Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.
Lisbona,	
  	
  
una	
  finestra	
  sul	
  mondo	
  e	
  su	
  se	
  stessi	
  
Tes3	
  e	
  foto	
  di	
  Marco	
  Bertagn...
Note	
  sfumate	
  di	
  fado	
  in	
  lontananza.	
  	
  
Miradouros	
  dissemina3	
  sulle	
  cime	
  dei	
  se<e	
  col...
Lisbona	
   è	
   un	
   viaggio	
   a<raverso	
   i	
   sensi.	
   E’	
   unica,	
  
magica.	
  Utopia	
  che	
  si	
  av...
Alfama:	
   mel3ng	
   pot	
   di	
   indigeni,	
   immigra3	
   dalle	
  
colonie	
  portoghesi,	
  viaggiatori	
  che	
 ...
E	
  poi,	
  d’improvviso,	
  il	
  sole	
  di	
  Lisbona	
  3	
  bacia	
  la	
  
pelle;	
   3	
   sen3	
   vivo!	
   Perc...
Lisbona	
  è	
  luce.	
  Alba	
  al	
  Miradouro	
  das	
  Portas	
  do	
  
Sol.	
  Il	
  Tago	
  scorre	
  lento	
  e	
  ...
Scalinata	
  di	
  Rua	
  da	
  Oliveirinha:	
  c’è	
  una	
  piccola	
  via,	
  
un	
   ristorante,	
   “A	
   Alfaminha”...
E	
  anche	
  noi	
  res3amo,	
  come	
  il	
  tempo,	
  immobili,	
  
sospesi,	
  senza	
  parole.	
  Rua	
  do	
  Castel...
 Wim	
  Wenders,	
  la	
  ca<ura	
  dei	
  suoni	
  della	
  ci<à	
  in	
  
“Lisbon	
  Story”	
  e	
  Teresa	
  Salgueiro	...
Largo	
  do	
  Chafariz	
  de	
  Dentro,	
  Rua	
  dos	
  Remedios,	
  
Rua	
   da	
   Saudade:	
   toponimi	
   insoli3,	...
E’	
   nel	
   calcio,	
   con	
   il	
   Benfica	
   che	
   non	
   riesce	
   a	
  
tornare	
  ai	
  fas3	
  di	
  Euseb...
E’	
  negli	
  sguardi	
  e	
  nelle	
  movenze	
  dei	
  lusitani,	
  nei	
  
ritmi	
   della	
   ci<à,	
   nelle	
   luc...
Bicos,	
   Praca	
   do	
   Comercio,	
   Baixa,	
   Rossìo,	
  
Figueira.	
  Frango,	
  cozido	
  à	
  Portuguesa,	
  bac...
Cais	
  do	
  Sodrè,	
  Belèm,	
  il	
  Padrão	
  das	
  descobertas,	
  
alla	
   foce	
   del	
   Tago.	
   I	
   grandi...
Si	
   a<raversa	
   il	
   fiume.	
   Rua	
   do	
   Ginjal	
   tra	
   vecchi	
  
edifici	
   dismessi,	
   in	
   un	
   ...
 E’	
  finito	
  il	
  viaggio?	
  	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
Marco	
  Bertagni	
  
2015	
  
Il	
  viaggio	
  non	
  finisce	
  mai.	
  Solo	
  i	
  viaggiatori	
  finiscono.	
  E	
  
anche	
  loro	
  possono	
  prolu...
I	
  tes3	
  di	
  questo	
  reportage	
  di	
  
viaggio	
   sono	
   liberamente	
  
traL	
  dall’ar3colo	
  “LISBONA,	
 ...
Lisbona, una finestra sul mondo e su se stessi
Lisbona, una finestra sul mondo e su se stessi
Lisbona, una finestra sul mondo e su se stessi
Lisbona, una finestra sul mondo e su se stessi
Lisbona, una finestra sul mondo e su se stessi
Lisbona, una finestra sul mondo e su se stessi
Lisbona, una finestra sul mondo e su se stessi
Lisbona, una finestra sul mondo e su se stessi
Lisbona, una finestra sul mondo e su se stessi
Lisbona, una finestra sul mondo e su se stessi
Lisbona, una finestra sul mondo e su se stessi
Lisbona, una finestra sul mondo e su se stessi
Lisbona, una finestra sul mondo e su se stessi
Lisbona, una finestra sul mondo e su se stessi
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Lisbona, una finestra sul mondo e su se stessi

451 views

Published on

A journey into the emotional geography of Lisbon

Published in: Travel
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Lisbona, una finestra sul mondo e su se stessi

  1. 1. Lisbona,     una  finestra  sul  mondo  e  su  se  stessi   Tes3  e  foto  di  Marco  Bertagni  
  2. 2. Note  sfumate  di  fado  in  lontananza.     Miradouros  dissemina3  sulle  cime  dei  se<e  colli   della  cidade  branca.     Superfici  lisce  di  azulejos.     Sardinhas  grigliate  sul  ciglio  delle  vie.     Salsedine  dove  il  Tago  si  confonde  nel  mare.  
  3. 3. Lisbona   è   un   viaggio   a<raverso   i   sensi.   E’   unica,   magica.  Utopia  che  si  avvera.    Gli  estremi  trovano   una   loro   armonia:   la   Terra   ammicca   all’Oceano,   il   Passato  compenetra  il  Presente  e  insieme  guardano   al  Futuro.     I   conceL-­‐chiave   dell’essere   lusitano   –   il   viaggio,   anche   immaginario,   come   metafora   della   vita,   la   sacralità   del   tempo,   il   rispe<o   e   la   discrezione,   la   semplicità,  la  memoria  -­‐  si  librano  silenziosi  nell’aria   come   rondini   a   primavera,   si   intersecano,   si   sovrappongono   e   si   respirano   in   ogni   angolo   di   Lisbona.    
  4. 4. Alfama:   mel3ng   pot   di   indigeni,   immigra3   dalle   colonie  portoghesi,  viaggiatori  che  l’hanno  ele<a  a   proprio  nido.  Alfama:  janela  do  mundo,  una  finestra   sul   mondo,   su   Lisbona,   sulla   sua   storia,   e,   sopra<u<o,  su  noi  stessi.     Sedu3  su  una  panchina  di  una  qualsiasi  piazze<a  di   questo   distre<o,   la   vita   scorre:   viaggiatori   si   arrampicano   felici,   noncuran3   della   fa3ca,   senza   meta   per   le   scalinate   bianche,   una   signora   affacciata  alla  finestra  con  il  suo  cane,  un  marinaio   in   licenza   passeggia   con   la   sua   bella,   ghirlande   colorate  in  preparazione  della  festa  di  Sant’Antonio.    
  5. 5. E  poi,  d’improvviso,  il  sole  di  Lisbona  3  bacia  la   pelle;   3   sen3   vivo!   Percepisci   te   stesso,   in   un   tempo  e  in  uno  spazio  indetermina3,  eppure  qui   ed  ora.    
  6. 6. Lisbona  è  luce.  Alba  al  Miradouro  das  Portas  do   Sol.  Il  Tago  scorre  lento  e  maestoso  da  oriente   verso   il   suo   des3no,   dietro   alle   palme   che   si   slanciano   sui   teL   rossi   domina3   dai   profili   di   Sao   Vicente,   del   Pantheon   e   di   Sao   Miguel.   Miradouro   di   Santa   Luzia,   altro   belvedere,   tra   an3chi  azulejos  e  una  bouganville  in  fiore  per  sei   mesi.    
  7. 7. Scalinata  di  Rua  da  Oliveirinha:  c’è  una  piccola  via,   un   ristorante,   “A   Alfaminha”,   chiuso   e   decadente,   con   una   tendina   lisa   sovrastata   da   una   finestra   ro<a.   C’è   un   idrante   rosso   sull’angolo.   Alcune   scri<e   sui   muri.   Dei   saccheL   d’immondizia.   Un   piccione   che   vola   svogliato.   Un   bambino   con   pantaloni  cor3  che  passa  con  fare  spedito.  Stranieri   che  posano  per  una  foto.  Qualcuno  che  ha  coperto   la  scri<a  sui  muri.  Un  lampione  nero.  Un  altro  pezzo   di   vetro   della   finestra   che   cade.   Piccole   cose.   Ma   proprie  queste  coisas  pequenas  si  impara  ad  amare   a   Lisbona   e   può   capitare,   a   distanza   di   anni,   di   ritrovarsi   quasi   per   caso,   per   fado,   in   scorci   minimali  come  ques3  e  capire  che  qui  il  tempo  non   esiste,  o  forse  si  è  fermato.      
  8. 8. E  anche  noi  res3amo,  come  il  tempo,  immobili,   sospesi,  senza  parole.  Rua  do  Castelo  Picao,   Donha  Helena  e  Susana,  alfacinhas  di  razza  che   amano  questo  quar3ere  perché  qui  “è  come  se   fosse  un  luogo  a  sé,  una  ci<à  nella  ci<à,  dove   tuL  si  conoscono  e  si  ascoltano”.    
  9. 9.  Wim  Wenders,  la  ca<ura  dei  suoni  della  ci<à  in   “Lisbon  Story”  e  Teresa  Salgueiro  che  appare   come  una  visione  sulle  Escadinhas  de  Sao   Miguel,  la  sua  voce  raggiunge  l’anima  e  canta   l’essenza  di  Lisbona  con  un  fado  rivisitato,   moderno,  emozionante.    
  10. 10. Largo  do  Chafariz  de  Dentro,  Rua  dos  Remedios,   Rua   da   Saudade:   toponimi   insoli3,   soLli,   discre3,   misteriosi,   profondi,   mai   banali,   come   Lisbona.   Ecco,   la   saudade,   tra   le   parole   più   intraducibili,  ammanta  la  capitale  portoghese.     E’  nel  fado,  da  quelli  classici  di  Alfredo  Duarte  e   Amalia  Rodriguez  a  quelli  rivisita3  di  Mariza.      
  11. 11. E’   nel   calcio,   con   il   Benfica   che   non   riesce   a   tornare  ai  fas3  di  Eusebio,  la  pantera  nera.    
  12. 12. E’  negli  sguardi  e  nelle  movenze  dei  lusitani,  nei   ritmi   della   ci<à,   nelle   luci   del   tramonto   e   in   quelle  dell’alba.  Josè  Saramago  “non  parlò  quasi   mai  di  saudade”  ci  rivela  Pilar  del  Rio;  Tabucchi   invece,   la   definisce   come”   qualcosa   di   straziante,  ma  che  può  anche  intenerire  e  non  si   rivolge  solo  al  passato,  ma  anche  al  futuro”.  Si   può   avere   la   nostalgia   del   momento   che   state   vivendo  e  quindi  del  futuro.    
  13. 13. Bicos,   Praca   do   Comercio,   Baixa,   Rossìo,   Figueira.  Frango,  cozido  à  Portuguesa,  bacalhau,   sardinhas.   L’insegna  di  un’agenzia  di  viaggi  recita  “Vai  tu”   in   uno   scosceso   vicolo   di   Santa   Catarina.   Si,   andiamo!    
  14. 14. Cais  do  Sodrè,  Belèm,  il  Padrão  das  descobertas,   alla   foce   del   Tago.   I   grandi   viaggiatori   portoghesi,   da   Magellano   a   Vasco   da   Gama,   salpavano   da   qui   per   scoprire   il   mondo.   Si   sognano  i  propri  viaggi,  faL  e  da  fare.      
  15. 15. Si   a<raversa   il   fiume.   Rua   do   Ginjal   tra   vecchi   edifici   dismessi,   in   un   paesaggio   onirico,   alla   Manuel  de  Oliveiras.  Una  medusa  sulla  spiaggia   con  a  fianco  un  cuore  di  stoffa  rossa,  metafore   da  inventare,  immagini  simboliche,  o  forse  solo   una   mareggiata.   Chi   conosce   i   confini   tra   fantasia  e  realtà?  Un  uomo  che  a  ridosso  di  un   muro  bianco  e  con  il  Ponte  25  di  Aprile  a  fargli   da   quinta   teatrale,   cammina   verso   il   “Ponto   Final”,  le  colonne  d’Ercole  di  Lisbona.  
  16. 16.  E’  finito  il  viaggio?               Marco  Bertagni   2015  
  17. 17. Il  viaggio  non  finisce  mai.  Solo  i  viaggiatori  finiscono.  E   anche  loro  possono  prolungarsi  in  memoria,  in  ricordo,  in   narrazione.  Quando  il  viaggiatore  si  è  seduto  sulla  sabbia   della  spiaggia  e  ha  de<o:  ”Non  c’è  altro  da  vedere”,   sapeva  che  non  era  vero.  La  fine  di  un  viaggio  è  solo   l’inizio  di  un  altro.  Bisogna  vedere  quel  che  non  si  è  visto,   vedere  di  nuovo  quel  che  si  è  già  visto,  vedere  in   Primavera  quel  che  si  era  visto  in  Estate,  vedere  di  giorno   quel  che  si  è  visto  di  no<e,  con  il  sole  dove  la  prima  volta   pioveva,  vedere  le  messi  verdi,  il  fru<o  maturo,  la  pietra   che  ha  cambiato  posto,  l’ombra  che  non  c’era.  Bisogna   ritornare  sui  passi  già  da3,  per  ripeterli,  e  per  tracciarvi  a   fianco  nuovi  cammini.  Bisogna  ricominciare  il  viaggio.   Sempre.     Josè  Saramago  
  18. 18. I  tes3  di  questo  reportage  di   viaggio   sono   liberamente   traL  dall’ar3colo  “LISBONA,   UNA  FINESTRA  SUL  MONDO   E  SU  SE  STESSI”,  in  corso  di   pubblicazione,   in   lingua   inglese,   su   MONTECRISTO,   CANADA,   editor   Jim   Tobler   (numero  di  Novembre  2015)  

×