SlideShare a Scribd company logo
1 of 42
Download to read offline
村田 真




2013/03/25          1
目次
  EPUBのデジュール標準化とEPUB 3.0.1.
  拡張
    Advanced Hybrid Layouts
    辞書
    索引
  課題




2013/03/25                     2
ISO/IEC JTC1 EPUB 投票解決会議 議長(予定)
 村田 真




2013/03/25                         3
EPUBをデジュール標準に!
  世界での普及のため
  公的機関、とくに教育での採用のため
    韓国がとても熱心


  デファクトからデジュールになった例
    CDのフォーマット
    OOXML
    ODF



2013/03/25             4
SC34/Ad-hoc Group for EPUB
 EPUBをどのようにしてデジュール標準化するか
を検討するグループ




              委員長: Yong-Sang Cho(韓国)と
                          私
 2013/03/25                             5
三つの委員会の合同WG
                     IDPFの
                     EPUB




     ISO                      IEC
              ISO/IEC
  TC46/WG4 SC34が運営する       TC100/TA1
             JTC1/SC34
           Joint Working       0
2013/03/25   Group                 6
IDPFと合同WGとの関連
            Joint
     IDPF             Working
                      Group


   1. IDPFが今後の拡張を監督する
   2. 自由に入手可能
   3. IDPFのEPUBとデジュールのEPUBは技
      術的には一致

2013/03/25                      7
国際規格ではなく技術仕様




               技術仕様
              Technical      国際規格化を数年
                             後にまた検討
             Specification
              として発行
2013/03/25                              8
ウルトラC: 韓国からの
fast-track submission
             一回の投票だけで完了する手続き
             行使できる資格があるのは国ぐら
             い
            国はなんでもsubmitできる
   1. IDPFの事務負担が減る
   2. 早期に技術仕様に出来る
   3. 三つのSCで別の投票結果が出ることを避けられ
      る
   4. 韓国が喜ぶ
2013/03/25                      9
共同WG(設立中)
  韓国の二名(SC34議長Sam OhとAHG4共同コンビー
     ナのYong-Sang Cho)が共同議長

  技術仕様ができた後の処理を担当
    EPUBの教育用プロファイル?
    EPUBの長期保存用プロファイル?
                ISO TC46/WG4と共同




2013/03/25                         10
日本投票コメント
  SC34専門委員会(4月12日)の拡大会議で審議する
     TC100/TA10対応専門委員会、TC46対応専門委員会も参加す
      る
     一般からの参加はできず、情報処理規格調査会の会員にな
      る必要がある
     個人的にコメントを集めている。「 EPUBの日本コメント
      審議」を参照
                http://www.xmlmaster.org/murata/xmlblog/xb130323.html
  課題: 縦書きのときの文字の向きについてEPUBで何かす
     べきか?
        このままだと日本コメントなしになりそう。

2013/03/25                                                               11
投票解決会議
        2013年9月?
        議長は村田が務める予定。
        実際にはすべてのコメントをIDPFで審議し、その結果
             を持ち込む




2013/03/25                            12
EPUB 3.0.1
  目的
    バグへの対処
    参照している仕様の改版への対処
  制約
    既存のEPUB 3文書を無効化しない
    ツールへの影響を最小化することが原則




2013/03/25                13
私が報告した問題点
  #195: UTR#50 will have impacts on vertical writing in
     EPUB3      縦書きのときの文字の向き
    #205 Precedence of the PPD attribute at the spine and the
     PPD implied by the content document ページ進行方向
    #230 Should -epub-fullsize-kana in text-transform be
     dropped? ルビでの大仮名への変換
    #262 epub:type for SVG elements?        マンガの領域
    #264 Adding more CSS modules 扉ページの揃え
    #318 CSS Ruby is not a work in progress but is used by
     EPUB3 ルビの配置

2013/03/25                                                       14
IDPF EPUBとデジュールEPUBの同
期
投票開始(2月)

投票締め切り(5月                 Issue cut off date(5月5日)
5日)
                          Proposed Specification (6月?)


投票解決会議(9月?)


最終テキスト準備(10
                          Recommended Specification
月?)
                          (10月?)
最終テキスト出版(?)

             デジュール   IDPF EPUB3.0.1
2013/03/25    EPUB                                       15
デジタル教育の応用のための拡張:
韓国が希望している

        節単位のEPUBパッケージをさらに教科書単位の
         パッケージに
        生徒が追加できる注釈
        繰り返し可能、速度調整可能、マイナスワン
        テスト(応答と結果処理を含む)を表現できるよ
             うにQTIを取り入れる



2013/03/25                         16
今後の予定
  5月5日に投票締め切り
  9月末から10月にかけて日本に投票解決会議(Ballot
   Resolution Meeting)を招致?
  11月頃に最終テキストが完成




2013/03/25                        17
IDPF Advanced Hybrid Layouts WG共同議長
 村田 真




2013/03/25                             18
追加モジュール
    本体                 モジュール

 EPUB           固定
 3.0          レイアウト



 EPUB 3.0.1      Advanced
                               辞書   索引
                  Hybrid
                  Layouts




EPUB ?


2013/03/25                               19
Advanced Hybrid Layouts
  IDPFの新WG
  紙を越える固定レイアウト




2013/03/25                20
テキストを単純なレイアウトに
流し込むリフロー
                     EPUB 3.0で出来ている
     い       ろ   は     (IDPFのrecommended
                     specifications)




2013/03/25                                 21
リフローしない固定レイアウ
ト= 紙の模倣
                 EPUB 3.0で出来ているが、それほど知ら
                 れていなかった
       レイアウト


  EPUB内容文書
  1. HTML + CSS
  2. SVG
  3. Image (plus HTML
     or SVG wrapper)    対象: マンガ、絵本、料理本、カタログ、自
                        炊…

2013/03/25                                      23
固定レイアウト語彙
                         EPUB Fixed Layout Vocabulary
                         出来ていると宣伝する
  文書のメタデータ               固定レイアウトかどうか明示指定
   <meta
     property="rendition:layout">pre-paginated</meta>

   <meta
     property="rendition:spread">none</meta>

   <meta
     property="rendition:orientation">landscape</meta>


    固定レイアウトで、見開きの自動合成
    はなく、横長画面用


2013/03/25                                               24
電書協とデジタルコミック協議
会の
固定レイアウト
  拡張ではない
  仕様上で可能なことはいろいろあるが、ごく一部を
     選んで簡単かつ安全に使おう
        EPUB3のうち、簡単なHTML+簡単なSVG+イメージの
         み
        固定レイアウト語彙




2013/03/25                               25
Advanced/Hybrid Fixed Layouts
  デジタルの利点を生かした固定レイアウト
    リフローと連動する固定レイアウト
    対話的に表示をする固定レイアウト
    いくつかの固定レイアウト/リフローから最適なもの
     を自動選択する

  これらは、EPUBと競合するフォーマット、EPUBの
     独自拡張としてすでに存在している。EPUBでやって
     くれという要望が寄せられている。


2013/03/25                      26
リフローと連動する固定レイア
ウト
      リフローの
      rendition




      固定レイアウトの
      rendition



                  領域
                  情報



2013/03/25             27
リフローと連動する固定レイア
ウト(Inter-rendition mapping)
  一つのEPUBファイル中に、等価ないくつかの表現の
     間の対応関係
        別の表現の間でのナビゲーション
  エディタはB&N




2013/03/25                    28
対話的に表示をする固定レ
イアウト
        固定レイアウトの
        rendition




2013/03/25          29
対話的に表示をする固定レイア
ウト(Intra-rendition navigation)
  領域表現を利用したナビゲーションを、既存のナビ
     ゲーション文書に追加する。
        携帯でのマンガにあったものに近い
  エディタはB&NとAquafadas




2013/03/25                       30
フローから最適なものを選択
する
             リフローの
             rendition



             固定レイアウトのrendition
             1




              固定レイアウトのrendition
              2




2013/03/25                        31
いくつかの固定レイアウト/リフ
ローから最適なものを選択する
(Rendition Selection)

  一つのEPUBファイル中に、等価ないくつかの表現を
     入れて、実行時に選択させる
        日本語版と英語版
        高解像度用と低解像度用
        画像による表現とHTMLによる表現
  エディタは、ソニーの金井さんと私


2013/03/25                   32
SVGによるコマ・吹き出し・テ
キスト領域の表現(SVG-based
regions for Manga)
  SVGを含むEPUB 内容文書のなかに、SVGによるコ
   マ・吹き出し・テキスト領域の表現を埋め込む。
  Informational documentとして発行
  エディタは富士フィルムの野中さんと村田さん




2013/03/25                       33
2013/03/25   34
2013/03/25   35
Regions of Interest
  SVGライクな領域表現(ただし別ファイル)
  エディタはB&N




2013/03/25                 36
参考(1)
  Charter Proposal: Advanced/Hybrid Layouts
   (http://idpf.org/charters/2012/layout/ahl.html)
  IDPF wiki (http://code.google.com/p/epub-
   revision/w/list)
        東京ワークショップ
          AdvancedHybridFixedLayoutAHG
          NotesFromAdvancedHybridFixedLayoutWorkshop
          TokyoWorshopForAdvancedHybridFixedLayouts

        台北ワークショップ
          TaipeiMeetingNotes
          TaipeiFixedLayoutWorkshop


2013/03/25                                              37
参考(2)
  EPUB 3 Fixed-Layout Documents
   (http://idpf.org/epub/fxl/)
  これでマスター! EPUB 3 固定レイアウト
   (http://ebook.itmedia.co.jp/ebook/articles/1207/10/ne
   ws007.html)




2013/03/25                                                 38
今後の予定
  4月にロンドンでIDPF AHL WGの第二回対面会議
  ドラフトを出版
  9月末から10月にかけて日本に招致?




2013/03/25                       39
辞書
        アプリではないEPUB出版物としての辞書・用語集
        HTML5上のコンベンション


        辞書WG https://code.google.com/p/epub-
         revision/wiki/DictionariesMainPage
        チャータ http://idpf.org/charters/2012/dictionaries/




2013/03/25                                                  40
索引
  HTML5上のコンベンション
  索引作成についてはスコープ外で
  出来あがった索引だけを扱う

  索引WG https://code.google.com/p/epub-
   revision/wiki/IndexesMainPage
  チャータ https://code.google.com/p/epub-
   revision/wiki/IndexesMainPage#Charter_Document
  仕様書 http://www.idpf.org/epub/idx/epub-idx-
   20130307.html

2013/03/25                                          41
課題
  EPUB3.0.1及びデジュールEPUBの制定へのフィードバッ
     ク不十分
        縦書き時の文字の向きが典型
  Association of American Publishersは固定レイアウト拡張
     についての意見書を提出したが、日本の出版社からは何
     も出せていない。
    辞書・索引についてはほとんど何も出来ていない(私も
     見ていない)
    デジタル教育への応用?
    電書協の要望表は、IDPFやW3Cには日本語なので読めな
     い。
    9月の会議は誘致可能か?
2013/03/25                                        42
EPUB は欧米の押しつけか?
  16ビットで足りると主張したのが漢字を知らない
     非漢字文化圏の人間の持った幻想であるというなら、
     同様の論理で、固定長文字コードで多言語処理がで
     きると考えるのは、いくらかの欧米言語と自国言語
     しか知らない漢字文化圏の人間の持った独善的な幻
     想である。

  EPUB 2が欧米の押しつけであるというなら、日本語
     組版に対応しただけでアラビア語やヘブライ語の双
     方向テキストに対応しない電子書籍フォーマットを
     国際標準化しようとするのは夜郎自大である。
2013/03/25                      43

More Related Content

Similar to Epub3.0の国際デジュール動向、現在協議検討されていることについて

eBPFは何が嬉しいのか
eBPFは何が嬉しいのかeBPFは何が嬉しいのか
eBPFは何が嬉しいのかYutaro Hayakawa
 
【17-B-7】電子出版 EPUB
【17-B-7】電子出版 EPUB【17-B-7】電子出版 EPUB
【17-B-7】電子出版 EPUBKazuo Shimokawa
 
達人出版会のご紹介(技術編)
達人出版会のご紹介(技術編)達人出版会のご紹介(技術編)
達人出版会のご紹介(技術編)masayoshi takahashi
 
What's and What's not LibreOffice? / LibreOfficeとはなんであって、なんでないか
What's and What's not LibreOffice? / LibreOfficeとはなんであって、なんでないかWhat's and What's not LibreOffice? / LibreOfficeとはなんであって、なんでないか
What's and What's not LibreOffice? / LibreOfficeとはなんであって、なんでないかNaruhiko Ogasawara
 
開発から見たWindowsの国際化機能
開発から見たWindowsの国際化機能開発から見たWindowsの国際化機能
開発から見たWindowsの国際化機能Tadahiro Ishisaka
 
LibreOfficeで学ぶオープンソースと経済学
LibreOfficeで学ぶオープンソースと経済学LibreOfficeで学ぶオープンソースと経済学
LibreOfficeで学ぶオープンソースと経済学Masataka Kondo
 
電子教科書の技術動向とEDUPUB
電子教科書の技術動向とEDUPUB電子教科書の技術動向とEDUPUB
電子教科書の技術動向とEDUPUBYasuhisa Tamura
 
組込み向けスクリプト言語mrubyをEV3で動かしてみよう
組込み向けスクリプト言語mrubyをEV3で動かしてみよう組込み向けスクリプト言語mrubyをEV3で動かしてみよう
組込み向けスクリプト言語mrubyをEV3で動かしてみようTakuya Azumi
 
つながるロボット 〜分散協調ロボットの開発を加速化するROSの紹介〜
つながるロボット 〜分散協調ロボットの開発を加速化するROSの紹介〜つながるロボット 〜分散協調ロボットの開発を加速化するROSの紹介〜
つながるロボット 〜分散協調ロボットの開発を加速化するROSの紹介〜Hideki Takase
 
Eclipse modeling 勉強会 dslについて
Eclipse modeling 勉強会 dslについてEclipse modeling 勉強会 dslについて
Eclipse modeling 勉強会 dslについてAkira Tanaka
 
Epub最新動向とW3CによるWebアノテーション勧告
Epub最新動向とW3CによるWebアノテーション勧告Epub最新動向とW3CによるWebアノテーション勧告
Epub最新動向とW3CによるWebアノテーション勧告Makoto Murata
 
LibreOfficeをビルドしてみよう(Windows)
LibreOfficeをビルドしてみよう(Windows)LibreOfficeをビルドしてみよう(Windows)
LibreOfficeをビルドしてみよう(Windows)Masataka Kondo
 
F#のコンピュテーション式
F#のコンピュテーション式F#のコンピュテーション式
F#のコンピュテーション式pocketberserker
 
Microsoft Build 2021をさらに楽しむためのおすすめセッション/サンプル コード Powered by Microsoft MVPs
Microsoft Build 2021をさらに楽しむためのおすすめセッション/サンプル コード Powered by Microsoft MVPsMicrosoft Build 2021をさらに楽しむためのおすすめセッション/サンプル コード Powered by Microsoft MVPs
Microsoft Build 2021をさらに楽しむためのおすすめセッション/サンプル コード Powered by Microsoft MVPsRie Moriguchi
 
ODF PlugFestを味見しよう/Tasting Odf plug fest
ODF PlugFestを味見しよう/Tasting Odf plug festODF PlugFestを味見しよう/Tasting Odf plug fest
ODF PlugFestを味見しよう/Tasting Odf plug festNaruhiko Ogasawara
 
LibreOfficeの品質向上活動について
LibreOfficeの品質向上活動についてLibreOfficeの品質向上活動について
LibreOfficeの品質向上活動についてMasataka Kondo
 

Similar to Epub3.0の国際デジュール動向、現在協議検討されていることについて (20)

EPUBはWebの一部か? 【映像あり】
EPUBはWebの一部か? 【映像あり】EPUBはWebの一部か? 【映像あり】
EPUBはWebの一部か? 【映像あり】
 
IDPF、W3Cのデジタル教科書、教材関連標準化動向
IDPF、W3Cのデジタル教科書、教材関連標準化動向IDPF、W3Cのデジタル教科書、教材関連標準化動向
IDPF、W3Cのデジタル教科書、教材関連標準化動向
 
eBPFは何が嬉しいのか
eBPFは何が嬉しいのかeBPFは何が嬉しいのか
eBPFは何が嬉しいのか
 
【17-B-7】電子出版 EPUB
【17-B-7】電子出版 EPUB【17-B-7】電子出版 EPUB
【17-B-7】電子出版 EPUB
 
達人出版会のご紹介(技術編)
達人出版会のご紹介(技術編)達人出版会のご紹介(技術編)
達人出版会のご紹介(技術編)
 
What's and What's not LibreOffice? / LibreOfficeとはなんであって、なんでないか
What's and What's not LibreOffice? / LibreOfficeとはなんであって、なんでないかWhat's and What's not LibreOffice? / LibreOfficeとはなんであって、なんでないか
What's and What's not LibreOffice? / LibreOfficeとはなんであって、なんでないか
 
開発から見たWindowsの国際化機能
開発から見たWindowsの国際化機能開発から見たWindowsの国際化機能
開発から見たWindowsの国際化機能
 
LibreOfficeで学ぶオープンソースと経済学
LibreOfficeで学ぶオープンソースと経済学LibreOfficeで学ぶオープンソースと経済学
LibreOfficeで学ぶオープンソースと経済学
 
EDUPUB Phoenix 2015 報告
EDUPUB Phoenix 2015 報告EDUPUB Phoenix 2015 報告
EDUPUB Phoenix 2015 報告
 
電子教科書の技術動向とEDUPUB
電子教科書の技術動向とEDUPUB電子教科書の技術動向とEDUPUB
電子教科書の技術動向とEDUPUB
 
組込み向けスクリプト言語mrubyをEV3で動かしてみよう
組込み向けスクリプト言語mrubyをEV3で動かしてみよう組込み向けスクリプト言語mrubyをEV3で動かしてみよう
組込み向けスクリプト言語mrubyをEV3で動かしてみよう
 
つながるロボット 〜分散協調ロボットの開発を加速化するROSの紹介〜
つながるロボット 〜分散協調ロボットの開発を加速化するROSの紹介〜つながるロボット 〜分散協調ロボットの開発を加速化するROSの紹介〜
つながるロボット 〜分散協調ロボットの開発を加速化するROSの紹介〜
 
Eclipse modeling 勉強会 dslについて
Eclipse modeling 勉強会 dslについてEclipse modeling 勉強会 dslについて
Eclipse modeling 勉強会 dslについて
 
Epub最新動向とW3CによるWebアノテーション勧告
Epub最新動向とW3CによるWebアノテーション勧告Epub最新動向とW3CによるWebアノテーション勧告
Epub最新動向とW3CによるWebアノテーション勧告
 
EPUB 3.1の制定と 国際規格化
EPUB 3.1の制定と国際規格化EPUB 3.1の制定と国際規格化
EPUB 3.1の制定と 国際規格化
 
LibreOfficeをビルドしてみよう(Windows)
LibreOfficeをビルドしてみよう(Windows)LibreOfficeをビルドしてみよう(Windows)
LibreOfficeをビルドしてみよう(Windows)
 
F#のコンピュテーション式
F#のコンピュテーション式F#のコンピュテーション式
F#のコンピュテーション式
 
Microsoft Build 2021をさらに楽しむためのおすすめセッション/サンプル コード Powered by Microsoft MVPs
Microsoft Build 2021をさらに楽しむためのおすすめセッション/サンプル コード Powered by Microsoft MVPsMicrosoft Build 2021をさらに楽しむためのおすすめセッション/サンプル コード Powered by Microsoft MVPs
Microsoft Build 2021をさらに楽しむためのおすすめセッション/サンプル コード Powered by Microsoft MVPs
 
ODF PlugFestを味見しよう/Tasting Odf plug fest
ODF PlugFestを味見しよう/Tasting Odf plug festODF PlugFestを味見しよう/Tasting Odf plug fest
ODF PlugFestを味見しよう/Tasting Odf plug fest
 
LibreOfficeの品質向上活動について
LibreOfficeの品質向上活動についてLibreOfficeの品質向上活動について
LibreOfficeの品質向上活動について
 

More from Makoto Murata

CREPDL: Protect Yourself from the Proliferation of Unicode Characters
CREPDL: Protect Yourself from the Proliferation of Unicode CharactersCREPDL: Protect Yourself from the Proliferation of Unicode Characters
CREPDL: Protect Yourself from the Proliferation of Unicode CharactersMakoto Murata
 
LCP: アクセシビリティと 両立する著作権保護DRM
LCP: アクセシビリティと両立する著作権保護DRMLCP: アクセシビリティと両立する著作権保護DRM
LCP: アクセシビリティと 両立する著作権保護DRMMakoto Murata
 
DRM inside 技術セミナー
DRM inside 技術セミナーDRM inside 技術セミナー
DRM inside 技術セミナーMakoto Murata
 
電流協セミナー EPUB 3.1関連の状況について
電流協セミナー EPUB 3.1関連の状況について電流協セミナー EPUB 3.1関連の状況について
電流協セミナー EPUB 3.1関連の状況についてMakoto Murata
 
W3C日本会議発表資料
W3C日本会議発表資料W3C日本会議発表資料
W3C日本会議発表資料Makoto Murata
 
韓国教育ICT標準化動向
韓国教育ICT標準化動向韓国教育ICT標準化動向
韓国教育ICT標準化動向Makoto Murata
 
W3 c日本語組版ノートとepub3
W3 c日本語組版ノートとepub3W3 c日本語組版ノートとepub3
W3 c日本語組版ノートとepub3Makoto Murata
 
Overview of egls requirement list
Overview of egls requirement listOverview of egls requirement list
Overview of egls requirement listMakoto Murata
 
Egls sapporo meeting
Egls sapporo meetingEgls sapporo meeting
Egls sapporo meetingMakoto Murata
 

More from Makoto Murata (9)

CREPDL: Protect Yourself from the Proliferation of Unicode Characters
CREPDL: Protect Yourself from the Proliferation of Unicode CharactersCREPDL: Protect Yourself from the Proliferation of Unicode Characters
CREPDL: Protect Yourself from the Proliferation of Unicode Characters
 
LCP: アクセシビリティと 両立する著作権保護DRM
LCP: アクセシビリティと両立する著作権保護DRMLCP: アクセシビリティと両立する著作権保護DRM
LCP: アクセシビリティと 両立する著作権保護DRM
 
DRM inside 技術セミナー
DRM inside 技術セミナーDRM inside 技術セミナー
DRM inside 技術セミナー
 
電流協セミナー EPUB 3.1関連の状況について
電流協セミナー EPUB 3.1関連の状況について電流協セミナー EPUB 3.1関連の状況について
電流協セミナー EPUB 3.1関連の状況について
 
W3C日本会議発表資料
W3C日本会議発表資料W3C日本会議発表資料
W3C日本会議発表資料
 
韓国教育ICT標準化動向
韓国教育ICT標準化動向韓国教育ICT標準化動向
韓国教育ICT標準化動向
 
W3 c日本語組版ノートとepub3
W3 c日本語組版ノートとepub3W3 c日本語組版ノートとepub3
W3 c日本語組版ノートとepub3
 
Overview of egls requirement list
Overview of egls requirement listOverview of egls requirement list
Overview of egls requirement list
 
Egls sapporo meeting
Egls sapporo meetingEgls sapporo meeting
Egls sapporo meeting
 

Recently uploaded

JAWS DAYS 2024 E-3 ランチにまつわるちょっといい話 〜給食がない町の小中学生に温かい昼食を〜
JAWS DAYS 2024 E-3 ランチにまつわるちょっといい話 〜給食がない町の小中学生に温かい昼食を〜JAWS DAYS 2024 E-3 ランチにまつわるちょっといい話 〜給食がない町の小中学生に温かい昼食を〜
JAWS DAYS 2024 E-3 ランチにまつわるちょっといい話 〜給食がない町の小中学生に温かい昼食を〜Naomi Yamasaki
 
AWS Lambdaと AWS API Gatewayを使ったREST API作り
AWS Lambdaと AWS API Gatewayを使ったREST API作りAWS Lambdaと AWS API Gatewayを使ったREST API作り
AWS Lambdaと AWS API Gatewayを使ったREST API作りiPride Co., Ltd.
 
キンドリル_ネットワーク自動化成熟度診断サービス ご紹介資料 2024年3月版
キンドリル_ネットワーク自動化成熟度診断サービス ご紹介資料 2024年3月版キンドリル_ネットワーク自動化成熟度診断サービス ご紹介資料 2024年3月版
キンドリル_ネットワーク自動化成熟度診断サービス ご紹介資料 2024年3月版Takayuki Nakayama
 
チームで開発するための環境を整える
チームで開発するための環境を整えるチームで開発するための環境を整える
チームで開発するための環境を整えるonozaty
 
The 86th National Convention of IPSJ (Student Encouragement Award))
The 86th National Convention of IPSJ (Student Encouragement Award))The 86th National Convention of IPSJ (Student Encouragement Award))
The 86th National Convention of IPSJ (Student Encouragement Award))yoshidakids7
 
SIG-AUDIO 2024 Vol.02 オンラインセミナー 「必殺使音人(ひっさつしおとにん)カットシーンを成敗せよ」
SIG-AUDIO 2024 Vol.02 オンラインセミナー 「必殺使音人(ひっさつしおとにん)カットシーンを成敗せよ」SIG-AUDIO 2024 Vol.02 オンラインセミナー 「必殺使音人(ひっさつしおとにん)カットシーンを成敗せよ」
SIG-AUDIO 2024 Vol.02 オンラインセミナー 「必殺使音人(ひっさつしおとにん)カットシーンを成敗せよ」IGDA Japan SIG-Audio
 
キャラで動かすGPT ~GPTsでどんな感じに作っているとか考えていることとか~
キャラで動かすGPT ~GPTsでどんな感じに作っているとか考えていることとか~キャラで動かすGPT ~GPTsでどんな感じに作っているとか考えていることとか~
キャラで動かすGPT ~GPTsでどんな感じに作っているとか考えていることとか~honeshabri
 
バイオリンの運弓動作計測による初心者と経験者の差異分析
バイオリンの運弓動作計測による初心者と経験者の差異分析バイオリンの運弓動作計測による初心者と経験者の差異分析
バイオリンの運弓動作計測による初心者と経験者の差異分析sugiuralab
 
AWS_Bedrock入門 このスライドは2024/03/08の勉強会で発表されたものです。
AWS_Bedrock入門 このスライドは2024/03/08の勉強会で発表されたものです。AWS_Bedrock入門 このスライドは2024/03/08の勉強会で発表されたものです。
AWS_Bedrock入門 このスライドは2024/03/08の勉強会で発表されたものです。iPride Co., Ltd.
 
IGDA Japan SIG Audio #22 オンラインセミナー VRの知る.pdf
IGDA Japan SIG Audio #22 オンラインセミナー VRの知る.pdfIGDA Japan SIG Audio #22 オンラインセミナー VRの知る.pdf
IGDA Japan SIG Audio #22 オンラインセミナー VRの知る.pdfIGDA Japan SIG-Audio
 
これからはじめるAnsible - Ansible Night Tokyo 2024
これからはじめるAnsible - Ansible Night Tokyo 2024これからはじめるAnsible - Ansible Night Tokyo 2024
これからはじめるAnsible - Ansible Night Tokyo 2024Hideki Saito
 
00001_test_automation_portfolio_20240313
00001_test_automation_portfolio_2024031300001_test_automation_portfolio_20240313
00001_test_automation_portfolio_20240313ssuserf8ea02
 

Recently uploaded (12)

JAWS DAYS 2024 E-3 ランチにまつわるちょっといい話 〜給食がない町の小中学生に温かい昼食を〜
JAWS DAYS 2024 E-3 ランチにまつわるちょっといい話 〜給食がない町の小中学生に温かい昼食を〜JAWS DAYS 2024 E-3 ランチにまつわるちょっといい話 〜給食がない町の小中学生に温かい昼食を〜
JAWS DAYS 2024 E-3 ランチにまつわるちょっといい話 〜給食がない町の小中学生に温かい昼食を〜
 
AWS Lambdaと AWS API Gatewayを使ったREST API作り
AWS Lambdaと AWS API Gatewayを使ったREST API作りAWS Lambdaと AWS API Gatewayを使ったREST API作り
AWS Lambdaと AWS API Gatewayを使ったREST API作り
 
キンドリル_ネットワーク自動化成熟度診断サービス ご紹介資料 2024年3月版
キンドリル_ネットワーク自動化成熟度診断サービス ご紹介資料 2024年3月版キンドリル_ネットワーク自動化成熟度診断サービス ご紹介資料 2024年3月版
キンドリル_ネットワーク自動化成熟度診断サービス ご紹介資料 2024年3月版
 
チームで開発するための環境を整える
チームで開発するための環境を整えるチームで開発するための環境を整える
チームで開発するための環境を整える
 
The 86th National Convention of IPSJ (Student Encouragement Award))
The 86th National Convention of IPSJ (Student Encouragement Award))The 86th National Convention of IPSJ (Student Encouragement Award))
The 86th National Convention of IPSJ (Student Encouragement Award))
 
SIG-AUDIO 2024 Vol.02 オンラインセミナー 「必殺使音人(ひっさつしおとにん)カットシーンを成敗せよ」
SIG-AUDIO 2024 Vol.02 オンラインセミナー 「必殺使音人(ひっさつしおとにん)カットシーンを成敗せよ」SIG-AUDIO 2024 Vol.02 オンラインセミナー 「必殺使音人(ひっさつしおとにん)カットシーンを成敗せよ」
SIG-AUDIO 2024 Vol.02 オンラインセミナー 「必殺使音人(ひっさつしおとにん)カットシーンを成敗せよ」
 
キャラで動かすGPT ~GPTsでどんな感じに作っているとか考えていることとか~
キャラで動かすGPT ~GPTsでどんな感じに作っているとか考えていることとか~キャラで動かすGPT ~GPTsでどんな感じに作っているとか考えていることとか~
キャラで動かすGPT ~GPTsでどんな感じに作っているとか考えていることとか~
 
バイオリンの運弓動作計測による初心者と経験者の差異分析
バイオリンの運弓動作計測による初心者と経験者の差異分析バイオリンの運弓動作計測による初心者と経験者の差異分析
バイオリンの運弓動作計測による初心者と経験者の差異分析
 
AWS_Bedrock入門 このスライドは2024/03/08の勉強会で発表されたものです。
AWS_Bedrock入門 このスライドは2024/03/08の勉強会で発表されたものです。AWS_Bedrock入門 このスライドは2024/03/08の勉強会で発表されたものです。
AWS_Bedrock入門 このスライドは2024/03/08の勉強会で発表されたものです。
 
IGDA Japan SIG Audio #22 オンラインセミナー VRの知る.pdf
IGDA Japan SIG Audio #22 オンラインセミナー VRの知る.pdfIGDA Japan SIG Audio #22 オンラインセミナー VRの知る.pdf
IGDA Japan SIG Audio #22 オンラインセミナー VRの知る.pdf
 
これからはじめるAnsible - Ansible Night Tokyo 2024
これからはじめるAnsible - Ansible Night Tokyo 2024これからはじめるAnsible - Ansible Night Tokyo 2024
これからはじめるAnsible - Ansible Night Tokyo 2024
 
00001_test_automation_portfolio_20240313
00001_test_automation_portfolio_2024031300001_test_automation_portfolio_20240313
00001_test_automation_portfolio_20240313
 

Epub3.0の国際デジュール動向、現在協議検討されていることについて

  • 2. 目次  EPUBのデジュール標準化とEPUB 3.0.1.  拡張  Advanced Hybrid Layouts  辞書  索引  課題 2013/03/25 2
  • 3. ISO/IEC JTC1 EPUB 投票解決会議 議長(予定) 村田 真 2013/03/25 3
  • 4. EPUBをデジュール標準に!  世界での普及のため  公的機関、とくに教育での採用のため  韓国がとても熱心  デファクトからデジュールになった例  CDのフォーマット  OOXML  ODF 2013/03/25 4
  • 5. SC34/Ad-hoc Group for EPUB  EPUBをどのようにしてデジュール標準化するか を検討するグループ 委員長: Yong-Sang Cho(韓国)と 私 2013/03/25 5
  • 6. 三つの委員会の合同WG IDPFの EPUB ISO IEC ISO/IEC TC46/WG4 SC34が運営する TC100/TA1 JTC1/SC34 Joint Working 0 2013/03/25 Group 6
  • 7. IDPFと合同WGとの関連 Joint IDPF Working Group 1. IDPFが今後の拡張を監督する 2. 自由に入手可能 3. IDPFのEPUBとデジュールのEPUBは技 術的には一致 2013/03/25 7
  • 8. 国際規格ではなく技術仕様 技術仕様 Technical 国際規格化を数年 後にまた検討 Specification として発行 2013/03/25 8
  • 9. ウルトラC: 韓国からの fast-track submission 一回の投票だけで完了する手続き 行使できる資格があるのは国ぐら い 国はなんでもsubmitできる 1. IDPFの事務負担が減る 2. 早期に技術仕様に出来る 3. 三つのSCで別の投票結果が出ることを避けられ る 4. 韓国が喜ぶ 2013/03/25 9
  • 10. 共同WG(設立中)  韓国の二名(SC34議長Sam OhとAHG4共同コンビー ナのYong-Sang Cho)が共同議長  技術仕様ができた後の処理を担当  EPUBの教育用プロファイル?  EPUBの長期保存用プロファイル?  ISO TC46/WG4と共同 2013/03/25 10
  • 11. 日本投票コメント  SC34専門委員会(4月12日)の拡大会議で審議する  TC100/TA10対応専門委員会、TC46対応専門委員会も参加す る  一般からの参加はできず、情報処理規格調査会の会員にな る必要がある  個人的にコメントを集めている。「 EPUBの日本コメント 審議」を参照  http://www.xmlmaster.org/murata/xmlblog/xb130323.html  課題: 縦書きのときの文字の向きについてEPUBで何かす べきか?  このままだと日本コメントなしになりそう。 2013/03/25 11
  • 12. 投票解決会議  2013年9月?  議長は村田が務める予定。  実際にはすべてのコメントをIDPFで審議し、その結果 を持ち込む 2013/03/25 12
  • 13. EPUB 3.0.1  目的  バグへの対処  参照している仕様の改版への対処  制約  既存のEPUB 3文書を無効化しない  ツールへの影響を最小化することが原則 2013/03/25 13
  • 14. 私が報告した問題点  #195: UTR#50 will have impacts on vertical writing in EPUB3 縦書きのときの文字の向き  #205 Precedence of the PPD attribute at the spine and the PPD implied by the content document ページ進行方向  #230 Should -epub-fullsize-kana in text-transform be dropped? ルビでの大仮名への変換  #262 epub:type for SVG elements? マンガの領域  #264 Adding more CSS modules 扉ページの揃え  #318 CSS Ruby is not a work in progress but is used by EPUB3 ルビの配置 2013/03/25 14
  • 15. IDPF EPUBとデジュールEPUBの同 期 投票開始(2月) 投票締め切り(5月 Issue cut off date(5月5日) 5日) Proposed Specification (6月?) 投票解決会議(9月?) 最終テキスト準備(10 Recommended Specification 月?) (10月?) 最終テキスト出版(?) デジュール IDPF EPUB3.0.1 2013/03/25 EPUB 15
  • 16. デジタル教育の応用のための拡張: 韓国が希望している  節単位のEPUBパッケージをさらに教科書単位の パッケージに  生徒が追加できる注釈  繰り返し可能、速度調整可能、マイナスワン  テスト(応答と結果処理を含む)を表現できるよ うにQTIを取り入れる 2013/03/25 16
  • 17. 今後の予定  5月5日に投票締め切り  9月末から10月にかけて日本に投票解決会議(Ballot Resolution Meeting)を招致?  11月頃に最終テキストが完成 2013/03/25 17
  • 18. IDPF Advanced Hybrid Layouts WG共同議長 村田 真 2013/03/25 18
  • 19. 追加モジュール 本体 モジュール EPUB 固定 3.0 レイアウト EPUB 3.0.1 Advanced 辞書 索引 Hybrid Layouts EPUB ? 2013/03/25 19
  • 20. Advanced Hybrid Layouts  IDPFの新WG  紙を越える固定レイアウト 2013/03/25 20
  • 21. テキストを単純なレイアウトに 流し込むリフロー EPUB 3.0で出来ている い ろ は (IDPFのrecommended specifications) 2013/03/25 21
  • 22. リフローしない固定レイアウ ト= 紙の模倣 EPUB 3.0で出来ているが、それほど知ら れていなかった レイアウト EPUB内容文書 1. HTML + CSS 2. SVG 3. Image (plus HTML or SVG wrapper) 対象: マンガ、絵本、料理本、カタログ、自 炊… 2013/03/25 23
  • 23. 固定レイアウト語彙 EPUB Fixed Layout Vocabulary 出来ていると宣伝する 文書のメタデータ 固定レイアウトかどうか明示指定 <meta property="rendition:layout">pre-paginated</meta> <meta property="rendition:spread">none</meta> <meta property="rendition:orientation">landscape</meta> 固定レイアウトで、見開きの自動合成 はなく、横長画面用 2013/03/25 24
  • 24. 電書協とデジタルコミック協議 会の 固定レイアウト  拡張ではない  仕様上で可能なことはいろいろあるが、ごく一部を 選んで簡単かつ安全に使おう  EPUB3のうち、簡単なHTML+簡単なSVG+イメージの み  固定レイアウト語彙 2013/03/25 25
  • 25. Advanced/Hybrid Fixed Layouts  デジタルの利点を生かした固定レイアウト  リフローと連動する固定レイアウト  対話的に表示をする固定レイアウト  いくつかの固定レイアウト/リフローから最適なもの を自動選択する  これらは、EPUBと競合するフォーマット、EPUBの 独自拡張としてすでに存在している。EPUBでやって くれという要望が寄せられている。 2013/03/25 26
  • 26. リフローと連動する固定レイア ウト リフローの rendition 固定レイアウトの rendition 領域 情報 2013/03/25 27
  • 27. リフローと連動する固定レイア ウト(Inter-rendition mapping)  一つのEPUBファイル中に、等価ないくつかの表現の 間の対応関係  別の表現の間でのナビゲーション  エディタはB&N 2013/03/25 28
  • 28. 対話的に表示をする固定レ イアウト 固定レイアウトの rendition 2013/03/25 29
  • 29. 対話的に表示をする固定レイア ウト(Intra-rendition navigation)  領域表現を利用したナビゲーションを、既存のナビ ゲーション文書に追加する。  携帯でのマンガにあったものに近い  エディタはB&NとAquafadas 2013/03/25 30
  • 30. フローから最適なものを選択 する リフローの rendition 固定レイアウトのrendition 1 固定レイアウトのrendition 2 2013/03/25 31
  • 31. いくつかの固定レイアウト/リフ ローから最適なものを選択する (Rendition Selection)  一つのEPUBファイル中に、等価ないくつかの表現を 入れて、実行時に選択させる  日本語版と英語版  高解像度用と低解像度用  画像による表現とHTMLによる表現  エディタは、ソニーの金井さんと私 2013/03/25 32
  • 32. SVGによるコマ・吹き出し・テ キスト領域の表現(SVG-based regions for Manga)  SVGを含むEPUB 内容文書のなかに、SVGによるコ マ・吹き出し・テキスト領域の表現を埋め込む。  Informational documentとして発行  エディタは富士フィルムの野中さんと村田さん 2013/03/25 33
  • 35. Regions of Interest  SVGライクな領域表現(ただし別ファイル)  エディタはB&N 2013/03/25 36
  • 36. 参考(1)  Charter Proposal: Advanced/Hybrid Layouts (http://idpf.org/charters/2012/layout/ahl.html)  IDPF wiki (http://code.google.com/p/epub- revision/w/list)  東京ワークショップ  AdvancedHybridFixedLayoutAHG  NotesFromAdvancedHybridFixedLayoutWorkshop  TokyoWorshopForAdvancedHybridFixedLayouts  台北ワークショップ  TaipeiMeetingNotes  TaipeiFixedLayoutWorkshop 2013/03/25 37
  • 37. 参考(2)  EPUB 3 Fixed-Layout Documents (http://idpf.org/epub/fxl/)  これでマスター! EPUB 3 固定レイアウト (http://ebook.itmedia.co.jp/ebook/articles/1207/10/ne ws007.html) 2013/03/25 38
  • 38. 今後の予定  4月にロンドンでIDPF AHL WGの第二回対面会議  ドラフトを出版  9月末から10月にかけて日本に招致? 2013/03/25 39
  • 39. 辞書  アプリではないEPUB出版物としての辞書・用語集  HTML5上のコンベンション  辞書WG https://code.google.com/p/epub- revision/wiki/DictionariesMainPage  チャータ http://idpf.org/charters/2012/dictionaries/ 2013/03/25 40
  • 40. 索引  HTML5上のコンベンション  索引作成についてはスコープ外で  出来あがった索引だけを扱う  索引WG https://code.google.com/p/epub- revision/wiki/IndexesMainPage  チャータ https://code.google.com/p/epub- revision/wiki/IndexesMainPage#Charter_Document  仕様書 http://www.idpf.org/epub/idx/epub-idx- 20130307.html 2013/03/25 41
  • 41. 課題  EPUB3.0.1及びデジュールEPUBの制定へのフィードバッ ク不十分  縦書き時の文字の向きが典型  Association of American Publishersは固定レイアウト拡張 についての意見書を提出したが、日本の出版社からは何 も出せていない。  辞書・索引についてはほとんど何も出来ていない(私も 見ていない)  デジタル教育への応用?  電書協の要望表は、IDPFやW3Cには日本語なので読めな い。  9月の会議は誘致可能か? 2013/03/25 42
  • 42. EPUB は欧米の押しつけか?  16ビットで足りると主張したのが漢字を知らない 非漢字文化圏の人間の持った幻想であるというなら、 同様の論理で、固定長文字コードで多言語処理がで きると考えるのは、いくらかの欧米言語と自国言語 しか知らない漢字文化圏の人間の持った独善的な幻 想である。  EPUB 2が欧米の押しつけであるというなら、日本語 組版に対応しただけでアラビア語やヘブライ語の双 方向テキストに対応しない電子書籍フォーマットを 国際標準化しようとするのは夜郎自大である。 2013/03/25 43