Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

Décret-loi n°5 du 14 Avril 2020: les dispositions concernant la retenue d’un jour de travail

https://www.businessnews.com.tn/decrets-lois-exceptionnels--les-dispositions-concernant-la-retenue-dun-jour-de-travail,520,97555,3

  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Décret-loi n°5 du 14 Avril 2020: les dispositions concernant la retenue d’un jour de travail

  1. 1. ‫عــدد‬32‫التونسية‬ ‫للجمهورية‬ ‫الرسمي‬ ‫الرائد‬––14‫أفريل‬2020‫صفحـة‬903 ‫الحكومة‬ ‫رئيس‬ ‫من‬ ‫مرسوم‬‫عدد‬5‫لسنة‬2020‫في‬ ‫مؤرخ‬14 ‫أفريل‬2020‫ي‬‫أفريل‬ ‫شهر‬ ‫بعنوان‬ ‫عمل‬ ‫يوم‬ ‫باقتطاع‬ ‫تعلق‬ ‫لسنة‬2020‫الدولة‬ ‫ميزانية‬ ‫لفائدة‬. ‫إ‬‫الحكومة‬ ‫رئيس‬ ‫ن‬، ،‫ة‬‫ي‬‫المال‬ ‫وزير‬ ‫من‬ ‫باقتراح‬ ‫اﻻ‬ ‫بعد‬‫الفصل‬ ‫ة‬‫ص‬‫وخا‬ ‫الدستور‬ ‫على‬ ‫طﻼع‬65‫الثانية‬ ‫والفقرة‬ ‫الفصل‬ ‫من‬70،‫منه‬ ‫ال‬ ‫وعلى‬‫عدد‬ ‫قانون‬78‫لسنة‬2019‫ال‬‫في‬ ‫مؤرخ‬23‫ديسمبر‬ 2019‫المتعلق‬‫بقانون‬‫لسنة‬ ‫المالية‬2020، ‫عدد‬ ‫القانون‬ ‫وعلى‬19‫لسنة‬2020‫في‬ ‫خ‬‫ر‬‫المؤ‬12‫أفريل‬ 2020‫ّق‬‫ل‬‫المتع‬‫مراسيم‬ ‫إصدار‬ ‫في‬ ‫الحكومة‬ ‫رئيس‬ ‫إلى‬ ‫بالتفويض‬ ‫كورونا‬ ‫فيروس‬ ‫انتشار‬ ‫تداعيات‬ ‫مجابهة‬ ‫لغرض‬)‫كوفيد‬-19(، ‫عدد‬ ‫المرسوم‬ ‫وعلى‬4‫لسنة‬2020‫في‬ ‫المؤرخ‬14‫أفريل‬2020 ‫المتعلق‬‫إجراءات‬ ‫بسن‬‫اجتما‬‫المؤسسات‬ ‫لمرافقة‬ ‫وظرفية‬ ‫استثنائية‬ ‫عية‬ ‫بأجرائها‬ ‫واﻹحاطة‬‫من‬ ‫المتضررين‬‫تطبيق‬ ‫عن‬ ‫المنجرة‬ ‫التداعيات‬ ‫كورونا‬ ‫فيروس‬ ‫تفشي‬ ‫من‬ ‫توقيا‬ ‫الشامل‬ ‫الصحي‬ ‫الحجر‬ ‫إجراءات‬ "‫كوفيد‬19"، ‫الوزراء‬ ‫مجلس‬ ‫مداولة‬ ‫وبعد‬. ‫ه‬‫ص‬‫ن‬ ‫اﻵتي‬ ‫المرسوم‬ ‫يصدر‬: ‫الفصل‬‫اﻷول‬‫ـ‬‫ُحدث‬‫ت‬‫استثنائية‬ ‫ظرفية‬ ‫مساهمة‬‫سنة‬ ‫بعنوان‬ 2020‫الدولة‬ ‫ميزانية‬ ‫لفائدة‬.‫المساهمة‬ ‫لهذه‬ ‫ويخضع‬ ‫ذوي‬ ‫الجرايات‬ ‫وأصحاب‬ ‫اﻷجراء‬ ‫من‬ ‫الطبيعيون‬ ‫اﻷشخاص‬ ‫التونسية‬ ‫الجنسية‬. ‫الفصل‬2‫ـ‬‫د‬‫د‬‫ُح‬‫ت‬‫مرتب‬ ‫يساوي‬ ‫بما‬ ‫الظرفية‬ ‫المساهمة‬‫أجر‬ ‫أو‬ ‫أفريل‬ ‫شهر‬ ‫بعنوان‬ ‫تقتطع‬ ‫عمل‬ ‫يوم‬ ‫جراية‬ ‫أو‬2020‫وتدفع‬ ‫و‬ ‫الطرق‬ ‫نفس‬ ‫حسب‬ ‫للخزينة‬‫من‬ ‫الخصم‬ ‫مادة‬ ‫في‬ ‫المتبعة‬ ‫اﻵجال‬ ‫المورد‬. ‫الذين‬ ‫الجرايات‬ ‫وأصحاب‬ ‫اﻷجراء‬ ‫المساهمة‬ ‫هذه‬ ‫من‬ ‫ويستثنى‬ ‫الصافي‬ ‫السنوي‬ ‫دخلهم‬ ‫يتجاوز‬ ‫ﻻ‬5000‫الطرح‬ ‫بعد‬ ‫دينار‬ ‫بــ‬ ‫المحدد‬10%‫يفوق‬ ‫أن‬ ‫دون‬ ‫اﻷجراء‬ ‫إلى‬ ‫بالنسبة‬2.000‫دينار‬ ‫وبــ‬ ‫سنويا‬25%‫التخف‬ ‫وكذلك‬ ‫الجرايات‬ ‫أصحاب‬ ‫إلى‬ ‫بالنسبة‬‫يضات‬ ‫بالفصل‬ ‫عليها‬ ‫المنصوص‬ ‫العائلية‬ ‫واﻷعباء‬ ‫الحالة‬ ‫بعنوان‬40‫من‬ ‫على‬ ‫والضريبة‬ ‫الطبيعيين‬ ‫اﻷشخاص‬ ‫دخل‬ ‫على‬ ‫الضريبة‬ ‫مجلة‬ ‫الخاص‬ ‫القطاع‬ ‫مؤسسات‬ ‫أجراء‬ ‫وكذلك‬ ‫سواها‬ ‫دون‬ ‫الشركات‬ ‫أحكام‬ ‫تشملهم‬ ‫الذين‬‫المرسوم‬‫عدد‬4‫لسنة‬2020‫في‬ ‫المؤرخ‬ 14‫أفريل‬2020‫أعﻼه‬ ‫إليه‬ ‫المشار‬. ‫الفص‬‫ل‬3‫ـ‬‫السنوي‬ ‫الدخل‬ ‫لتحديد‬ ‫اﻻعتبار‬ ‫بعين‬ ‫يؤخذ‬ ‫أساسها‬ ‫على‬ ‫تحتسب‬ ‫التي‬ ‫الصافية‬ ‫السنوية‬ ‫الجراية‬ ‫أو‬ ‫الصافي‬ ‫بــ‬ ‫المحدد‬ ‫الطرح‬ ‫المذكورة‬ ‫المساهمة‬10%‫اﻷجراء‬ ‫إلى‬ ‫بالنسبة‬ ‫يفوق‬ ‫أن‬ ‫دون‬2.000‫وبــ‬ ‫سنويا‬ ‫دينار‬25%‫أصحاب‬ ‫إلى‬ ‫بالنسبة‬ ‫وا‬ ‫الحالة‬ ‫بعنوان‬ ‫التخفيضات‬ ‫وكذلك‬ ‫الجرايات‬‫العائلية‬ ‫ﻷعباء‬ ‫بالفصل‬ ‫عليها‬ ‫المنصوص‬40‫دخل‬ ‫على‬ ‫الضريبة‬ ‫مجلة‬ ‫من‬ ‫سواها‬ ‫دون‬ ‫الشركات‬ ‫على‬ ‫والضريبة‬ ‫الطبيعيين‬ ‫اﻷشخاص‬. ‫الفصل‬4‫أساس‬ ‫من‬ ‫الظرفية‬ ‫المساهمة‬ ‫طرح‬ ‫يمكن‬ ‫ﻻ‬ ‫ـ‬ ‫الطبيعيين‬ ‫اﻷشخاص‬ ‫دخل‬ ‫على‬ ‫الضريبة‬. ‫والنزاعات‬ ‫المخالفات‬ ‫ومعاينة‬ ‫المساهمة‬ ‫هذه‬ ‫مراقبة‬ ‫وتتم‬ ‫المتعلق‬‫دخل‬ ‫على‬ ‫الضريبة‬ ‫إلى‬ ‫بالنسبة‬ ‫الشأن‬ ‫هو‬ ‫كما‬ ‫بها‬ ‫ة‬ ‫الطبيعيين‬ ‫اﻷشخاص‬. ‫الفصل‬5‫ـ‬‫للجمهورية‬ ‫الرسمي‬ ‫بالرائد‬ ‫المرسوم‬ ‫هذا‬ ‫ينشر‬ ‫التونسية‬‫نشره‬ ‫تاريخ‬ ‫من‬ ‫النفاذ‬ ‫حيز‬ ‫ويدخل‬. ‫في‬ ‫تونس‬14‫أفريل‬2020. ‫الحكومة‬ ‫رئيس‬ ‫الفخفاخ‬ ‫إلياس‬

×