Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

Normas iram dibujo técnico ( viejas )

3,121 views

Published on

Normas

Published in: Engineering
  • DOWNLOAD THIS BOOKS INTO AVAILABLE FORMAT (Unlimited) ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... Download Full PDF EBOOK here { https://tinyurl.com/yyxo9sk7 } ......................................................................................................................... Download Full EPUB Ebook here { https://tinyurl.com/yyxo9sk7 } ......................................................................................................................... ACCESS WEBSITE for All Ebooks ......................................................................................................................... Download Full PDF EBOOK here { https://tinyurl.com/yyxo9sk7 } ......................................................................................................................... Download EPUB Ebook here { https://tinyurl.com/yyxo9sk7 } ......................................................................................................................... Download doc Ebook here { https://tinyurl.com/yyxo9sk7 } ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... .............. Browse by Genre Available eBooks ......................................................................................................................... Art, Biography, Business, Chick Lit, Children's, Christian, Classics, Comics, Contemporary, Cookbooks, Crime, Ebooks, Fantasy, Fiction, Graphic Novels, Historical Fiction, History, Horror, Humor And Comedy, Manga, Memoir, Music, Mystery, Non Fiction, Paranormal, Philosophy, Poetry, Psychology, Religion, Romance, Science, Science Fiction, Self Help, Suspense, Spirituality, Sports, Thriller, Travel, Young Adult,
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here

Normas iram dibujo técnico ( viejas )

  1. 1. INSTITUTO ARGENTINO DE RACIONALIZACION DE MATERIALES MANUAL DE NORMAS DE APLICACION PARA DIBUJO TECNICO Edlclén XXVII Hecho el deposlto que mama In lay 11.723 lblda la roproducclon chllo 1192 - 1098 - Buonos A - Ftopiibllca Argentina
  2. 2. IRAM 4 501 IRAM 4 502 l RAM 4 503 IRAM 4 504 IRAM 4 505 IRAM 4 507 IRAM 4 508 IRAM 4 509 IRAM 4 513 IRAM 4 517 lRAM452O IRAM 4 522 IRAM 4 523 IRAM 4 524 IRAM 4 534 IRAM 4 535 IRAM 4 540 INDICE NUMERICO Definiciones de vistas. Método ISO (E) . . . . . . . . . . . Li'neas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Letras y numeros . . . . . . . .1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Formatos, elementos gréficos y plegado de la'minas . . Escalas Iineales para construcciones civiles y meca'- nicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Representacion de secciones y cortes en dibujo meca'- nico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rotulo, Iista de materiales y despiezo . . . . . . . . . . . . . Rayados indicadores de secciones y cortes . . . . . . . . . Acotnacion de pianos en dibujo mecénico . . . . . . . . . . Si'mboIos indicadores del terminado de superficies en dibujo mecénico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Representacion de roscas y tornillos en dibujo meca'- nico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Representacion de engranajes y ruedas dentadas . . . . Simbolos para roblones y bulones en dibujo meca'- nico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Representacion, terminologla y clasificacion de los di- bujos para pianos de orientacion mecénica . . . . . . . . . Simbolos pata perfiles Iaminados, barras y chapas . . . Representacion de resortes y ballestas metélicas en dibujo mecénico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Representacion de vistas en perspectiva . . . . . . . . . . . MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO Pa'g. 35 31 13 29 71 23 49 79 141 111 123 133 53 137 117 43
  3. 3. INDICE POR MATERIA a) Norma: generales IRAM Pa'g. Escalas lineales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 505 29 Formatos, elementos gréficos y plegado . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 504 13 Letras y ndmeros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 503 31 Lineas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 502 7 Rayado de secciones y cortes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 509 49 Rétulo, lista de materiales y despiezo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 508 23 Vistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ' . . . . . . 4 501 35 Vistas en perspectiva . . . . . . . . . . . . . . . . .1 . _ . . . . . . . . . . . . . 4 540 43 h) Norma: do dibujo técnico macdnico Acotacién de planos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 513 79 Representacién Engranajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 522 123 Resortes y ballestas metélicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 535 117 Roscas y tornillos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 520 111 Secciones y cortes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 507 71 Terminologia y clasificacién . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 524 53 Simbolos Perfiles Iaminados, barras y chapas . . . . . . . . . . . . . . . 4 534 137 Roblones y bulones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 523 133 Terminado de superficies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 517 141 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO
  4. 4. 2010 2010 2010 2503 2510 4515 4516 4518 4519 4521 4525 4526 4527 4531 4531 4531 4531 4532 4536 4537 4541 4542 4544 4547 4547 4548 4548 4550 4551 4551 4551 4552 4553 4554 4555 4556 4557 4558 4559 4560 4561 4562 4563 4563 4564 4565 4566 4567 4568 4569 4570 4571 70001 70002 70003 70005 70006 LISTADO DE NORMAS IRAM SOBRE DIBUJO TECNICO (CICLOS SUPERIORES) NO | NCLU1DAS EN ESTE MANUAL Parte 1 — Simbolos graficos electrotécnicos - Clases de corriente, sistemas de distribucion, métodos de conexion y elementos componentes de circuitos. Parte III — Simbolos graficos para dispositivos de conexion y proteccion. Parte VI — Simbolos graficos electrotécnicos — Maquinas y transformadores. Parte ll — Accesorios para cafierfas y tuberfas — Simbolos por emplear en los planos industriales. Parte 1 - Valvulas para la conduccién de fluidos. Simbolos por emp| ear en planos industriales. Tolerancias geométricas. Graficos. Representacién para construccion de estructuras mecanicas. Representacion de elementos para transmisiones mecanicas. Simbolos para ensayos no destructivos. Representacion en planos de construccion de edificios. Simbolos para artefactos y accesorios empleados en la construccion de edificios. Simbolos de aristas para piezas metalicas. Parte I - Piezas de aleaciones ferrosas. Representacion e indicaciones. Endurecimiento por precipitacién. Endurecimiento por precipitacion y revenido. Temple y revenido. Parte ll - Piezas de aleaciones ferrosas tratadas térmicamente. Flepresentacién e indicaciones. Endurecimiento de la capa superficial. Parte Ill — Piezas de aleaciones ferrosas. Representacion e indicaciones. Cementacion. Parte IV - Piezas de aleaciones ferrosas. Representacion e indicaciones. Nitruracion. Representaciones simplificadas. Acotaciones y slmbolos para soldaduras. Simbolos de rugosidad de superficies. Representacion, acotacion y caracterlsticas de elementos opticos. Simbolos graficos para la transmision de energfa por fluido en instalaciones oleohidréulicas y neumaticas. Moleteados de piezas metalicas. Parte I — Representacion de piezas de madera elaborada. Parte ll - Representacion de madera elaborada. Fabricacion en serie. Parte I — Simbolos convencionales para operaciones de mecanizado en planos de fabricacion. Posicién geométrica. Parte II - Simbolos convencionales para operaciones de mecanizado en planos de fabricacion. Elementos de apoyo y sujecion. Acotacién vtolerancias funcionales. Parte I — Movimiento de los miembros de los mecanismos, pares cinematicos miembros y sus elementos y mecanismos articulados y sus elementos. Parte ll - Simbolos para diagramas cinematicos. Mecanismos de friccion, engranajes y levas. Parte Ill - Simbolos para diagramas cinematicos. Mecanismos de cruz de malta y de trinquete, acoplamientos, embragues y frenos. Simbolos gréficos para utilizar en equipamientos industriales y comerciales. Acotaciones y tolerancias de elementos conicos. Representacién simplificada de agujeros de centrado. Simbolos y graficos para planos de proteccion contra incendio. Simbolos gréficos para la técnica del vacfo. Construccion e ingenierla civil. Representacion simbélica de las armaduras para hormion. Construccion e ingenierla civil. Programa de barras para armaduras. Avellanados para cabezas de tornillos. Exigencias para la microfilmacién. Método para la representacion de slmbolos graficos por utilizar sobre planos y equipos. Representacion simplificada y simbolica de rodamientos. Parte I — Instalaciones. Representacion simplificada de cafierias y tuberlas. Proyeccién ortogonal. Parte ll — Instalaciones. Representacién simplificada de cafierfas y tuberlas. Proyeccién axonométrica, isométrica. Instalaciones para agua, calefaccion y ventilacion. Simbolos graficos por emplear en los esquemas. Instalaciones para plantas de refrigeracion. Simbolos gréficos por emp| ear en los esquemas. Instalaciones para desagiies. Simbolos gréficos por emp| ear en los esquemas. Instalaciones para sistemas de mandos autométicos. Simbolos graficos por emplear en los esquemas. 1 Ruedas dentadas cillndricas. Datos a figurar en los planos. Planta para la preparacion del carbon. Simbolos para emp| ear en los esquemas. Diagrama de procesos para la industria del petroleo y otras industrias qulmicas. Simbolos para su utilizacién. Fletenes para aplicacion dinamica. Representaciones simplificadas. Tuberias de buques. Simbolos a utilizar en los esquemas. Tuberias de conduccion de fluidos en buques. Colores de identificacion. Material naval. Simbolos a utilizar en los planos de arreglo general de buques. Sistemas de ventilacion, extraccion y acondicionamiento de aire, en buques. Simbolos a utilizar en los esquemas. Instalaciones sanitarias de buques. Simbolos a utilizar en los esquemas. MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 5
  5. 5. PREFACIO Al presentar la nueva edicién del Manual de Normas IRAM para Dibujo Técnico, se ha tenido en cuenta que el mismo esta’ destinado a satisfacer exigencias fijadas en los planes de estudio de los Ciclos Bésico y Superiores, que se imparten en las Escuelas Nacionales de Educacién Técnica, como asi' mismo en cursos de Formacién Profesional, dependientes del Consejo Nacional de Educacion Técnica (CONET). Debido a ello, se procedié a ordenar las normas que tratan distintos temas de aplicacion en el dibujo técnico en dos grupos; e| primero destinado al Ciclo Bésico y el segundo a los Ciclos Superiores y al uso por parte de sec- tores técnicos de diversas industrias. Se considera que tal ordenamiento responde a un principio pedagégico-técnico. por el cual la aplicacién de las normas especificas, se realizan en forma gradual, definidas para cada uno de los ciclos mencionados. AmcAcidN or: us nonMAs La tarea respondié a la necesidad de ofrecer material actualizado. en mérito a la importancia asignada a la disciplina por el Ministerio de Edu- cacién de la Nacion y el Consejo Nacional de Educacion Técnica. Este ultimo recuerda. a tra- vés de comunicados, que las normas IRAM son de aplicacién obligatoria en todos los estableci- mientos. "ya que es elemental entender --seflalo oportunamente. -— que la formacién del técnico Ileva implicita su permanente aplicacién". “Para facilitar el propésito de aplicar las nor- mas IRAM a las asignaturas de cultura técnica, y a todas aquellas otras que lo requieran, los seno- res directores llevara'n a cabo el siguiente progra- ma de accién: 10) Reunira’n, antes de la finalizacién del arlo, todo el material y/ o antecedentes necesarios relacionados con las normas y en funcion de las especialidades con que cuenta el establecimiento. 20) “Notificaran por escrito", una semana antes de la iniciacién de las clases correspondien- tes al préximo afio lectivo, "a todo el personal docente", que en las asignaturas que dicta, si co- rresponde, debera' ajustarse a las normas IRAM en cuanto se refiere a la designacién de los sim- bolos de las magnitudes, a los formatos de papel. a la escritura y rotulados de la'minas, a los simbolos empleados en instalaciones eléctricas y sanitarias, etc. 3°) Con dicha notificacién se formara' un le- gajo que quedaré en la escuela a disposicién del senor Inspector respectivo, quien verificara' su cumplimiento en su primera visita, dejando cons- tancia de ello. El Instituto Argentino de Racionalizacién de Materiales se pone a disposicién del cuerpo do- cente y de los estudiantes para aventar cualquier tipo de duda que pueda surgir respecto de la aplicacién de este manual. Para tomar contacto con los técnicos especializados debera’ acudirse a Chile 1192, Buenos Aires. Las consultas desde el interior seran atendidas por via postal. 5 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO
  6. 6. Norma IRAM 4502* DIBUJO TECNICO Lineas CDU 621.7:744 Noviembre de 1974 (Actualizada setlembre de 1983) 1- NORMAS A CONSULTAR 3 - CONDICIONES GENERALES 1.'l Para Ia aplicacion de esta norma no as 3.1 TIPDS. Los tipos de lineas, la proporcién necesario la consulta de ninguna otra. de sus espesores y su aplicacién, serén los indica- dos en la tabla I. 2 - OBJETO 2.1 Establecer las caracteristicas de las lineas a utilizar en dibujo técnico. TABLA I LlNEAS TIPO REPRESENTAClC3N DES| GNAC|0N "§%", §’5‘ APLlCACI<5N Continua Contornos y aristas visibles 1 - Linea de cota y auxiliares 2 - Rayados en cortes y secciones Continua 3 - Contornos y bordes imaginarios 4 - Contornos de secciones rebati- das, interpoladas. etc. / / lnterrupcién en areas grandes _Z_# lnterrupcion de vistas y cortes parciales A De trazos 0,5 Contornos y aristas ocultos 1 - Ejes de simetria . 2 -Posiciones extremas de piezas Trazo largo méviles y trazo “mo 3 - Lineas de centros y circunferen- cias primitivas de engranajes Trazo largo gruesa 1 lndicaciones de cortes y secciones F y trazo corto y media 0,5 H Trazo largo gruesa Indicacion de incremento o dema- y trazo corto sias * Corresponde a la revision de la edicion de noviembre de 1971. MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNlCO. 7
  7. 7. 3.2 CARACTERiSTlCAS. Las dimensiones de los trazos y los grupos estan indicadas en la tabla TABLA ll 3.3 AGRUPAMIENTO. En cada dibujo hecho en una misma escala se usara un solo grupo de lineas. La eleccion del mismo se basara en las ca- racteristicas de la representation a ejecutar y de la escala adoptada. 3.4 LiNEAS. 3.411 Linea continua "A". Se utilizara para la representacion de contornos y aristas visibles. 3.4.2 Linea continua ‘'8'’. Se utilizara’ para la representacion de lineas de cota, Iineas auxilia- res de cota, ra_yados en secciones y cortes. dia- metro interior de rosca, borde y empalmes re- dondeados, contornos y bordes imaginarios. con- tornos de secciones rebatidas o interpoladas, y en los casos que su uso se considere conveniente. 3.4.3 Linea "E". Se utilizara para la presenta- cion de contornos y aristas no visibles y en todos los casos en que su uso se _considere conveniente. 8 Dimensiones aproximadas de los trazos, segun (e, d, c, b y a) IEEEEEEEEEIEEENH 1 1 1045-20-25 3 30 1 1 1 2-3-4 g5 1 1 1045-20-25 g30 1 1 1 2-3-i. g5 flllflfl HEMBE 1,0 0,8 0,6 0,5 0,4 0,4 3.4.4 Linea "F". Se utilizara para la representa- cion de ejes. lineas de centros y circunierencias primitivas de engranajes, y posiciones extremas de piezas moviles. 3_4,5 Linea ‘'6'’. Se utilizara para la indicacion de secciones y cortes. 3.4.6 ‘Linea "H". Se utilizara para ‘indicar incre- mentos o demasias en piezas que deben ser mecanizadas, o sometidas a tratamientos deter- minados. 3.4.7 Linea "C". Se utilizara como Iinea de in- terrupcion, cuando el area a cortar sea grande. 3.4.8 -Linea "D”. Se utilizara para interrum- , pir el dibujo de vistas y para limitar el area de cortes parciales. 4 - ANEXDS 4.1 Se indican en las figuras 1/11 las distintas representacionesde lineas establecidas en 3.4.1/8. l MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO
  8. 8. MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO
  9. 9. .1- —= = Figura 6 Figura 9 Figura 10 Figura 7 71111/I. vlIIlIIlII: ., 0,. "OIIIIIIIIIIII4 Figura 8 Figura 11 10 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO
  10. 10. ANTECEDEIIITES ISO — INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION R 128 - 1969 - E) - Lineas COPANT -— C MISION PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS 28:2-022 - (1972 - Lineas AFNOR — ASSO IATION FRANCAISE DE NORMALISATION NF E 04- 103 (1949) - Traits ASA — AMERICAN NATIONAL STANDARDS Y 14.2 - Part 1 (1957) - Line conventions BSI - BRITISH STANDARDS INSTITUTION BS 308 - Part 1 (1972) - Types of line and their applications DNA — DEUTSCHER NORMENAUSSCHUSS DIN - 15 - (1966) - Linien in zeichnungen IRAM -- INSTITUTO ARGENTINO DE RA- CIONALIZACION DE MATERIALES IRAM 4 502/71 - Lineas IIIIFORME TECNICO. En la presente revision de la norma IRAM 4 502, se ha procedido a incorporar los tipos de Iineas, sus caracteristicas y su empleo; de acuerdo a lo- especificado por ISO-ISO/ R 128 - 1959 (E) -, en lo que se refiere a las lineas A, B, D, E, F, G y H. manteniendo la Iinea C de IRAM. Del estudio efectuaclo, se Ilega a considerar que al adoptar las Iineas en cuestion, se obtiene el mismo tipo que han fijado los principales cen- tros de normalizacion, con la consiguiente venta- ja de contar con una norma IRAM de alcance in- ternacional. Su estructuracion asi lograda, permite por medio de las tables I y ll, su rapida y precisa eleccion de las Iineas, sus dimensiones y sus espesores in- dicados en los grupos. que deben ser empleados en el dibujo técnico. MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 11
  11. 11. Norma IRAM 4504 DIBUJO TECNICO Formatos, elementos grafioos y plegado de Iaminas CDU 744.4 CNA 7650 0 - NORMAS POH CONSULTAR IRAM TEMA 3 001 ' Formatos de papeles 4 508 Rotulo 1 - OBJETO 1.1 Establecer los formatos, elementos grati- cos y plegado de Iaminas por utilizar en dibujo técnico. 2 - CONDICIONES GENERALES 2.1 Eloccion y designation do In: formatos 2.1.1 El dibujo original debe ejecutarse sobre la hoja del menor formato que permita Ia clari- dad y la resolucion deseada. El formato del di- bujo original y de sus reproducciones debe ela- girse entre las series que figuran en 2.1.3, 2.1.4 y 2.1.5, respetando el orden preferente en la cual se citan estas series. 2.1.2 POSi| =i0|| - Las hojas de dibujos pueden utilizarse con su lado ma's largo en posicion horizontal (fig. 1 y 4), 0 vertical (fig. 2 y 3). 2.1.3 Formatos serie A (primera eleccion). Los for- matos de las hojas ya cortadasseran los indica- dos en la tabla l. TABLA I A0 841 x 1 189 A1 594 x 841 A2 420 x 594 A3 297 x 420 A4 210 x 297 2.1.4 Formatos alargados especiales (segunda eleccion). En caso de ser necesario un formato mas alarga- do, deben utilizarse los formatos de la tabla ll. MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO Noviembre de 1990' TABLA ll Designacion Medidas (mm) A3 x 3 420 x 891 420 X 1189 297x 630 297x 841 297 x 1051 NOTA: Estos formatos se obtienen por alarga- miento del lado menor de un formato de la serie A y tienen un largo igual al moltiplo del lado menor indicado en la tabla ll, del formato basico elegido. 2.1.5 Formatos alargados excepcionales (tercera eleccion) En caso de ser necesario un formato muy gran- de 0 aun mas alargado, deben utilizarse los for- matos de la tabla Ill. TABLA Ill . .. Medidas Designacion (mm) 1 189 x 1 682 1 189 x 2 523 841 x 1 783 841 x 2 378 594 x 1 261 594 x 1682 594 x 2 102 420 x 1 486 420 x 1 783 420 x 2 080 297 x 1 261 297 x 1471 297 x 1 682 297 x 1892 * Corresponde a la revision de la norma IRAM 4504/74 ** Corresponde al Codigo Nacional de Abastecimlento aslgnado por el Servicio Nacional de Catalogacién dependiente del Ministerio de Defensa. 13
  12. 12. NIJTA: Estos formatos se obtienen por alarga- miento del lado menor de un formato de la serie . A, y tienen un largo igual a un multiplo del lado menor, indicado en la tabla Ill, del formato basico elegido. * Por razones practicas no se recomienda el uso de estos formatos. 22 ROTIILO 2.2.1 Cada hoja de dibujo llevara un recuadro destinado al rotulo, segun se establece en la nor- ma IRAM 4 508. Debe situarse dentro de la zona de ejecucion del dibujo, de forma tal que la zona de identificacion del rotulo esté situado en el angulo inferior derecho de la zona de ejecucion, tanto para las hojas del tipo horizontal (fig. 1) como para las hojas del tipo vertical (fig. 2). 2.2.2 El sentido de la lectura del rotulo sera' ge- neralmente el del dibujo. 2.2.3 No obstante, a fin de economizar hojas preimpresas, se permite utilizar las hojas del tipo ‘‘A'' an posicion vertical (fig. 3) y las del tipo “B" en posicion horizontal (fig. 4). 2.2.4 En estos casos, la zona de identificacion del rotulo debe estar situada en el angulo supe- rior derecho de la zona de ejecucion del dibujo, y dispuesta de tal forma que las inscripciones que figuran en él puedan ser leidas por un ob- servador situado a la derecha del dibujo. 2.2.5 En caso necesario, el numero de identifi- cacion del dibujo podra' repetirse, abajo a la derecha. Figura 1 Figura 2 Hoja tipo “A" Hoja tipo "B" Figura 3 F igura 4 Hoja tipo "A" Hoja tipo "B" 14 2.3 Mrlneenas v necummo 2.3.1 mrgon para 01 arcllivado. Se obtendra dejando 25 mm en el borde izquierdo opuesto al rotu- Io en los formatos indicados en las tablas I, II y Ill. En el caso del formato A0, se emp| eara' una cinta adhesiva, como lo indica el detalle A de la figura 16. 2.3.2 necuadro zona irtll. Se obtendra’ la medida “a" en los bordes superior, inferior y derecho del formato final (fig. 5). Hoja sin recortar H.501 . .'? _ I 7' Formato final (.20 I Figura 5 Ejemplo de formato A3 2.3.3 coordenadas modulares. Para ubicar con rapi- dez y precision cualquier detalle del dibujo, se utiIizara‘n coordenadas modulares (fig. 6). tomando aproximadamente como modulo 105 mm en abscisas y 148.5 mm en ordenadas. 2.3.4 Emil do cornpancibn. Sobre el margen del ar- chivado, en el angulo superior izquierdo, figu- rara una escala no cifrada de 200 mm de longi- tud minima, cuyas caracteristicas seran las in- dicadas en las figuras 6/7. La misma tiene por objeto comparar, visualmente, medidas 0 pro- porciones con las acotadas en las representacio- nes y reduccion fotografica (microfilmado). 2.4. SEQALES DE CENTRADO 2.4.1 Deben figurar cuatro senales de centrado en todos los dibujos de formatos designados co- mo primera o segunda eleccion, a fin de facilitar la disposicion como primera o segunda eleccion, a fin de facilitar la disposicion del dibujo en re- producciones o microfilmado. Estas senales de- ben colocarse en las extremidades de los dos ejes de simetria de la hoja final, y deben realizarse mediante trazos de un ancho de 0,5 mm, que partan de los bordes del formato final y que sobrepasen aproximadamente 5 mm el recuadro que delimite la zona de ejecucion del dibujo (fig. 8). MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO
  13. 13. COORDENADAS MODULARES Sefial de cenfraclo 5,. I I I I 1 I. CIIIIXZIVINIZIIE Ejemplo de posicio'n apaisada o alargada Morgen de "" espacio um Serie A2 Nota: En el formato A4, no se indicaran las coordenadas modulares. Figura 6 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 15
  14. 14. at: 3- .5? LL. - Estala de cornparazién Fcrmato util Formato final Figura 7 2.4.2 Los formatos designados como tercera eleccion son demasiado grandes para ser micro- filmados de una sola vez. En este caso, hay que prever senales adicionales sobre los lados mayo- res y en el punto medio de cada. seccion que ha de microfilmarse. Con el fin de facilitar el mon- taje eventual de las secciones microfilmadas, es preciso que su mimero sea elegido de tal forma que haya zonas de suficiente solapamiento. 2.4.3 El nomero de identificacion debe figurar sobre cada seccion, seguido por el nomero de ésta, si es necesario. 25 SENAL DE OFIIENTACIOIII 2.5.1 Para indicar la disposicion de las hojas sobre el tablero de dibujo, se pueden prever dos senales de orientacion para los casos establecidos en 2.2.3, (3 una serial de orientacion para los for- matos ilustrados en la figura 6. 2.5.2 Estas serlales consisten en flechas (fig 6), y deben colocarse sobre el recuadro, una sobre el lado menor y otra sobre el lado mayor, en el caso establecido en 2.2.3, o una para los ejemplos de la figura 6; coincidiendo con las se- nales de centrado, y de modo tal que una de 16 estas sefiales de orientacion se dirija hacia el dibujante (fig. 6 y 9/12). Figura 10 Figura 9 Hoja tipo "A" Hoja tipo “A" Figura 11 Figura 12 Hoja tipo “B" Hoja tipo "B" 2.6 PLEGADOS 2.6.1Modulado. El formato A4 (210 mm por 297 mm) es el modulo del plegado; la forma de ejecucion del plegado de los diferentes forma- tos se realizara segun la figura 13. 2.62 Para-encuadernar. EI plegado realizado direc- tamente para encuadernar se hara' segun la figu- ra 14. 2.6.3 Conversion Si los planos ya han sido plega- dos por el método modulado, el plegado para encuadernar se obtendra’ invirtiendo los dobleces como indica la figura 15. 2.6.4 Perforado Los planos de cualquier formato se podran perforar directamente en el margen izquierdo para ser encuadernados, en cuyo caso lo de formatos A3 y mayores se plegaran como indica Ia figura 13. 3- ANEXDS 3.1 Cuandolalamina deba ser perforada para ar- chivarla, podra colocarse en la parte posterior del lado perforado una tira de carton o tela que lo resguarde. MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO
  15. 15. oUnmo. ... ._ A : ©_uEon_O o 3.89.. .. N c©_Um. .0QO A 328.. . v moco_um. _oaO N . s.. ._. _ . . ..w: o_uEoqO m 3u2.a_n_ 2 mm: o_uEooO m Doblez unico de articulacion Ln ¢< ouuE. on_ m< Suntan. 2 2.5: oo<wm. E MO Oi_. i.. .OO§ o< Bantam —< 3aE. _ou_ 230$ 17 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO
  16. 16. PLEGAQO PARA ENCUADERNACION Ejemplo de plegado del formato A0. Para los otros formatos aplicar el mismo método. Para la ubicacién del margen de archivado, ver figura 16, detalle. Plegado pa'a los formatos A3 q A2 Plegado para Ins formatos‘ A0 I; A1 185 Figura 14 18 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECN| C0
  17. 17. EJECUCION DEL PLEGADO PARA ENCUADERNACION DE LOS DOCUMENTOS YA PLEGADOS POR EL METODO MODULADO Ejemplo de plegado del formato A0. Para los otros formatos aplicar el mis- mo método. Para la ubicacién del mar- gen de archivado, ver figura 16A. Figura 15 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO ‘I9
  18. 18. LUGAR DE LA UBICACION DE LA VARIANTE DEL MARGEN PARA ARCHIVAR Para el formato A0, la parte superior del do- cumento (rayado sobre la figura) puede ser rebatido para el interior para facilitar eldes- plegado. Cinfa o banda adhesive Figura 16 20 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO
  19. 19. ANTEBEDENTES En la revision de esta norma se ha tenido en cuenta el antecedente siguiente: ISO-INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION ISO 5 457 (1988) - Technical drawings and layout of deswing scheets. IRAM - INSTITUTO ARGENTINO DE RAC| O- NALIZACION DE MATERIALES IRAM 4 504/74 Formato, elementos gra'- ficos y plegados en | a'minas mronma TECNICO La revision consiste en una mejor definicién y empleo de las sefiales de centrado y de orien- tacion. Asimismo se consideré conveniente posi- bilitar la utilizacién de los formatos verticales en posicion apaisada, referido a los planos pre- impresos: facilitando con eIIo una mayor fIexibi- Iidad en la posicion de los distintos formatos. Las modificaciones introducidas responden a lo establecido en la norma ISO 5 457 (1980) MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 21
  20. 20. Norma IRAM 4598 DIBUJOTECNICO Rétulo, Iista de materiales y despiezo CDU 62l.7:744 Noviembre do 1971 ‘ ' (Actualizada sotlombre do 1983) 1 - NORMAS A COIIISULTAR 4 -. CON|1|Cl0NES GENERALES IRAM TEMA _ 4.1 RfiTULO. El rétulo se ubicara' en la parte 4502 Uneas inferior derecha del plano, de acuerdo con I0 4503 Lava, y m; ,me, °5 indicado en la figura 1. 4504 Formatos de Iaminas. 2 - OBJETD 2.1 Establecer las caracteristicas del rétulo, Ia Iista de materiales y el despiezo en dibujo técnico. 3 - DEFINICIONES 3.1 Rbtulo. Recuadro en el cual se indican Ia denominacién y la clave o numero de lo repre- sentado, las siglas o nombre de Ia firma propieta- ria del plano, Ia fecha y dema's caracteristicas referentes a Ia confeccién e identificacion del mismo y de fabricacién del cuerpo o pieza, y Ia escala del dibujo. 3.2 Lista de materiales. Lista donde se consignan cantidad, denominacién, clave o numero, mate- rial, peso, etc. , de cada cuerpo o pieza, coloca- dos en una serie de columnas distribuidas conve- nientemente sobre el rétulo 0 en hoja aparte. 3.3 Lista de modificaciones. Lista donde se con- signa cronologicamonte el historial de las varia- ciones y modificaciones introducidas en 'el piano. 3.4 D¢Sniezo. ‘Ropresentaci6n en forma separa- da de las distintas piezas o elementos que, arma- dos convenientemente, forman un conjunto. Figura 1 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 23
  21. 21. 4.2 LISTA DE INFIJRMACIONES. Las informa- ciones y los datos a indicarse en el rotulo se efe; - tuara'n en formatos A4 y mayores y, cuando no se prevea la consignacion de modificaciones. se distribuiran, preferentemente, én la forma indi- cada en la figura 2. HS 1) Para anotaciones complementarias (lo que no es general se indica en el plano): tolerancias generales, tolerancias de posicion y forma, nor- mas IRAM sobre roscas, tratamiento superficial, cantidad de hojas de la lista de materiales cuan- do se ejecuten por separado numero de presu- puesto, etc. 2) Escala del dibujo. 3) Método lSO‘(E). 4) Tolerancias y rugosidades de superficies en general (salvo Ias especificadas). 5) Fechas y nombres correspondientes a la ejecucion, revision y aprobacién del plano. 6) Nombres del cliente para el cual se confec- ciona el plano. Si no correspondiere. para el uso que se estime adecuado. 7) Denominacion de lo representado. 8) Siglas o nombre de la empresa propietaria o confeccionadora del plano. ~t D 24 Espacio correspondienfe a Figura 2 _____________________ _. -_J 9) Clave o numero de lo representado. 10) Espacio, cuando fuere necesario para consignar la fecha de emisién 0 el numero del plano. 11) Clave o numero del plano que reemplaza 0 del plano reemplazante. 12) Para la lista de modificaciones, en la for- ma que se considere ma's conveniente. 13) Clave o numero representado. cuando en (9) de la figura 2 se consigna Ia clave o numero de un cliente que utiliza el mismo plano. Si no correspondiere, (13) integrara' el (12). 4.3 LISTA DE MODIFICACIONES. Cuando en el rétulo se agregue la Iista de modificaciones se hara’, preferentemente, como muestra la figura 3. Se podra'n suprimir, agregar o subdividir algunas casillas cuando Ias necesidades del caso lo justifi- quen, sin variar el tamafio del rétulo. MANUAL DE NORMAS PARA memo TECNICO
  22. 22. 4.4 IJSTA DE MATEBIALES. La lista de mate- riales, cuando sea incluida en el plano, se coloca- ra' sobre la Iista de modificaciones, en la forma indicada en la figura 4. Podra'n suprimirse, agre- garse o subdividirse algunas columnas, cuando las necesidades del caso lo justifiquen, sin variar el ancho total. También se podra correr la prime- ra columna (14) reduciendo la ultima (22) en 5 mm. Cuando el conjunto dibujado admita va- riantes o alternativas que incidan en la cantidad de cuerpos, piezas o elementos componentes, la columna 14 de la figura 4 sera' reemplazada por un grupo de columnas como indica Ia figura 5. En la parte inferior se inscribirén las claves o aclaraciones correspondientes a las variantes o alternativas. N) 3 ialluuj w ill! . 5!! !! Ellll 14) Columna para consignar Ia cantidad de cada cuerpo o pieza terminada (CANT). 15) Para consignar el nombre o denomina- cion de cada cuerpo o pjeza componente del conjunto (DENOMINACION). Se redactara' en singular y preferentemente, se basara' en _la forma constructiva del cuerpo o pieza. 16) Para identificacion del cuerpo o pieza segon coordenadas modulares. 1]) Para el numero o clave del cuerpo o pieza (NUMERO DE PIEZA O CLAVE). 18) Para la clave del material a utilizar en la fabricaclon del cuerpo o pieza en su condicion final (MATERIAL). MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 115 elll-= ; Espacio carrespondiente a la Figura 3 Figu ra 4 19) Para consignar el nomero de orden 0 de posicion del cuerpo o pieza componente, en el plano del conjunto (N0 Ord. ). Cuando se consig- ne el cuerpo o pieza en bruto en la columna (15) luego el mismo cuerpo o pieza terminado, en las columnas (14) y (19), se trazara una raya hori- zontal. 20) Para anotar la clave o ndmero del modelo de la estampa, del semiproducto, etc. Se consig- nara', ademés, el material, cuando Ia forma de provision, sea diferente a la condicion de termi- nacion final (PROVISORIO). 21) Mesa de la pieza terminada (kg). 22) Para anotaciones complementarias, acla- raciones, observaciones, etc. . (OBSERV. ) IGJIII- 4.5 DESPIEZO. En el despiezo se ejecutara', preferentemente, un plano para cada pieza. Cada plano | |evara' su rotulo con las indicaciones y ca- racteristicas que permitan identificarlo. con re- ferencia al conjunto a que pertenece y todos los datos e informaciones que se han analizado. Espacio correspondienfe a la I , Figura 3 Figura 5 25
  23. 23. 4.6 ESCALAS. Cuando en un mismo plano se 4.7 ELECCION DEL METODO DE REPRESEN- utillcen escalas distintas, se indicara'n todas ellas TACION. en el rotulo, destacéndose la escala principal con nomeros de mayor tamafio. Las escalas secunda- 4.7.1 Vistas del método ISO (E). El método ISO rias se consignar: -in debajo de los dibujos corres- (E) se establece en. la norma IRAM 4501. y el pondientes. En la figura 6 se indica un ejemplo simbolo correspondiente se indica en la figura 6 de conjunto. de la norma respectiva. Presupuesto N2 Roscas Tratamienfo N9 de Plano Cliente comumo 03- 0‘ REDUCTOR Tolerancia N9 Plano 126.612 §3°: i~i‘? c°i§l A Figura 6 26 ' MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO
  24. 24. ANTECEDENTES En la revision de esta norma se han tenido en cuenta los antecedentes siguientes: ANSI-AMERICAN NATIONAL STANDARDS INSTITUTE Y - 14.1/57 - Size and format AFNOR — ASSOCIATION FRANCAISE DE NORMALISATION NF E O4-O03/55 - Cartouche D'| nscriptions DNA — DEUTSCHER NORMENAUSSCHUSS DIN 6 782/55 - Rotulaciones para dibujos y lis- ta de materiales INFORME TECNICO El rotulo que determina la presente norma, satis- face todas las exigencias posibles, para una infor- macion técnica acorde al desenvolvimiento de la industria local. No obstante, la diagramacion in- dicada debe considerarse como un ejemplo de los tantos existentes, dado que los rotulos en ge- neral responden a la organizacion industrial de las empresas. En la revision respectiva. se ha in- troducido la identificacion de los métodos ISO (E) y (A). Se modlficaron sus dimensiones, sien- do 51 mm de alto por 175 mm de largo. Por ulti- mo en la casilla N0 16, se indica la zona (coorde- nadas modulares), donde se localiza la modifica- cion que se introduce en los dibujos o cambio de medidas. MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 27
  25. 25. Norma IRAM 4505 DIBUJO TECNICO Escalas Iineales para oonstruociones civiles y mecénicas CDU 621.7:744 1 - NORMAS A CONSULTAR 1.1 Para la aplicacion de esta norma no es ne- cesario la consulta de ninguna otra. 2 - DBJETO 2.1 Establecer las escalas Iineales que deben usarse en el dibujo técnico para construcciones civiles y mecanicas. 3 - DEFINICIONES 3.1 Escala. Relacion aritmética entre las di- mensiones del dibujo, que se indican en el nume- rador, y las respectivas dimensiones del cuerpo o pieza, que se indican en el denominador. 3.2 Escala lineal. La que relaciona dimensio- nes Iineales del dibujo y del cuerpo o pieza. 3.3 ‘Escala natural. Escala lineal en la cual las dimensiones del dibujo son iguales a las respecti- vas dimensiones del cuerpo o pieza. 3.4 Escala tie reduccion. Escala lineal en la cual Ias dimensiones d_el dibujo son menores que las respectivas dimensiones del cuerpo o pieza. 3.5 Escala do ampIi| ci6n. _ Escala lineal en la cual las dimensiones del dibujo son mayoresque Ias respectivas dimensiones del cuerpo o pieza. 4 - CDNDICIDNES GENERALES 4.1 En las escalas Iineales, Ia unidad de medi- da del numerador y denominador sera' la misma, debiendo quedar, en consecuencia, indicada en la esc'aIa solamente por relacion de los nomeros, simplificada de modo que el menor sea la unidad. 10cm 1cm 1 5'7‘ E623?’ 50cm ' so = 1:50 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO Agosto de 1954 (Actualizada setiembre de 1983) 4.2 Las escalas Iineales que se usara'n, son las indicadas en la tabla I. TABLA I Clase Construcciones Construcciones civiles meca'nicas — Escalas Escalas Reduccion 4.3 En el rotulo del dibujo se indicarén todas las escalas usadas en el mismo, destacandose la escala principal con numeros de mayor tamafio. Las escalas secundarias se indicara'n, ademas, junto a los dibujos correspondientes. 4.4 Se subrayaran las cotas particulares de cualquier vista que no estén dibujadas a la misma escala que las dema's de esa misma vista. _ 4.5 No deben medirse en el dibujo las dimen- siones no acotadas en el mismo. 29
  26. 26. 30 ANTECEDENTES DIN 823 Al NS 3 1935 (Noruega) ISA 10 1933 (IFP) INFOFIME TECNICO En el estudio de la norma para Escalas Iineales para construcciones civiles y meca'nicas. IRAM 4 505 han sido ampliamente consultadas las nor- . mas usuales en otros pa ises. Los Subcomités de Fabricacion e Instalaciones y de Construcciones Civiles, termjnaron su estudio en la for a que, con ligeras modificaciones fue luego apr&ado por el Comité de Dibujo. Se han introducido, en esta norma, definiciones que tienden a dejar claramente sentada Ia exacta interpretacion de términos tales como "escaIa", “Iongitud gra'fica" y “Iongitud real" propuestos por el lng. Vicente La Menza. Las escalas normalizadas coinciden con las adop- tadas en casi todos los paises y han sido tabula- das para su mas clara interpretacion. A pesar de que la escala 1:2 no figura en normas extranjeras, se resolvio lncluirla porque en nues- tro pals su uso esta muy extendido y no fueron encontrados antecedentes ni se hallaron razones de peso para su exclusiompor otra parte. desde que se han normalizado escalas multiplos de ella, tales como 1:20, 1:200. etc. se resolvio proceder con la ba'sica 1:2 en la misma forma. MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO
  27. 27. Norma IRAM 4503* DIBUJO TECNICO Letras y niimeros CDU 621.7:744 1 - NORMAS A CONSU LTAR 1.1 Para Ia aplicacion de esta norma no es necesario la consulta de ninguna otra. 2 - OBJETO 2.1 Establecer‘ los tamafios y caracteri'sticas de las Ietras y nomeros a utilizar en dibujo técni- co. 3 - CONDICIONES GENERALES 3.1 ALTURAS Y ESPESORES. 3.1.1 Las alturas nominales de las Ietras y nameros de los espesores optativos "A" y "B", seran los indicados en la tabla I. TABLA E11111 Espesor del A (1/14 h) 0,18 0,25 0,5 0,7 trazo (d) B (1/10 h) 0.25 0,35 0,7 1 TABLA Altura de la letra mayuscula Altura de la letra minflscula Distancia entre las Ietras, segdn el espacio disponible Distancia entre renglones Altura do In Ietra mayiiscula (h) MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO Noviembre de 1974 3.1.2 Las Ietras mayifisculas, miniisculas, los numeros y los renglones se reIacionara'n entre si' (fig.1). 3.1.3 Partiendo de una altura nominal "h" se determinarén, para las letras y nilimeros, las ca- racteristicas indicadas en la tabla II. 3.2 INCLINACION. La inclinacion de las letras y numeros con respecto a la Iinea sobre la cual se trazan, sera' 75° o 90° (fig. 2/3). 3.3 ANCHO. El ancho de las Ietras y niiimeros, tomando como base al cuadriculado de las figu- ras 2/3, podra’ variarse a voluntad. 0,7 h 0.7 h * Corresponde a la revision do la oclicion do novlembro do 1971. 31
  28. 28. 32 Figura 1 Letras y nameros, inclinados (espesor ''A'') ii 3:: ‘/ i _ . -.. -'. - . ... . . . : :.: .-: :i. i.n'ii! .-': ‘.: ':': ..'. '.'. n'l' J‘! 1x: :_: ;_: _:; }1;_: :%; :! :§I: .": "?Ii'"~ 4: =35’ 5' "1. ": :.’-. -‘ . : we : .:’_. «'a_i; i'r/1 , , ; ;'= i."}'ii7; I- . - "-? .IT. i.. -E. .r. -". ;71‘/ /: . ii/ ii’ ii’? _-; - . .‘, g5i’Ib': :;_! §’j«: t;""-'37;-. -.-: , f--‘I--/ --/ ' - -"/ ' II II! !!-'. -I. -’-”'hl: g é/4//1 / ' ‘111: n '. 11. . .. . 5'; ‘n; iI'- : 71:1: MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO
  29. 29. Letmsyni'xneroe, verlIoal (eapeeor'A") MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO
  30. 30. ANTECEDENTES ISO - INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION ISO 3096 - 1/1978 AFNOR - ASSOCIATION FRANCAISE DE NORMALISATION NF E 04-105 (1972 - Escriture ASA -AMERICA NATIONAL INSTITUTION Y 14.2 1957 - Letterin BSI - RIT SH STAN ARDS INSTITUTION BS 308: Part 1 (1972) - Lettering DNA — DEUTSCHER NORM NAUSSCHUSS DIN - 16 (1962 - Buchstaben und nummern IRAM — I STI UTO ARGENTINO DE RA- CIONALIZACION DE MATERIALES IRAM 4 503/71 - Letras y niiimeros Inronue TECNICO La revision de la norma IRAM 4 503, se ha orientado al objetivo predominante de la norma- lizacion internacional, y una vez ma's se logra ob- tener. como en el caso presente, un tipo de letras y numeros. con caracteristicas de alcance inter- nacional, de acuerdo al documento ISO (10/1/3 N 13 (E). Se debe destacar que la razon principal que se in- troduce, es al solo objeto de lograr Ia Iegibilidad, Ia uniformidad y la adecuacion en las reproduc- <f: _i| on)es fotog'ra'ficas y sus reducciones (micro I m . La restructuracion Iograda permite simplificar y definir por medio de las tablas I, ll y la figura 1, la eleccion del tamafio y sus caracteristicas de manera precisa. MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO
  31. 31. Norma IRAM 4501* DIBUJO TECNICO Definiciones de vistas - Método ISO (E) CDU 621.7:744 1 - INTRODUCCIOIII 1.1 En la presente norma se establece el mé- todo de representacion a emplear en el dibujo técnico, cuya vigencia es permanente en el or- den educacional y profesional, tanto nacional como provincial. Dicho método es de origen europeo y la norma del epigrafe data del afio 1941. La incorporacion de la denominacion “Método ISO (E)" y el si'mbo| o correspondien- te, obedece a la necesidad de diferenciarlo del método “norteamericano-inglés" “Método ISO (A)", que se informa en la presente norma, de acuerdo con la recomendacion de la International Organization for Standardization (ISO). 2 - NORMAS A CDNSU LTAR IRAM TEMA 4502 Lineas 4507 rcciones y cortes 4509 Rayados indicadores de corte Noviembre de 1974* (Actualizada setiembre de 1983) 3 - OBJETO 3.1 Establecer | _a_s definiciones generales sobre vistas, en dibujo técnico, de acuerdo con el mé- todo ISO (E). 4-DEFINICIDIIIES 4.1 Triedro fundamental. El formado por tres planos ortogonales situados detra's, debajo y a la derecha del cuerpo o pieza. 4.2 VISTAS. 4.2.1 Vista. Proyeccion ortogonal, sobre un plano, de un cuerpo o pieza situado entre el pla- no y el observador. 4,2_2 Vista fundamental. Proyeccion del cuerpo o pieza sobre uno de los planos del trie- dro fundamental, planos "A". “B", “C" de las figuras 1/2. 4.2.3 Vistas principales. Proyeccion del cuer- po o pieza sobre planos paralelos a los del trie- dro fundamental, situados a la izquierda. arriba y adelante del cuerpo planos "D". “F" de las figuras 1/2. Figura 1 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO , Figura 2 * Corresponde a la revision de la edicion de noviem- bre de 1974 de esta norma e incluye la revision de la edi- cion noviembre de 1971 de la norma IRAM 4512. que deja de'tener vigencia. 35
  32. 32. 4.2.4 Vita: auxiiares Las que se obtienen al proyectar el cuerpo o pieza, 0 parte de ellos, que interesen especialmente, sobre planos no parale- los a los del triedro fundamental (fig. 5). 4.2.5 Determination do vistas. De acuerdo con el trieoro fundamental y los planos paralelos al mismo, indicados en la figura 1, se obtienen tres vistas fundamentales “A", “B" y “C" y tres vistas principales “D", "E" y "F". Las flechas indican el sentido de observacion perpendicular a cada plano de proyeccion (fig. 3). 4.2.6 Vista anterior. La que se obtiene al obser- var el cuerpo o pieza de frente, considerando esta posicion como inicial del observador (fig. 4A). 4.2.7 Vista siperior. La que se obtiene al obser- var el cuerpo o pieza desde arriba (fig. 4 B). 4.2.8 V'sta lateral hquierda. La que se obtiene al observar el cuerpo o pieza desde Ia izquierda de la posicion inicial del observador (fig. 4 C). 4.2.9 Vista lateral derecha. La que se obtiene al observar el cuerpo o pieza desde Ia derecha de la posicion inicial del observador (fig. 4 D). 4.2.10 Vita inferior. La que se obtiene al obser- var el cuerpo o pieza desde abajo (fig. 4 E). 4.2.11 Vista posterior. La que se obtiene al ob servar el cuerpo o pieza desde atras (fig. 4 F). 5 - CONDICIONES GENERALES 5.1 INDICACION DEL METODO DE REPRESEN- TACION ISO (E). Se establece el uso del simbolo de la figura 6, para indicar que los dibujos se representan por el método ISO (E). El simbolo se indicara conjuntamente con la especificacion de la escala, dentro del rotulo (IRAM 4508). 5.2 FORMAS DE REPRESENTACIDN. Los ‘cuerpos 0 piezas se dibujaran en vista 0 en corte (IRAM 4 507), preferentemente teniendo en cuenta el proceso de fabricacion y la interpreta- cion. tomando como vistas fundamentales las que proporcionen la representacion mas comple- ta de la forma y medidas del cuerpo o pieza, y como vista anterior aquella que represente mejor su forma caracteristica (fig. 4, vista “A"). 5.2.1 Vistas principales. 5.2.1.1 Las vistas principales se dispondran como indica la figura 4 en las ubicaciones “E" y 5.2.1.2 En las vistas que no pudieran dispo- nerse segun 5.2.1.1, se colocarén flechas que indiquen la direccion y sentido de la visual. En este caso, se agregara a la vista la Ieyenda "Vista N-N", "Vista A", etc. (fig. 7/8). Figura 3 Vista auxiliar Figura 7 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO
  33. 33. Vista A Figura 8 5.2.1.3 Se dibujarén solamente Ias vistas ne- cesarias para la correcta interpretacion del cuer- po 0 pieza a representar. 5.2.1.4, Las piezas o cuerpos simétricos se po- dra'n representar con medias vistas o medios cor- tes, limitados por el eje de simetria, en cuyos ex- tremos se trazara'n dos segmentos como simbolo convencional (fig. 9). Figura 9 5.2.1.5 Una vista podra’ ser dibujada en forma parcial. cuando no sea necesaria la vista total pa- ra Ia correcta interpretacion del cuerpo o pieza; por ejemplo la vista lateral izquierda de la figura 5.3 INTERRUPCIDN DE CUEFIPOS 0 PIEZAS. 5.3.1 Siempre y cuando no se afecte la clari- dad del dibujo, podra’ interrumpirse cualquier porcion del mismo, limitando la parte interrum- pida con las lineas indicadas en 5.3.2. 5.3.2 cuerpos o | l'Il8 Ila ravolieiin. La interrup- cion de cuerpos o piezas de revoIucion, macizas o huecas. se dibujara'n preferentemente a pulse, segun se indica en las figuras 11/12, 0 bien se reaIizara'n los cortes como se indica en las figuras 11a/12a. Figura 10 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO Figura 12a 37
  34. 34. 5.3.3 Dtros cuerpos o pizzas. En los cuerpos o 5.4 BORDES DE EMPALME. Los bordes de piezasuque no son de revolucion la | i'nea de inte- empalme redondeados de los cuerpos o piezas se rrupcion se indicara', si es corta, segtin la figura trazara'n con li'neas (Tipo B - IRAM 4502), en la 13 y SI es larga segtin Ia figura 14. cantidad y forma que convenga para aclarar la configuracion de los mismos, sin que Ileguen a los li'mites del cuerpoo pieza. La posicion de estas li'neas corresP§ndera' a las aristas eliminadas por el redondeado, como lo indican las figuras I 17/18. I Figura 13 Bottles tie empalme mn lineas ti‘ ' Figura 14 5.3.4 cuerpos o piezas sirnétlieas. Cuando se inte- Figwa 17 rrumpa un cuerpo o pieza por el eje de simetria, se considerara' a este eje como Iinea de interrup- cion (fig. 15/16). Figura 15 Figura 18 Figura 16 33 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO
  35. 35. 5.5 ELEMENTDS DE REFERENCIA. Los elemen- tos de referencia son numeros secuenciales para la identificacion de componentes en los dibujos de armado, montaje 0 para el usuario, estableci- dos por la norma IRAM 4 524. La descripcion de los distintos componentes se confeccionaré en Iistas cuya identificacion (elemento de refe- rencia) debe figurar en primer lugar. segun se es- tablece en la norma IRAM 4 508. 5.5.1 Eieeucion. Los elementos de referencia debera'n ser generalmente compuestos por‘ nome- ros ara‘bigos; sin embargo, cuando sea necesario. pueden agregarse Ietras mayiisculas. La forma, dimensiones y el espaciamiento de los caracteres se ajustarén a la norma IRAM 4 503. Todos los niimeros que figuran sobre el mismo plano y pa- ra ese fin, deben tener una misma altura de escri- tura y ser distintos de toda otra indicacion, cum- pliendo con las caracteristicas siguientes: a) Cada elemento de referencia debe colocar- se dentro de un circulo. con una Iinea de seilalizacion terminada con una flecha, pa- ra el caso de indicarse el componente en vista y terminada en un punto notable cuando el componente se indica en corte (fig. 19). ', /4i"'. i / AI MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO Figura 19 b) Debera'n utilizarse caracteres de una altura de escritura ma's notable que aquella utili- zada para la acotacion. c) Los elementos de referencia deben colocar- se en el lugar ma's claro y legible, en hileras verticales u horizontales. d) Para los componentes idénticos, el elemen- to de referencia, no debe indicarse una so- Ia vez. e) El uso de Ietras en planos do armado IRAM 4 524. el elemento de referencia se asentara' sobre una Iinea horizontal, cuya Ii'nea de sefializacion terminara' en una fle- cha (fig. 20). f) La referencia de componentes secundarias estara' comprendida por la misma Iinea utilizada para el componente principal (fig. 21). g) La numeracion de las referencias podra’ se- Ieccionarse de la manera siguiente: 1) en el sentido de las agujas del reloj; 2) en el orden de montaje del conjunto; 3) en el orden de importancia de los corn- ponentes, subconjunto, piezas principa- les y piezas secundarias. a ‘ . ‘
  36. 36. 'g-II-II ll» / / z ‘L 8 - ANEXOS Se da a conocer el método ISO (A) y su si'm- bolo correspondiente que lo identifica.
  37. 37. ANTECEDENTES En la revision de esta norma se han tenido en cuenta los antecedentes siguientes: ISO — INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION R 128 - 1959 (E) -, Principles of presentation COPANT —, COMlSlON PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS 28:2-021- 1972 - Vistas AFNOR — ASSOCIATION FRANCAISE DE NORMALISATION NF E 04-101 - 1971 - Disposition des veus ASA—-AMERICAN NATIONAL STANDARDS Y 14.3 - 1957 - Proyections BSI — BRITISH STANDARDS INSTITUTION BS 308 - Part 1 - 1972 - General principles DNA — DEUTSCHER NORMENAUSSCHUSS DIN - 6 - 1962 - Ansichte, schnitte, spezielle Darstellungen UNI — UNIFICAZIONE ITALIANE 3 970 - 1961- Proiezione IRAM - INSTITUTO ARGENTINO DE RA- CIONALIZACION DE MATERIALES IRAM 4 501/71 - Dibujo Técnico - Definiciones de vistas y«cortes IRAM 4 512/71 - Dibujo Técnico - lnterrupcion de cuerpos o‘ piezas IIIIFORME TECNICO En la presente revision de la norma IRAM 4 501, se ha considerado conveniente acondicionarla a las recomendaciones de ISO (International Orga- nization for Standardization). Ello no implica modificacion alguna con respec- to al sistema y‘ definiciones que comprr. -nden el método de representacion "europeo". propicia- do por el "Comité de Normalizacion para la Construccion de Méquinas" (1917), mediante Ia norma DIN - 6 (1922) del Comité de Normas AIema'n (DNA). El IRAM Io adopto mediante la presente norma en el afio 1941. Se adopto la no- menclatura que la identifica. por medio escrito y de su simbolo correspondiente, ajustandose a la normalizacion internacional. Por ser de impor- tancia su contenido y para facilitar su conoci- miento se incorporo al tema “interrupcion de cuerpos" que se relaciona en forma directa con la representacion de vistas. Aplicando el mismo lineamiento, se excluye en la presente norma, la parte que trata "secciones y cortes". Por lo tanto; Ia norma IRAM 4 512, deja de tener vigen- cia y la norma IRAM 4 507 trata en toda su ex- tension Io relativo a “secciones y cortes". _ Se considera que la presente revision, posibilita su mayor divulgacion en el campo de la normaliza- cion internacional. MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 41
  38. 38. Norma IRAM 4540* DIBUJO TECNICO Representacion de vistas en perspectiva CDU 62l.7:744 1 - NORMAS A CONSU LTAR ' IRAM TEMA 4501 Vistas - Método ISO (E) 4502 Li neas 4513 Acotaciones 2 - 0B. IETO 2.1 Establecer la representacion de vistas en perspectiva para dar al cuerpo o pieza, normal- mente representada, segon el método ISO (E), (IRAM 4501), una representacion complementa- ria que permita una mejor visualizacion general, debiéndose emplear la proyeccion ma's simple compatible con la finalidad perseguida. 3 - DEFINICIONES 3.1 Proyeccion ohlicua cahallera. Proyeccion obli- cua y paralela a una direccion dada, sobre un pla- no de proyeccion paralelo a una de las caras del cubo de referencia. 3.2 Proyeccion axonométrica. Proyeccion ortogo- nal del cuerpo o pieza sobre un plano de proyec- cion oblicuo, con respecto a las caras del cuerpo o pieza, definida por los zingulos que forman entre ellos Ias proyecciones sobre este plano de las tres aristas concurrentes indicadas por li'neas tipo “A", del cubo de referencia. La proyeccion podra’ ser isométrica, trimétrica o dimétrica, siempre que sus a'ngulos sean todos iguales, todos diferentes o solamente dos de ellos sean iguales, respectivamente (fig. 1). Figura 1 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO Diciembre de 1981 4 - CONDICIDNES GENERALES 4.1 PERSPECTIVA CABALLERA COMUN. La ca- ra que contiene a las aristas b y c sera' la de ma- yor importancia, y las dos caras restantes de las aristas a y c, J y b, trazadas con li'neas de fuga a 45°, sera'n de menor importancia (fig. 2/2 a). Es adecuada para ser empleada en representaciones rapidas. Figura 2a * Corresponde a la revision de la edicion de noviem- bre de -1'974. 43
  39. 39. 4.2 PERSPECTIVA ISOMETRICA. Las tres caras que contienen a las aristas a, b y c, paralelas a los a'ngulos indicados, seran de similar importancia, resultando iguales Ias tres elipses trazadas (fig. 3/3 a). Es adecuada para ser empleada en pers- pectiva simple. 120° 120° 120° Figura 3 Aristasa = b = c = 0,82 Elipses E, , E, , E, Ejes menores de las elipses, iguales a: 0,58. Ejes perpendiculares correspondientes a las aristas a, b y c iguales a: 1. Figura 3a 4.2.1 Aplieacion de las coordenadas en la re- presentacion do perspectiva isométrica. Para simplificacion de ca'IcuIos y procesos de fabrica- cion, es conveniente fijar las coordenadas en sus direcciones principales. La direccion positiva del eje Z corresponde a la direccion en la que se mo- veria un tornillo a la derecha, cuando se gira con el eje X positivo, hacia el eje Y positivo. Todo_s los valores de coordenadas en direccion de la fle- cha, vistos desde el origen, son positivos y en di- reccion opuesta, negativos (fig. 4). Las direcciones de las coordenadas X, Y, Z se designan como direcciones principales y las su- perficies incluidas en ellas como planos principa- ies. 44 4.2.1.1. Representacifin an al sistema do coor- denadas. Para representar trazos de Iineas, por ejemplo: curvas de tuberias, en proyeccion iso- métrica, es necesario caracterizar los planos prin- cipales por un rayado. Los planos de la vista lateral (coordenadas Y y 2) y la vista delantera (Coordenadas X y Z) son verticales y los planos de la vista superior (coordenadas X y Y) se han de rayar a -30° (fig. 5). Un tubo curvado en proyeccion isométrica en el sistema de coordenadas se puede apreciar en la figura 6. El punto de partida para el dibujo y la acotacion es el punto 1 (P ) son las coordenadas X1: 0 , Y1: 0, Z1= El trayecto.1 - 2 se encuentra en las coordenadas X con las coorde- nadas X2 = + 50, Y2 = 0 y Z2 = 0. El trayecto 2 - 3 se encuentra en el plano principal X, Z con las medidas X3 y 2 y las coordenadas X3 -4- 75,Y =0yZ3=+ 4. El Erayecto vertical (correspondiendo a la fi- gura 5) deja reconocer inequivocamente que el plano de curva del tubo se encuentra en el plano principal X, Z. Aunque en la representacion el trayecto 3 - 4 es‘ la continuacion de 2 - 3, se encuentra el punto 4 fuera del plano principal X, 2 con las medidas X4. Y4. Z4 . . 4- 45. Para reco- nocer claramente en la representacion la curva en el espacio, es necesario proyectar el punto de coordenadas 4 con el punto 4' en los planos principales correspondientes y rayar de acuerdo con la figu'ra 5. De forma anéloga, se representan los trayectos 4 - 4 y 5 - 6, mientras que el trayec- to 6 - 7 se encuentra en direccion de la coorde- nada Y. 4.2.1.2. Acotacion en el sistema de coordena- das. Es conveniente una acotacion de coordena- das para el calculo meca'nico de longitudes ex- tendidas para a'nguIos de curvas y de torsion por medio de la elaboracion de datos y para ma'qui- nas herramienta con mandos de programa. Las coordenadas pueden tener valores positivos y ne- gativos (correspondientes a la figura 4). Los valo- res de coordenadas para el tramo de tubo curva- do, segfin figura 6, se aprecian en la Tabla I TABLA I MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO
  40. 40. P534}-; D.lBUJO“IEgN’
  41. 41. 4.3 PERSPECTIVA TRIMETRICA. Lascaras son de importancia diferente; la mayor contiene a las aristas b y c (elipse E. ), la de mediana im- 97° portancia contiene a las aristas a y c (elipse E, ), y la menor contiene a las aristas a y b (elipse E3). Dich'as aristas serén paralelas a los a'nguIos , indicados (fig. 7/7a). Es adecuada para obtener 131°” mayor superficie de cada vista, destacando la de mayor importancia. Figura 8 Aristas: a = b - 0,94 Arista: c -g—= -g- - 0,47 EIIPSCSI E] , E3 , E3 Eje menor de la elipse E, - 0,33 Eje menor de la elipse E, = 0.33 Figura 7 Eje menor de la elipse E, - 0,88 Ejes perpendiculares correspondientes a las aristas a, b y c; iguales a: 1. Arista: a I 0.65 Arista: b - 0.86 Arista: c - 0.92 Elipses: E. .E, , E; Eje menor de la elipse E, - 0,76 Eje menor de la elipse E, - 0,52 Eje menor de la elipse E, = 0,40 Ejes perpendiculares correspondientes a las aristas a, b y c - 1. Ejes mayores correspondientes a las elipses E‘ ' E’ y E’ = 1 Figura 8a 4.5 PERSPECTIVA DIMETRICA VERTI- CA L. Las dos caras importantes contienen a las aristas a y c (elipse E; ): dichas aristas sera'n para- lelas a los a'ngu| os indicados (fig. 9/9a). Es ade- cuada para representar los cuerpos o piezas, que son de configuracion alargada. F igura 7a 4.4 PERSPECTIVA DIMETRICA USIJAL. La cara de mayor importancia contiene a las aris- tas a y b (elipse E, ) y las restantes caras son de menor importancia. conteniendo Ias aristas a y c (elipse E, ), b y c (elipse E. ): dichas aristas sera'n paralelas a los a'nguIos indicados (fig. 8/8a). Es adecuada para representar los cuerpos o piezas Figura 9 que tienen una cara preponderante. 46 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO
  42. 42. Aristas: a = b - 0,73 Aristas: c ‘ N36 Elipsez El , E3 , E3 Eje menor de la elipse E, = 0,68 Eje menor de la elipse E, = 0,68 Eje menor de la elipse E, = 0,27 Ejes perpendiculares correspondientes a las aristas a, b, c = 1. Figura 9a 4.6 Las direccionesangulares se indican en las figuras 2. 3, 7, 8 y 9; las proporciones est-a'n en relacion a la medida real, teniendo en cuenta Ia escala empleada. ' 4.7 En estas proyecciones, toda recta del cuerpo o pieza paralela a una arista del cubo, o todo cfrculo situado en un plano paralelo a~una cara del cubo, se proyecta en direccion y propor- cion como la arista correspondiente (0 al ci'rcu| o trazado sobre la cara correspondiente del cubo). 4.8 La ubicacion de las figuras que corres- ponden a las distintas perspectivas se hara' de ma- nera que una de las tres direcciones de las aristas sea paralela al borde vertical de la hoja 0 al re- cuadro de zona util. 4.9 APLICACIDNES DE ACOTACION EN PERSPECTIVA ISDMETRICA. En general de- ben seguirse las mismas prescripciones que se aplican para acotar en proyeccion ortogonal; sera'n trazadas en tal forma, que resulten parale- las o perpendiculares a los contornos de la pieza o modelo, .es decir, vertical y 300 a la derecha o izquierda, como lo indican las figuras 10/10c. Figure 10 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO Figura 10c 47
  43. 43. 48 ANTECEDENTES En la revision de esta norma se han tenido en cuenta los antecedentes siguientes: AFNOR - ASSOCIATION FRANCAISE DE NORMALISATION NF E 04-108 (1953) - Representations dites “En perspective" ASA—AMERICAN NATIONAL STANDARDS ASA Y 14.4 (1957) - Pictorial Drawing DNA - DEUTSCHER NORMENAUSSCHUSS DIN '- 5(1969) — Dibujos - Proyecciones axono- metricas INFDRME TECNICO La norma en cuestion, incorporo como tema Ia representacion en perspectiva, por primera vez en 1965, en respuestas a las necesidades técnicas. La revision actual obedece a simplificar la forma que se emplea para dar a conocer el tema. Cuyo planteo siendo exacto. no se ajusta a los linea- mientos empleados en la normalizacion del dibu- jo técnico. Adema's conteni'a las perspectivas de uno. dos y tres puntos de fuga, como también la proyeccion ortogonal de un objeto en tres pla- nos de proyeccion. En consecuencia, no resultaba conveniente agrupar tres temas, relacionados en- tre si, dado que la proyeccion ortogonal se trata en la norma IRAM 4 501 “Vistas, método ISO (E)", y el tema “perspectivas de puntos". se con- sidera que no corresponde ser tratado en una norma. La revision actual, ofrece por medio de su planteo teorico, el correspondiente trazado y su aplicacion; obtener una informacion clara y precisa, de acuerdo con las necesidades actuales ‘y coincidir con la normalizacion internacional. MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO
  44. 44. Norma IRAM 4509 DIBUJO TECNICO Rayados indicadores de secciones y oortes CDU 621.7044 Noviembre do 1971 (Actualizada setlerntm do 1983) 1 - NORMAS A CDNSIJ LTAR IRAM TEMA 4502 Lineas 2 - 0l. IETO 2.1 Establecer los rayados que so utilizan para la indicacion do secciones y cortes, on dibu- jo técnico. 3 - DDNDICIONES GENERALES 3.1 Los cortes so indicara'n con el rayado os- pecificado on 3.6. El rayado formara', preferente- mente, un a'ngulo de 45° con respecto al eje 0 al contorno principal del dibujo (fig. 1/3). Figura 1 F igura 2 Figura 3 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 49
  45. 45. 3.2 ORIENTACION. Si el corte afectara a dos o ma's piezas en contacto, el rayado se hara' con diferente orientacién para cada uno de ellos, tra- tando que los extremos de las lfneas de los raya- dos no coincidan ni formen flecha (fig. 4/5). VII/ I/IIIII/ /. i ‘ &‘ LS“ Figura 4 3.3 LINEAS. 3.3.1 Las line-as a utilizar en el rayado sera'n las establecidas en la norma IRAM 4502. 3.3.2 La separacién entre lfneas paralelas de rayado sera' proporcional al tamafio de la seccién rayada (fig. 6/6 a). ‘§‘ & Figura 6 Figura 6a 3.4 CORTES DE PEOUENO ESPESOR. 3.4.1 Los cortes que por su pequefio espesor resultaran diffciles de rayar, podra'n ennegrecer- se; el grosor de la zona podra’ ser de aproximada- mente 1 mm (fig. 7). 3.4.2 La separacién entre secciones ennegre- cidas contiguas se indicaré dejando franjas en b| an<‘: o muy estrechas (fig. 8). ~1mm JL Figura 8 Figura 7 Figura 5 3.5 SECCIONES GRANDES. En secciones gran- des, el rayado podra’ quedar reducido a una fran- ja, 'que Iimite el contorno de la seccién (fig. 9). En esos casos, el rayado podra‘ ser reemplazado por un sombreado a la'piz. Figura 9 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO
  46. 46. 3.6 RAYADO EN FUNCION DEL MATERIAL. 3.6.1 Para materiales sélidos, simples y rela- tivamente homogéneos (metales, ma'rmoI, piza- rra, porcelana, elastémeros, cuero, eyc. ) el raya- do a utilizar sera el Indlcado en la figura 6/6 a. 3.6.2 Para materiales sélidos compuestos (mamposterfa, hormigén, telas, etc. ) y para ele- mentos compuestos que no se dibujarén en deta- lle (rodamientos. retén de aceite, juntas, etc. ) el rayado a utilizar sera’ el indicado en la figura 10. Cuando no exista posibilidad de confusién, este tipo de rayado podra’ ser reemplazado por el in- dicado en 3.5. 3.6.3’ Para casos especiales, Iiquidos. suelos y maderas, los rayados indicados, respectivamente, en-Ias figuras 11/13. 3.6.4 Para materiales sblidos traslflcidos y transldcidos (vidrio, celuloide. acrilico, etc. ) el rayado a utilizar sera’ el indicado en la figura 14. Lineas a ' pulso / /// /// // / /// /// // Figfira 10 Figura ll Figura 12 Longitudinal Iransversal Figura 13 Figura 14 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO
  47. 47. 52 ANTECEDENTES ANSI—AMERICAN NATIONAL STANDARDS INSTITUTE Y - 14.2/57 - Line conventions. sectioning and lettering - AFNOR — ASSOCIATION FRANCAISE DE NORMALISATION NF E 04-104/63 - Hachures ISO - INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION ISO R-128/59 DNA — DEUTSCHER NORMENAUSSCHUSS DIN 201/53 - Rayados y colores para la repre- sentacion de materiales 6/6_8 '- Vistas, cortes y representaciones espe- cia es UNI — UNIFICAZIONE ITALIANI 3 971 61 - Disegni tecnici - Sezione COPAN - COMISION PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS 28:2-024/72 INFORME TECNICO Teniendo en cuenta Ias recomendaciones de la ISO, para el presente tema, Ia norma trata eI uso de los rayados a ser empleados en Ias secciones y cortes de objetos o piezas, sin tener en cuenta el tipo de material. En la revision de la norma. se agrego eI corte de tres piezas montadas entre si, donde se indica Ia disposicion de los rayados in- clinados que corresponden a cada pieza. MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO
  48. 48. Norma IRAM 4524 DIBUJO TECNICO Representacién, terminologia y clasificacion de los dibujos para planos de orientacion mecénica CDU 744.4:O0l.4 Julio de 1981 0 - NORMAS POR CONSULTAR IRAM TEMA 4 501 Definiciones de vistas- Método ISO (E). 4 504 Formatos, elementos gra'ficos y plegado de Iaminas. 4 507 Representacion de secciones y cortes en dibujo meca'nico. 4 508 Rétulo, Iista de materiales y despiezo. 4 513 Acotacion de planos en dibujo meca'- mco. 4 515 Tolerancias geométricas. 4 516 Gréficos. 4 518 Representacion para construccion dev estructuras meta'Iicas. 4 540 Representacion de vistas en perspectiva. 1 - DBJETO 1.1. Establecer Ia nomenclatura, terminologia y clasificacion de los dibujos a utilizar en planos de orientacion mecanica, segilin su representa- cién y la funcién a que estén destinados. 2 - DEFINICIONES ‘ 2.1. DEFINICION DE LOS DIBUJOS. 2.1.1. Dibujo do estudio. Representacién gra'- fica que corresponde al perfodo de elaboracion de un proyecto. generalmente ejecutado con la’- piz para Pelimitir correcciones. IOTA: Comfinmente liamado “boceto". MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 53
  49. 49. 2.1.2. Croquis. Representacién que se confec- ciona preferentemente a mano alzada, con la ayuda de instrumentos de guia 0 de medicién y que resulta mas o menos exacto con sus formas y posicion. 2.1.3. Dibujo dc tarruiio natural. Representa- cién exacta, de un cara'cter o representacién geo- métrica. ejecutada en trazo fino. NUTA: Comunmente Ilarnado “montea". 2.1.4, Dibujo. 2.1.4.1. Representacion, sobre una superficie generalmente plana. de las formas de un objeto 2.1.4.2. El término dibujo, sirve como nom- bre colectivo 0 en combinacion con otras pala- bras para denominar documentos de dibujo se- gfm Ia clase de confeccién del contenido o la finalidad, no teniendo una preferencia por estas caracterizaciones. 2.1.5. Bopresentacién yrifica. Ilustracién por medio de Iineas y superficies variables de tama- fios. valores. etc. 2.1.6. Esquema. Representacion, bajo una for- ma convencional, y una cosa inmaterial 0 las re- laciones de la misma. 2.1.7. Grifico. Datos estadisticos en forma de curvas 0 de otros dibujos en los cuales Ias magni- tudes, de una escala determinada, son represen- tadas por Iistas, circulos, poligonos, figuras, etc, en miimeros 0 en dimensiones proporcionales a las mismas. 2.2. DOCUMENTOSCOMPLEMEIIITARIOS DE LOS DIBUJOS. Especificaciones que se adjuntan a los dibujos. 2.2.1. Nomenclaturl. Lista completa de Ios elementos que constituyen un conjunto. Su rela- cion con el dibujo correspondiente esta’ indica- do con el ndmero de pieza o clave. '2.2.2. Descripciiin. Para la exposicién de un escrito ilustrado, se dan Ios informes comple- mentarios del dibujo, concerniente al conjunto o subconjunto, relativos al funcionamiento, em- pleo, etc. 2.2.3. Pliego do condiciones. Términos legales que corresponden al objeto referido en un con- trato, relacionado con la entrega 0 para la ejecu- cion de un servicio. 3 - CONDICIONES GENERALES 3.1 CLASIFICACION DE LOS DIBUJOS SE- GUN SU REPRESEIIITACION. 3.1.1. Dibujos ortogrificos. Sera’n dibujos en escala y que representaran en proyeccién ortogo- 54 nal, cortes, secciones y algunas otras caracteristi- cas de piezas aisladas o conjuntos de piezas que constituyen un producto. NOTA: Denominados comunmente “p| anos". 3.1.2. Perspectillls. Dibujos que representa’-' ra'n, en perspectiva isométrica, d_imétrica y trime- trica, Las formas y algunas otras caracteristicas de piezas aisladas o-conjunto de piezas que cons- tituyen un producto. como por ejemplo: ma'qui- nas, herramientas, aparatos, instalaciones, etc. 3.1.3. Diagmnas. 3.1.3.1. Dibujos que mostraran las relaciones de funcionamiento entre dos o mas entidades; estas Oltimas podra'n ser fisicas. como piezas y personas 0 Como planeamientos, implementos, etc. '3.1.3.2. Las formas geométricas que se em- plearan para representar a las entidades podra'n no tener ninguna relacion con las figuras reales de las entidades fisicas. 3.1.3.3. El lugar que ocuparén en el dibujo las diferentes entidades podra'n no tener ninguna re- lacion con la posicién que en el espacio ocupa- rén Ias entidades reales cuando éstas son ffsicas: por ejemplo: los diagramas eléctricos, electroni- cos, hidréulicos, Ios dibujos para caminos criticos. 3.1.4. Nomogramas Dibujos que comprende- ran escalas convenientes. trazadas y dispuestas de modo que permitan el ca'Icu| o grafico de valo- res numéricos. Estos valores se encontraran me- diante el trazo de Ifneas que, a partir de un valor conocido y pasando por un punto del nomogra- ma, intersectarén Ias escalas y dara'n Ios valores numéricos buscados. 3.1.5. Esquemas. 3.1.5.1. Dibujos que representaran piezas ais- ladas o conjuntos de piezas relacionadas entre si, para dar una idea clara del funcionamiento del conjunto. de la estructura del mismo 0 de ambas cosas. 3.1.5.2. Las piezas y los aparatos estara'n re- presentados en una forma muy simple, pero guardaran cierta relacion de forma y ubicacién, con las piezas y aparatos que constituyen el con- junto real. 3.1.5.3. Podra' hacerse una combinacién entre los diagramas y los esquemas y el resultado se dehominaré diagrama o esquema segfm que las caracteristicas de uno u otro predominen en cada caso. 3.1.6. Gnificos. 3.1.6.1. Dibujos que se empIeara'n para repre- sentar valores relatives 0 comportamiento varia- bles en funcion de otros variables. Para el primer MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO
  50. 50. ‘OW caso se representaran por medio de columnas do- bles. barras, sectores, etc. 3.1.6.2. Para el segundo caso. podra'n repre- sentarse por el sistema cartesiano formado por dos ejes, Ilamados de coordenadas, en una escala determinada que se cortan en angulo recto en un punto denominado origen del plano de represen- tacion. segiin la norma IRAM 4 516. 3:: 45° 129 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 3.2 CLASIFICACIDN DE LOS DIBUJDS SEGUNSU FUNDION. 3.2.1. Dibujo de estudio. 3.2.1.1. Cualquiera de las formas de dibujo, en las fases de Concepcion, creacion y desarrollo de un producto, tales como diagramas, graficos, esquemas, perspectivas v croquis (fig. 1). 55
  51. 51. 3.2.1.2. Los dibujos do estudio serzin de uso intarno en la mayorfa de los casos. dado al cara'c- 'tar da anteproyacto qua presentan. Por estas razones. las técnica: empleada: para realizarlos no son, generalmente. muy depuradas y ajusta- das a las normas do dibujo técnico. 3.2.2. Dibujos do proyecta. La funcion de los mismos sera indicar las caracteristicas o especifi- caclones do un producto para que pueda fabri- carse industrialmante, implicando la intercam- biabilidad de sus componentes. Los dibujos de proyectos se clasificaran on dos grupos: a) dibujo do conjunto: b) dibujo de dafinicion del producto. 3.2.2.1. Dibuiosdacnniunto. Representaran cl producto completo. el conjunto de una uni- dad mayor del mismo o el conjunto de unidades o grupos menores. pero en todos los casos se representaran dos o mas piezas montadas entre sf. Los rnismos se realizarain de acuerdo con la norma IRAM 4 501. debiendo contener indica- ciones y acotaciones necesarias para realizar el montaje de sus componentes y se consignara (fig. 2): a) la identidad; b) Ia cantidad; c) el nfimero del plano de cada una de las piezas. d»__‘ : :-%Ir'—-- .1” i: / . - . .. ' I '-H -*‘.1_! n— @ EIIEIE EIIEIZ IIIIIIIZ HIKE 3II I II——- Figura 2 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO
  52. 52. 3.2.2.2. Dibujo do dafinicién del producto terminada. Los mismos podran subclasificarse en: dibujo de definicion o dibujo de despiezo. y representaran individualmente Ias piezas, estable- ciendo para ellas Ias caracteristicas siguientes: a) formas geométricas: b) acotaciones; c) tolerancias; d) material; e) estado de superficies; f) tratamiento; g) acabado. rs. ‘-:9: 205 Figura 3 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 3.2.2.2.1. En ciertos casos, los dibujos de defi- nicion mostrara'n el estado final de una pieza, sin importar el proceso de manufactura que se em- pleara para Ilegar a dicho estado, pudiendo elimi- narse las dos flltimas caracteristicas. Los mismos se representarén segon Ia norma IRAM 4 501, pudiéndose incluir algunos detalles en perspec- tiva isométrica, si la complejidad de formas los exigiera para su fa'cil interpretacion (fig. 3). I Pos. A . Gufa V Cent. 3 Mai. acero 57
  53. 53. 3.2.2.2.2. Aunque se estableceque losdibujos Como ejemplo, los planos de fabricacion de es- de definicion corresponderan a una pieza aislada, trl-lC’tuI'aS metélicas Soldadas O I’0bl0n8daS. 58 se aceptara' Ia representacion en el mismo, de aiusfafan 21 '3 nofma IRAM 4 513. P01 C0mDl'9l"' varias piezas, por elahorro de espacio o sistema der dibujos de definicion y de conjunto simulta- de organizacion de la oficina técnica respectiva. Deameflte (fl9- 4)- (V PH Pos. 6 mocdaza V (ant. 1. llatatero Pos. F cabezal liso V Cant. I. Mat. atero Pizza 8 exténlrico V Cant. 1. Hal. acero Figura 4 53 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO
  54. 54. 3.2.3. Di ' defabricacion. Sera'n todos los dibujos y esp ‘ icaciones necesarios para reali- zar un producto. Para bricacion de piezas pequefi antidades ' an emplearse dire - mente dibujos de proyecta, con las indicacio- nes necesarias para tal fin (fig. 5/7). 1rLS° A E'mbolo V Cant. 1 Mai. acero 2&1 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO
  55. 55. Brazo Cant. 1 Mat. acero 3.2.3.1. Dibujo do fabricacion an aria. En el caso de fabricacion en serie de elementos meca'- nicos, los mismos podra'n subclasificarse en: a) dibujo de método o proceso; b) dibujo de armado; c) dibujo de montaje; d) dibujo de control de calidad; e) dibujo de herramientas y dispositivos es- peciales; ‘ f) dibujo para el usuario. 3.2.3.1.l. Dibujo de método y proceso. 3.2.3.1.1.1. Para Ia fabricacion de una pieza Cualquiera, sera necesario establecer con preci- sion los procesos de manufactura a partir del material comercial 0 de una pieza en bruto, mediante diagramas de procesos. La determina- cion de las diversas fases, asi' como la de las ope- raciones que forman cada una de las mismas, requerira' el empleo de dibujos que muestran los sucesivos estados de transformacion del material 60 Figura 7 o de las piezas en bruto, hasta Ilegar al estado final establecido previamente por un dibujo de definicion del producto terminado. 3.2.3.1.1.2. Generalmente, en los dibujos de fases se indicara'n la ma'quina herramienta y los dispositivos de sujecion o herramientas especia- Ies que se necesitan para la manufactura de la pieza. Los dibujos que indiquen las operaciones mostrarén las medidas que deben obtenerse, los estados de superficie correspondiente, las herra- mientas de corte necesarias, las velocidades, avances y penetraciones de las mismas, asi' como los instrumentos de verificacion (fig. 8 y 9). 3.2.3.1.1.3. Tanto en los dibujos de fases, co- mo en los de operaciones se indicara'n Ios tiem- pos normales de mecanizado. previstos para cada caso. La pieza se representara segun la norma IRAM 4 501, pudiendo simplificarse detalles que no interesen a la fas'e u operacion, y emitirse las escalas de representacion (fig. 10). MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO
  56. 56. 1a a - B i 1.50 Portaherrarnientas frasarn Torr-eta de 6 positions Figura 8 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 51
  57. 57. ESTUDIO DE FASE PIEZA MAQUINA TORNO I08-IA SEMIAUTOMATIC msmu N- IENTAS ERIFICACION - nnnnnu it *2 -IIIII-I--M- _IIIII-I--E- --I: IIIII--H- _: I IIIIIIIII -_II-II-I-II- EZIEEMI-I-MK ZIIIIIIIIIIII _-IIIIIIIII I D--IIIIIIIIIII EX-IIIIIIIIIBI E--IIIIIIIIIII BZZIIIIIIIIII F4 EEEEHIEIIIE -—II-II-I-Ifl- OPERACIONES --III --IIII F3 MENU Figura 9 62 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO
  58. 58. PIEZA MOLDEADA FUNDICION Ft 26 200 mes FASES - SUBFASES Y OPERACIONES HERRAMIENTA TORNEADO 2 Referencia inicial — apoyo plano sobre 1,2,3 4- 0,040 cotas + 0,025 21 +0121 , 0 orientacion sobre 4 y 5 cota 47 + 0.25 Tope 6 cota 57 + 0.25 - Apriete sobre S1 y S2 Taladrar piloto +0.05 Taladrar! 6 0 70 + 303 c Refrentar F1 cota + 0,15 21,6 hasta :3 50,5 simultaneamente refrentar 0 F4 cota 62 _0'4 - 0,3 Tornear 6 38 _ 0'17 Refrentar F3 a 26,5 _ 3'25 Refrentar F1 a 21 + 8'25 hasta ,6 50,5, simultaneamente Carburo refrentar F4 a 2,0 ARS 0 ajustado 2 6 - 0.4 Tomearl 76 + 3'2 a + 0.40 2° + 0.25 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO ANALISIS DE FABRICACION CROQUIS Continfia 83
  59. 59. Contlnuaclon . PIEZA PIEZA MOLDEADA 2°‘ _ 34 FUND| c'°N H 26 ANALISIS DE FABRICACION 200 mas FASES - SUBFASES Y Achaflanar el 0 18 a Carburo 1* 3'5 yo a 0.5 _ + 0,3 50 0 + 0.40 0 + 0.25 Tornear D1 mantener 2 Carburo alustado a 38 ' 0'3 . . ° 4 -< CALIBRES + 0.40 6° + 0.25 +0.2 V OI N N or . .° ° 0 & Figura 10 64 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO
  60. 60. 3.2.3.1.2. Dibujo do armado. Se representa- ra'n, preferentemente, en perspectiva isométrica, mostrando el total de las piezas en la posicion y orden para su armado (perspectiva isométrica ex- plotada) (fig. 11). 101-3 101 -1A Figura 11- MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 65
  61. 61. 3.2.3.1.3. Dibujo do montaje. Se representa- ra'n segfm la norma IRAM 4 501, indicando las medidas que deberén respetarse durante esta fase de fabricacion consignando la identidad, Ia canti- dad y el nflmero de plano de cada una de las piezas que componen dicho montaje (fig. 12). . ;=. .- 7 1. X §. ' 300 IIIIII IIIIIII 111111, I IIIIIII WE IIIII , II VII, VIII! Ill 1111-’. VIII II (III. IIIII . //J ~w§‘s~“ VIIII é7'. ¢:. .z. 4 Figura 12 3.2.3.1.4. Dibujo de control do calidad. se ba- sara' en dibujos especialmente preparados para la verificacion de ciertas caracteristicas. general- mente geométricas (IRAM 4 515) y para el con- trol de calidad del producto en proceso de fabri- cacion. Para este tipo de dibujo podran emplear- se las normas IRAM 4 501, o IRAM 4 540 de 66 representacion de vistas en perspectiva (fig. 13). 3.2.3.l.5. Dibujo do herramientas y dispositi- vos ospecialos. Por tratarse de un procedimiento es- peclfico de cada industria, no se establecen re- glas estrictas para estos dibujos, recomendandose, el empleo de la norma IRAM 4 501. para el dibu)0 de proyecta. MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO
  62. 62. 2 2:2“. 67 uo: o.un>. o3O IIIIIIII IIIIIII 8E. .E2u. s. 3622.8 . ?: :._m. a.. ooo on Loaeu I III III III II III II III II III II III II III II III II III II III II III II III II III II III II III II III II III m 33:00 on 3.. .oEo_m mczam . cflootumoo _ohcou av nfioavum 33a_La> o 3:n_. =< 2.. . 2:: .oo>. .< 3.88 . :o_uu: _Eo: o . on. .2 £95 on . u. . oi. .. 2_: ..ao $2 32 E no an 3.. L . =_. =.a2 2. . z o_= .._o uov.3=: ._ macaw . .>2&-.2.oou. . av 3:u_E_. _n: oo¢. coo n . ._ono nu. on canon. 2:29 . . _I| IrU HIL 330.. .. cfluuouofi A :28 3» L co 2.83 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO as: _ 2. _ go:
  63. 63. 3,2,3,1_5_ Dibujo para olimario. Los produc- vos. Los dibujos para este tipo de informacion tos como herramientas, equipos. aparatos, ma- sera'n Pf_efefeMeme| ’l1e diagfilfllas. eS<_1Ue. mi5 0 quinarias, vehiculos, etc. , requeriran para la se- P_e| 'SP9C1l_V3_S- L35 f0109'3f| a-‘_» Y '05 0100105 09' leccion, instalacion. operacion, conservacion y 1'00 6|'t| _S1IC0 00903" 9XC'U'd05 08 '3 FY9500“ adquisicion de los repuestos. informacion te'cni- 007013 (1|9- 14)- ca contenida en ‘cata'logos y rnanuales respecti- 4- ANEXDS (Contendra las figuras 1 a 14). 4.1. Las figuras 1 a 14 se dan solo a titulo informativo. 63 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO
  64. 64. ANTECEDENTES En el estudio de esta norma se han tenido en cuenta los antecedentes siguientes: COPANT — COMISION PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS COPANT 28: 1-002 - Clasificacion de los dibujos segilin su funcion COPANT 28:1-003 - Clasificacion de los dibujos segilin su representacion COPANT 28:1-O04 - Terminologia para el dibu- jo técnico DIN 199 - Dibujos técnicos - Denominaciones - Setiembre de 1962 AFNOR - ASSOCIATION FRANCAISE DE NORMALISATION E 04-005 - Clasificacion y terminoloaia de los dibujos - Diciembre de1970. INFDRME TECNICO La presente norma conformara una necesidad evidenciada en el desenvolvimiento, entre los dis- tintos sectores que deben utilizar dibujos, como elemento de informacion y ejecucion. En el me- dio profesional y educacional técnico, no existe un criterio comfm en las denominaciones concer- nientes a los distintos dibujos, que son requeri- dos para las diferentes etapas entre el proyecto y la concrecion de cualquier realizacion. Por tal ra- zon se considero la necesidad de establecer Ia terminologia y clasificacion de los dibujos. te- niendo en cuenta su representacion y su funcion. Se considera que el presente proyecto de norma clasificara y adecuara de una forma mas defini- da, los distintos tipos de dibujo que son necesa- rios para el desenvolvimiento industrial, permi- tiendo con ello unificar Ias denominaciones que hasta el presente se empleaban ambiguamente. MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 69
  65. 65. Norma IRAM 4507* DIBUJO TECNICO Representacion de secciones y cortes en dibujo mecanioo CDU 62l.7:744 Noviembrede1971 (Actualizada sotiembre do 1983) I - NORMAS A CDNSULTAFI .3 - DEFINICIDNES IRAM TEMA 3.1 Section. Figura que resulta de la intersec- _ _ . _ , , cion de un piano 0 planos con el cuerpo o pieza 4501 Defmicron devrstas, metodo ISO (E) (fig_ l)_ 4502 Lineas 4509 Rayados indicadores de seccionesy 3 2 c m V_ t d I _' d ones . o . IS a e a porcion e un cuerpo o C pieza resultante de un seccionamiento, observa- z . 035510 da desde la seccion en la direccion indicada por las flechas (fig. 2). 2.1 Establecer Ias definiciones generales sobre secciones y cortes e indicaciones de cortes en dibujo meca'nico. H 1.1 . (_. ... | Seccith A-A Setciln B-B Secciii C-C 7/A E Corie A-A B ‘T’! Figura 2 CD”! 8'3 * Corresponde a la revision de la edicion de noviembre de 1971, actualizada en mayo de 1974. MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 71
  66. 66. 3.3 Cortelongimdinal. El que se obfiene en cuer- pos o piezasysegun la mayor medida de los mis- mos (corte A-A de la figura 2). Si el cuerpo o‘ pieza es deyrevolucién, el plano de corte pasa por su eje longitudinal (fig. 3). / /// /// /// /// /// A 72 3.4 Cort: transversal. El que se obtiene en cuer- pos o piezas, segun una de sus medidas menores (corte B-B de la figura 2). Si el cuerpo o pieza es de revolucion, el plano de corte es perpendicular al eje longitudinal (fig. 3 a). Corie B-B Figura 3a 4 - CONDICIONES GENERALES 4.1 INDICACIONES DE PLANO DE CORTE. 4.1.1 Los planos de corte se indicara'n median- te lineas de trazos largos y trazos cortos, cuyos extremos se dibujara'n con trazos gruesos y los trazos restantes sera'n de grosor medio (Iinea “G" — IRAM 4502). 4.1.2 La li'nea, de indicacion de corte podra’ ser recta, quebrada o curva (fig. 4). 4.1.3 La Iinea quebrada indicadora de distin- tos planos de corte podra’ quedar limitada a sus extremes y a trazos en éngulos hechos en los puntos donde se quiebra su direccion (fig. 5). 'l'%-' Corie BCDEFB Figura 5 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO
  67. 67. 4.1.4 En el caso de cortes parciales, la Iinea de corte podra’ quedar limitada a la porcién que se corta (fig. 6). Corie (‘C Figu ra 6 4.2 DENOMINACION. En los extremos de la li- nea de corte, se indicara' con Ietras mayusculas y el corte correspondiente se denominara' con las mismas Ietras (fig. 4 - 6). 4.3 DISFOSICION. 4.3.1 Los cortes o vistas en corte se dispen- drén de acuerdo con el método ISO (E). Las li- neas de corte llevarén, en sus extremos, flechas que se anteponen a la Iinea de corte indicando Ia direccion y sentido de la visual. En todos los ca- sos, las letras se escribirén en la posicion de la lectura norm’al y, preferentemente. sobre la Iinea de la flecha 0 en el costado de ella (fig. 7). Figura 7 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 4.3.2 En cuerpos o piezas y estructuras simé- tricas, en las cuales resulte evidente que el plano de corte pasa por su eje de simetria, sera’ necesa- rio indicar, sélo en sus extremos, un trazo grue- so, la flecha indicadora y la letra (fig. 8/9). III’! 4 V V "A4111 5’ rIA’I . Corie A-A Figura 8 I’/ //_/ /4.'i_? /.: ."_"/ é|_"’{/ ¢ Corie A—A Figura 9 .73
  68. 68. 4.4 SECCION TRANSVEBSA L. 4.4.1 Una seccion transversal podra’ quedar interpolada dentro de la representacion, hacién- dola girar 90° sobre el lugar mismo de secciona- miento y, preferentemente, la seccion interpola- da no sera’ atravesada por ninguna Iinea llena (fig. 10), pudiendo despejarse el lugar de la sec- cion transversal, como muestra la figura 11. Una seccion interpolada podra ser parcial, como en el caso de la figura 12, que muestra la configura- cion de la vista de un refuerzo. Figura 11 4.4.2 Una seccion transversal podra’ ser dibu- jada separada, como se indica en la figura 13, -en cualquier lugar conveniente, pero siempre en la posicion correcta obtenida por proyeccion (fig. 14); en estos casos se indicara’ la traza del plano de corte y debajo de la seccion dibujada, la Ieyenda aclaratoria “Secci6n A-A"; "Seccic'>n B-B", etc. , y la escala adoptada, si es diferente de la principal. I Seccih C ‘C Sectidn A-A Figura 13 4.5 CUEBPOS 0 PIEZAS SIMETRICAS. 4.5.1 Los cuerpos o piezas simétricas y, espe- cialmentef los de revolucion, se podran dibujar mitad en vista y mitad en corte (médio corte) como se indica en la figura 15: la separacién en- tre corte y vista quedara' determinada por el eje de simetria. 74 Seccidn A-A Figura 10 Figura 12 Figura 14 Figura 15 MANUAL DE NoRMAs PARA DIBUJO TECNICO
  69. 69. 4.5.2 Un corte podra’ ser efectuado en forma parcial, como muestran Ias figuras 16/18, limi- tado ' por una Iinea de interrupcién trazada a pulso y Iigeramente sinuosa (tipo "D" - IRAM‘- 4502). Cuando en una vista de una misma pieza se efectuaren dos o més cortes parciales, sera'n rayados en la misma forma (fig. 19/20). Figura 16 ‘ I Figura 18 Figura 19 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO "’/ fill Figura 17 - 4. I _ . .- . ,,. ,// /, Figura 20 75
  70. 70. 4.6 CO RTES. 4.6.1 No se cortaran en sentido longitudinal los elementos de union (fig. 21), brazos o rayos de ruedas sin refuerzo (fig. 22), dientes de engra- najes, etc. No se cortara'n con un plano de corte paralelo a la superficie mayor, refuerzos o aletas (fig. 23/24), orejas planas, discos o almas de rue- das, etc. Tampoco se cortarén los ejes o a'rboles en sentido longitudinal (fig. 21 a). Cuando fuere necesario mostrar detalles, tales como agujeros, muescas, ranura, etc. , se cortara'n parcialmente (fig. 16/20). 7// //1-. /// ///4 II Figura 21 Figura 21 a 76 ’/ //, f/ // Figura 22 7 7 '0 z 2 I é V/ /// A 7// /// /. Figura 23 tom B-B Figura 24 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO
  71. 71. 4.6.2 Cuando fuere necesario aclarar Ia repre- sentacion, los planos de corte pQdra'n tener di- recciones distintas de la longitudinal 0 de la transversal, como se indica en la figura 25, y au_n utilizar diversos planos paralelos 0 de distintas direcciones (cortes quebrados), (fig. 26), para re- ducir el numero de vistas. En este ultimo caso, se proyectarén todas las secciones sobre un mismo plano. / I é/ '7.-/ za. '5 I 5 5 Figura 26 4.7 IDENTIFICACION. 4.7.1 En caso de cortes con planos paralelos, los mismos se identificarén individualmente con las letras (A-A), (B-B), (C-C), etc. En caso de cortes quebrados, se identificarén con Ietras si- guiendoel orden alfabético, siendo la letra final igual a la inicial (fig. 25). 4.7.2 Cuando sobre un mismo plano de pro- yeccion se proyecten varios cortes deberan que- dar dispuestos como se indica en la figura 27. 4.7.3 En las secciones obtenidas por planos paralelos. el rayado sera de la misma inclinacion, pero no coincidiran las lineas que representan las secciones diferentes (fig. 28). 7 7 '7/5 3 2 2 /4 7’ 2/1, Earle A-A | ... A_ §. ..| L. “ Eorle B-B Earle E-E Figura 27 Figura 28 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO . 77
  72. 72. 78 ANTECEDENTES En la revision de esta norma se han tenido en cuenta los antecedentes siguientes: ISO -- INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION ISO - 128/59 - (E) - Principles of presentation - Sections AFNOR - ASSOCIATION FRANCAISE DE NORMALISATION NF E 04-102/63 - Sections - Coupes ANSI-AMERICAN NATIONAL STANDARDS INSTITUTE Y 14.2/57 - Line conventions. sectioning and lettering IBSI —BR TISH STANDARDS INSTITUTION BSI 308 - Part 1/72 - Enginnering Drawing Practice DNA — DEUTSCHER NORMENAUSSCHUSS DIN 6/62 - Vistas - Cortes, representaciones es- peciales UNI — INIFICAZIONE ITALIANI 3 971 61 - Disegni ecnici - Sezione COPAN — COMISI N PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS 28:2-O23 IIIIFDRME TECNICO En la presente revision se considero la conve- niencia de tratar los temas de secciones y cortes, en forma independiente a las orientaciones de meca'nica y construcciones civiles. Con el objeto de reunir en una norma. los diferentes aspectos especificos del tema; las definiciones y ejemplos de secciones y cortes, que formaban parte de la norma IRAM 4 501, integran la presente norma. Los temas antes citados son tratados de manera tal que permiten su aplicacion directa y facilitan la secuencia de los distintos conocimientos del dibujo técnico. MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO
  73. 73. Norma IRAM 4513* DIBUJO TECNICO Acotacion de planos en dibujo mecénioo CDU 62l.7:744 1 - u_onM_As A CONSIILTAR IRAM TEMA 4502 Lineas 4534 Simbolos de perfiles 5001/4 Sistema de tolerancias y ajustes 5030 Caracteristicas de las roscas 4540 Representacion de vistas en perspectiva 2 - DBJETO 2.1 Establecer Ia forma de acotar representa- ciones en planos de construcciones meca'nicas. 3- DEFINICIDNES 3.1 Cots. Expresion numérica del valor de una medida, indicada en el dibujo. 3.2 Linea de cota. Linea con la cual se indica en el dibujo Ia medida a la que corresponde una cota, trazada con la Iinea tipo "B" (IRAM 4502). 3.3 Linea auxiliar de cota. Linea que se usa en el dibujo para indicar, en algunos casos, el alcance de la Iinea de cota, trazada con la Iinea tipo "B" (IRAM 4502). 3.4 ‘Acotacion en cadena. Acotacion en la cual Ias cotas parciales se indican con Iineas de cotas consecutivas (fig. 85/87). 3.5 Acotacion en paralelo. Acotacion en la cual Ias lineas de cota se disponen paralelamente, partiendo todas de una misma Iinea auxiliar 0 base de medidas (fig. 89/90). Linea de cola MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO Figura 1 Noviembre de 1974 (Actualizada setiembre de 1983) 3.6 Acomion aomliinada. Acotacion oomblnaaa de acotaciones en cadena y en paraIeIo(fig. 91). 3.7 Acotacion progresiva. Acotacion de una serie de longitudes cuya medicion se realiza a partir de un origen 0 base de medidas, indican- dose sobre una misma Iinea de cotas, en forma sucesiva, Ias sumas acumuladas de las medidas; se denomina comunmente acotacion acumulada (fig. 92). 3.8 Acotacion por coordenadas. Acotacion que se utiliza para determinar Ias posiciones de puntos o centros mediante abscisas y ordenadas en el sistema cartesiano (fig. 95 y 100), 0 me- diante radios y éngulos en el sistema polar (fig. 94 y 101). 4 - CDNDICIDNES GENERALES 4.1 DNIDAD DE MEDIDA LINEAL. La unidad- de medida lineal para dibujo meca'nico sera’ el milimetro y su abreviatura no se indicara'. En Ios casosespeciales en que la unidad sea otra, se in- dicara' con la abreviatura correspondiente a la unidad adoptada. 4.2 REPRESENTADIDN DE LOS ELEMENTDS PARA ACOTAR. 4.2.1 Linea do cota. La Iinea de cota sera’ pa- ralela a la dimension que se acota y de su misma longitud. La separacion entre lineas de cota, 0 de éstas con las del dibujo, sera’ siempre mayor que la altura de los mimeros. La Iinea puede ser interrumpida o continua, dandose preferencia a esta ultima (fig. 1). I-————— 127 —————--I | 127 | Linea auxiliar de cola * corresponde a la revision de la edicion de noviembre de 1971, e incluye la revision de la norma IRAM 5042, edicion de diciembre do 1949, la que por lo tanto deja de tener vigencia. ‘79
  74. 74. 4.2.2 Fleclla do cota. Los extremos de la Iinea de cota se terminaran con flechas; éstas estén formadas por un tria'ngulo isosceles ennegrecido, cuya relacion entre la base y la altura sera apro- ximadamente 1 :4 (fig. 2). Figura 2 4.2.3 Linea auxiliar dc cota. Cuando unali- nea de cota se trace fuera del contorno de una vista, 0 cuando razones de claridad Io aconsejen, se trazara'n dos lineas auxiliares paralelas entre si. Estas lineas sobre pasara'n a las de cota en aproxi- madamente 2 mm y seran perpendiculares a és- tas, salvo que puedan confundirse con las del di- bujo, en cuyo caso se trazara'n inclinadas a 60° (fig. 3). Cuando los. ejes sirvan como Iinea auxi- liar de cota, se prolongaran como tales (fig. 11). 4.3 CDTA. 4.3.1 La cota se coIocara' sobre la Iinea de cota, cuando ésta sea continua. o entre ambos trazos cuando sea interrumpida y, en general, en el centre de la misma. Cuando el espacio entre flechas sea reducido, Ias mismas se trazara'n ex- teriormenje y la cota se colocara interior 0 exte- riormente, segun el espacio disponible (fig. 4). Figura 3 l———»—————--m ——~———-I 127 6. __. ... l 10 l. ..___ ____. l ). .._5__ . 6.5 —--L +———— -—l—+-—— Figura 4 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO
  75. 75. 4.3.2 Si la Iinea de cota se cruzara con otras 4.3.4 En caso de lmeas de cotas inclinadas. 0 con una Iinea del dibujo, Ias cotas se colocara'n la_s cotas deberan colocarse sobre ellas girando el a un lado del cruce (fig. 5). dibujo en sentido horario, cuando la flecha mas alta esta’ a la derecha y girando en sentido anti- horario cuando Ia flecha mas alta esté a la iz- quierda (fig. 7). En lo posible, se evitara'n acota- ciones en las zonas de 30° rayadas, como en el caso de la figura 8. Figura 5 4.3.3 Cuando las Iineas de cota sean horizon- tales. las cotas se colocara'n como se indica en 4.3.1. Cuando sean verticales las cotas deberan ser escritas de forma que se lean girando el dibu- jo 900 en el sentido horario (fig. 9). Las cotas s angulares se escribirén de manera que se lean to- 35 '5 das con el dibujo en posicion normal, interrum- pflencgo Ias Iineas de cota. para colocar los grados lg. ). . BS _i°° Figura 6 Figura 8 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 81

×