Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

Le décret-loi N°2 du 14 avril 2020 (AR) concerne la suspension provisoire de certaines dispositions du Code du travail

https://www.businessnews.com.tn/decrets-lois-exceptionnels--les-dispositions-concernant-le-code-du-travail,520,97552,3

  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Le décret-loi N°2 du 14 avril 2020 (AR) concerne la suspension provisoire de certaines dispositions du Code du travail

  1. 1. ‫عــدد‬32‫التونسية‬ ‫للجمهورية‬ ‫الرسمي‬ ‫الرائد‬––14‫أفريل‬2020‫صفحـة‬899 ‫الحكومة‬ ‫رئيس‬ ‫من‬ ‫مرسوم‬‫عدد‬1‫لسنة‬2020‫في‬ ‫مؤرخ‬14 ‫أفريل‬2020‫ي‬‫بالنشرية‬ ‫تعلق‬‫اﻻلكتروني‬‫ة‬‫الرسمي‬ ‫للرائد‬ ‫التونسية‬ ‫للجمهورية‬‫و‬‫ب‬‫تاريخ‬ ‫تحديد‬‫النصوص‬ ‫نفاذ‬ ‫القانونية‬. ‫إ‬‫الحكومة‬ ‫رئيس‬ ‫ن‬، ‫ب‬‫اﻻ‬ ‫عد‬‫الفصل‬ ‫ة‬‫ص‬‫وخا‬ ‫الدستور‬ ‫على‬ ‫طﻼع‬65‫الثانية‬ ‫والفقرة‬ ‫الفصل‬ ‫من‬70،‫منه‬ ‫عدد‬ ‫القانون‬ ‫وعلى‬46‫لسنة‬1965‫في‬ ‫المؤرخ‬31‫ديسمبر‬ 1965‫لسنة‬ ‫المالية‬ ‫بقانون‬ ‫المتعلق‬1966‫الفصل‬ ‫وخاصة‬26 ،‫منه‬ ‫عدد‬ ‫القانون‬ ‫وعلى‬64‫لسنة‬1993‫المؤ‬‫في‬ ‫رخ‬5‫جويلية‬ 1993‫للجمهورية‬ ‫الرسمي‬ ‫بالرائد‬ ‫النصوص‬ ‫بنشر‬ ‫المتعلق‬ ،‫وبنفاذها‬ ‫التونسية‬ ‫عدد‬ ‫القانون‬ ‫وعلى‬19‫لسنة‬2020‫في‬ ‫المؤرخ‬12‫أفريل‬ 2020‫المتعلق‬‫مراسيم‬ ‫إصدار‬ ‫في‬ ‫الحكومة‬ ‫رئيس‬ ‫إلى‬ ‫بالتفويض‬ ‫كورونا‬ ‫فيروس‬ ‫انتشار‬ ‫تداعيات‬ ‫مجابهة‬ ‫لغرض‬"‫كوفيد‬-19"، ‫مجلس‬ ‫مداولة‬ ‫وبعد‬،‫الوزراء‬ ‫ه‬‫ص‬‫ن‬ ‫اﻵتي‬ ‫المرسوم‬ ‫يصدر‬: ‫اﻷول‬ ‫الفصل‬‫ـ‬‫عدد‬ ‫القانون‬ ‫ﻷحكام‬ ‫خﻼفا‬64‫لسنة‬1993 ‫في‬ ‫المؤرخ‬5‫جويلية‬1993ُ‫ت‬ ،‫أعﻼه‬ ‫إليه‬ ‫المشار‬‫نشر‬‫القوانين‬ ‫والقرارات‬ ‫واﻷوامر‬ ‫والمراسيم‬‫اﻷخرى‬ ‫القانونية‬ ‫والنصوص‬‫بالرائد‬ ‫في‬ ‫التونسية‬ ‫للجمهورية‬ ‫الرسمي‬‫نشرية‬‫إ‬‫لكترونية‬‫مؤمن‬‫على‬ ‫ة‬ ‫ل‬ ‫اﻹلكتروني‬ ‫الموقع‬‫التونسية‬ ‫للجمهورية‬ ‫الرسمية‬ ‫لمطبعة‬‫التالي‬: "www.iort.gov.tn"‫بتحميلها‬ ‫السماح‬ ‫مع‬ ‫إليها‬ ‫النفاذ‬ ‫ويكون‬ ‫مقابل‬ ‫دون‬. ‫ت‬‫من‬ ‫اﻷولى‬ ‫بالفقرة‬ ‫عليها‬ ‫المنصوص‬ ‫القانونية‬ ‫النصوص‬ ‫نشر‬ ‫العربية‬ ‫باللغة‬ ‫الفصل‬ ‫هذا‬‫اﻹعﻼم‬ ‫سبيل‬ ‫على‬ ‫أخرى‬ ‫وبلغات‬. ‫تنشر‬‫اﻹعﻼنا‬‫والعدلية‬ ‫القانونية‬ ‫ت‬‫بالنشرية‬‫للرائد‬ ‫اﻻلكترونية‬ ‫التونسية‬ ‫للجمهورية‬ ‫الرسمي‬‫هذا‬ ‫من‬ ‫اﻷولى‬ ‫الفقرة‬ ‫أحكام‬ ‫وفق‬ ‫و‬ ،‫الفصل‬‫العمل‬ ‫به‬ ‫الجاري‬ ‫التشريع‬ ‫يقتضيه‬ ‫حسبما‬. ‫الفصل‬2‫ـ‬‫النصوص‬ ‫تكون‬‫التشريعية‬‫المفعول‬ ‫نافذة‬ ‫والترتيبية‬ ‫لنشرها‬ ‫الموالي‬ ‫اليوم‬ ‫من‬،‫اﻻلكترونية‬ ‫بالنشرية‬‫ط‬‫الفصل‬ ‫ﻷحكام‬ ‫بقا‬ ‫المرسوم‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫اﻷول‬‫الرسمية‬ ‫للمطبعة‬ ‫اﻹلكتروني‬ ‫بالموقع‬ ، ‫التابع‬ ‫لذلك‬ ‫المخصص‬ ‫بالموقع‬ ‫وإيداعها‬ ‫التونسية‬ ‫للجمهورية‬ ‫تونس‬ ‫لوﻻية‬.‫النشرية‬ ‫إيداع‬ ‫يتم‬‫الرائد‬ ‫من‬ ‫المؤمنة‬ ‫اﻹلكترونية‬ ‫اﻻلكترونية‬ ‫الوسائل‬ ‫عبر‬ ‫تونس‬ ‫بوﻻية‬ ‫الرسمي‬. ‫الن‬ ‫هذه‬ ‫تتضمن‬ ‫أن‬ ‫ويمكن‬‫صريحا‬ ‫إذنا‬ ‫صوص‬‫بنفاذها‬‫حاﻻ‬ ‫ده‬‫د‬‫تح‬ ‫آخر‬ ‫أجل‬ ‫في‬ ‫أو‬. ‫الفصل‬3‫ـ‬‫النصوص‬ ‫وحفظ‬ ‫نشر‬ ‫تنظيم‬ ‫إجراءات‬ ‫تضبط‬ ‫حكومي‬ ‫أمر‬ ‫بمقتضى‬ ‫اﻻلكتروني‬ ‫شكلها‬ ‫في‬ ‫القانونية‬. ‫الفصل‬4‫ـ‬‫للجمهورية‬ ‫الرسمي‬ ‫بالرائد‬ ‫المرسوم‬ ‫هذا‬ ‫ينشر‬ ‫التونسية‬‫النفاذ‬ ‫حيز‬ ‫ويدخل‬‫نشره‬ ‫تاريخ‬ ‫من‬. ‫في‬ ‫تونس‬14‫أفريل‬2020. ‫الحكومة‬ ‫رئيس‬ ‫الفخفاخ‬ ‫إلياس‬ ‫الحكومة‬ ‫رئيس‬ ‫من‬ ‫مرسوم‬‫عدد‬2‫لسنة‬2020‫مؤرخ‬‫في‬14 ‫أفريل‬2020‫يتعلق‬‫بخصوص‬ ‫وظرفية‬ ‫إستثنائية‬ ‫أحكام‬ ‫بسن‬ ‫الشغل‬ ‫مجلة‬ ‫أحكام‬ ‫ببعض‬ ‫العمل‬ ‫تعليق‬. ‫الدستور‬ ‫على‬ ‫اﻹطﻼع‬ ‫بعد‬‫الفصل‬ ‫وخاصة‬65‫الثانية‬ ‫والفقرة‬ ‫الفصل‬ ‫من‬70‫منه‬، ‫وعلى‬‫الشغ‬ ‫مجلة‬‫القانون‬ ‫بمقتضى‬ ‫الصادرة‬ ‫ل‬‫عدد‬27‫لسنة‬ 1966‫في‬ ‫المؤرخ‬30‫أفريل‬1966،‫وإتمامها‬ ‫تنقيحها‬ ‫تم‬ ‫كما‬ ،‫الﻼحقة‬ ‫بالنصوص‬ ‫عدد‬ ‫القانون‬ ‫وعلى‬19‫لسنة‬2020‫في‬ ‫المؤرخ‬12‫أفريل‬ 2020‫بالتفويض‬ ‫المتعلق‬‫إ‬‫في‬ ‫الحكومة‬ ‫رئيس‬ ‫لى‬‫إ‬‫مراسيم‬ ‫صدار‬ ‫كورونا‬ ‫فيروس‬ ‫انتشار‬ ‫تداعيات‬ ‫مجابهة‬ ‫لغرض‬"‫كوفيد‬-19". ‫الوزراء‬ ‫مجلس‬ ‫مداولة‬ ‫وبعد‬، ‫اﻵ‬ ‫المرسوم‬ ‫يصدر‬‫نصه‬ ‫تي‬: ‫اﻷول‬ ‫الفصل‬‫ـ‬‫الفقرة‬ ‫بأحكام‬ ‫العمل‬ ‫تعليق‬ ‫يتم‬‫الفرعية‬)‫ج‬(‫من‬ ‫من‬ ‫الثالثة‬ ‫الفقرة‬‫الفصل‬14‫بتعذر‬ ‫المتعلقة‬ ‫الشغل‬ ‫مجلة‬ ‫من‬ ‫أو‬ ‫طارئ‬ ‫أمر‬ ‫عن‬ ‫إما‬ ‫الناتج‬ ‫اﻹنجاز‬‫وأثناء‬ ‫قبل‬ ‫حدثت‬ ‫قاهرة‬ ‫قوة‬ ‫الشغل‬ ‫عقد‬ ‫تنفيذ‬. ‫ال‬‫فصل‬2‫ـ‬‫الفصل‬ ‫بأحكام‬ ‫العمل‬ ‫تعليق‬ ‫يتم‬21-12‫مجلة‬ ‫من‬ ‫الشغل‬‫دون‬ ‫العمل‬ ‫عن‬ ‫اﻹيقاف‬ ‫أو‬ ‫الطرد‬ ‫بإمكانية‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬ ‫المركزية‬ ‫اللجنة‬ ‫أو‬ ‫الجهوية‬ ‫اللجنة‬ ‫رأي‬ ‫على‬ ‫المسبق‬ ‫الحصول‬ ‫القاهرة‬ ‫القوة‬ ‫صورة‬ ‫في‬ ‫الطرد‬ ‫لمراقبة‬.
  2. 2. ‫صفحــة‬900‫التونسية‬ ‫للجمهورية‬ ‫الرسمي‬ ‫الرائد‬––14‫أفريل‬2020‫عـــدد‬32 ‫الفصل‬3‫ـ‬‫الفصل‬ ‫من‬ ‫اﻷولى‬ ‫الفقرة‬ ‫بأحكام‬ ‫العمل‬ ‫تعليق‬ ‫يتم‬ 92‫يلي‬ ‫بما‬ ‫وتعوض‬ ‫الشغل‬ ‫مجلة‬ ‫من‬":‫بسبب‬ ‫الضائعة‬ ‫الساعات‬ ‫تداركها‬ ‫يمكن‬ ‫منها‬ ‫بقسم‬ ‫أو‬ ‫بمؤسسة‬ ‫العمل‬ ‫عن‬ ‫مشترك‬ ‫انقطاع‬ ‫العمل‬ ‫ﻻنقطاع‬ ‫الموالية‬ ‫أشهر‬ ‫الستة‬ ‫خﻼل‬". ‫الفصل‬4‫ـ‬‫الفصل‬ ‫من‬ ‫اﻷولى‬ ‫الفقرة‬ ‫بأحكام‬ ‫العمل‬ ‫تعليق‬ ‫يتم‬ 117‫يلي‬ ‫بما‬ ‫وتعوض‬ ‫الشغل‬ ‫مجلة‬ ‫من‬: "‫إج‬ ‫إسناد‬ ‫للمؤجر‬‫منهم‬ ‫لبعض‬ ‫أو‬ ‫العملة‬ ‫لكل‬ ‫سنوية‬ ‫ازة‬ ‫الجارية‬ ‫السنة‬ ‫أو‬ ‫المنقضية‬ ‫السنة‬ ‫بعنوان‬". ‫الفصل‬5‫ـ‬‫باستثناء‬‫الفصل‬ ‫أحكام‬3‫المرسوم‬ ‫هذا‬ ‫من‬،‫يجري‬ ‫المرسوم‬ ‫هذا‬ ‫بأحكام‬ ‫العمل‬‫إ‬‫الصحي‬ ‫الحجر‬ ‫رفع‬ ‫تاريخ‬ ‫غاية‬ ‫لى‬ ‫الغرض‬ ‫في‬ ‫يصدر‬ ‫حكومي‬ ‫أمر‬ ‫بمقتضى‬ ‫الشامل‬. ‫الفصل‬6‫ـ‬‫بالر‬ ‫المرسوم‬ ‫هذا‬ ‫ينشر‬‫للجمهورية‬ ‫الرسمي‬ ‫ائد‬ ‫التونسية‬‫نشره‬ ‫تاريخ‬ ‫من‬ ‫النفاذ‬ ‫حيز‬ ‫ويدخل‬. ‫في‬ ‫تونس‬14‫أفريل‬2020. ‫الحكومة‬ ‫رئيس‬ ‫الفخفاخ‬ ‫إلياس‬ ‫عدد‬ ‫الحكومة‬ ‫رئيس‬ ‫من‬ ‫مرسوم‬3‫لسنة‬2020‫في‬ ‫مؤرخ‬14 ‫أفريل‬2020‫إجراءات‬ ‫بضبط‬ ‫يتعلق‬‫استثنائية‬ ‫اجتماعية‬ ‫لمرافقة‬ ‫وظرفية‬‫لح‬ ‫العاملين‬ ‫من‬ ‫اﻷصناف‬ ‫بعض‬‫الخاص‬ ‫سابهم‬ ‫المتضررين‬‫عن‬ ‫المنجرة‬ ‫التداعيات‬ ‫من‬‫الحجر‬ ‫إجراءات‬ ‫تطبيق‬ ‫كورونا‬ ‫فيروس‬ ‫تفشي‬ ‫من‬ ‫توقيا‬ ‫الشامل‬ ‫الصحي‬"‫كوفيد‬-19." ،‫الحكومة‬ ‫رئيس‬ ‫إن‬ ،‫اﻻجتماعية‬ ‫الشؤون‬ ‫وزير‬ ‫من‬ ‫باقتراح‬ ‫اﻻ‬ ‫بعد‬‫الدستور‬ ‫على‬ ‫طﻼع‬‫الفصل‬ ‫وخاصة‬65‫الثانية‬ ‫والفقرة‬ ‫الفصل‬ ‫من‬70‫منه‬، ‫القانون‬ ‫وعلى‬‫عدد‬30‫لسنة‬1960‫في‬ ‫المؤرخ‬14‫ديسمبر‬ 1960‫اﻻجتماعي‬ ‫الضمان‬ ‫أنظمة‬ ‫بتنظيم‬ ‫المتعلق‬،‫جميع‬ ‫وعلى‬ ‫و‬ ‫تممته‬ ‫أو‬ ‫نقحته‬ ‫التي‬ ‫النصوص‬‫آخرها‬‫عدد‬ ‫القانون‬51‫لسنة‬ 2007‫في‬ ‫المؤرخ‬23‫جويلية‬2007، ‫عدد‬ ‫القانون‬ ‫وعلى‬32‫لسنة‬2002‫في‬ ‫المؤرخ‬12‫مارس‬ 2002‫المتعلق‬‫بنظام‬‫اﻻجتم‬ ‫الضمان‬‫اعي‬‫من‬ ‫اﻷصناف‬ ‫لبعض‬ ‫تنقيحه‬ ‫تم‬ ‫كما‬ ،‫الفﻼحي‬ ‫وغير‬ ‫الفﻼحي‬ ‫القطاعين‬ ‫في‬ ‫العملة‬ ‫بالقانون‬‫عدد‬43‫لسنة‬2007‫في‬ ‫المؤرخ‬25‫جوان‬2007، ‫عدد‬ ‫القانون‬ ‫وعلى‬19‫لسنة‬2020‫في‬ ‫المؤرخ‬12‫أفريل‬ 2020‫بالتفويض‬ ‫المتعلق‬‫مراسيم‬ ‫إصدار‬ ‫في‬ ‫الحكومة‬ ‫رئيس‬ ‫إلى‬ ‫انتشار‬ ‫تداعيات‬ ‫مجابهة‬ ‫لغرض‬‫كورونا‬ ‫فيروس‬"‫كوفيد‬-19"، ،‫الوزراء‬ ‫مجلس‬ ‫مداولة‬ ‫وبعد‬ ‫نصه‬ ‫اﻵتي‬ ‫المرسوم‬ ‫يصدر‬: ‫اﻷول‬ ‫الفصل‬‫ـ‬‫يهدف‬‫المرسوم‬ ‫هذا‬‫إجراءات‬ ‫ضبط‬ ‫إلى‬ ‫العاملين‬ ‫من‬ ‫اﻷصناف‬ ‫بعض‬ ‫لمرافقة‬ ‫وظرفية‬ ‫استثنائية‬ ‫اجتماعية‬ ‫الحجر‬ ‫إجراءات‬ ‫تطبيق‬ ‫بمفعول‬ ‫المتضررين‬ ‫الخاص‬ ‫لحسابهم‬ ‫تفش‬ ‫من‬ ‫توقيا‬ ‫الشامل‬ ‫الصحي‬‫كورونا‬ ‫فيروس‬ ‫ي‬"‫كوفيد‬-19." ‫الفصل‬2‫ـ‬‫فترات‬ ‫بعنوان‬ ‫والظرفية‬ ‫اﻻستثنائية‬ ‫المنح‬ ‫تسند‬ ‫الحجر‬ ‫إجراءات‬ ‫تطبيق‬ ‫بمفعول‬ ‫النشاط‬ ‫عن‬ ‫المؤقت‬ ‫التوقف‬ ‫كورونا‬ ‫فيروس‬ ‫تفشي‬ ‫من‬ ‫توقيا‬ ‫الشامل‬ ‫الصحي‬"‫كوفيد‬-19" ‫اﻷصناف‬ ‫بعض‬ ‫لفائدة‬‫المشمولين‬ ‫الخاص‬ ‫لحسابهم‬ ‫العاملين‬ ‫من‬ ‫المر‬ ‫هذا‬ ‫بأحكام‬‫سوم‬. ‫الفصل‬3‫ـ‬‫اﻻستثنائي‬ ‫للمنحة‬ ‫الشهري‬ ‫المبلغ‬ ‫د‬‫د‬‫ح‬‫ي‬‫ة‬‫والظرفية‬ ‫بمائتي‬ ‫الخاص‬ ‫لحسابهم‬ ‫العاملين‬ ‫من‬ ‫اﻷصناف‬ ‫لبعض‬ ‫المسندة‬ ‫دينارا‬)200‫د‬.( ‫الفصل‬4‫ـ‬‫والظرفية‬ ‫اﻻستثنائية‬ ‫المنح‬ ‫إسناد‬ ‫تكاليف‬ ‫تحمل‬ ‫الشؤون‬ ‫وزارة‬ ‫ميزانية‬ ‫على‬ ‫المرسوم‬ ‫بهذا‬ ‫عليها‬ ‫المنصوص‬ ‫إ‬ ‫في‬ ‫اﻻجتماعية‬‫المالية‬ ‫وزارة‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫لها‬ ‫المحولة‬ ‫اﻻعتمادات‬ ‫طار‬ ‫اﻻستثنائي‬ ‫اﻹجراءات‬ ‫بعنوان‬ ‫والمرصودة‬‫ة‬‫بعض‬ ‫لفائدة‬ ‫والظرفية‬ ‫هذا‬ ‫بأحكام‬ ‫المشمولين‬ ‫الخاص‬ ‫لحسابهم‬ ‫العاملين‬ ‫من‬ ‫اﻷصناف‬ ‫اﻻجتماعية‬ ‫والشؤون‬ ‫المالية‬ ‫وزارتي‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫وتتولى‬ ،‫المرسوم‬ ‫اﻻعتما‬ ‫لتحويل‬ ‫الﻼزمة‬ ‫اﻹجراءات‬ ‫اتخاذ‬‫لهذه‬ ‫المخصصة‬ ‫دات‬ ‫دخول‬ ‫حال‬ ‫اﻻجتماعي‬ ‫للضمان‬ ‫الوطني‬ ‫الصندوق‬ ‫إلى‬ ‫التدخﻼت‬ ‫النفاذ‬ ‫حيز‬ ‫المرسوم‬ ‫هذا‬. ‫الفصل‬5‫ـ‬‫والظرفية‬ ‫اﻻستثنائية‬ ‫المنح‬ ‫وصرف‬ ‫إسناد‬ ‫يتوقف‬ ‫الخاص‬ ‫لحسابهم‬ ‫العاملين‬ ‫من‬ ‫اﻷصناف‬ ‫بعض‬ ‫استئناف‬ ‫صورة‬ ‫في‬ ‫مراجعة‬ ‫إثر‬ ‫على‬ ‫لنشاطهم‬ ‫المرسوم‬ ‫هذا‬ ‫بأحكام‬ ‫المشمولين‬ ‫إ‬‫الشامل‬ ‫الصحي‬ ‫الحجر‬ ‫جراءات‬. ‫الفصل‬6‫ـ‬‫هذا‬ ‫أحكام‬ ‫تطبيق‬ ‫وإجراءات‬ ‫وشروط‬ ‫صيغ‬ ‫تضبط‬ ‫حكومي‬ ‫بأمر‬ ‫المرسوم‬. ‫الفصل‬7‫ـ‬‫للجمهورية‬ ‫الرسمي‬ ‫بالرائد‬ ‫المرسوم‬ ‫هذا‬ ‫ينشر‬ ‫التونسية‬‫نشره‬ ‫تاريخ‬ ‫من‬ ‫النفاذ‬ ‫حيز‬ ‫ويدخل‬. ‫في‬ ‫تونس‬14‫أفريل‬2020. ‫الحكومة‬ ‫رئيس‬ ‫الفخفاخ‬ ‫إلياس‬

×