Hechos reales que superan    cualquier ficción.Jeff Guidry y Freedom (Libertad)           están en el     Sarvey Wildlife ...
Para el verano 2008, Libertad y yo hemos                      llevado 10 años juntos.             Ella llegó hasta mí sien...
Estaba tan mal, que parecía no responder aningún cuidado.Yo le hablaba durante horas todos los díasy la animaba a luchar p...
Llegó el jueves y al día siguiente habría queejecutar la decisión que se había tomadouna semana atrás.Yo estaba tan desola...
Inundamos los periódicos, las radios y   hasta un programa de TV con nuestra                                 historia.    ...
Hacia finales de Noviembre, después delDía de Acción de Gracias, fui al médico a     realizarme las últimas pruebas para  ...
Sólo sé que sentí sus enormes alaspresionando mi espalda y apoyó supico sobre mi nariz en un gesto deafecto casi humano.Me...
Una vez vino al Centro un enfermo                            terminal. Cuando estaba visitando a Libertad  sus piernas se ...
Traducción del inglés al español,títulos, maquetación y grafismo:             Y. A.             2008
[57]un aguila llamada_libertad
[57]un aguila llamada_libertad
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

[57]un aguila llamada_libertad

201 views

Published on

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
201
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
1
Actions
Shares
0
Downloads
1
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

[57]un aguila llamada_libertad

  1. 1. Hechos reales que superan cualquier ficción.Jeff Guidry y Freedom (Libertad) están en el Sarvey Wildlife Center, Everett, Washington.
  2. 2. Para el verano 2008, Libertad y yo hemos llevado 10 años juntos. Ella llegó hasta mí siendo una aguilucha, en 1998, con las dos alasrotas, especialmente la izquierda, que no podía desplegar en absoluto, aún después de haberle practicado cirugía. Su ala estaba rota por cuatro sitios. Ella es mi ‘niña’. Cuando Libertad llegó a nuestro Centro de Rehabilitación Animal no se sostenía sobre sus patas. Estaba flaca, llena de piojos y parecía que su final era inminente. Pero decidimos darle la oportunidad de vivir y superar esas condiciones tan dramáticas. A partir de ese momento, me hice cargo de ella todo el tiempo. La pusimos en una jaula para perros, ‘acolchada’ con tiras de papel periódico para ‘acomodarla’ como si se tratase de un nido.
  3. 3. Estaba tan mal, que parecía no responder aningún cuidado.Yo le hablaba durante horas todos los díasy la animaba a luchar por su vida.Ella permanecía echada y sólo me mirabacon sus grandes ojos marrones.Teníamos que alimentarla por un tubo, yaque no podía picotear la comida.Era lastimoso verla tan destrozada.Libertad estuvo en esa situación tanlamentable por espacio de 6 semanas queparecían interminables.Mis compañeros del Centro deRehabilitación me dijeron que habría quepensar en la eutanasia si no se ponía en pie,porque no podíamos cruzar la línea entre‘rehabilitación’ y ‘tortura’.Sin embargo, yo me resistía a perderla.Mis colegas me habían hablado de‘programarla’ para el viernes de la semanasiguiente si no lograba sostenerse en pie.
  4. 4. Llegó el jueves y al día siguiente habría queejecutar la decisión que se había tomadouna semana atrás.Yo estaba tan desolado que no sentía deseosde acudir al Centro porque no soportaba laidea de la eutanasia para mi pobre y bellaamiga Libertad.No obstante, me vestí con desgana y fui.Cuando llegué al Centro todo el mundo mesaludaba con una sonrisa de oreja a oreja.Fui inmediatamente hacia la jaula deLibertad y... ¡Allí estaba! ¡En pie! ¡Unagrande y hermosa águila!¡Fue maravilloso verla dispuesta a vivir!Estuve a punto de echarme a llorar dealegría. Fue un gran día. Sabíamos que ellanunca podría volar, pero aún así, decidimosentrenarla con el guante y unas tiras decuero para rehabilitarla al máximo posibley recuperarle sus alas .
  5. 5. Inundamos los periódicos, las radios y hasta un programa de TV con nuestra historia. En la primavera del 2000 fui diagnosticado de un linfoma de grado 3. Esto significa que tenía un órganoprincipal afectado y metástasis en el resto.Me darían quimioterapia durante 8 meses seguidos para reducir al máximo la extensión de la enfermedad, pero si no funcionaba la terapia, tendrían que hacerme un transplante de médula ósea. Perdí todo el cabello. Muchas noches soñaba con Libertad, volando majestuosa hacia mí y mirándome con fijeza y atención como queriendo darme ánimos con su ejemplo. Echaba mucho de menos mi trabajo, así que en cuanto me sentía un poco más fuerte, iba a ver a Libertad al Centro.
  6. 6. Hacia finales de Noviembre, después delDía de Acción de Gracias, fui al médico a realizarme las últimas pruebas para saber si tendrían que hacerme el transplante. Los resultados fueron asombrosos: Me dijeron que el cáncer … ¡Estaba curado! Lo primero que hice al conocer la buena noticia fue ir a ver a mi ‘niña’ para llevarla a pasear. El día era brumoso y hacía frío, La llevé a lo alto de la colina para que hiciera su hermoso vuelo. Yo no le había dicho nada a Libertad sobre mi salud, sin embargo, ella ‘sabía’. Cuando la dejé libre para que volase en los alrededores, ella me miró, extendió sus alas y las cerró sobre mí. Fue un abrazo, un momento mágico e irrepetible que no sé cuánto duró.
  7. 7. Sólo sé que sentí sus enormes alaspresionando mi espalda y apoyó supico sobre mi nariz en un gesto deafecto casi humano.Me miró directamente a los ojos yestuvimos así un rato.Entendí que, de algún modo, ella supocuánto me había pasado y era suforma de recompensarme y alentarme.Comprendí que éramos ‘almasgemelas’ desde el mismo momento enque ella llegó al Centro, pero no sabíahasta qué punto un alma libre comoella era capaz de transmitir tantafuerza y tanta belleza.En varias ocasiones han venido alCentro personas enfermas y ella secomporta con una delicadeza especial.Es algo mágico y misterioso.
  8. 8. Una vez vino al Centro un enfermo terminal. Cuando estaba visitando a Libertad sus piernas se debilitaron, y en ese momento se la estaban colocando sobre su mano enguantada. Esta persona dijo sentir el poder y la fuerza especial que emanaba de Libertad y cómo sus piernas sefortalecían y volvía a sentir la energía suficiente para no caer de rodillas. Hay muchas más historias, pero mesería imposible contarlas en tan poco espacio. Jamás olvidaré el honor de sentirme tan cercano a un espíritu libre tan magnificente como Libertad. JEFF GUIDRY
  9. 9. Traducción del inglés al español,títulos, maquetación y grafismo: Y. A. 2008

×