Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

Missa VI para o tempo comum

1,177 views

Published on

Adaptação em língua portuguesa do canto gregoriano do Graduale Simplex para uso nas missas do tempo comum. Missa VI do Graduale Simplex.
http://inspiradonogregoriano.blogspot.com.br/2017/10/missa-vi-para-o-tempo-comum-adaptada-do.html

Published in: Art & Photos
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Missa VI para o tempo comum

  1. 1. 2​ ​–​ ​​ ​​E​ ​a​gora​ ​nossos​ ​pés​ ​já​ ​​se​​ ​detêm,​ ​*​ ​Jerusalém,​ ​em​ ​tu​as​​ ​​por​tas.    3​ ​–​ ​​Jeru​salém,​ ​cidade​ ​bem​ ​edifi​ca​da​ ​*​ ​num​ ​conjunto​ ​harmo​ni​o​so.   4 – ​Para lá sobem as tribos de ​Is​rael, * as tribos do Senhor. † Para louvar,                                  segundo​ ​a​ ​lei​ ​de​ ​​Is​rael,​ ​*​ ​o​ ​no​me​​ ​​do​​ ​Senhor.   5​ ​–​ ​​A​ ​se​de​ ​da​ ​justiça​ ​​lá​​ ​está​ ​*​ ​e​ ​o​ ​tro​no​​ ​​de​​ ​Davi.    6​ ​–​ ​​Rogai​​ ​que​ ​viva​ ​em​ ​paz​ ​Je​ru​salém,​ ​*​ ​e​ ​em​ ​segurança​ ​os​ ​que​ ​​te​​ ​​a​mam!    7​ ​–​ ​​Que​ ​a​​ ​paz​ ​habite​ ​dentro​ ​de​ ​teus​ ​​mu​ros,​ ​*​ ​tranqüilidade​ ​em​ ​teus​ ​​pa​lá​cios!   8​ ​–​ ​​Por​ ​a​mor​ ​a​ ​meus​ ​irmãos​ ​e​ ​meus​ ​a​mi​gos,​ ​*​ ​peço:​ ​“A​ ​paz​ ​este​ja​​ ​​em​​ ​ti!”  9​ ​–​ ​​Pelo​​ ​amor​ ​que​ ​tenho​ ​à​ ​casa​ ​​do​​ ​Senhor,​ ​*​ ​eu​ ​te​ ​dese​jo​​ ​​to​do​ ​bem!  Adaptação​ ​do​ ​Graduale​ ​Simplex​ ​-​ ​Antífonas​ ​da​ ​Missa​ ​VI​ ​para​ ​o​ ​Tempo​ ​Comum​ ​-​ ​podem​ ​ser​ ​utilizadas​ ​em​ ​qualquer​ ​missa​ ​do tempo​ ​comum​ ​no​ ​rito​ ​ordinário​ ​e​ ​como​ ​devocionais​ ​em​ ​missas​ ​baixas​ ​do​ ​tempo​ ​após​ ​pentecostes​ ​no​ ​rito​ ​extraordinário​ ​se​ ​o texto​ ​destas​ ​antífonas​ ​não​ ​for​ ​similar​ ​aos​ ​próprios.
  2. 2.         2 – ​Tal e qual Jerusalém, toda cercada de montanhas, † assim Deus                          cerca seu povo de carinho e ​pro​teção, * desde agora e para sempre,                          pelos​ ​sécu​los​ ​a​fo​ra.    3 – ​O Se​nhor não vai deixar prevalecer por muito tempo † o                          domínio dos malvados sobre a sorte dos seus ​jus​tos, * para os justos                          não​ ​mancharem​ ​suas​ ​mãos​ ​na​ ​i​niqüi​da​de.   4​ ​–​ ​​ ​​Mas​ ​os​​ ​que​ ​seguem​ ​maus​ ​caminhos,​ ​castigai-os​ ​​com​​ ​os​ ​maus!​ ​*  Que​ ​venha​ ​a​ ​paz​ ​a​ ​Israel!​ ​Que​ ​venha​ ​a​ ​paz​ ​ao​ ​​vosso​​ ​​po​vo!    Adaptação​ ​do​ ​Graduale​ ​Simplex​ ​-​ ​Antífonas​ ​da​ ​Missa​ ​VI​ ​para​ ​o​ ​Tempo​ ​Comum​ ​-​ ​podem​ ​ser​ ​utilizadas​ ​em​ ​qualquer​ ​missa​ ​do tempo​ ​comum​ ​no​ ​rito​ ​ordinário​ ​e​ ​como​ ​devocionais​ ​em​ ​missas​ ​baixas​ ​do​ ​tempo​ ​após​ ​pentecostes​ ​no​ ​rito​ ​extraordinário​ ​se​ ​o texto​ ​destas​ ​antífonas​ ​não​ ​for​ ​similar​ ​aos​ ​próprios.
  3. 3.       2 – ​Feliz o homem que observa seus pre​cei​tos, * e de todo o coração                              pro​cura​​ ​​a​​ ​Deus!    3 – ​Ó Se​nhor, vós sois bendito para ​sem​pre; * os vossos                        mandamentos​ ​​ensi​nai​-me!    4 – ​Sede bom com vosso servo, e ​vi​verei, * e guardarei vossa pa​lavra,                            ó​​ ​Senhor.    5 – ​A mi​nha alma está prostrada na po​ei​ra, * vossa palavra me                          devolva​ ​a​ ​​minha​​ ​​vi​da!   6 – ​Fazei​-me conhecer vossos ca​mi​nhos, * e então meditarei vo​ssos                      pro​dí​gios!    7​ ​–​ ​​ ​​Guiai​​ ​meus​ ​passos​ ​no​ ​caminho​ ​que​ ​tra​ças​tes,​ ​*   pois​ ​só​ ​nele​ ​encontrarei​ ​fe​lici​da​de.    8 – ​Incli​nai meu coração às ​vos​sas leis, * e nunca ao dinheiro e à                              ava​re​za.    9 – ​Ele​varei as minhas mãos para lou​var​-vos * e com prazer                        meditarei​ ​vo​ssa​ ​von​ta​de.    10 – ​Lembrai​-vos da promessa ao vosso ​ser​vo, * pela qual me                        cumulastes​ ​de​ ​​espe​ran​ça!   Adaptação​ ​do​ ​Graduale​ ​Simplex​ ​-​ ​Antífonas​ ​da​ ​Missa​ ​VI​ ​para​ ​o​ ​Tempo​ ​Comum​ ​-​ ​podem​ ​ser​ ​utilizadas​ ​em​ ​qualquer​ ​missa​ ​do tempo​ ​comum​ ​no​ ​rito​ ​ordinário​ ​e​ ​como​ ​devocionais​ ​em​ ​missas​ ​baixas​ ​do​ ​tempo​ ​após​ ​pentecostes​ ​no​ ​rito​ ​extraordinário​ ​se​ ​o texto​ ​destas​ ​antífonas​ ​não​ ​for​ ​similar​ ​aos​ ​próprios.

×