l
i
t
i
-
-
::
j
e
r
-
-1
3
1:
j
i
l
l
-
t
;
J
-
l
i
t
i
-
-
i
r
-
-
t
!
CONTENTS
t'
19.Kurai(gurai)
くらい(ぐらい)
7Preface
-H-...
38.Tokoroところ 105 59.Naな 135
39.Monooものを 106 60.Saさ 137
PREFACE
40.-Nagaraなが6 107 6l.Kotoこと 138
4l.-Tariたり 108 62.-Kkeっけ 13...
8 Preface
Since-baandothersofitstribearenotonlytrueparticlesbut
exhibitam凶tiplicityofusagewellworthyourattention,1have
cho...
10 WA
回lWAIは
Note:Wahasseveralusages,butitsbasicfunctionistosetoffatopic(e.g.,
ofconversation)fromtherestofthesentence,whi...
‘'‘
12 W A R
Note:Insomecases,onlyoneitemorideaisexplicitlymentioned.For
example,inthefollowingsentence,theimpJicationis白 ...
01;"
14 GA
私のボールペンはあそこにありますか。
Watashinoborupenwaasokoniarimasuka.
Ismyball-pointpenoverthere?
郵便局はどこにありますか。
(郵便局は)駅の前にあります...
.'....
16 GA
も.,、 5.Usedwithinterrogativewordsinquestions.
どの人が課長ですか。
D~no hitogakachδdesuka.
Whichone[person)isthesection...
川
間
劃
配
配1
1
1
H
Il
i
-
-
“
h
i
'
f
i
e
s
-
-r
i踊
113
1
1
1
1
%
あ
J
R
t
h
1
4
1
i
1
E
l
i
-
-
-
j
::h;!1
1
h
i
l
i
1
)
H
i...
20 GA
、・8
交通の安全のため、厳しい規則が必要です。
Kotsunoanzennotame,kibishiikisokugahitsuyodesu.
Strictrulesareneededfortrafficsafety.
Note:...
弓"...開申唄現時ζ"'.'
,i
GA
A 2
14.Indicatestheobjectofadjectivesofab出ty(jozuna,hetana,
ωkuina, kiyona, etc.).
新しい首相は、俳句が上手だそうです...
24 GA
4
.....
"、'
5.Usedattheendofthesentence.
Note:Theseusagesareessentiallythesarneasthosein11-4,above,except
白紙 theseco...
26 MO
8.Used白 血eexpressionV+gahayaika:“assoonas,nosooner
had."
窓を開けるが早いか、猫が飛び込んで来た。
Mado0akerugahayaika,nekogato~ikonde ki...
28 MO
5.Indicatestotalnegationconcerning~ _q~estion ~~ qualityor
quantity(accompaniedbyanegativeverb):“nO,no出ing."
何もありません...
,
30 DEMO
お花見のときは、どこへ行っても人でいっぱいだ。
Ohanaminoωkiwa,dokoeittemohitodeippaida.
Duringflower-viewingtime,therearecrowdsofpeople...
..
32 DEMO
4.Usedintheformdonna…demo:“whatever."
ヨーロツノfへ行ったら、どんな美術館でも見てみたい。
Yoroppaeittara,donnabijutsu・kandemomitemitai.
...
34 TO
りんごとみかんとどちらが好きですか。
Ringotomikantodochiraga却 kidesuka.
Whichdoyoulikebetter,applesormandarinoranges?
3.“Together,with...
~
36 TO
2.Indicateswhatsomeonethinksorfeels.
来年は、アメリカへ行こうと考えています。
Rainenwa,Amerikaeikδtokangaeteimasu.
I'mthinkingofgoingt...
38 TO 3・
2.Indicatestheinevitabilityofasecondactionfollowingtheone
precedingit:“when,as.'
日本では春になると桜が咲きます。
Nihondewaharuni...
40 TOWA
TOWAIとは
1.Indicatesawordorpl官 邸ebeingdefined,orforwhichadefi-
Mtionisbeingasked.
UNと陪、国連のことです。
t刀V旬 開 , kokurennok...
s
TOKA
園│TOKAIとか
1.Joinsnouns,verbs(clauses),oradjectivestoindicateseveral
representativeitems合oniamuchlargerpossiblelisti...
44 NADO
持3.Expresseshumbleness:“suchas,thelikesof."
私など、そんなむずかしい試験にはとても合格できません。
Watashinado,sonnamuzukashii・shikenniwaωtem...
46 KA
2.Indicatesaninquiryaboutsomeone'sfeelingsorintentions
orasuggestionaboutsomething:((howabout.))
映画を見に行きませんか。
Eiga0m...
48 KA
試験があるのか、みんな図書館で勉強していますよ。
Shikengaarunoka, minnatosho・kandebenky,δshiteimasuyO.
1wonderifthere'satest-everyone'sstudy...
4
50 DE
ボールベンで書いて下さい。
Borupendekaitekuぬsai.
Pleasewritewi血 aball-pointpen.
3.Indicatesmaterialsused:“of,from,wi血プ
このケーキは、卵...
;2 NI
台風で電車が止まった。
Ta抑 dedenshagaωma伽 .
Thetrainstoppedonaccountofthetyphoon.
II[NIIに
1.Indicateswhereapersonorthingis:“in,...
54 NI
新聞は机の上に置いて下さい。
Shinbunwatsukuenouenioitekudasai.
Pleaseput血enewspaperonthedesk.
3.Indicatestime:“at,on,in;every,per....
56 NI
6.Indicatestheobjectofanaction:“to.
Note:II1thisusage,emaynotbeused.
a)Usedafteranoun.百ledistinctionbetween出isusagea...
58 NI
10.Indicatestheagentofa抑 制veverb(出epersonorthingper-
..forrningtheaction):“by."
電車の中で、すりにお金を取られた。
Denshanonakade,sur...
E
テレビの普及によって、外国の様子がよくわかるようになった。
Terebino戸kyuniyotte, gaikokunoyosugayokuwakaruyoninatta.
百lanksto白espread[owingtothespread...
KARA
社長はパリか5飛行機でスペインへ行きます。
ShachowaParikarahiko-kideSupeineikumasu.
Thecomp叩 ypresidentwillgofromParistoSpainbyplane.
ワ.Ce...
ほA
出efirstexamplebelow).Examplesofotherverbsinconjunctionwith
lichkaracanreplaceniareaisuru(tolove),kiku(toask),meireisuru...
6.MADE
2.Indicatestheplacetowhichanactionextends(oftenpaired
withkara):“to."
この飛行機は東京からホノルルまで行きます。
Konohiko・kiwaTokyokaraH...
-4'
NO
言うまでもないことですが、この会社の経営状態は、かなり
悪化しています。
Iumademonaikotodesug,仏 konokaishanokeieiてjo加iwa,kanari
akkashiteimωu.
Needless...
NO
昨日あなたの話していたレストランはどこですか。
Kinoanatanohanashiteitaresutoranwadokodesuka.
Whereistherestaurantyouweretalkingaboutyesterday?...
O
園也i主
1.Indicatestheobjectof叩 action(directobject).
夕べは映画を見た。
Yubewaeiga0mita.
1sawamovieyesterdayevening.
原因さんは手紙を書いている。...
tf
74 0
山本さんは夕方5時半に会社を出ます。
Yamamoto-sanwayugatagoji-hannikaisha0demase.
Yamamotoleavestheofficeat5:30intheevening.
b)Movem...
6 KURAI(GURAI)
2.Indicatestheextentofanactionorconditionafteraspecific
exampleisgiven:“so… 出at,totheextent血atプ
Note:Hodo(#...
'8 BAKARI
3.Indicatestheextentofanactionorconditionbycitingaspe-
cificexample:“so...出at,totheextent出at."
Note:百1isusageiss...
80 BAKARI
課長はこの頃ウイスキーを飲んでばかりいますね。
Kachδwakonogorouisuki0nondebakariimasune.
Thesectionchiefisdoingnothingbutdrinkwhiskeyth...
82 DAKE
2.Indicatesanextentoramount:“as...as."
どうぞお好きなだけお飲み下さい。
Dozoosukinadakeonomikudasai.
Pleasedrinkasmuchωyouwish.
でき...
DAKE
、・.
ジョンさんは、京都に15年も住んでいるだけあって、お寺の
ことをよく知っています。
Jon-sanwa,Ky,δtonijugo-nenmosundeirudakeatte,oterano
koto0yokushitteima...
86 NOMI
NOMIIのみ
持l.A食ernouns,indicates白紙 thereisnothingotherthanthe
出ing(s)stipulated:“only."
Note:Inthisusage,nomianddake...
88 NODE
3.Indicatesthemostrecentincidenceofsomething:“thelast."
アランさんからは、去年クリスマス・カードが来たきりで、そ
のあと手紙が来ません。
Aran-sankarawa,か'...
90 KEREDOMO
KEREDOMOIけれども
Note:(1)Morecolloquialformsofkeredomoarekeredo,kedo,andkedomo.
Keredomoinallitsformslendsaso食ert...
吃 TOKORODE
園lTOKORODEIところで
Note:Tokorodeisalwaysusedafterthe-taformofaverb.Thetenseofthis
verb,however,isnotnecessarilypas...
Chino all about particles   a handbook of japanese function words
Chino all about particles   a handbook of japanese function words
Chino all about particles   a handbook of japanese function words
Chino all about particles   a handbook of japanese function words
Chino all about particles   a handbook of japanese function words
Chino all about particles   a handbook of japanese function words
Chino all about particles   a handbook of japanese function words
Chino all about particles   a handbook of japanese function words
Chino all about particles   a handbook of japanese function words
Chino all about particles   a handbook of japanese function words
Chino all about particles   a handbook of japanese function words
Chino all about particles   a handbook of japanese function words
Chino all about particles   a handbook of japanese function words
Chino all about particles   a handbook of japanese function words
Chino all about particles   a handbook of japanese function words
Chino all about particles   a handbook of japanese function words
Chino all about particles   a handbook of japanese function words
Chino all about particles   a handbook of japanese function words
Chino all about particles   a handbook of japanese function words
Chino all about particles   a handbook of japanese function words
Chino all about particles   a handbook of japanese function words
Chino all about particles   a handbook of japanese function words
Chino all about particles   a handbook of japanese function words
Chino all about particles   a handbook of japanese function words
Chino all about particles   a handbook of japanese function words
Chino all about particles   a handbook of japanese function words
Chino all about particles   a handbook of japanese function words
Chino all about particles   a handbook of japanese function words
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Chino all about particles a handbook of japanese function words

424 views

Published on

A description of specific rules of many japanese particles.(Prefix,Interfix and suffix)

Published in: Education
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Chino all about particles a handbook of japanese function words

  1. 1. l i t i - - :: j e r - -1 3 1: j i l l - t ; J - l i t i - - i r - - t ! CONTENTS t' 19.Kurai(gurai) くらい(ぐらい) 7Preface -H- 民 'u 75 101.Waは 7720.Hodoほど132.Gaカf 78 81 8523.Shikaしか29 8624.Nomiのみ305.Demoでも Z げ I A L L J r f p川 d T T : J・ 4 7 6 H 21.Bakariばかり 22.Dakeだけ 263.Moも 4.-Temo(-demo) ても(でも) 8725.Kiriきり336.Toと 88 89 26.Nodeので 27.Monodeもので 40 41 7.Towaとは 8.Yaや H R ! V F i F - 川 1 4 4 a L- 、t h o 場 卯 92 28.Keredomoけれども 29.Tokorodeところで 42 43 9.Tokaとか 10.Nadoなど 11.Kaか Previo凶 lypublishedunderthesametitleinthePowerJapanese Series(1991). 93 94 95 96 30.Noniのに 31.KIlSeniくせに 32.Mononoものの 33.Tokorogaところカf 34.-Baば 52 60 45 49 13.Niに 14.Eへ 12.Deで 976115.Karaから 事、 .-~.I s 11, DistributedintheUnitedStatesbyKodanshaAmerica,Inc., andintheUnitedKingdomandcontinentalEuropeby'Kodansha EuropeLtd. PublishedbyKodanshaIntemationa1Ltd.,17-14Otowa1-chome, Bunkyo・ku,Tokyo112-8652,andKodanshaAmerica,Inc. 白 pyrightC1991byNaokoChino. Allrightsreserved.PrintedinJapan. ISBN-13:97ふ-4-7700-2781-8 ISBN・10:←7700-2781-8 Firstedition,1991 First回 depaperbackedition,2001 12111009080706 151413121110987 1ω35.-Taraたら6516.Madeまで 10236.Naraなら6817.Noの a 事 内 坦 庁 、 ‘ 、 : 10337.Mononaraものなら7218.0を 川 ト 泌 事 ﹄ www.1uHuJnsha・intLcom
  2. 2. 38.Tokoroところ 105 59.Naな 135 39.Monooものを 106 60.Saさ 137 PREFACE 40.-Nagaraなが6 107 6l.Kotoこと 138 4l.-Tariたり 108 62.-Kkeっけ 139 42.Shiし 110 63.-Ttebaってば 140 4"3.Tomoとも 111 64.-1い 140 Somethingsareeasiertolearn出叩 others.Take,forinstance, 44.Yaraやら 114 65.Monoもの 141 Japanesenouns,verbs,adjectives,andadverbs.Onceyouhavea litt1egrammarunderyourbelt,youcanpickthemupandsquirrel 45.Danoだの 116 66.Zeぜ 143 themawaywi血 relativeease.Forsomereason,though,出isdoesn't 46~ Nariなり 117 67.Zoぞ 143 workwithpartic1es.Theycan'tbelookedup,pinneddown,or pigeonholedinthesamewaythattheirfel10wscan.Yettheircor- 47.-Tewa(-dewa) 68.Monokaものか 144 rectusageisessentialtospeakingJapanesewi出 anydegreeof ては(では) 119 69.Niに 日uency. 145 Whyarepartic1essoelusive?Becausepartic1esarenexttomean-48.Dokoroどころ 121 inglessasisolatedentities.Apartic1e,infact,mightbedefinedas 49.Toshiteとして 122 Index anon-conjugatingpartofspeech,bearinganabsoluteminimum 146 50.Yoriより 123 ofindependentmeaning,whichatlachesitselftootherpartsof 5l.Saeさえ speechandtherebyplacesthemincontext.Thus,astatement 126 consistingofasinglepartic1ewouldn'tconveymuchmeaning. 52.Suraすら 127 Buttheadditionofanotherwordwouldmakeaworldofdiffer- 53.Kosoこそ ence.Aphraselikeおかoni(toTokyo),forinstance,would 127 communicatesomething,butnotnibyitself.Theruleofthumb 叩 ightbe:Japanesepartic1eshavevirtual1ynomeaningbereftof context. Sentence-ending In血isbook,1proposetoc1arifythefunctionsofaconsider- Particles ablenumberofpartic1es,todescribetheirvarioususages,and, 54.Neね 128 mostirnportant,toexemplifyeachandeve..yusagewithsample sentences.Onlyin白isway-throughcontext-canthestudent 55.Yoよ 131 trulycometogripswiththeJapanesepartic1e. 56.Waわ 132 福島守 Don'tbesurprisedbycertainofthepartic1estakenuphere. v司、 Forexample,thereis-ba,asinnomeba(if[you]drink).Youmay 57.Kanaかな 133 出i叫E出at-baisnotapartic1eatal1, butaninflectionoftheverb 58.Kashiraかしら 134 nomu.Grammaticallyspeaking,however,-baisoneofaspecies ofpartic1e白紙 fol1owsconjugatedverbs(in出iscase,nome-).
  3. 3. 8 Preface Since-baandothersofitstribearenotonlytrueparticlesbut exhibitam凶tiplicityofusagewellworthyourattention,1have chosentoincludethem. Anefforthasbeenmadetopresenttheparticlesinorderof frequency-themorecommonfirst;theless,later.Anattempt hasalsobeenmadetogroupparticlesbymeaning.Neitherthe orderingnorthegrouping,however,isentirelyconsistent,since thetwosystemsarenowandthenatloggerheads.Afurthercom- plicationisthatsomeofthemorebasicparticleshaveusages belongingmoreproperlytoanintermediateoradvancedlevelof study.(Allusagesatthesetwolevelsaremarkedwithasterisks.) Crossreferencesareprovidedwheresimilaritiesexistbetween di旺erentparticles.Thiswasnotdonewithoutsomemisgivings, forwhilecertainparticlesmaybebasicallyalike,出eyareusually nottrueequivalentsinthesense出atonecanreplaceanother withoutevenaslightchangeinmeaningoracertainoddness creepingin.Inparticular,therearenumerouscomparisons betweenwaandgabecauseofthefrequentinterplaybetween thesetwoparticularlypeskyparticles. Forthosewhowishtotesttheirproficiencythroughexercises orwhowantmoresamplesentences,seemyGaikokuゴinnotama nojoshi(外国人のための助調)publishedinTokyobyMusashino Shoin(武蔵野書院). Finally,I出ankSuzukiShigeyoshiandMichaelBrase,myedi- torsatKodanshaInternational,fortheirhelp.Mysincerethanks alsogotoJayThomas,whodidmostofthetranslation白 血e bodyofthebookand0能 redm叩 yvaluablesuggestions.With- outthecooperationofthesethree,thisbookwouldneverhave comeintobeing. 1 1 l , 1 ! 1 AIIAboutParticles 1 4 1 i s l l﹄ 1 1‘ 1 1 4 a u b i p J P 6 1 1 1 什川 1 4 1 1 4 1 1 1 1 9 1 1 u !
  4. 4. 10 WA 回lWAIは Note:Wahasseveralusages,butitsbasicfunctionistosetoffatopic(e.g., ofconversation)fromtherestofthesentence,whichtalksaboutthetopic. Technically,wadoesnotindicatecase(subject,object,etcふHowever,in practicalterms,itoften(butnotalways)comesa食紅白esubjectofthesen- tence.Seealsoωwa(#7)and・tewa(#47). 1.Indicatesthatinformationisbeingpresentedaboutsome- thingthatisalreadyknownor出.athasbeenidentified. あそこに赤い本がありますね。あれは漢字の本です。 Asokoniakaihongaarimasune.Arewakanjinohondesu. Overthereisaredbook,right.It'sakanjibook./Seethered bookoverthere?That'sakanjibook. あの大学は、四谷駅の近くにあります。 Anodaigakuw仏 Yotsuya-ekinochikakuniarimasu. Thatuniversity-it'snearYotsuyaStation./Thatuniversityis nearYotsuyaStation. 2.Indicatesatopic,whichis白enidentifiedorexplained. 明日は日曜日です。 Ashitawanichiyobidesu. Asfortomorrow,it'sSunday./TomorrowisSunday. 鯨は魚ではありません。 Kujirawasakanadewaarimasen. Asforthewhale,itisnotafish./Thewhaleisnotafish. Note:Ifgareplaceswainthesesentences,thenounwhichitfollowsisno longerbeingpresentedasatopicbutasthesubjectofthepredicate(seeg,偽 #2,1-2).Theswitchfromtopic(wa)todefinitesubject(ga)laysstresson thelatter.Forexample: , a i J h f W A 11 あさっては日曜日ですね。 違います。明日が日曜日ですよ。 Asattewanichiyobidesune. Chigaimasu・Ashitaganichiyobidesuyo. ThedayaftertomorrowisSunday,isn'tit. You'rewrongthere.TomorrowjsSunday. 3.IntheconstructionN+waN+g,仏 waindicatesatopic(出e firstnoun)aboutwhichanωpectorquality(thesecondnoun) isexplained. 象は鼻が長いです。 Zowahanaganagaidesu. Theelephantー itsnoseislong./Elephantshavelongnoses. 竹本さんは性格が優しいです。 Takemoto-sanwaseikakugayasashiidesu. AsforTakemoto,herpersonalityisgentle./Takemotohasa gentlenature. 6 • 4.Usedtoshowcontrastbetweentwoitemsorideas,bothof whicharesignifiedbywa. 漢字は難しいですが、日本語の文法はあまり難しくないん です。 Kanjiwamuzukashiidesuga, Nihon-gonobunpowaamarimuzu- kashikunai-ndesu. Kanjia問 difficult,butJapanesegrammarisnotverydifficult. 会 ま ' 北海道の冬は寒いですが、東京は暖かいです。 Hokkaidonoルyuwasamuidesuga,Tokyowaatatakaidesu. 百leHokkaidowinteriscold,but[由e]Tokyo[winter]iswarm./ It'scoldinHokkaidohthewinter,butwarminTokyo-
  5. 5. ‘'‘ 12 W A R Note:Insomecases,onlyoneitemorideaisexplicitlymentioned.For example,inthefollowingsentence,theimpJicationis白 紙 白epersonmight gotoacheaperrestaurant. 高いから、あのレストランには行きません。 Takaikara,anoresutoranniwaikimasen. Becauseit'sexpensive,1won'tgoto白atrestaurant.I1amnot goingtothatrestaurantbecauseit'stooexpensive. Note:Initscontrastivefunction,wacomesafterotherparticles(e.g.,niwa, dewa).Twoimportantexceptionsarewhenitreplacesgaand0,asinthe nextexample. バターを買いましたか。 マーガリンは買いましたが、バターは買いませんでした。 Bata0kaimashitaka. Magarinwakaimashitaga,batawakaim.asendeshita. Didyoubuysomebutter? 1boughtsomemargarine,but1didn'tbuy組 ybutter.11bought somemargarine,butnotanybutter. 5.IntheformsV-tewairu(firstexamplebelow)andV-masu basefollowedbywaandsuru(secondandthirdexamples), 附 indicatesemphasis.Seealso・tewa(#47). コンピュータを持つてはいますが、まだ使って(は)いません。 Konpyuta0mottewaimasuμ madatsuka的 (wa)imasen. 1ownacomputぽ [1doownacomputerl,but1haven'tusedityet. あの人を知つてはいますが、あまり話したことはありません。 Anohito0shittewaimasuga,amarihanashitakotowaarimasen. 1knowhim,but1haven'tspokentohimmuch. b 長 GA 13 お茶は飲みましたが、時間がなかったので食事はしません でした。 Ochawanomimashitaga,jikanga.nakattanodeshokujiwashi- masendeshita. 1hadsometea,butsincetherewasn'tmuchtime,1didn'teat (haveameal). 園lGAIが 1.Indicat白 血 subjectof血esentenceor,wi血 certain verbsandadjectives,theobject. 1.Indicatesexistence;usedwithsuchverbsasaru,gozaimasu,iru, irassharu. あそこに私のボールペンがありますか。 Asokoniwatashinoborupengaarimasuka. Ismyball-pointpenover白ere? あそこに郵便局があります。 Asokoniyubin匂'okugaarimasu. There'sapost0伍ceover出ere. 私の会社には、女の人が50人以上います。 Watashinokaishaniwa,onnanohitogagoju-ninijoimasu. Therearemorethan飴 ywomen血 mycompany. Note:Wacanreplacegainsuchsentenceswhen(firstexamplebelow)some- 白血gisbeingcontrasted(myball-pointpen,say,incontrasttomypencil) orwhen(secondexample)informationisbeingpresentedaboutasubject alreadyidentified.Seewa(#1,nos.1,4).
  6. 6. 01;" 14 GA 私のボールペンはあそこにありますか。 Watashinoborupenwaasokoniarimasuka. Ismyball-pointpenoverthere? 郵便局はどこにありますか。 (郵便局は)駅の前にあります。 Yubin-kyokuwadokoniarimasuka. (Yubin-kyokuwa)ekinomaenia付mωu. Whereis白epostoffice? (Thepost0節 目 is)infrohtofthestation. 2.Indicatesthesubjectofthepredicate. あそこに桜が咲いています。 Asokonisakuragasaiteimωu. Thecherrytreesarebloomingover出 ere. あの山を見てください。まだ雪が残っていますよ。 Anoyama0mitekudasai.Madayukiganokotteimasuyo. Lookat白紙 mountain.There'sstillsnowonit.(Lit., ...snowstill rem創 ns.) Note:Whenmakingacontrast,wa(#1,no.4)αnreplacega: あそこに桜は咲いていますが、梅は咲いていません。 Asokonisakurawasaiteimasuga,umewasaiteimasen. 百lecherrytreesarebloomingoverthere,buttheplumtreesarenot. GA 15 E - t a e - - 3.Indicatesthesubjectofanintransitiveverb. 戸が聞きました。 Togaakimashita. Thedooropened. l o l l i - - ! ' 雨が降っている。 Amegafutteiru. !t'sraining. Note:Wa(#1,no.4)canreplacegaforcontrastivepurposes: 雨は降っているが、雪はまだ降っていません。 Amewafutteiru伊, yukiwamada角的 imasen. It'sraining,butit'snotsnowingyet. 4.Indicatesthesubjectofthesentencewhennew,as-yet-unknown informationisbeingpresented. こちらが山田さんです。 KochiragaYamada-sandesu. ThisisMr.Yamada.(apersonalintroduction) 昨日友達のジヤックがあなたに会いたいと言っていました。 KinδtomodachinoJakkugaanataniaitaitoitteimashita. Yesterdaymy企iendJacksaid出athewantedtomeetyou. Note:Hereagainwa(#1,no.4)canreplacegaforcontrastivepurposes: ご紹介します。こちらが山田さんで、こちらは鈴木さんです。 Goshδkaishimωu.KochiragaYamada-sande,kochirawaSuzuki- sandesu. Letmedotheintroductions.ThisisMr.Yamada,and出isisMs. Suzuki.
  7. 7. .'.... 16 GA も.,、 5.Usedwithinterrogativewordsinquestions. どの人が課長ですか。 D~no hitogakachδdesuka. Whichone[person)isthesectionchief? 誰が一番早くきましたか。 Daregaichibanhayakukimashitaka. Whocame[arrived)first? Note:Wa(#1,nos.1,2)canreplacegaifatopicisbeingpresented: 課長はどの人ですか。 Kachowadonohitodesuka. Thesectionchieι-whichone[person)ishe?/Whichoneis白e sectionchief? b)lnaskingforachoice: すしとてんぷらとどちらが好きですか。 Sushitotenpuraωdochiragasukidesuka. Whichdoyoulikebetter,sushiortempura? 中国語と日本語と、どちらがむずかしいですか。 Chugoku-goωNihon-goto,dochiragamuzukashiidesuka. Whichismoredifficult,ChinesedrJapanese? 6.lndicatesthesubjectofarelativec1ause. 先週私が見た映画はつまらかなった。 Senshuwa印shigamitaeigawatsumaranakatta. Themovie1sawlastweekwasboring. GA 17 1週間で私が読む本は4冊です。 Isshukandewatashigayomuhonwayonsatsudesu. 1readfourbooksaweek[inoneweek].(Lit., Fourbooksiswhat 1readinoneweek.) Note:No(#17,1-5)mayreplacegain出isusage. 7.lndicatesthesubjectofac1auseendinginka. なぜ彼がそんなことをやったか、わかりません。 Nazekaregasonnakoto0yattaka,wakarimasen. 1don'tknowwhyhedidthat[lit.,••• somethinglikethat]. どうして彼女があんなつまらない本を読んでいるのか、不 思議です。 Doshitekanojogaannatsumaranaihon0yondeirunoka,fushigi desu. ltisamyste可 tome[beyondme)whyshe'sreadingsuchaboring book[aboringbooklikethat). 8.lndicatesthesubjectofasubordinateorconditionalc1ause whenitisdi百erentfromthesubjectofthemainc1ause. .a)Subordinatec1auses. 母が日本にくる前に、(私は)この部屋をきれいに掃除しなけ ればならない。 HahagaNihonnikurumaeni,[watashiwaJkonoheya0kireini sojishinakerebanaranai. BeforemymothercomestoJapan,1havetomakethisroomnice andc1ean. 母が来たとき、私はごちそうを作った。 Hahagakitaωki,watashiwagochiso0tsukutta. Whenmymothercame,1preparedquiteaspread.
  8. 8. 川 間 劃 配 配1 1 1 H Il i - - “ h i ' f i e s - -r i踊 113 1 1 1 1 % あ J R t h 1 4 1 i 1 E l i - - - j ::h;!1 1 h i l i 1 ) H i l d 1l , t , i'' 孟砂, i i ‘'守. h 1 1 h 19GA 山田さんは、中国語はわかりますが、英語はわかりません。 Yamada-sanWa, Chugoku-gowawakarimωuga,Eigowawakari・ masen. Yan凶 aunde附 andsChinese,butnotEnglish. ~ 母が来たあと、私は買物に出かけた。 Hahagakitaato,watashiwakaimononidekaketa. A丘町 mymo曲erαme,1wentoutshopping. 10.Indicatestheobjectofverbsofsensation(mieruandkikoeru) asw~ll assuruincertainuses. b)Conditiona1cIauses. あの人が行くんだったら、私は行かない。 Anohitogaiku-ndattara,watashiwaikanai. Ifhe'sgoing,1amnot. ここから富士山が見えます。 KokokaraFuji-sangamiemasu. Mt.Fujicanbeseen合omhere.IYoucanseeMt.Fuji合omhere. 朝の台所は、コーヒーの香りがします。 Asanodaidokorowa, kohinokaorigashimasu. Thekitchensmellsofco依 einthemorning.IInthemorning youcansmellcoffee[brewing]inthekitchen. J t 1 4 i f f t T あなたがそう言うなら、納豆を食べてみます。 Anatagasoiunara,natto0tabetemimasu. Ifyousayso[ifyourecommendit,insist,etc.J,I'llt庁 somefer- mentedbeans. ここから富士山は見えますが、登る人の姿I~見えません。 KokokaraFuji-sanwamiemasuga,noboruhitonosugaωwa mJemasen. YouαnseeMt.F吋i合omhere,butnotthefiguresofthepeople climbingit. Note:Wa(#1,no.4)ωnreplacegaforcontrast: 11.Indicatestheobjectofverbsandadjectivesofnecessity (hitsuyod,仏 iru). 私はお金が要る。 Watashiwaokanegairu. 1needmoney. 9.IndicatestheobjectofVErbsofabHity(ddim附 karu, and thepotentialformsofverbs). 阿部さんはゴルフができます。 Abe-san附 gorufugadekimωu. Abecanplay[lit., doJgoIf. 耳 a ぞ宇 岡田さんはピアノが弾けます。 Okada-sanwapianogahikemasu. Okadacanplaythepiano. 山田さんは中国語がわかります。 Yamada-sanwaChugoku-gogawakarimasu. YamadaunderstandsChinese. 今 Note:Wa(#1,no.4)αnreplacegatocreateacontrast:
  9. 9. 20 GA 、・8 交通の安全のため、厳しい規則が必要です。 Kotsunoanzennotame,kibishiikisokugahitsuyodesu. Strictrulesareneededfortrafficsafety. Note:"'匂 (#1,no.4)replacesgawhenacontrastisbeingmade: 私は、お金は要るが、物は要らない。 Watashiwq,okanewairuga,monowairanai. 1needmoney,but1don'tneedthings. 12.Indicatestheobjectofadjectivesofdesire(1105hiiand出e-tai formofverbs).Comparetheuseof0(#18,no.5)with血e-garu and-taiformsofverbs. 時間とお金が欲しい。 Jikanωokanegahoshii. 1wanttimeandmoney. 冷たいものが飲みたい。 Tsumetaimonoganomitai. 1wantsomethingcoldtodrink. Note:Wa(#1,no.4)replacesgawhenacontrastisbeingmade: 冷たいものは飲みたいが、温かいものは要りません。 Tsumetaimonowanomitaiga,atatakaimonowairimasen. I'dliketodrinksomethingcold,butnotanythinghot. 画面園田園・・・圃・・圃・圃圃圃薗圃薗薗薗圃薗圃・・・箇箇園量画面薗圃 GA 21 13.Indicatestheobjectofverbsandadjectivesofemotion(suki d仏 kiraida,ureshii, kanashii, ko附i, shinpaisuru, etc.).Compare theuseofo(#18,no.5)wi出 verbsinthe-加iand-garuform5. 私はモーツアルトが大好きです。 WatashiwaMotsuarutogadaisukidesu. 1loveMozart. ジョンさんは納豆が嫌いです。 Jon-sanwanattogakiraidesu. Johndoesn'tlikefermentedsoybeans. 秋になると台風が心配です。 Akininarutotai声gashinpaidesu. Inthefall,typhoonsareaworry[aproblem]. 花子はこんなすばらしいプレゼントをくれたんですよ。その 気持ちが嬉しいです。 Hanakowakonnasubarashiipurezenωokureta-ndesuyo.Sono kimochigaureshiidesu. Hanakogavemethiswonderfulpresent.I'm50pleasedbyher thoughtfnlness. Note:Wa(#1,no.4)canbesubstitutedforgatocreateacontrast: ジムさんは納豆let嫌いだが、するめは大好きです。 Jimu-sanwanattδwakiraidaga,surumewadaisukidesu. Jimdoesn'tlikefermentedsoybeans,buthelovesdriedcuttlefi5h.
  10. 10. 弓"...開申唄現時ζ"'.' ,i GA A 2 14.Indicatestheobjectofadjectivesofab出ty(jozuna,hetana, ωkuina, kiyona, etc.). 新しい首相は、俳句が上手だそうです。 Atarashiishushδwa,haikuga戸iZUdasδdesu. Thenewprimeministerissaidtobegoodathaiku. 2.Indicates出atagivensubjecthastwodifferentqualities:“but, al出oughプ 桜の花はきれいだが、香りがない。 Sakuranohana附 kireidaga,kaoriganai. Cherryblossomsa民 pretty,buttheyhavenofragrance. -、 f川さんは語学力鴇意で、フランス語もイ夕リア芦もできま丸 U4ぷzz:;附 gogt伊ak加u伊 ω枕kui仇 Fura1伽 g伊om仰 o/;加tω制G町 om Og.伊:aw, 附ai必sg'伊O∞o“da紙州tlang伊ua喝ge町s;shecans叩ipea北kb加ot血hPrenchandItalian. この映画は面白いが、長すぎますね。 Konoeigawaomoshiroigl仏 nagasugimasune. Thismovieisinteresting,butit'sjusttoolong. Note:Wa(#1,no.4)replacesgawhenacontrastisintended: 3.Connectstwoclauseswith.outanyadversativeimplication (cf.11-1,above):“and." 谷さんは頭がいいが、横田さんもいいで}す。 Tani-sanwaatamagaii伊 ,Yokoω-sanmoiidesu. Taniisintelligent,andsoisYokota. ILUsedbetweendauses(組 dsometimesattheendof sentences),usuallywiththeme創姐ng“but." 1.usedbetweentwoclausestoindicatedlattheYEareopposedirl meaning(cf.II・3,below):“but,a1出ou凶 この頃昼は暖かいんですが、夜は寒くなりましt::'n そ;;tmhm附 仰 仰i-nd,仰 μ 卯 問 附 5仇kunaωαrima Latωely,出ed白a戸 arewarm,butthenidltshaveurnedcold./It's warmduringthedaytimethesedays,butcoldatnight- 私の家からスーパーは近いんですが、駅は遠いんですo M匂tdshinoieKurasdpdwudikai-nde5149aeb-wut6i-F1da--- Thnupm紅 ketiscl悦 tomyhouse,butthetrain似 tion-hr -一口 昨日富士山を初めて見ましたが、きれいでした。 KinδFuji-san0hajimetemimashitaga,kireideshita. 1sawMt.F吋iforthefirsttimeyesterday,anditwasbeautifuI. 1 i ii lu 叩 パ 1 4 1 J v i n - HJ引 r tt1 k t - t‘ t i l - - 1 1 1 1 ! i l 新しい首相は、俳句は上手ですが、政治はまあまあです。 AUmMispusM附 haikuwaj.δiZUdes明 利iwama偏 向u Thenewnrim so:0・pruneml削 4.Indicatesaprelimin釘 yremark.ー Note:Thistypeofsentenceis0食enterminatedafterga, atwhichpointthe interlocutor,sensingwhatitistofollow,takesupthethreadofconversation. 私、広野と申しますが、ご主人はいらっしゃいますか。 Watashi,Hironotomoshimasuga,goshujinwairasshaimasuka. .MynameisHirono.Isyourhusbandhome? 先日お願いしたことですが、どうなりましたでしょうか。 Senjitsuonegaishitakotodesuga,donarimashitadeshoka. Abouttherequest1madesevera1daysago,howhasitturnedout [hastherebeenanyprogress]?
  11. 11. 24 GA 4 ..... "、' 5.Usedattheendofthesentence. Note:Theseusagesareessentiallythesarneasthosein11-4,above,except 白紙 thesecondclauseisn'tstatedoutright.(Wordsinbracketsshowonly oneofvariousimaginablecontexts.) a)Impliesanunstatedmeaning出atisincontrasttotheone stated:“Well,yes,butプ おっしゃることはもっともですが…・ぃ Ossharukotowamottomodesuga. Whatyousayisquiteright,but…[it'sdi血ω1ttoimp1ementnow]. b)Softensarefusal:“lamso汀 y,but..." 部長は今会議中でございますが・.. Buchowaimakaigi-chudegozaimasuga... Thedivisionchiefisinameetingnow'" [soyou'llhavetowait toseehim]. 6.When山 edattheendofasentenceordauseandprecededby ωii, indicates白 紙 由espeakerwantstheeventtocomeoutas stated.Contextdetermirieswhetherorno!the~sh isactually reallzable:“itwouldbeniceif;'itwouldhaveb白nniceif." 来年外国へ旅行できるといいが、だめのようです。 Rainengaikokueりゅkδ dekirutoiiga,damenoyodesu. Itwouldbeniceif1cou1dmakeatripabroadnextyear,butit seems白血ough1cah't[seemsimpossible]. 早く春が来るといいんだが・ .. Hayakuharugakuruωii-ndaga... Itwouldbeniceifspringcamesoon./1hopespringcomessoon. GA 25 彼女が独身だといいんだが・.. Kanojogadokushindaωii・ndaga… 1hopesheissingle./(Or,knowingthatsheisnot)1wishshe weresingle. 7.Used idiomaticallyaftercontrastiveverbs or adjectives: “whetherornot." a)Afterthe-oformsofcontrastiveverbsoradjectives. 私は助かろうが死のうがかまいません。 Watashiwatasukarogashinδgakamaimasen. 1don'tcarewhether1live[lit., amsaved]ordie. 暑かろうが寒かろうが私は大丈夫です。 Atsukardgasamukaroga-watashiwadilijobudesu. I'mallright[itdoesQ'tbotherme]whetherit'shotorcold. b)A食紅白e-oand-maiformsofthesameverb. 私が行こうが行くまいが、あなたには関係ないことです。 Watashigaikogaikumaiga, anataniwakankeinaikotodesu. Whether1goornothasnathingtodowithyou[isnotyourcOs- cern]. 田中さんが信じようが信じまいが、ぼくははっきりと UFOを 見ました。 Tanaka-sangashinjiyogashinjimaiga,bokuwahakkiriωyufdo mimashita. WhetherTanakabelievesitornot,1dearlysawaUFO.
  12. 12. 26 MO 8.Used白 血eexpressionV+gahayaika:“assoonas,nosooner had." 窓を開けるが早いか、猫が飛び込んで来た。 Mado0akerugahayaika,nekogato~ikonde kita. Nosoonerhadthewindowbeenopenedth叩 thecatjumpedin. IAssoonas1openedthewindowthecatjumpedin. 横になるが早いか、すぐ眠ってしまった。 Yokoninarugahayaika,sugunemutteshimatta. Nosoonerhad1laindownth組 1fe11asleep.I1fと11asleepassoon asmyheadhitthepillow. 園│MOjも Note:Seealso・temo(-demo),#4,anddemo,#5. 1.Indicatesthattwowordsarc::equalinweight:“also,too." これは桜です。これも桜です。 Korewasakuradesu.Koremosakuradesu. Thisisacherrytree.Thisisacherrytree,too. ポールさんは日本語を勉強しています。ナンシーさんも日本 語を勉強しています。 Poru-sanwaNihon-go0 benkyoshiteimasu.Nanshii-sanmo Nihon-go0benkyoshiteimωu. PaulisstudyingJapanese.NancyisalsostudyingJapanese. MO 21 2.Showingsimilarnounsinparallelconstruction:“and,asweU ω,bo血 " 私の会社には、アメリカ人も中国人もいます。 Watashinokaishaniwa,AmerikaてjinmoChugokuてjinmoima'14. TherearebothAmericansandChineseinmycompany. 花子さんは、すしもてんぷらも好きですよ。 Hanako-sanwa,sushimotenpuramosukidesuyo. Hanakolikesbothsushiandtempura. 3.Indicatesanaddition:“aswellas,inaddition." これは黒ですが、白い靴もありますよ。 Korewakurodesuga,shiroikutsumoarimasuyo. Theseareblack,butwehavewhiteshoesaswell. 日本では子供だけでなく、大人もマンガを読んでいます。 NihondewakodomoゐJcedenaku, otonamomanga0yon-deimasu. InJapan,notonlychildrenreadcomicbooks,butadultsaswell. 4.Showsemphasisorabsenceofdoubtconcerningaquestion oftime,quantity,etc.:“anynumberoftimes,continually.~' あの映画は何度も見ました。 Anoeigawanandomomimashita. 1haveseenthatmovieanynumberoftimes. このレストランは、いつも混んでいます。 Konoresutoranwa,itsumokondeimasu. Thisrestaurantisalwayscrowded.
  13. 13. 28 MO 5.Indicatestotalnegationconcerning~ _q~estion ~~ qualityor quantity(accompaniedbyanegativeverb):“nO,no出ing." 何もありませんが、召し上がって下さい。 Nanimoarimasengゐ meshiagattekudasai. Wehavenothingspecialtooffer,butpleasehelpyourself.(Lit., Thereisnothirig,butpleaseeat[aconventionalphrase].) あの部屋には、だれもいませんよ。 Anoheyaniwa,daremoimasenyo. Thereisnooneinthatroom. 6.Toemphasizetheextentofanumber:加 of,asmuch(m叩 y) as. スミスさんは、漢字を5∞0も知っています。 Sumisu-sanwa,kanji0gosenmoshitteimasu. Mr.Smithknowsalloffivethousandkanji. そのアパートの家賃は、 1ヶ月90万円あするそうです。 Sonoapaωnoyachinwa,ikkagetsu~川~ü・man-en mosurusodesu. Therentfor出atapartmentissaidtobe出 highas¥900,000. 7.Indicatesapproximation(byshowinganapproximateupp釘 limit)regardingnumberorquantity:“around,upto." 1時間もあれば、ホテルから空港へ行けます。 Ichi-jikanmoareba,hoterukarakukoeikemasu. Ifyouhaveasmuchasanhour,youcanget合omthehoteltothe airport./Youcanget台。m thehoteltotheairportinsidean hour[inanhourorso]. 5万円も出せば、いいカメラが買えますよ。 Go・man-enmodaseba,iikameragakaemasuyo. -TEMO(・OEMO) 29 Ifyouspendupto¥50,000,youcangetagoodcamera./Youcan buyagoodcamerafor¥50,000. 国1・TEMO(-DEMO)Iても(でも) Note:Hereweareconcernedwithmoincombinatioriwiththe-te(-de)form ofverbsandthe-kuteformofadjectives.Seealsomo(#3)anddemo(#5). 1.“Evenif,even出ough." 明日天気が悪くても、ドライプに行きましょう。 Ashitatenkigawarukutemo,doraibuniikimasho. Everiiftheweatherisbadtomorrow,let'sgoforadrlve./Let'sgo foradrivetomorroweveniftheweather'sbad. 友達が作ってくれたので、あまりおいしくなくても料理は全 部食べましたよ。 Tomodachigatsukuttekuretanode,amarioishikunakutemo,ヲ'ori wazenbutabemashitayo.,,-吟 Sincea仕iendpreparedthefood[forme],1ateeverything,even thoughitdidn'ttasteverygood. 2.Afterverbs,usedinco吋unctionwithinterrogativesforempha- sis:“nomatterwhere(who,what,etc.)." 武田さんは、いくら飲んでも酔わないんですよ。 Takeda-sanwa,ikuranondemoyowanai-ndesuyo. NomatterhowmuchTakedadrinks,hedoesn'tgetdrunk.
  14. 14. , 30 DEMO お花見のときは、どこへ行っても人でいっぱいだ。 Ohanaminoωkiwa,dokoeittemohitodeippaida. Duringflower-viewingtime,therearecrowdsofpeoplewherever yougo. 3.Emphasizesanapproximatelimit:“atthemost." ぞのカメラなら、高くても 5万円くらいでしょう6 Sonokameranara,takakutemogo-man-enkuraidesho. Atthemo唱し血atcamerawillcostaround¥50,000.(Lit., That camera,evenifit'sexpensive,willbeabout¥50,000.) あの芝居は長くても 3時間で終わりますよ。 Anoshibaiwanagakutemosan-jikandeowarimasuyo. Thatplaywilllastthreehoursatthemost. DEMOIでも Note:InaIIusagesexceptno.6,democanbereplacedbythemoreinformal datte(notincluded泊 出isbook).Seealsomo,#3,叩 d-temo(-demo),#4. 1.Useda負.ernounstoemphasizeahypothetical:“even,evenif." つまらない会議でも仕事ですから出なければなりません。 Tsumaranaikaigidemoshigotodesukaradenakerebanarimasen. Evenifit'saboringmeeting,youhavetoatlendsinceit's[partof] thejob./Youhavetoattendeventheboringmeetingssince it's[partof]血ejob. DEMO 31 嫌いな食べ物でも、体によければ食べた方がいいですね。 Kirainatabemonodemo,kar,ω:laniyokerebatabetahogajidesune. Evenifit'sfoodyoudislike,youshouldeatitifit'sgoodforyour health./Youshouldeatevenfoodyoudislikeifit'sgoodfor yourheal出. 2.Usedafternounsforemphasis:“evenプ その仕事は私でもできましたから、あなたならすぐできます よ。 Sonoshigotowawatashidemodekimashitakara,anatanarasugu dekimasuyo. Sinceeven1wasabletodothatwork,youwillbeabletodoit immediately./If1candoit,youshouldbeabletodoit[handle thatjob]withease. 動物でも人間の心がわかります。 Dobutsudemoningennokokorogawakarimasu. Evenanimalscanunderstandthehumanheart. 3.Usedafteraninterro伊tivewordforpositiveemphasis:“any- (one,where,etc.)." ジョンさんは、日本料理なら何でも食べます。 Jon-sanwa,Nihon-ryorinaranandemotabemasu. Johnwilleatany[kindof]Japanesefood. 私は、夜だったらいつでもいいですよ。 Watashiwa,yorudattaraitsudemoiidesuyo. Aslongasit'satnight,anytimeisallrightforme./Anytimeat nightお曲lewithme.
  15. 15. .. 32 DEMO 4.Usedintheformdonna…demo:“whatever." ヨーロツノfへ行ったら、どんな美術館でも見てみたい。 Yoroppaeittara,donnabijutsu・kandemomitemitai. IfIgotoEurope,I'llwanttos配 whatevermuseums[1can]. 英語のできる人なら、どんな人でもかまいません。 Eigonodekuruhitonara,donnahitodemokamaimasen. Aslongasit'ssomeonewhocanspeakEng1ish,itdoesn'tmatter whoitis./AnyonewhocanspeakEng1ishwilldo. 5.Usedwithtwoormorenounswhichserveasexamplesofa largerlist:“either…or(andothersofasimilarnature)." 松本さんは運動神経がいいので、テニスでも、ゴルフでも できますよ。 Matsumoto-sanwaundo-shinkeigaiinode,tenisudemo,goru戸 demodekimasuyo. GivenMatsumoto'sgoodreflexes,hecanplayeithertennisor golf[oranyothersport]. 片岡さんは、外国語に興味を持っているから、フランス語で も中国語でも、すぐ覚えてしまう。 Kataoka-sanwagaikoku-goniky,δmi0motteirukara,Furansu-go demoChugoku-godemo-;Suguoboeteshimau・ SinceKataokaisinterestedinforeignlanguages,hecaneasily pickupeitherFrenchorChinese[oranyotherlan伊 age]. 6.Indicatesonepossibility:“...orsomething." 映画でも見に行きませんか。 E恕adeinominiikimasenka. Howaboutgoingtoseeamovieorsomething? レコードでも聞きましょうか。 Rekododemokikimashoka. Shallwelistentoarecordorsomething? 阻│TOIと TO 33 1.Followsnouns;indi伺 tessuchme銅 山 部 副 “and"and “wi乱"佃dsetsoffnames. 1.Joins.nouns,usuallytwoor血ree(butnotphrasesandclauses): “and." Note:Contrastwithya(#8,no.1). アランさんとポールさんはフランス人です。 Aran-santoPOT'lωanwaFuransuゾindesu. AlainandPaulareFrench. 白いゆりと赤いぱらの花を買いましょう。 Shiroiyuritoakaibaranohana0kaimashδ. Let'sbuysomewhiteliliesandredroses. 2.Indicatesacomparisonorcontrast:“and'?or(whenachoice isaskedfor)“or." Note:In出isusage,ωmustfolloweachofthenouns. この会社とその会社とでは、資本金が違います。 Konokaishatosonokaishaωdewa,shihon-kingachigaimasu. Thiscompanyandthatcompanyhaved.ifferentamountsof臼 pi凶.
  16. 16. 34 TO りんごとみかんとどちらが好きですか。 Ringotomikantodochiraga却 kidesuka. Whichdoyoulikebetter,applesormandarinoranges? 3.“Together,withプ 社長は部長と食事をしています。 Shachowabuchδ如 shokuji0shiteimωu. Thecompanypresidentiseatingoutwiththedivisionmanager. 明日この問題について、先生と話すつもりです。 Ashitakonomondainitsuite,senseitohanasutsumoridesu. Tomorrow1intendtodiscuss也isproblemwi血 myteacher [instructor,doctor,lawyer,etc.). 丸山dicatesachangeorresult(commonlyusedinthephraseω narul .., Note:Ni(#13,no.8)isaISOusedin血ispa悦 m;ωismoreformalandiscom- monlyusedinwriting. オリンピックの開会式の日となった。 Orinpikkunokaikai-shikinohi如 natta. ThedayoftheopeningceremonyoftheOlympicsarrived.(Lit., ItbecamethedayoftheopeningceremonyoftheOlympics.) 今年の海外旅行者は、 1∞o万人となった。 Kotoshinokaigai-ryokoshawa,issen-man-nin如 natta. [Thenumberof]overseastravelers出isyearreachedtenmillion. TO 3S 持5.Followinganexpressionofquantity,reinforcesthenegative ideaofthesentence:“(not)asmuchas." あの山に登るには、 2時間とかかりません。 Anoyamaninoboruniwa,niゴikanωkakarimasen. Itwon'ttakeaslongas[won'ttakeeven)twohourstoclimb白紙 ロlountain. あの会社とは 2度と取引きをしたくない。 Anokaishatowanidototorihiki0shitakunai. 1don'twanttohavedealingswith白紙 companyeveragain. (Lit., 1don'twanttohavedealingswiththatcompanytwo times[becauseI'vedealtwiththemoncealreadyandknow whatthey'relike).) 11.Usedafteronomatopoeicadverbs,orfollowsaword, dause,orsentenceandprecedessuchverbs,asi叫 kiku, 組 domoutoindicatewhatωmeonesaid,鎚ked,也ought, etc. 1.Indicateswhatsomeonesaid,ordered,asked,etc. 山本さんが、あとで電話するとおっしゃいました。 Yamamoto-sanga,atodedenwasurutoosshaimashita. Yamamotosaidthatshewouldphonelater. 母が先生によろしくと申しておりました。 Hahagasenseiniyoroshikutomδshiteorimashita. Mothersaidtogiveherregardstoyou(whoaremyteacher,doc- tor,etc.). 渡辺さんが9時までに事務所に来るように、と言っていました。 Watanabe叫 ngakujimadenijimu-shonikuruyoni,ωitteimashita. Watanabesaidthatyoushouldcometohisofficebynineo'clock. /Watanabeaskedthatyoucometotheofficebynineo'clock.
  17. 17. ~ 36 TO 2.Indicateswhatsomeonethinksorfeels. 来年は、アメリカへ行こうと考えています。 Rainenwa,Amerikaeikδtokangaeteimasu. I'mthinkingofgoingtotheUnitedStatesnextyear. 電車は 9時に出ると思いましたが、 10時でした。 Denshawakujinideruωomoimashitaga,jujideshita. 1thoughtthetrainwouldleaveatnineo'clock,but[itle食at]ten. /Or,1thoughtthetrainwasgoingtoleave[wasscheduledto leave]atnineo'clock,butitturnedouttobeten. 3.Indicatesthenameofsomething,aboutwhichanexplanation foUows;usuallyusedwhenthenamealonewouldnotbeunder- stood.Alwaysusedintheformtoiu(orsomevariation):“白紙 (who,which)iscaUed,knownas." 「世界」という雑誌を知っていますかo "Sekai"toiuzasshi0shitteimasuka. DoyouknowthemagazineSekat? ブルー・スカイズというホテルに泊まりました。 BuruSukaizutoiuhoterunitomarimashita. 1stayedatahotelcaUedBlueSkies. まず、田中という部長に書類をもらって下さい。 Mazu,Tanakatoiubuchonishorui0morattekudasai. FirstofaU,getthedocumentsfromasectionmanagernamed Tanaka. 4.Usedafteronomatopoeicadverbs. 小川がきらきらと、道のそばを流れていた。 Ogawagasarasarato,michinosoba0nagareteiω. Asparklingbrookflowedalongsidetheroad. 星がきらきらと輝いています。 Hoshigakirakiratokagayaiteimasu. Thestarsaretwinkling. 10 37 皿.Followsverbsandadjectivestoformaconditional: “if,unless,whetherornot." 1.IndicatesthatasecondactionfoUows卸unediatelyuponthe actionprecedingit;oftenusedwi出 sugu(immediately,right away):“assoonasプ Note:-Tara(#35,no.5)叩 dnari(#46,no.3)canbeusedherewithmuch 曲 目ameme祖 師g. 朝起きるとすぐ、カーテンを開けます。 Asaokirutosugu,katen0akemasu. Assoonas1getupinthemorning,1openthecurtains. 昨日は会社の仕事が終わると、まっすぐ家に帰った。 Kinδwakaishanoshigotogaowaruto,massuguienikaetta. Yesterday,assoonasworkwasover,1wenthome./1wentstraight homeafterworkyesterday.
  18. 18. 38 TO 3・ 2.Indicatestheinevitabilityofasecondactionfollowingtheone precedingit:“when,as.' 日本では春になると桜が咲きます。 Nihondewaharuninarutosakuragasakimωu. WhenspringcomesinJapan,thecher可 treesbloom./InJapan, 出echerrytreesbloomwiththecomingofspring. 車が多くなると交通事故が増えます。 Kurumagaokunaru如 kotsu-jiko伊丹lemasu. As(thenumberof)cars血creases,出e(incidenceof)tra血caccidents rises./Themorecarsthereare,themore仕 組caccidentsoccur. 不景気になると失業者が増えます。 Fu-keikininaruωshitsugyo-sha伊丹lemasu. Whenthereisarecession,thenumberofjoblessincreases. 3.Indicatesahypotheticalcondition:“if,unless." Note:・Ba(#34,no.l)and・tara(#35,no.1)havemuchthesamemeaning. Comparealso-ba(#34,no.2). 山田さんが来ないと会議が始められません。 Yamada-sangakonaiωkaigigahajimeraremasen: IfYamadadoesn'tcome,themeetingcan'tbestarted./Wecan't startthemeetingunlessYamadacomes. 明日、天気がいいと野球ができます。 Ashita,tenkigaiitoyakyugadekimasu・ Iftheweatherisgoodtomorrow,wecanplaybaseball. TO 39 4.Indicatesthatsomethinghasbeenleamedasaresultofacert必n action:“when,after,asaresultof." Note:-Tara(#35,no.4)canalsobeusedwiththisme創出g. 銀行へ行くと、もう閉まっていた。 ん Ginkoeikuto,moshimattei飢 When1wenttothebank,[1found]itwasalreadyclosed. 交番で道をきくと、その会社はすぐ見つかった。 Kobandemichi0kikuto,sonokaishawasugumitsukatta. A食eraskingthewayatapolicebox,1found[located]thecomp釦 Y rightaway. 5.Uぽ dwi由 twoverbs(ei也ertwodifferentverbsendingin-yol-o, orthesameverb問 peated,thefirstendingin-yol-o,thesecondin 出enegative-mω0;indicatesalackofconcernoverwhichofthe Woeventsoccurs:“whether…or(not)." “円"が強くなろうと弱くなろうと、私の生活には関係ありま せん。 “'En"gatsuyokuna而 如yowakunaro凧 watashinoseikatsuniwa kankeiarimωen. ー Whethertheyenge飴 stronger01'growsweaker[risesorfalls),.it hasnoe百ectonmy[daily]life. 彼女が一人でパーティーに行こうと行くまいと、 私はかまい ません。 Kanojogahitoridepatinii.初 ωikumaito,附 加hi附 kamaimωen. 1don'tcarewhethershegoesto由epartyaloneornot.
  19. 19. 40 TOWA TOWAIとは 1.Indicatesawordorpl官 邸ebeingdefined,orforwhichadefi- Mtionisbeingasked. UNと陪、国連のことです。 t刀V旬 開 , kokurennokotodesu. “UN"referstotheUnitedNations. リーダーの条件とは何でしょうか。 Ridanojokentowanandeshoka. Whataretheprerequisitesofleadership? 持2.Usedbetweentwoclauses白atareopposedinmean泊.g;the firstclauserepresentsaconcessiontothesecond(usuallyin由e formtowaie):“出ough,even出ough." 政府を信用していないとはいえ、政府のやり方に従わない わけにはいかない。 Sei戸oshin'yoshiteinai卸 wa仇 sei.向noyarikaωnishitaga附 nai 附 keniwaikanai. Even血oughyoudon'ttrustthegovernment,you[still]haveto adheretoi~ ~ay~f.c:l.o恒g 出ings.lYsmmaynpttrustthegov- ernment,butyoumuststilladheretoitswaysofdoingthings. 春とはいえまだ寒い。 Haru如 waiemadasamui. Even出oughit'sspring,itsstillcold. h苛 YA 41 1.Joinsnounstoindicateanon-exhaustivelistofitems:“such 白血gsas, 叩d…and." Note:Yaimpliesthattheitemsstatedaretakenasexamplesfromalarger groupofitems.Incontrast,ω(#6,1・1)impliesthattheitemsstatedarethe onlyonesunderconsideration.Yaisoftencombinedwithnado(“and such"),reinforcingitsbasicmeaning. テーブルの上に、おすしややきとりやてんぷらなどがあります。 Teburunoueni,osushiyayakitoriyatenpuranadogaarimasu. Onthetable,therearesuchthingsassushi,yakito同組dtempura. 私の部屋には、コンビューターやステレオが置いてあります。 Watashinoheyaniwa,konpyutayasutereogaoitearimasu. Inmyroomthereisacomputer,astereo,andsuch. *2.Intheidiomaticexpressionyainaya(followingaverbroot): “ 邸 soonas,nosoonerhad." 駅に着くやいなや、電車が出てしまった。 .Ekini βtl~uyl引nq ya,_d~$hag4detg_shimatta. . Nosoonerhad1arrivedatthestation血anthetrainleft. おふろに入るやいなや、電話が鳴った。 Ofuronihairuyainaya,denwaganat飢 Nosoonerhad1gottenintothebath出anthephonerang.
  20. 20. s TOKA 園│TOKAIとか 1.Joinsnouns,verbs(clauses),oradjectivestoindicateseveral representativeitems合oniamuchlargerpossiblelistiilg:“among otherthings,such由ingsas." Note:Whenusedwithnouns,ωkahasthesamemeaningasya(#8,no.1), butismoreinformal.Seealsoka(#11,II-4). 昨日デパートで、セーターとかくっとかを買った。 Kinodepatode,setatokakutsutoka0katta. Yesterday1boughtasweater,shoes,andsomeother血ingsat血e departmentstore. 休みにはジョギングをするとか、テニスをするとかしています。 Yasuminiwajogingu0surutoka,tenisu0suruωkashiteimωu. Whenl'mo在work,1dothingslikejoggingandplayingtennis. 持2.Usedafterpairsofwordsofoppositemeaning,indicating uncertainty. 川口さんは、あの銀行に勤めるとか勤めないとか言ってい ました、どうなりましたか。 Kawaguchi-sanwa,anoginkonitsuωmerutokatsutomenaiω初 itteimashitaga,donarimashitaka. Kawaguchiwassayingthathe'dworkforthatbankandthenthat hewouldn't.Whateverhappened? あの人はそのときによって、仕事が面白いとか面白くないとか 言うので、どちらなのかわかりません。 Anohitowasonoωkiniyotte,sh包oωgaomoshiroitokaomoshiroku naitokaiunode,dochirananokawakarimasen. Dependingonwhichdayitis,shesaysshelikesherworkorshe doesn'tlikeit,so1don'tknowwhethershedoesornot. NA 国lNADOIなど Note:Nankais叩 informalequivalent,andna.zoandnan%omoreCormoJ equivalents. 1.Indicatesthataseriesofitemsisnon-exhaustiveioftenused withya(#8,no.1):“etc.,andsoforth." そのへんにはレストランやディスコや映画館恕どがあります。 Sonohenniwaresuωranyadisukoyaeiga-kannadogaarimasu. Therearerestaurants,discos,movietheaters,andsofortharound there[inthatarea]. 私は、みかんやりんごやバナナなど、くだものなら何でも好 きです。 Watashiwa, mikanyaringoyabanananado,kudamononaranan demosukidesu. 1likeanykindof企uit:mandarinoranges,apples,bananas. 2.Indicatesatentativesuggestion:“orsomething(somewhere, etcιω.).' 来週の旅行は箱根などどうですか。 Rais恥 no1アokawaHakoneniidodldesuka. HowaboutsomeplacelikeHakonefornextweek'strip?/How wouldHakonebeforthetripnextweek? プレゼントを買うなら、真珠のブローチなんかいいんじゃな いんですか。 Purezento0kaunara, shinjunoburochinankaii-njanai-ndesuka. Ifyou'regoingtobuyapresent,wouldn'tsomethinglikeapearl broochbeallright?/Ifyou'regoingtobuyapresent,apearl brooch,orsomethinglikethat,mightbenice. 4
  21. 21. 44 NADO 持3.Expresseshumbleness:“suchas,thelikesof." 私など、そんなむずかしい試験にはとても合格できません。 Watashinado,sonnamuzukashii・shikenniwaωtemogokakudeki- masen. Someonelikemecouldneverpassadifficultexaminationlike 出at.1There'snowaythat1[thelikesofme]couldpωssucha di伍culttest. 橋本先生のご兄弟と違って、私の兄弟怠ぞは、頭が悪い者 ばかりです。 Hashimoto-senseinogokyodaiωchigatte,watashinokyodainazo wa,atamagawaruimonobakaridesu. UnlikeProfessorHashimoto'sbrotherandsisters,noneofmy brothersandsisters,suchastheyare,isverybright. *4.Usedtoemphasizethenegative剖 pectofthesituation,espe- da1lyinabelittlingmanner:“ 叩yonelike,出elikesof." 田中さんなどは、とても社長にはなれない。 Tanaka-sannadowa,削emoshachoniwanarenai. There'snoway白 紙 組yone肱 eT叩 aka[伽t也elikesofTan北 a] couldbecomepresidentofthecomp組 y. あの人琢んか、選挙に出てもだめですよ。 Anoh抑 制nka,senかonidetemodamedesuyo. It'snouseforsomeonelikehimtorunforelection. 持5.Emphasizestheimpossibi1ityofthesituation:“such,any- thinglike." そんな高いものなぞ、いただくわけにはいきません。 Sonnatakaimononazo,itadakuwakeniwaikimasen. 1couldneverac臼 ptsuchanexpensivething(原氏). 家なんか、とても買えないo Ienanka,totemokaenai. 1couldneverbuyanythinglikeahouse. 6.Afterverbsandadjectives:“somethingto由ee能 ctthat." KA 45 山本さんがそのコンサートがとてもよかった怠ど と育ってい ましたよ。 Yamamoto-sangasonokonsatogaωtemoyokattanadoωitt, imashitayo. Yamamotowassayingthattheconcertwasquitegood[andsuch 出血gs]./Yamamotowassayingsomethingabouttheconcert beingverygood. 彼はその仕事を自分がやったなどと 言ってい る。 Karewasonoshigoto0jibungayattanadotoittei間 . He'ssayingsuchthingsasitwashethatdidthatwork./He' saying出athewastheonewhodidthatjob. 臥 │か 1.Indicatesaquestion;foundattheendofasentence. 1.Indicatesasimplequestion. これはだれの傘ですか。 Kore附 darenokasadesuka. Whoseumbrellais血is? 明日のパーティーに行きますか。 Ashitanopatiniikimasuka. Areyougoingto白epa比ytomorrow?
  22. 22. 46 KA 2.Indicatesaninquiryaboutsomeone'sfeelingsorintentions orasuggestionaboutsomething:((howabout.)) 映画を見に行きませんか。 Eiga0miniikimasenka. Howaboutgoingtoseeamovie? 佐藤さんに聞いてみたらどうですか。 Sato-sannikiitemitaradodesuka. Howaboutasking5at討 3.Indicatesarhetoricalquestion. こんなにきれいな所が、ほかにあるだろうか。 Konnanikireinatokoroga,hokaniarudaroka. lsthereanotherplaceaslovelythis?/Whereelsecouldyoufind aplaceaslovelyasthis? そんな悪い人がいるものですか。 Sonnawaruihitogairumonodesuka. Aretherepeoplearoundasbad[awful]as由at? 4.Indicatesangerorcensure:“50you...?)) また今日も、遅れて来たんですかo Matakyomo,okuretekita-ndesuka. 50you'relateagaintoday? まだこの仕事をしていないんですか。 Madakonoshigoωoshiteinai-ndesuka. Youhaven'tdone[finished]thisworkyet? q.Indicates出atsomeoneistalkingtohim-orherself. 今日は月曜日か。 Kyowageぉuyobika. Today'sMonday,isit? そろそろ夏も終わりか。 Sorosoronatsumoowarika. KA 47 50summer'salmostover,huh?/Well,itlookslikesummer' almostover. 11.Indicatesachoice,doubt,uncertainty;foundwithln asentence. 1.Indicatesachoice:“or,whetherornot." コーヒーか紅茶か飲みたいですね。 Kohikakochakanomitaidesune. l'dsureliketodrinksomeco庄町 ortea./50meco能eorteawo凶d benice,wouldn'tit. 旅行に行くか行かないか、まだ決めてい ません。 Ryokoniikukaikanaika, madakimeteimasen. 1stiUhaven'tdecidedwJietnerTmgoingto-takeatripornot. 広田さんはお酒が飲めるかどうか聞いてみましょう。 Hirota-sanwaosakeganomerukadokakiitemimashd. Let'saskHirotawhetherhedrinks[alcohoHcbeverases]ornot. かぜをひいたのか、頭が痛いんです。 Kaze0hiitanoka,仰 magaitai-ndesu. 1wonderifI'vecaughtacold-myh伺 dh町 ts.1I'VI 恥1aybeI'vecaughtacold.
  23. 23. 48 KA 試験があるのか、みんな図書館で勉強していますよ。 Shikengaarunoka, minnatosho・kandebenky,δshiteimasuyO. 1wonderifthere'satest-everyone'sstudyingatthelibrary. 3.Usedwi出 aninterrogativeword,indicatingsuchmeanings部 “something,anything;someone,anyone." だれか山田さんの電話番号を知っていますか。 DarekaYamada-sannodenwa-banglδoshitteimasuka. DoesanyoneknowYamada'stelephonenumber? 何か冷たいものが飲みたい。 Nanikatsumetaimonoganomitai. 1wanttodrinksome血ingcold./l'dlikesomethingcoldtodrink. 4.Followingotherparticleslindicatesuncertaintyordoubt.See aIsoωka(#9). 山田さんとかいう人から電話がありました。 Yamada・sanωkaiuhiωkaradenwagaarimashita. TherewasacallfromsomeonecalledYamadaorsomethingor o出er. 彼女は、デパートでかプティックでか、どちらかで買物をし たいと言っていました。 Kanojowa,depatodekabutikkudeka, dochirakadekaimono0 shitaiωitteimashita. Shesaidshewantedtodosomeshopping,atadepartmentstore oraboutique1白血kitwas. DE 49 5.Intheidiomaticexpressionka...-naiuchini:“hardlyhad, nosoonerhad." 駅に着くか着かないうちに電車が来た。 Ekinitsukukatsukanaiuchinidenshagakiω. 1hadhardlyarrivedatthestationwhenthetraincame. おふろに入るか入らないうちに電話が鳴った。 Ofuronihairuka1開 ranaiuchinidenwagana伽 . Nosoonerhad1gottenintothebath出an出ephoner叩 g. DE/で 1.Indicatesthelocationofanaction:“at,in." Note:Contrastwithni(#13,no.2). 昨日銀座のレストランで晩ごはんを食べました。 KinoGinzanoresutorandebangohan0tabemashita. Yesterday1haddinneratarestaurantinGinza. 私の友達は、図書館で本を読んでいます。 Watashinotomodachiwa,tosho・kandehon0yondeimasu. My企iend[a企iendofmine]isreadingabookinthelibra可・ 2.Indicatesameansorimplement:“by,wi也 " 私は日本へ船で来ました。 WatashiwaNihone戸tiedekimashita. 1cametoJapanbyboat.
  24. 24. 4 50 DE ボールベンで書いて下さい。 Borupendekaitekuぬsai. Pleasewritewi血 aball-pointpen. 3.Indicatesmaterialsused:“of,from,wi血プ このケーキは、卵と砂糖で作ります。 Konokekiwa,tamagoωsatodetsukurimasu. Thiscakeismadeofeggsandsugar. 昔、日本人は木と紙で作った家に住んでいました。 Mu匂shi,Nihonゴinwakiωkamidetsukuttaienisundeimashita. Longago,theJapaneselivedinhousesmadeofwoodandpaper. Note:KaramayreplacedeinthisusageexceptwhentherawmateriaIis unmistakablyevident(ωwi吐lpaper,w∞d,gIass,cloth,s凶ng, andleather), inwhichcasedemustbeused.Comparekara(#15,1・6). 4.Indicates血egr伺 飽st(largest, smallest,least,oldest,newest,etc.) 世界で一番高い山は何ですか。 Sekaideichibantakaiyamawanandesuka. Whatis出ehighestniountaininthewor1d? これはこの村で一番古いお寺です。 Korewakonomuradeichiban戸ruioteradesu. Thisistheoldesttempleinthevillage. 5.Indi臼 tesamountandscope:“M出面白.espace(白ne)of,in,forプ この本は 1時間で読めますよ。 Konohon附 ichiゾikandeyomemasuyo. Youcanreadthisbookinanhour. あのテレビは10万円で買える。 Anoterebiwaju-man-endekaeru. YoucanbuythatTVsetfor¥100,000. DE 51' 6.Indicatesthemodeorconditionoftheagentofanaction(not tobeconfusedwiththesubject). 山田さんはアパートに 1人で住んでいます。 Yamada-sanwaapaωnihitoridesundeimasu. Yamadalivesinanapartmentbyhimself. 家族中でハワイへ旅行した。 KazokuゾUdeHawaieryokδshita. 1madeatriptoHawaiiwiththewholefamily. 7.Indicatestimeorage:“when,attheageof." Note:Compareni(#13,no.3). あの詩人は25歳で死んだ。 Anoshijinwanij・ugo-saideshinda. 百latpoetdiedattheageoftwenty-five. 戦争が終わって来年で50年になる。 Sensogaowatterainendegoju-nenninaru. Nextyearwillbethe自負ie血 yearsincethewarended. 8.Indicatesthereasonforsomething:“becauseof." 病気で旅行に行けなかった。 Byokideryokoniikenakatta. Because1wassick,1couldn'tgoonthetrip.
  25. 25. ;2 NI 台風で電車が止まった。 Ta抑 dedenshagaωma伽 . Thetrainstoppedonaccountofthetyphoon. II[NIIに 1.Indicateswhereapersonorthingis:“in,at,on." a)Indicatesaconcreteplace. 山田先生は、今図書館にいらっしゃいます。 Yamada-senseiwa,imatosho・kanniirasshaimωu. ProfessorYamadaisin也elibrarynow. 電話帳は机の上にあります。 Denwa・chowatsukuenoueniarimasu. Thephonebookisonthedesk. b)Indicatesanabstractplace. 課長は今会議に出席しています。 Kachowaimaka恕inishussekishiteimasu. Thesectionchiefisnowinconference. 彼は今でも演劇界に君臨しています。 Karewaimademoengeki-kainikunrinshiteimasu. Evennowherulesover[dominates]thetheatricalworld. NJ 5' 2.Indicatesthelocationofanaction:“in,at." Note:Incontrasttothisuseofn~ de(#12,no.1)isusedtoindicateaone- timeorshort-termaction. a)Usedwithcertain“non-action"verbs,whichimplythatthe subjectispermanentlylocatedintheplaceofaction. 山田さんは現在四谷に住んでいます。 Yamada・sanwagenzaiYotsuyanisundeimasu. YamadalivesinYotsuyaatpresent. 寺田さんは新宿の銀行に勤めています。 Terada-sanwaShinjukunoginkonitsutometeimasu. Teradaworks(isworking)atabankinShi吋uku. Note:Theverbshatarakuandshigoto0suru(towork)areprecededbyde. b)Usedwithverbs由atindicatethatanactionhastaken(oristo take)placeand出.!!resultingconditionis(orwillbe)static.百le lastsentenceexemplifiestheparentheticaldefinition. あのいすに座って本を読んでいる人は、誰ですか。 Anoisunisuwattehon0yondeiruhitowa,daredesuka. -Whois血epersorisitting白血atchairaildreadingabook? 山の上に雪が積もっていますね。 Yamanoueniyukigatsumotteimasune. Snowispiledupontopofthemountain,isn'tit./Thereissnow onthemountaintop,isn'tthere. すみませんが、壁に掛かっている私のコートを取ってくれま すか。 Sumimasenga,kabenikakatteiruwatashinokoto0tottekure- masuka. Excuseme,butwouldyougetmycoathangingonthewall?
  26. 26. 54 NI 新聞は机の上に置いて下さい。 Shinbunwatsukuenouenioitekudasai. Pleaseput血enewspaperonthedesk. 3.Indicatestime:“at,on,in;every,per." a)Indicatesthespeci自ctimeatwhichsomethingtakesplace. 会社は 9時に始まります。 Kaishawakujinihajimarimasu. Work[the0節目]beginsatnineo'clock. 月曜日に大阪へ行きます。 Getsuyobiniα。kaeikimasu. I'mgoingtoOsakaonMonday. b)Indicatestheintervaloftimeduringwhichsomethingtakes place. 1週間に 1度テニスをします。 Isshukanniichidotenisu0shimasu. 1playtennisonceaweek. このパスは30分おきに来ます。 Konobasuwasanjippunokinikimasu. Thisbuscomesevery由irtyminutes. 4.Indicatesmovementfromalargertoasmallerplace(e.g., fromatrainplatformintoatrain,orfromthelayworldintoa religiousorganization):“in,into." Note:Contrastwith0(#18,no.6). a)Indicatesmovementfromlargertosmallerphysicalplace. 東京駅の前でパスに乗って下さい。 Tokyo・ekinomaedebasuninottekudasai. Pleaseboardthebusin合ontofTokyostation. オフィスに入ったら、タバコは吸わないで下さい。 oftsunihaittara,tabakowasuwanaidekudasai. NI 55 Pleasedon'tsmokea白erenteringtheoffice./Pleasedon'tsmoke inside白eo伍ce. b)Indicatesmovement合omlargertosmallerabstractplace. 去年渡辺さんは歴史学会に入った。 KyonenWatanabe-sanwarekishi-gakkainihaitta. LastyearWatartabejoinedahistoricalsociety. あなたはぼくの夢の中に何度も出てきました。 Anatawabokuno戸4menonakaninandomodetekimashita. Youhaveappeared白 mydreamsanynumberoftimes. 5.Indicatesmovementtowardaplace:“to." Note:E(#14,no.1)cana1sobeusedhere. アメリカに千子きたい。 Americaniikitai. 1wanttogotoAmerica. ジョンさんは銀行に行きましたよo ]on-sanwaginkoniikimashitayo. Johnwenttothebank,youknow.
  27. 27. 56 NI 6.Indicatestheobjectofanaction:“to. Note:II1thisusage,emaynotbeused. a)Usedafteranoun.百ledistinctionbetween出isusageand 也atinno.5is出atherethenounimpliesanaction(e.g.,going shopping,seeingKab此 i). 買い物に行きます。 Kaimononiikimasu. I'mgoingshopping. 明日は歌舞伎に行くつもりです。 Ashitawakabukiniikutsumoridesu. 1plantogoto[see]Kabukitomorrow. b)Useda食erthebaseofa-masuverb. もうお昼ですから、食事をしに行きませんか。 Moohirudesuka叫 shokuji0shiniikimasenka. Sinceit'snoonalready,shallwegotoeatlunch? 木下さんは友達を迎えに成固まで出かけました。 Kinoshita-sanwatomodachi0mukaeniNaT加 madedekakemωhitl仏 KinoshitawentouttoNarita[Ai中ort]tomeet[pickup]a合iend. 7.Indicatestherecipientofanaction(inEnglish,equivalentto theindirectobject):“to,合omプ Note:Whenthemeaningis“to,>>emayreplacenijwhenthemeaningis “合om,"karamayreplaceni. クリスマスには友達にプレゼントをあげる。 Kurisumasuniwatomodachinipurezento0ageru. Wegivepresentstoour企iendsatChristmas. クリスマスに友達にプレゼントをもらった。 Kurisumasunitomodachinipurezenωomoratta. 1receivedapresentfrommy企iendatChristmas. 昨日フランスにいるナンシーに手紙を出してあげた。 KinoFuransuniiruNanshinitegami0dashiteageta. Yesterday1sentalettertoNancy泊 France. 8.Indicatestheresultofachangeoranimpendingchange. ジョンさんは大学を卒業じて、医者になった。 Jon-sanwadaigaku0sotsugyoshite,ishanina伽 . Johngraduated企omuniversityandbecameadoctor. このケーキを 3つに分けて下さい。 Konokeki0mittsuniwaketekud由。t. Pleasedivide出iscakeintothree[parts]. 渡辺さんは仕事のしすぎで病気になった。 Watanabe-sanwashigotonoshisugidebyokininatta. Watanabebecomeillfromoverwork. NI 57 9弘. Indicatesaconditionalreadyi泊Ilexistence(usuallyfollowed bynatteir問uandequivalenttotheEnglish“ωbe"勺) この建物の右側が教室になつています。 Konotatemononomが伊waga匂loshiぉuninatteimωu. Therightsideofthisbuildingisadassroom. ホテルの前がピーチになっています。 Hoterunomaegabichininatteimasu. In企ontofthehotelisabeach.(Lit.,Thefrontofthehotelisa beach.)
  28. 28. 58 NI 10.Indicatestheagentofa抑 制veverb(出epersonorthingper- ..forrningtheaction):“by." 電車の中で、すりにお金を取られた。 Denshanonakade,suriniokane0torateta. Mymoneywast北 enbyapickpocketinthetra加. 家に帰る途中で雨に降られた。 Ienikaerutochudeamenifurareta. Onmywayhome1gotrainedon.(Lit., 1wasfallenonbyther必n.) 11.Indicatestheperson(s)madetodosomethinginacausative sentence. 先生は学生に漢字を書かせました。 Senseiwagakuseinikanji0kakasemashita. Theteacherhadthestudentswritekanji. 子供たちに本を読ませることはとても大切だ。 Kodomo・tachinihon0yomaserukotowatotemotaisetsuda. Itisve可 importanttohavechildrenreadbooks. 12.Indicatestheagentofacausative-passiveverb(也epersonor thingperformingtheaction):“byプ 学生は先生に漢字を書かされました。 Gakuseiwasenseinikanji0kakasaremashita. Thestudentsweremadetowritekanjibytheteacher. 私は子供のとき、母に嫌いな物も食べさせられました。 Watashiwakodomonotoki,hahanikirainamonomotabesase・ raremashita. When1wasachild,1wasmadetoeateventhings1dislikedby mymother(mymothermademeeatfood1didn'tlike). NI 59 オ13.Joinsnouns(usuallythreeormore):“and." Note:百lisusageofniisequivalenttoω(#6,I・1), butismorecommonly foundinwriting. その会議に出席した人は、中国人に、緯国人に、日本人だ った。 50no.仰が nishωsekishitahitow,仏 Chugoku-jinni,Kankokuてjinn~ Nihon-jinda伽 . ThepeopleattendingtheconferencewereChinese,Koreans,and Japanese. パーティーの飲物は、日本酒に、ウイスキーに、ワインでした。 Patinonomimonowa,Nihon-shuni,uisukini,waindeshita. Thedrinks[available]atthepartyweresakιwhiskey,andwine. 持14.Indicatesapairofpeopleorthingsthatarecommonlymen- tionedtogether:“and." ロメオにジュリエット。 RomeoniJurietto. RomeoandJuliet. ーー富士山に芸者。 Fuji-sannigeisha. Mt.F吋iandgeisha(ahackneyedphraseinreferencetoJapan). 持15.Indicatesthebasisonwhich,ormeansbywhich,anaction takesplace(usuallyusedwiththeverbsmoωzuku(tobebased on)andyoru(owingto). あの映画は有名な小説に基づいて作られましたo Anoeigawayumeinashoseぉunimotozuitetsukuraremωhiω. Thatmoviewas[made]basedonafamousnoveJ.
  29. 29. E テレビの普及によって、外国の様子がよくわかるようになった。 Terebino戸kyuniyotte, gaikokunoyosugayokuwakaruyoninatta. 百lanksto白espread[owingtothespread]oftele吋sion,we[now] haveabetterunderstandingofconditionsinforeigncountries. 田恒」三 Note:Inbothofthe山 agesbelow,nimayrep1aceEちexceptwheneisfo1- 10wedbyno(asinthe1astsentenceofno.2) 1.Indicatesadirectionorgoal,oradestinationtowardwhich oneismovingoratwhichonehasarrived:“toプ いつ京都へ行きますか。 ItsuKyotoeikimasuka. WhenareyougoingtoKyoto? 谷口さんは昨日アメリカへ出発しました。 Taniguchi-sanwakinoAmerikaeshuppatsushimashita. TaniguchileftfortheUnitedStatesyesterday. この飛行機は、 6時に成田空港へ到着しました。 Konohiko・kiwa,rokujiniNaritakukoetochakushimashita. ThisairplanearrivedatNaritaAirpo此 atsix0'clock. 2.Indicatestherecipientof如 氏tion(inEnglish,equivalentto theindirectobject):“toプ 外国にいる友達へ手紙を書いた。 Gaikokuniirutomodachietegami0kaita. 1wrotealettertoa企iendabroad. 夕方川田さんへ電話をかけたが、いなかった。 YugataKawada-sanedenwa0kaketaga,inakatta. 1telephonedKawadaintheevening,buthewasn'tthere. 川田さんへの電話があったのは何時でしたか。 Kawada・sanenodenwagaattanowananjideshitaka. WhattImedidthatphonecallcomeforKawada? 臥 RAIから 1.Followsnounsandthe-teformofverbs:“台om." KARA 61 l.A食ernouns,indicatesthetimeatwhichsomethingbegins: “from,at." 銀行は 9時か5聞いています。 Ginkowakujikaraaiteimasu. Banksareopenfromnineo'clock./B創ホSopenatnine. 日本語のクラスは、 1時か54時までです。 一一 Nih耐 -go.nokurasuwa,ichijikatayojirrtadedesu. Japaneseclasslasts合omonetofour0'clock. 2.Afternouns,indicatestheplace企omwhichsomethingbegins: “from,at." マラソンはここか5出発します。 Marasonwakokokarashuppatsushimasu. 百lemarathonstarts[from]here.
  30. 30. KARA 社長はパリか5飛行機でスペインへ行きます。 ShachowaParikarahiko-kideSupeineikumasu. Thecomp叩 ypresidentwillgofromParistoSpainbyplane. ワ.Certainidiomaticusagesinwhichfigurativereferencestoplace aremade. 新聞をすみか5すみまで読んだ。 Shinbun0sumikarasumimadeyonda. 1readthenewspaper企ombeginningtoend.(Lit.~… fromcorner tocorner.) 女の人の目か5見れば、日本にはまだ差別がたくさんある。 Onnanohitonomekaramireba,Nihonniwamadasabetsuga takusanaru. Fromawoman'sviewpoint,thereisst出 aloto(discrimination inJapan.(Lit.,Lookingfromawoman'seyes…) 4.After血.e-teformofverbs,indicatesthatanactionbegins immediatelyafter出epreviousoneends:“a食er." 昨日私は仕事が終わってか5買物をしました。 K加owatashiwashigotひgaowattekarakaimonooshimashita. Yesterday1wentshoppinga食erfinishingwork. 明日の夜、食事をしてか5映画を見ませんか。 Ashitanoyoru,shokuji0shitekaraeiga0mimasenka. Howaboutseeingamovietomorrownighta食er[having]dinner? KARA 6 5.After白e司 teformofverbs,indicatesthepassageoftime: since,forプ 山田さんが大学を卒業してか55年になります。 Yamada-sangadaigaku0sotsugyoshitekaragonenninarimasu. FiveyearshavepassedsinceYamadagraduatedfromcollege. あの2人が結婚してか520年だそうです。 Anofutarigakekkonshitekaraniju-nendasodesu. 1understandthatitistwentyyearssincethosetwoweremarried. J1hear出atthosetwohavebeenmarriedfortwentyyears.. 6.Indicatesmaterialsused:“from." Note:Karaandde(#12,no.3)釘 esimilarinωage.However,theforrnertends toaccompanymaterialsthataretheresultofasomewhatcomplexprocess, whereasthelatterisgenerallyusedwithmaterialsthatretain,orappearto retain,theiroriginalstate,suchaswood,rock,leather,paper,andglass. ワインはぶどうか5作ります。 Wainwabudokaratsukurimasu. Wineismadefromgrapes. 立腐は何か5作るか知っていますか。 Tφtwananikaratsukurukashitteimasuka. Doyouknowwhattofuismadefrom? 7.Indicatestheagentofapぉ siveverb(出epersonorthingper- formingtheaction):“byプ Note:Theagentofapぉsiveverbisusuallyindicatedbyni,butkaramay replacen~ withnobasicchangeinmeaning,when(1)thenounpreceding karacanbeperceivedmoreasthesourceofanactionthanasitsagentand (2)whenkaramakesthemeaningclearerbyavoidingarepetitionofni(ω
  31. 31. ほA 出efirstexamplebelow).Examplesofotherverbsinconjunctionwith lichkaracanreplaceniareaisuru(tolove),kiku(toask),meireisuru(to der),shikaru(toscold),shiraberu(toexamine). 、は大使か5パーティーに招待されました。 Tatashiwataishikarapatinishotaisaremashita. Hasinvitedtoapartybytheambassador. 2日課長か5叱られた。 inokachokarashikarareta. Hasscoldedbythesectionchiefyesterday. • Followsverbsandadjectivestoindiωteacauseor ~ason: “since, be伺 use." Indicatesacauseorreason:“since,beαuse." ote:Karacanbereplacedbynode(#26)凶 thisusage.Ingeneral,(1)kara dicatesamoresubjectivereason,nodeamoreobjectiveone;and(2)node softerandmorepolite出 叩 kar,仏 :しかったか5私たちは公園へ行きませんでした。 oglωhikattakara.watashi-tachiw~ koeneikimJlSentJ.eshiω. ledidn'tgototheparkbecauseweweretoobusy. 〉のレストランは安いかSいつも混んでいます。 noresutoranway,ωuikaraitsumokondeimasu. hatrestaurantisinexpensive,soit'sa1wayscrowded. MADE 65 持2.Usedtrailinglyattheendofasentenα,indicatescensureor warningtothelistener:なoyouhadbetter." そんなことばかり言っているとみんなに嫌われるか5・..... Sonnakoωbakariitteiruωminnanikirawarerukara. Ifyousayonlythosekindsofthings,you'regoingtobedisliked byeveryone[sostopsayingthem]./Ifyoukeepsayingthings lik疋that,peoplearen'tgoingtolikeit. 勉強しないと試験に合格できないか5… Benkyδshinaiωshikennigokakudekinaikara... Ifyoudon'tstudy,youwon'tbeabletopasstheexam[soyou hadbetterstudy]. 園lMADEIまで 1.Indicatesatimelimitationforactionsorevents(oftenpaired wi血 kara):“until,till,to." この会社の社員は 9時から 5時まで働きます。 Konokaishanoshain附 k吋ikaragojimadehatarakimasu. Theemployeesof血is∞mpanyworkfromnineo'cIocktillfive o'cIock. このデパートは、土曜日と日曜日は 8時までです。 Konodepatowa,doyobiωnichiyobiwahachijimadedesu. Thisdepartmentstoreisopenuntileighto'cIockonSaturdays andSundays.
  32. 32. 6.MADE 2.Indicatestheplacetowhichanactionextends(oftenpaired withkara):“to." この飛行機は東京からホノルルまで行きます。 Konohiko・kiwaTokyokaraHonorurumadeikimasu. Thisplanegoes合omTokyotoHonolulu. ここから京都まで何時間かかりますか。 KokokaraKyoωmadena吋ikankakarimasuka. HowlongdoesittaketogetfromheretoKyoto? 3.Indicatesthedegreeofaconditionbycitinganexample(e.g., itisnotjustcold,itissocoldthatmyglasseshavefrozenover): “even,so...that." 子供だけでなく大人まで、そのゲームを楽しんだ。 Kodomodakedenakuotonamade,sonogemu0tanoshinda. Noton1ythechildrenbuteventheadultse吋oyed[playing]that game. その日山の上はとても寒くて、夕方には雪まで降ってきた。 Sonohiyamanouewatotemosamukute,yugataniwayukimade 角的 kita. Thetopofthemountainwasve可 cold出 atday;itevenstarted snowingintheevening.IThemountaintopwassocold出at day由atitevenstartedtosnowintheevening. *4.Indicatesanextremecondition. 斉藤さんは、あの男の人と結婚できなければ死のうとまで 思いつめたそうです。 Saito-sanwa,anootokonohitotokekkondekinakerebashinδto madeomoitsumetasodesu. MADE 67 Saitowasapparent1yevencontemplatingsuicideifshewereunable tom釘庁 theman. その両親は子供の病気が治るなら、全財産を捨ててもいい とまで考えていた。 Sonoryoshinwakodomonobyokiga・naorunara,zen-zaisan0 sutetemoiitomadekangaeteita. Iftheirchildwouldonlygetwell,theparentsthought白atthey wouldevensacrificealltheyowned.IThechild'sparentswere [even]preparedtosacrificeall血eyownedifon1yhe/shewould recover. 持5.Attheendofasentence,indicatesalimitationorextent: “白紙 isall." 今日はここまで。 Kyowakokomade. That'sallfortoday.(Lit咋Asfortoday,uptohere.) とりあえずご報告まで。 Toriaezugohδkokumade. Foryourreference.(Litリ Forthemoment,asfarasareport.) *6.Intheformmademonai(whichfollowsverbroots),empha- sizesextentordegree;thecompletephrasemaybetranslated: “thereisnoneedto." 明日のパーティーにはわざわざ行くまでもない。 Ashitanopatiniwawazawazaikumademonai. Thereisnoneedtogooutofone'sway[tomakeaspecialeffort] toattendtomorrow'sparty.ITomorrow'spartyishardlywor出 goingto.
  33. 33. -4' NO 言うまでもないことですが、この会社の経営状態は、かなり 悪化しています。 Iumademonaikotodesug,仏 konokaishanokeieiてjo加iwa,kanari akkashiteimωu. Needlesstosay[itgoeswithoutsayingthat],thiscompany'soper- ationshavedeterioratedconsiderably. Nolの 1.Usedbetweentwonouns,indicatingthatthefirst possessesorisrnodi均ringthesecond;alsousedinplace ofgatoindicatethesubjectinrnodi均ringdauses. 1.Indicatespossession:“'sJ' これは高木さんの傘です。 KorewaTakagi-sannokasadesu. ThisisTakagi'sumbrella. それが佐藤さんの車です。 SoregaSato・sannokurumat}esu. ThatisSatδ'scar. Note:Ifthecontextisunderstood,thes.econdnouncanbeomitted: それが佐藤さんのです。 SoregaSato・sannodesu. ThatisSatδ's. N 2.Indicatespositionorlocation. 机の上、いすの下、学校の前、この建物の後ろ。 Tsukueno同 isunoshita, ga枇onom偽 konotatemono"0ωhiro. Thetopofthedesk[iム onthedesk];underthechairjthe[area in]frontoftheschool;behindthisbuilding. 3.Indicatesthatthefirは nounismodi命ingthesecondinterms ofkindorcatego可・ 山田先生は英語の先生です。 Yamada-senseiwaEigonosenseidesu. YaI1!adaisateacherofEng1ish[aI!Eng1ishteacher]. この学校は料理の学校です。 Konogakkδwaryδrinogakkδdesu. Thisschoolisacookingschool. 4.Indicatesthattwonounsareinapposition. K大学学長の今井氏が演説をしています。 KdaigakugakuchonoImai-shigaenzetsu0shiteimasu. 問r.Imai,thepresidentofKUnive!~~!y, iS.Il!akingaspeech. こちらが佐山さんのお姉さんの千香子さんです。 KochiragaSayama-sannoonesannoChikako-sandesu. ThisisChikako,Sayama'seldersister. 5.Usedtoreplacegato泊dicate由esubjectofaclausemodify・ mganoun. これは坂本さんの描いた油絵です。 KorewaSakamoto-sannokaitaaburaedesu. ThisistheoilpaintingthatSakamotop;lInted.
  34. 34. NO 昨日あなたの話していたレストランはどこですか。 Kinoanatanohanashiteitaresutoranwadokodesuka. Whereistherestaurantyouweretalkingaboutyesterday? 11.Usedtonominalizeverbsandadjectives. 1.Simplenominalizer:“・ing,what." 天気が悪いですから、ドライプに行くのはやめましょう。 Tenkiga附 ruidesukara,doraibuniikuno附 yamemaョho. Sincetheweatherisbad,let'scalloffgoingforadrive. 外国語を学ぶのは、むずかしいですね。 Gaikoku-go0manabunow,仏 muzukashiidesune. Lεarningaforeignlanguageisdifficult,isn'tit. 彼女が欲しいのは、新しいピアノです。 Kanojogahoshiinow,仏 aωrashiipianodesu. Whatshewantsisanewpiano. 2.Usedasanominalizerbeforeverb喧 ofperception(e.g.,mieru [tobevisゐle];kikoeru[tobeaudible]). このピルの屋上から、車が走っているのがよく見えます。 Konobirunooktがkara, kurumagahashitteirunogayokum加ηωu. Fromtheroof[top]ofthisbuilding,youcanclearlyseethecars goingby.(Lit.,… thedrivingcarsareeasilyvisible.) 女の人が歌っているのが聞こえますね。 Onnanohitogauωtteirunogakikoemasu.ne. Youcanhearawomans加ging, αn'tyou.(Lit., Awoman'ssin伊19 isaudible...) 皿.Usedattheendofsentences. 1.Indicatesaquestion(colloquialusage). 会社、本当にやめるの。 Kaisha,hontoniyameruno. Youreallyquittingthecompany? 明日は何時に出かけるの。 Ashitawananjinidekakeruno. Whattimeyouleavingtomorrow? NO 11 2.Impartsasoftertoneωastatement(usuallyusedbywomen). 私、来月フランスに留学するの。 Watashi,raigetsuFuransuni1ヲtugakusuruno. 1willbegoingtoFranc疋 tostudynextmon曲。 土曜日はコンサートに行きたいと,思っているの。 Doyobiwakonsatoniikitaitoomotteiruno. I'mthinkingI'dliketogotoaconcertonSaturday. な Indicatesamildcommand. そんなこといわないの。 Sonnakotoi1-¥ωnaino. Don'tsaysuchthings./Don'tsay由at. あなたは黙っていればいいの。 Anaωwadamatteirebaiino. Youjustkeepquiet.(Lit.,Asforyou,ifyoukeepsilent,it'sgood.)
  35. 35. O 園也i主 1.Indicatestheobjectof叩 action(directobject). 夕べは映画を見た。 Yubewaeiga0mita. 1sawamovieyesterdayevening. 原因さんは手紙を書いている。 Harada-sanwategami0kaiteiru. Haradaiswritingaletter. 2.Indicatesthedirectobjectofap出 siveverb. 私は昨日、電車の中でお金とパスポートを盗まれました。 w白加hi附 kinιdenshanonakadeokaneωp頃5叩 伽 onusumare- mashita. 1hadmymoneyandpassportstoleninthetrainyesterday. 彼女は犬に手を噛まれた。 Kanojowainunite0kamareta. Shehadherhandbittenbyadog. 3.Indicatesthepersonorthingmadetodosomethinginacaus- abvesentence. その政治家は、財界人のパーティーに秘書を出席させた。 Sonoseiji-kawa,zaikai-jinnopatinihisho0shussekisaseta. Thatpoliticianhadhersecretaryattendabusinessleaders'party. 部長は部下を出張させた。 Buchδwabukaoshutchδsaseω. Thedepartmentheadsentasubordinateonabusinesstrip. 4.Indicatesaspecificoccupationorposition(usually(ollowed bysuru). 山本さんのお父さんは、医者をしている。 Yamamoto-sannootosanw,仏 isha0shiteiru. Yamamoto'sfa由erisaphysician. 私の兄は、新聞記者をしています。 Watashinoaniwa, shinbun-kisha0shiteimasu. Myelderbrotherisanewspaperreporter. 5.Usedwit:Qverbsindicatingwishesordc:!siresendingin-taior -tagaru. コーヒーを飲みたいんです。 Kohi0nomitai-ndesu. 1wanttodrinksomecoffee. ジョンさんはおすしを食べたがっていますよ。 Jon-sanwaosushi0tabetagatteimasuyo. Johnfeelslikeeatingsomesushi. 6..Indicates.IDovement企'om.asmallertoalarger.placeinboth concreteandabstractsenses. Note:(1)Contrastwithni(#13,no.4).(2)Althoughkarasoundscorrect 合omthestandpointofEnglish,itshouldnotbesubstitutedゐro加白isusage. a)Movement合omasmallerphysicalspacetoalargerphysical place(withthelargerplaceusuallyimplicit). 毎日新宿駅で地下鉄を降ります。 MainichiShinjuku-ekidechikatetsu0orimasu. 1getoffthesubwayatShi吋ukuStationeveryday. ?
  36. 36. tf 74 0 山本さんは夕方5時半に会社を出ます。 Yamamoto-sanwayugatagoji-hannikaisha0demase. Yamamotoleavestheofficeat5:30intheevening. b)Movement企omasmallerspaceinanabstractsensetoa largerabstractspace(e.g.,fromschoollifeintosocietyatlarge). 首相は早稲田大学を卒業した。 ShushowaWasedadaigaku0sotsugyoshita. Theprimeministergraduated合omWasedaUniversity. 沖氏は、 70歳になった年に経済界を引退した。 Oki-shiwa,nanajussaininattatoshinikeizai-kai0intaishita. Mr.Okiretiredfromthebusinessworldwhen[intheye紅 in which]heturnedseventy. 7.Whenusedwithverbsofmotion,indicatestheplaceofthe motion. 車で新しい橋を渡った。 Kurumadeatarashiihashi0watatta. 1crossedoverthenewbridgebycar. 私の固では、車は道の左側を走ります。 Watashinokunidewa,kurumawamichinohidarigawa0hashi- nmasu. Inmycountry,carsdriveontheleftsideoftheroad. このパスは、デパートの前を通りますか。 Konobasuwl仏 depatonomae0torimasuka. Does也isbuspassin合ontofthedepartmentstore? KURAI(QU良A1) '15 8.Indicatesthestartingpointofanaction. 社長は火曜日の午後6時に成田を出発します。 ShachowakayobinogogorokujiniNarita0shuppa削 shimasu. 百lecorripanypresidentw迎 leavefromNaritaat6P.M.onTuesday. この電車は8時に東京駅を出ますから遅れないで来て下さ ¥1'0 KonodenshawahachijiniTokyo-eki0demasukaraokurenaide kitekudasai. ThistrainleavesTokyoStationateighto'clock,sopleasedon't belate. 園iKURAI(GURAI)Iくらい(ぐらい 1.Indicatesanapproximateamountorextent;incontrastwith hodo叩 dbaka叫 kuraidenotesanapproximatequantitywithout Connotingitsupperorlowerlimits:“approximately,about." Note:Hodo(#20,no.1)andbakari(#21,no.1)mayreplaα kuraiin出isusage. ー(ごこからその学校まで車で30分ぐ5いかかります。 Kokokarasonogakkomadekurumadesanjippunguroikakarimasu. Ittakesaboutthirtyminutesbycartogettotheschoolfromhere. 昨日のパーティーに来た人は、 100人ぐ5いだったと思います。 Kinonopatinikiωhitowa,hyakuninguroidattaωomoimasu. 1thinkabout100peoplecameto出epartyyesterday.
  37. 37. 6 KURAI(GURAI) 2.Indicatestheextentofanactionorconditionafteraspecific exampleisgiven:“so… 出at,totheextent血atプ Note:Hodo(#20,no.3)mayreplacekurailguraiin白isu鈍 ge. 安田さんの旅行の話は面白くて、時間のたつのも忘れたく 5いだった。 Yasuda-sannoryokonohanashiwaomoshirokute,jikannotatsu nomowasuretakuraidatta. Yasuda'sstoriesofher仕ipweresointeresting出atwelosttrack oftime. 恥ずかしくて穴があったら入りたいぐ5いだった。 Hazu初出ikuteanagaattarahairitaiguraidatta. 1wassoembarrassed由at1feltlikecrawlinginahole.(Lit.,… if therehadbeenahole,1wouldhavewantedtogoinit.) 3.Indicatesacomparison:“as...出プ Note:Hodo(#20,no.2)mayreplacekurailgurai泊 thisusage. 山下さんの新しい家の庭は、ゴルフ場ぐ5いの大きさだ。 Yamashita-sannoatarashiiienoniwqw.a,_gorufu-joguraino 。kisada. ThegardenatYamashita'snewhouseisasbigasagolfcourse. 自分の家く5い、いい場所はない。 Jibunnoiekurai,iibashowanai. There'snoplaceasniceasone'sownhome. 4・同 HODO 77 園lHODOIほど 1.Indicatesanapproximateamountorapproximatemaximum extent;incontrastwi血 kuraiandbakari, hodotendstostress appro足mateupperlimit:“approximately,about." Note:Kurai(#19,no.l)andbakari(#21,no・1)mayreplacehodointhis usage,althoughhodoissomewhatmoreformal. 来月は、一週間ほど九州へ出張します。 Ra恕eぉuwa,isshukanhodoKyushueshutchoshimasu. Nextmorith1'11begoingonabusinesstriptoKyushuforaslong asaweek. 今度の事故で、 100人ほどの人が死んだそうです。 Kondonojikode,hyakuninhodonohitogashindasodesu. 1hear由atsome100peoplediedinthistrafficaccident. 2.Indicatesacomparison(usedonlyinnegativesentences): ‘as...as." Note:Kuraimayreplacehodo泊 白isusage,buthodoismorecommon. 今年は去年ほど寒くないです。 Kotoshiwakyonenhodosamukunaidesu. Thisyearisnotascoldaslastyear. あの人ほど頭のいい人はいないでしょう。 Anohiωhodoatamanoiihiωwainaidesho. Noonehasasgoodaheadashehas./Nooneisassmartasheis.
  38. 38. '8 BAKARI 3.Indicatestheextentofanactionorconditionbycitingaspe- cificexample:“so...出at,totheextent出at." Note:百1isusageissimilartokurai(#19,no.2). 今日は勉強ができないほど疲れた。 Kyowabenkyogadekinaihodotsukareta. TodayI'm sotiredthat1can'tstudy. 試験に合格したので、うれしくて眠れないほどです。 Shikennigokakushitanodιureshikutenemurenaihododesu. Since1passedtheexamination,I'msohappy血at1can'tsleep. 4.UsedintheformV-ba+Vhodo:“themore...themore." 北へ行けば行くほど寒くなります。 Kitaeikebaikuhodosamukunarimasu. Thefurthernorthyougo,thecolderitgets. 年をとればとるほど、体が弱くなります。 Toshi0torebaωruhodo,karadagayowakunarimasu. Theolderyouget,theweakeryourbodybecomes. 園│BA臥則│ばかり Note:Moreinformalformsofbakariarebakkari, bakash~ andbakkashi. 1.Indicatesanapproximateamountorextent;incontrastto kuraiandhodo,bakaritends(butonlytends)tofocusonthe sma1lnessoftheamount:“approximately,about." Note:Kurai(#19,no.1)andhodo(#20,no.1)mayreplacebakariinthisusage. 8AKARI 79 明日から2日ばかり旅行に行ってきます。 Ashitakara戸tsukabakariryokoniittekimasu. Bヲinningtomorrow,1'11bemakingatripforadayort附 / 10rrowrlibeleavingonatriphracoupleofdays- 1万円ばかD貸していただけませんか。 Ichi-man-enbakarikashiteitadakemasenka. Couldyoulendme,say,somethinglike¥1O,OOO? 2."Notonly...buta1so." Note:Whiledake(#22,no.4)mayreplacebakariinthisusage,bakariis slightlymoreemphatic. 原因さんはピアノばかりでなく、歌もうまいんですよ。 Harada-sanwapianobakaridenaku,utamoumai-ndesuyo・ Haradaisgoodnotonlyatthepianobuta1soatsinging. 英語ばかりでなく、フランス語も勉強したいんです。 Eigobakaridenaku,Furansu-gomobenkyoshitai-ndesu. 1wanttostudynotonlyEnglishbutFrenchaswell. 王-Ein均ph加お叩包附ぬ血雌es平?伊μl副 tyoぱf白即eImrr町Iπme- ε冶on叫1叫lyれ, nothingbut.' Note:(1υ)Si血n恥 悶Cα削ethepositionofbakariinthes倒 er悶 a能 ctst白hem附 e飽an凶ninl1:胤 11:. 記 卿V刊e叫 v刊eお凶rsioぬonsofo叩n即nes挺拙sen釘印n蜘E lnlooseusage,however,b,拘'ak旬ariれt除endωstωosぬhi泊負企omthewordi註ti“sintendedtωo mod必i今臥F九, leavingt山hem悶1 b向ak白aric∞on蹴1t匂凶a必ins碍sadegreeofd必is鈍approvalwhichdak,μedoesnot. 課長はこの頃ウイスキーばかり飲んでいますね。 Kachδwakonogorouisukibakarinondeimasunι Thesectionchiefisdrinkingnothingbutwhiskeythesedays.
  39. 39. 80 BAKARI 課長はこの頃ウイスキーを飲んでばかりいますね。 Kachδwakonogorouisuki0nondebakariimasune. Thesectionchiefisdoingnothingbutdrinkwhiskeythesedays. 課長はこq頃ウイスキー飲んでいるばかりですねO KMJ16wuK3nogorouiSUMomMeirubakaride5Une. Allthesectionchiefdoesthesedaysisdrinkwhiskey. テレピばかり見ていると目を悪くしますよ。 Terebibakarimiteiruωme0warukushimasuyo・ IfallyoudoiswatchTV,you'llruinyoureyes./IfyouwatchTV allthetime,you'llruinyoureyes. Note:Here,terebi0 miteirubakaridaωme0warukushimasuyoisalso possible(andgrarnmatiωllymoreacceptable),buttheexampleaboveis morecommonandhasthesamemeaning. 4.Usedafterthe-taformofverbs:“just." Note:Iftokoro(#38,no・1)replacesbakariinthisusage,themeaningis similar,butbakarishowsmoreemphasis. 父は今帰ってきたばかりです。 Chichiwaimakaettekiωbakaridesu. Myfatherjustnowcamehome[justgothome]. 順ちゃんは、ご飯を食べたばかりなのに、もうおやつを欲し がっています。 Jun-chanw,仏 gohan0ωbetabakarinanoni, mooya伽 ohoshigatte tmasu. Even血oughJunhasjusteatenameal[justfinishedeating], he alreadywantsasnack. I.AKs 81 持5.Emphasizesareasonorcauseinthephrasebakari";:“(Just, merely)because,forthesimplereason." 渡辺さんはステレオを買いたいばかり に、 ー生懸命にアル バイトをしている。 Watanabe-sanwasutereo0kaitaibakarini,issho-kenmeiniarubaito oshiteiru. Watanabeisworkinglikeadogathispart-timejobforthesimple reason由athewantstobuyastereo./Watanabewantstobuy astereosobadlythatheisworkingforallhe'sworthathispart- ti~ejob. 山田さんは政治家と結婚したばかりに、苦労している。 Yamada-sanwaseiji-kaωkekkonshitabakarini,kurδshiteiru. SimplybecauseYamadamarriedapolitician,sheishavingahard time./Justbecauseshemarried[happenedtomarry]apoliti- cian,Yamadaisfindingthegoingtough. DA悶 │だけ 1.Indicatesanabsolutequantitativelimitwiththeconnotation thatthearnountissmall:"only,just." 昨日クラスに来た学生は、 5人だけでした。 Kinδkurasunikitagakuseiwa,gonindakedeshit,仏 Onlyfivestudentscametoclassyesterday. 今日は 1時間だlオテレビを見ました。 Kyowaichiてjikandaketerebi0mimashita. Today1watchedTVforonlyanhour.
  40. 40. 82 DAKE 2.Indicatesanextentoramount:“as...as." どうぞお好きなだけお飲み下さい。 Dozoosukinadakeonomikudasai. Pleasedrinkasmuchωyouwish. できるだけ早く行きます。 Dekirudakehayakuikimasu. 1'11go[beonmyway,leave,getthere]assoonasIcan.(Lit., To theextentthatIcan,Iwillgoquickly.) ワ.Inthephrasesdaken~ dakeatte,anddakenokoωwaaru, indicatesthecauseorpreconditionforacertainresultorstateof a伯 irs(whentheresultmeetsexpectations,doesnotmeetexpec・ tations,orisconsideredanaturaloutcome). a)Whentheresultmeetsexpectationsandisthereforeworth theeffortofachieving:“...wasworthwhile." あの大学に合格できたから、勉強しただけのことはあった。 Anodaikagunigokaku制 加 kara, benkyoshitaぬkenokotowaa侃 Ipassed[theentranceexaminationto]出atuniversity,sothe studりngIdidwasworthit. 寺田さんは私のプレゼントを喜んでくれたので、無理して 買っただけのことはあった。 Terada-sanwawatashinopurezento0yorokondekuretanode, murishitekattadakenokotowaatta. SinceTeradawashappy[pleased]withmypresent,itwasworth allthetroubleIwenttoinbuyingit. DAKE 83 b)Whentheresultdoesnotmeetexpectationsandistherefore discouraging:“given血e白ct由atプ 彼は彼女に夢中だっただけに、失恋のショックはとても大き かった。 Karewakanojonimuchudattadakeni,shitsurennoshokkuwa totemookikatta. Giventhefact出athewasheadoverheelsinlove,losingherwas abigblow. て生懸命に勉強しただけに、不合格の通知を受け取ったと き、山本さんは非常にがっかりした。 Issho-kenmeinibenkyoshitadake同声-gokakunotsuchi0uke- ωttatoki,Yamamoto-sanwahijonigakkarishita.. Sincehehadstudiedsohard,Yamamotowasextremelydisap- pointedwhenhereceivednotificationthathehadfai!ed./Given thefact出athehadstudiedsohard,Yamamotowascrushed whenhelearned也athehadnotbeenaccepted. c)Whentheoutcomeisseenasanaturalresultofforegoing conditions:“asyoumightexpect." 佐藤きんは英国の大学で勉強しただげあって、英語がうま いですね。 Sato・sanwaEikokunodaigakudebenkyoshitadakeatte,Eigoga umaidesune. Asyoumightexpect合omhishavingstudiedatauniversityin England,Sato'sEnglishisquitegood.
  41. 41. DAKE 、・. ジョンさんは、京都に15年も住んでいるだけあって、お寺の ことをよく知っています。 Jon-sanwa,Ky,δtonijugo-nenmosundeirudakeatte,oterano koto0yokushitteimasu. Asyoumightexpect合omhishavinglivedinKyotoforfifteen years,Johnisveryknowledgeableabouttemples./SinceJohn haslivedinKyotoforfifteenyears,itisnotsurprisingthathe knowsalotabouttemples. 一流のピアニストだげに、すばらしい演奏をしますね。 Ichiryunopianisuωdakeni,subarashiienso0shimasune. Asyoumightexpectofafirst-ratepianist,heplayswonderfully, doesn'the. ここは北海道だけに、寒さが厳しいです。 KokowaHokkaidodakeni, samusagakibishiidesu. Asyoumightexpect企om血isbeingHokkaido,itisterriblycold. /ItisterriblycoldhereinHokkaido, 前 yournightexpect. 4.“Noton1y…butalso." Note:Whilebakari(#21,no.2)mayreplacedakein出isusage,itisslightly moreemphatic. 原因さんはピアノだけでなく、歌もうまいんですよ。 Harada-sanwapianodakedenaku,utamoumai-ndesuyo. Haradaisgoodnoton1yatthepianobutalsoatsinging. 英語だけでなくフランス語も勉強したいんです。 EigodakedenakuFuransu・.gomobenkyδshitai-ndesu. 1wanttostudynoton1yEng1ishbutFrenchaswell. SHIKA 8S 園lSHI臥│しか Note:Shikaisusedonlywithnegativeverbs.Itmaycombinewith(follow) dakιnomi,andkiriforfurtheremphasis. 1.Afternouns,indicatesthereisnothingmore由anthequ叩・ tityspecified,withtheconnotation血atthequantityissmallor unsatisfac旬可:“only,nothingbut,merely." あの庖には、この雑誌しかありませんでした。 Anomiseniwa,konozasshishikaarimasendeshita. 百1Iswastheonlymagazineatthatsto問 ./ Theonlymagazine thatstorehadwasthisone. 今は、 13∞円きりしか持っていないから、とてもフランス料 理など食べられないよ。 Imawasen-sanbyaku-enkirishikamotteinaikara,totemoFuransu・ ryorinadotaberarenaiyo. Sinceall1haveatthemomentis¥l,300,thereisnoway1can [affordto]eatFrenchfood. 持2.Afterverbs,indicatesalimitto出eactionstip叫.atedbythe y町 b:“thereisnochoicebut,all0限 candois." いやだけれど、出張だから行くしかない。 加 dakeredo,shutchδdakaraikushikanai. 1don'twantto,butsinceit'scomp叩 ybusiness[lit., abusiness trip],1can'thelpbutgo[1havenochoice]. このレポートは、明日までだから、今日中に終わらせるしか ない。 Konorep仰 叫 ashitamadeda初 叫 匂lo-juniowaraseru.,.lkRnai. Since血isreportisduetomorrow,1havenochoicebuttofinishit sometimetoday[willjusttohaveto白lishitsometimetoday].
  42. 42. 86 NOMI NOMIIのみ 持l.A食ernouns,indicates白紙 thereisnothingotherthanthe 出ing(s)stipulated:“only." Note:Inthisusage,nomianddakehavethesamemeaning,butnomiisused moreinwritingthaninthespokenlanguage.Nomicanbecombinedwith (followedby)shika, as血thesecondsamplesentencebelow. この会議には、 4つの国の代表のみが出席した。 Konoka抱iniwa,yottsunokuninodaihyonomigashussekishita. 百lerepr悦 ntativesofonlyfourcountriesattendedthisconference. 以前、この大学には男性のみしか入れなかった。 Izen,konodaigakuniwadanseinomishikahairenakatta. Inthepast,onlymenwereabletoenter出isuniversity. 勺 .Usedin血eformAnominarazuBmo:“notonly…butalso." Note:百lISusageisessentiallyequivalenttobakari(#21,no.2)andlkke(#22, no.4),butisfoundmoreinthewrittenthanin出直 spokenlangua伊・ この大学の文学部の学生は、英語のみならずフランス語も 勉強しなければならない。 Konodaigakunobungaku-bunogakuseiwa,Eigonominarazu Furansu-gomobenkyoshinakerebanaranai. Thestudentsiqtheliteraturedepartmentof出isuniversitymust studynotonlyEnglish,butFrenchaswell. シェークスピアは戯曲のみならず詩もたくさん書いた。 Shekusupiawagikyokunominarazushimotakusankaita. Shakespearewrotenotonlyplays,butmanypoemsaswell. KJRJ 117 KIRIIきり 1.Useda幼食e釘rnounsandv<刊er巾bs,indicatesa“c印ut川刈tt凶t凶in時I唱8-。任"pol胤n帥t,l.e必e alimit;mayals叩obepronouncedkk“irばi(つきり):“、。n叫ly小11' Note:Kirimeansbasicallythesamethingasdake(#22,no.1)but15amore colloquialusage.Shikamaybeuseda氏erkiriforemphasis. あのおじいさんは、 1人きりで大きな家に住んでいる。 Anooji-sanwa,hitorikirideδkinaienisundeiru. Thatoldmanlivesalone[allbyhimself]inabighouse. その子供は、黙ったきりで何も言わなかった。 Sonokodomowa,damattakiridenanimoiwanakatta. Thechildjustsat[stood,etc.]there,withoutsayingaword.(Lit., Thatchild,onlykeepingquiet,di也1'tsayanything.) 2.Usedwi血 asmallnumberoramounttoemphasizeanegative meaning;dakemayreplaεekiri:“onlyプ あと発車まで 2分きりだから、山本さんはとても間に合わ ないだろうo Ato加 shamadenifunkiridakara,Yamamo削 an附 totemoma・ ni-awanaidaro. Thetrainleavesinjusttwominutes,soit'sveryunlikelythat Yamamotowillmakeitintime. お金は 1万円きりしかないから、あのコンビューターを買う のは無理だ。 Okanewaichiman-enkirishikanaika叫 仰okonpyuta0kaunowa murida. 1haveonly¥10,000tomyname,sothere'snoway1canbuy白紙 computer./Sinceall1haveis¥10,000,thereisnoway1can affordthatcomputer.
  43. 43. 88 NODE 3.Indicatesthemostrecentincidenceofsomething:“thelast." アランさんからは、去年クリスマス・カードが来たきりで、そ のあと手紙が来ません。 Aran-sankarawa,か'onenkurisumasu・kadogakiωkiride, sonoaω tegamigakimasen. Thelast[1heard]fromAllenwasaChristmascardlastyear;since 白en,nolettershavecome. 岸さんとは、先月のクラス会で会ったきりです。 Kishi-sanωwa,sengetsunokurasukaideattakiridesu. Thelast[time]1sawKishiwasatlastmonth'sclassmeeting. 園iNODEIので 1.Indicatesacauseorreason:“in出at,since,becauseプ Note:Nodeandkara(#15,11-1)differintwoways:first, nodeωuallyindiαtes amoreobjectivecauseorreason,karaamoresubjectiveone;出uskarais oftenusedinsentencesinvolvingprohibitions,commands,andquestions; second,insentencesotherwiseidentica¥, nodelendsamorepolitetone. 車の事故があったので、道が混んでいます。 Kurumanojikogaattanode,michigakondeimasu. Sincetherewasacaraccident,theroadsarecrowded. 雪がたくさん降ったので、電車が遅れるそうです。 Yukigatakusan戸ttanode,denshagaokurerusodesu. Becausealotofsnowhasfallen,itissaid[theysay,1hear]由e trainisgoingtobelate./Becauseofallthesnow,thetrainwill belate,1hear. 病気なので、旅行に行くのは無理です。 Byokinanode,ryokδniikunowamuridesu. SinceI'mill,takingatripisoutofthequestion. Note:&in血isexample,dachangestonabeforenode. 園iMONODEIもので 1.Indicatesacauseorreason:“inthat,inasmuchas,givenプ Note:Monodeismorepoliteandformalthannodeandkara. 東京は物価が高いもので、生活が大変です。 Tokyowabukkagatakaimonode,seikatsugataihendesu. Sincepricesarehigh,lifeinTokyoisdi伍c凶t./PricesinTokyo beinghigh,itisdifficulttomakeendsmeet. 私は体が弱いものでv長い旅行は無理です。 Watashiwakaradagayowaimonode,nagairyokδwamuridesu. In血atmyconstitutionisweak[healthispoor],longtripsareout ofthequestion. ー ー ー 8
  44. 44. 90 KEREDOMO KEREDOMOIけれども Note:(1)Morecolloquialformsofkeredomoarekeredo,kedo,andkedomo. Keredomoinallitsformslendsaso食ertone,andinitsfullform(notthe alternativeforms)tendstobeprecededbydesuandthe-masuverbforms. (2)Ineachoftheusagesbelow,ga(#2,11-1,2,4,5,6)canreplacekeredomo anditsmoreinformalvariations. 1.Usedbetweentwoclausestoindicate出at血eyareopposedin meaning:“but,although." 天気予報で今日は雨は降らないと言ったんですけれども、 夕方から降ってきましたね。 Tenki-yohodekyowaamewa戸ranaiωitta・ndesukeredomo, yugatakaraかttekimashitane. Theysaidontheweatherreport血atitwouldn'traintoday,butit beganrainingintheevening,didn'tit. 竹内さんに電話をかけたけれど留守でした。 Takeuchi-sannidenwa0kaketakeredorusudeshita. 1calledTakeuchi,butshewasout. 2.Usedattheendofasentence,impliessOlllcthingtbatqualifies whatisactuallystated:“well,yes,but..." Note:Thisusageisessentiallythesameasthatinno.1,above,exceptthat herethesecondclauseisn'tstatedoutright.(Wordsinbracketsbelowshow onlyoneofvariousimaginablecontexts.) たまには旅行にも行きたいと思っているんですけど.. Tamaniwaryokδnimoikitaiωomotteiru-ndesukedo. I'dreallyliketogoonatriponceinawhile… [but1don'thave 血etime]. 私はゴルフをしないわけではないんですけど・..... Watashiwagortl戸oshinaiwakedewanai-ndesubdo... It'snotthat1don'tplaygolf… [but1reallydon'tlikeit白紙 much]. 3.Indicatesapreliminaryremark. まだ発車まで1時間もありますけど、どうしましようか。 MadahasshamadeiChiゴikanmoarimasukedo,do'shimashoka. There'sst出 anhouruntil[thetrain]departs,[so]whatshallwe do[inthemeanwhilel?・ 谷ですけど、知子さんいらっしゃいますか。 Tanidesukedo,Tomoko-sanirasshaimasuka. This[mynameis]isTani.IsTomokothere? 4.Usedattheendofasentence,emphasizesthesensethat血e speakerwantstheeventtocomeoutasstated:“itwouldbeniceif, 1hope." 早く暖かくなるといいんだけど・..... Hayakuatatakakunaruωii-ndakedo... Itwouldbeniceifitgotwarmsoon./1hopeitgetswarmsoon. もう少し大きいのが欲しいんだけれど・..... Mosukoshiokiinogahoshii-ndakeredo... I'dliketohaveonethat'salittlebigger./1hadhopedforsome- thingalittlelarger. 91
  45. 45. 吃 TOKORODE 園lTOKORODEIところで Note:Tokorodeisalwaysusedafterthe-taformofaverb.Thetenseofthis verb,however,isnotnecessarilypast,butisdeterminedbythetenseofthe verbinthemainclause. 持1.Betweencontrastingclauses,emphasizes由atanextent,num- ber,oramountofsomethingisless出anexpected:“evenif,even 出ough." Note:Thisusageissimilarto-temo(#4,no.1),buttheemphasisisgreater withtokorode. 東京は雪が降ったところで、そんなに積もることはありません。 Tokyowa抑制伊丹4陶 ω,korode,sonnani朗 m E肋,ve叩nt出ho∞ug1俳1i江tsnowsi泊nT日ok匂yゆO仏, i比tneversnows白a“tmuch[never getsthatdeep]. あの人ならいくら頑張ったとζろで、この程度の仕事しかで きないでしょう。 Anohitonaraikuraganbattatokorod,ιkonoteidonoshigotoshika dekinaidesho. Tηashemight,thisisaboutthebest[levelofwork]hecando. 持2.Indicatesthattheoutcomeofwhatisstatedin出efirstclause willnotbefavorable:“evenif,nomatterhowmuch." 今から急いで行ったととるで、 1時の新幹線には間に合い ませんよ。 Imakaraisoideitta印 korode,ichijinoshinkansenniwamani- atmasenyo. Nomatterhowmuchwehurrynow,we'rejustnotgoingtobe ontimefortheoneo'clockShinkansen. NONI 高岡さんに頼んだところで、やってくれるはずがないでしょう。 Takaoka-sannitanondatokorode,yattekureruhazuganaideshd. EvenifweaskedTakaoka,there'slittlechancehewoulddoitforus. 園lNONIIのに 1.Usedbetweentwoclausestoindicate出attheyareopposedin meaning:“a1though,even也ough,despitethefact出at." Note:Noniindicatesastrongeroppositioninmeaningthanga(#2,11-1)or keredomo(#28,no.1). 池田さんは風邪で咳が出るのに、タバコばかり吸っています。 Ikeda・sanwakazedesekigaderunoni,tabakobakarisutteimωu. Even白oughIkedaiscoughing合omacold,a11hedoesissmoke cigarettes[heis(st出)smokingallthetime]. 山本さんのパーティーには行かないと言ったのに、どうして 行くんですか。 Yamamoto-sannopatiniwaikanaiωittanoni,doshiteiku・n desuka. ・Yousaidyouwouldn'tgotoYamamoto'sparty,sowhyareyou going?/WhyareyougoingtoYamamoto'spartywhenyou saidyouwo凶dn't? 持2.Usedattheendofasentence,indicatesafeelingofdissatis- faction:“despitethefact血at,even也oughプ Note:百tisusageisessentiallythesameasno.1,above,exceptthatthesec- ondclauseisn'tstatedoutright.(Wordsinbracketsbe10wshowonlyoneof variousimaginablecontexts.)

×