1. UNESCOUNESCO
programmasprogrammas
„Pasaules„Pasaules
atmiņa” un tāsatmiņa” un tās
darbībasdarbības
aktualitātesaktualitātes
Andris Vilks, Latvijas NacionālāsAndris Vilks, Latvijas Nacionālās
bibliotēkas direktorsbibliotēkas direktors
16.06.200916.06.2009
JelgavāJelgavā

2.  Par UNESCO programmu “PasaulesPar UNESCO programmu “Pasaules
atmiņa”atmiņa”
 Par reģistriemPar reģistriem
 LatvijaLatvija
 Nacionālais reģistrsNacionālais reģistrs

3.  Programma „Pasaules atmiņa” (Programma „Pasaules atmiņa” (Memory of theMemory of the
WorldWorld). Programma „Pasaules atmiņa” ir dibināta). Programma „Pasaules atmiņa” ir dibināta
1992. gadā ar mērķi saglabāt pasaules dokumentāro1992. gadā ar mērķi saglabāt pasaules dokumentāro
mantojumu, paplašināt piekļuvi tam un veicināt tāmantojumu, paplašināt piekļuvi tam un veicināt tā
izziņu visā pasaulē. Programma tiecas apzināt šoizziņu visā pasaulē. Programma tiecas apzināt šo
mantojumu, nodrošināt tā saglabāšanu unmantojumu, nodrošināt tā saglabāšanu un
aizsardzību, kā arī padarīt to plaši pieejamu unaizsardzību, kā arī padarīt to plaši pieejamu un
atpazīstamu. 1995. gadā šīs programmas ietvarosatpazīstamu. 1995. gadā šīs programmas ietvaros
tika dibināts „Pasaules atmiņas” reģistrs, kurā tiektika dibināts „Pasaules atmiņas” reģistrs, kurā tiek
iekļautas visai pasaulei nozīmīgas dokumentāraiekļautas visai pasaulei nozīmīgas dokumentāra
rakstura liecības. 2001. gadā UNESCO Pasaulesrakstura liecības. 2001. gadā UNESCO Pasaules
atmiņas sarakstā tika iekļauts Dainu skapis.atmiņas sarakstā tika iekļauts Dainu skapis.

4. Programmas struktūraProgrammas struktūra
 Reģistri (globālais, reģionālais unReģistri (globālais, reģionālais un
nacionālais līmenis)nacionālais līmenis)
 Reģionālie projektiReģionālie projekti
 Čikči (Jikji) Pasaules atmiņas balvaČikči (Jikji) Pasaules atmiņas balva
 Galerija on-line (e-Heritage)Galerija on-line (e-Heritage)

6. Globālais reģistrsGlobālais reģistrs
Toškenta (Septembris 1997)Toškenta (Septembris 1997)
Vīne (Jūnijs 1999)Vīne (Jūnijs 1999)
Čeongju (Jūnijs 2001)Čeongju (Jūnijs 2001)
Gdaņska (Augusts 2003)Gdaņska (Augusts 2003)
Lijianga (Jūnijs 2005)Lijianga (Jūnijs 2005)
Pretorija (Jūnijs 2007)Pretorija (Jūnijs 2007)
Barbadosa (2009)Barbadosa (2009)

7. NominācijasNominācijas
 Vienu reizi divos gadosVienu reizi divos gados
 Vadlīnijas (kritēriji – unikalitāte, vieta,Vadlīnijas (kritēriji – unikalitāte, vieta,
laiks, cilvēki, ietekme, menedžmentalaiks, cilvēki, ietekme, menedžmenta
plāns u.c.)plāns u.c.)
 Starptautiskā ekspertu padomeStarptautiskā ekspertu padome
 Ne vairāk par 2 no vienas valstsNe vairāk par 2 no vienas valsts
 Galvenais kritērijs – ietekme uz visuGalvenais kritērijs – ietekme uz visu
pasaulipasauli

13. To vidūTo vidū
2001. Latvijas Zinātņu akadēmijas2001. Latvijas Zinātņu akadēmijas
Literatūras un mākslas institūta FolklorasLiteratūras un mākslas institūta Folkloras
krātuves “Dainu skapis” 2001.gadakrātuves “Dainu skapis” 2001.gada
nominācijanominācija
2009. Baltijas ceļa dokumentācija2009. Baltijas ceļa dokumentācija

16. UNESCOUNESCO
Ģenerāl-Ģenerāl-
direktordirektor
ss
K.MacurK.Macur
aa
RīgāRīgā

18. Reģionālie reģistriReģionālie reģistri
 Latīņamerikas un Karību reģistrsLatīņamerikas un Karību reģistrs
 Āfrikas reģistrsĀfrikas reģistrs
 Āzijas – Klusā okeāna reģistrsĀzijas – Klusā okeāna reģistrs
 Arābu valstu reģistrs (new!)Arābu valstu reģistrs (new!)
 Baltijas jūras valstu reģistra neveiksmeBaltijas jūras valstu reģistra neveiksme
(2003.gadā Gdaņskā)(2003.gadā Gdaņskā)

19. Starptautiskie projektiStarptautiskie projekti
 Slave Trade ArchivesSlave Trade Archives
 VOC ArchivesVOC Archives

20. Reģionālie projektiReģionālie projekti
 Memoria de IberoamericaMemoria de Iberoamerica
 West African PostcardsWest African Postcards
 Photographic Collections in Latin America aPhotographic Collections in Latin America an

21. Nacionālie projektiNacionālie projekti
 Armenia - Virtual MatenadaranArmenia - Virtual Matenadaran
 Bulgaria - Saint SophiaBulgaria - Saint Sophia
 Colombia - 100 years of Architecture - PhotographyColombia - 100 years of Architecture - Photography
 Czech Republic - Antiphonarium SedlecenseCzech Republic - Antiphonarium Sedlecense
 Czech Republic - Catalogue of Arabic Manuscripts of the National LibraryCzech Republic - Catalogue of Arabic Manuscripts of the National Library
 Czech Republic - Chronicle of Council of ConstanceCzech Republic - Chronicle of Council of Constance
 Czech Republic - Prague ManuscriptsCzech Republic - Prague Manuscripts
 Czech Republic - The Catalogue of Persian Manuscripts in the National LiCzech Republic - The Catalogue of Persian Manuscripts in the National Li

22.  Egypt - Dar Al-Kutub ManuscriptsEgypt - Dar Al-Kutub Manuscripts
 Egypt - Egyptian PostcardsEgypt - Egyptian Postcards
 Hungary - Bibliotheca CorvinianaHungary - Bibliotheca Corviniana
 Lithuania - Historical Collections of the Vilnius University LiLithuania - Historical Collections of the Vilnius University Li
 Mali - Timbuktu ManuscriptsMali - Timbuktu Manuscripts
 Poland - Memory of PolandPoland - Memory of Poland

23.  Russian Federation - Memory of RussiaRussian Federation - Memory of Russia
 Russian Federation - The Radzivill ChronicleRussian Federation - The Radzivill Chronicle
 Slovakia - Basagic’s Collection of Islamic Manuscripts in the USlovakia - Basagic’s Collection of Islamic Manuscripts in the U
 Tunisia - Tunisian PostcardsTunisia - Tunisian Postcards
 Turkey - Manuscripts of Kandilli ObservatoryTurkey - Manuscripts of Kandilli Observatory
 Uzbekistan - Oriental Miniatures (14th-17th centuries)Uzbekistan - Oriental Miniatures (14th-17th centuries)
 Yemen - The Sana'a ManuscriptsYemen - The Sana'a Manuscripts

25. Sabiedrība un atmiņaSabiedrība un atmiņa
globālā redzējumāglobālā redzējumā
Džoja Špringere:Džoja Špringere:
 Kāpēc: apdraud cilvēki, katastrofas,Kāpēc: apdraud cilvēki, katastrofas,
ķīmija, tehnikaķīmija, tehnika
 Mērķi: saglabāšana, pieejamība unMērķi: saglabāšana, pieejamība un
globalizācijaglobalizācija
+ starpkultūru dialogs+ starpkultūru dialogs
+ izpausmes brīvība+ izpausmes brīvība
+ universālā piekļuve informācijai+ universālā piekļuve informācijai

26. Alessandria Kamins:Alessandria Kamins:
 Jauna daudzveidība: kreativitāte, konteksts,Jauna daudzveidība: kreativitāte, konteksts,
komunikācijas, sabiedrība, cilvēku tiesības unkomunikācijas, sabiedrība, cilvēku tiesības un
sabiedriskais taisnīgumssabiedriskais taisnīgums
 InterdisciplinārismsInterdisciplinārisms
 Līdzsvars ar nemateriāloLīdzsvars ar nemateriālo
 StarpreģionāliStarpreģionāli
 Intuitīvi/iztēles aspektiIntuitīvi/iztēles aspekti
 Iedzimto kultūraIedzimto kultūra
 Dzimumu jautājumsDzimumu jautājums
 AizbildniecībaAizbildniecība
 DialogsDialogs

27. Jauni kritēriji:Jauni kritēriji:
 Tas, kam vēl ir dzīva ietekme sabiedrībāTas, kam vēl ir dzīva ietekme sabiedrībā
 Sinerģija ar nemateriālā un mutvārduSinerģija ar nemateriālā un mutvārdu
mantojuma programmumantojuma programmu

28. Dītrihs Šūlers:Dītrihs Šūlers:
 Pirmkārt, informācijas saglabāšanasPirmkārt, informācijas saglabāšanas
programmaprogramma
 Otrkārt, mantojuma saglabāšanasOtrkārt, mantojuma saglabāšanas
programmaprogramma
 Bostona – Edmondsona – ŠūleraBostona – Edmondsona – Šūlera
vadlīnijasvadlīnijas

29. Rejs Edmondsons:Rejs Edmondsons:
 82 no 158 Eiropa, Austrija 10, Vācija 10,82 no 158 Eiropa, Austrija 10, Vācija 10,
Krievija 8 utt.Krievija 8 utt.
 Pazuduši un zudušiPazuduši un zuduši
 ““Sliktā” atmiņaSliktā” atmiņa

30.  Jans Boss: programmasJans Boss: programmas
(ne)atpazīstamība(ne)atpazīstamība
 Antonijs Zēgers: mantot var no cilvēka unAntonijs Zēgers: mantot var no cilvēka un
cilvēku (smažas, atmosfēra)cilvēku (smažas, atmosfēra)
 Kens Teilors: ainava, daba – lielākāKens Teilors: ainava, daba – lielākā
grāmatagrāmata

31. Subjektīvie faktoriSubjektīvie faktori
 Sievietes teicējasSievietes teicējas
 neEiropaneEiropa
 SaleniekiSalenieki
 Mutvārdu kultūraMutvārdu kultūra

32. Pasaules digitālāPasaules digitālā
bibliotēka (WDL)bibliotēka (WDL)
 UNESCOUNESCO
 Kongresa bibliotēkaKongresa bibliotēka

37. Komunikācijas unKomunikācijas un
informācijas programmasinformācijas programmas
padome + MoWpadome + MoW
 Imants FreibergsImants Freibergs
 Jānis GarjānsJānis Garjāns
 Valdis MuktupāvelsValdis Muktupāvels
 Aldis PūtelisAldis Pūtelis
 Inta RudzīteInta Rudzīte
 Uldis StraujumsUldis Straujums
 Meldra UsenkoMeldra Usenko
 Andrejs VasiļjevsAndrejs Vasiļjevs
 Andris Vilks (priekšsēdētājs)Andris Vilks (priekšsēdētājs)
Kultūras, komunikāciju un informācijas sektora vadītājaKultūras, komunikāciju un informācijas sektora vadītāja
Anita VaivadeAnita Vaivade
E-pasts:E-pasts: anita@unesco.lvanita@unesco.lv

38. Nacionālais reģistrsNacionālais reģistrs
1. SEMINĀRS1. SEMINĀRS UNESCO programmaUNESCO programma
„Pasaules atmiņa” Latvijas nacionālā„Pasaules atmiņa” Latvijas nacionālā
reģistra izveidereģistra izveide (2007.gada 31.maijs)(2007.gada 31.maijs)
2. Seminārs 26.03.2009 Rīgā2. Seminārs 26.03.2009 Rīgā
3. Muzeju darbinieku konference Valmierā3. Muzeju darbinieku konference Valmierā
28.04.2009.28.04.2009.

39. ““Pasaules atmiņas”Pasaules atmiņas”
nacionālās komitejasnacionālās komitejas
““Pasaules atmiņas” programmsavus mēŗkusPasaules atmiņas” programmsavus mēŗkus
īsteno ne tikai no globālā, bet arī reģionālā unīsteno ne tikai no globālā, bet arī reģionālā un
nacionālā viedokļa.nacionālā viedokļa.
““Pasaules atmiņas” Reģionālās un nacionālāsPasaules atmiņas” Reģionālās un nacionālās
komitejas ir ļoti svarīgas programmaskomitejas ir ļoti svarīgas programmas
struktūras.struktūras.
Tās atbilstoši tiek atbalstītas īstenot piecasTās atbilstoši tiek atbalstītas īstenot piecas
galvenās straēģijas (dokumentārā mantojumagalvenās straēģijas (dokumentārā mantojuma
identifikācija, popularizācija, saglabāšana,identifikācija, popularizācija, saglabāšana,
pieejamība un sadarbība).pieejamība un sadarbība).
Programmas panākumi ir ļoti atkarīgi noProgrammas panākumi ir ļoti atkarīgi no
reģionālo un nacionālo komiteju iniciatīvas unreģionālo un nacionālo komiteju iniciatīvas un
entuziasma.entuziasma.

40. Kurā valstī vien tas ir iespējams, “PasaulesKurā valstī vien tas ir iespējams, “Pasaules
atmiņas” nacionālo komiteju veidošana visnotaļatmiņas” nacionālo komiteju veidošana visnotaļ
tiek atbalstīta un ir stratēģisks mērķis. Tām navtiek atbalstīta un ir stratēģisks mērķis. Tām nav
strikti noteikta darbības kārtība. Dažosstrikti noteikta darbības kārtība. Dažos
gadījumos labi darbojas ļoti formalizēta ungadījumos labi darbojas ļoti formalizēta un
strukturēta pieeja, citās ceļš var būt daudzstrukturēta pieeja, citās ceļš var būt daudz
neformālāks. Pasākumu loma un vieta būsneformālāks. Pasākumu loma un vieta būs
dažāda, atkarībā no līdzekļiem un esošāsdažāda, atkarībā no līdzekļiem un esošās
situācijas. Katrā ziņā tas ietver nominācijusituācijas. Katrā ziņā tas ietver nomināciju
iniciēšanu un/vai apstiprināšanuiniciēšanu un/vai apstiprināšanu
starptautiskajam reģistram, vienlaikus arstarptautiskajam reģistram, vienlaikus ar
publicitāti, atbalstu un pārliecināšanu, kā arīpublicitāti, atbalstu un pārliecināšanu, kā arī
sadarbību nacionālajā mērogā ar valdībām,sadarbību nacionālajā mērogā ar valdībām,
profesionālajām organizācijām un atmiņasprofesionālajām organizācijām un atmiņas
institūcijāminstitūcijām. Kad ir sasniegta atbilstoša. Kad ir sasniegta atbilstoša
kapacitāte, ir atbalstāma nacionālo komitejukapacitāte, ir atbalstāma nacionālo komiteju
darbība “Pasaules atmiņas”nacionālo reģistrudarbība “Pasaules atmiņas”nacionālo reģistru
veidošanā.veidošanā.

41. ““Pasaules atmiņas” nacionālās komitejas irPasaules atmiņas” nacionālās komitejas ir
patstāvīgas vienības, kas ar saviem dalības unpatstāvīgas vienības, kas ar saviem dalības un
secības noteikumiem un vadlīnijām. Lai iegūtusecības noteikumiem un vadlīnijām. Lai iegūtu
tiesības lietot “Pasaules atmiņas” vārdu untiesības lietot “Pasaules atmiņas” vārdu un
logo, tai ir jābūt akreditētai UNESCOlogo, tai ir jābūt akreditētai UNESCO
Nacionālajā komisijā, kā arī parasti rēķinotiesNacionālajā komisijā, kā arī parasti rēķinoties
ar sekojošās kārtības ievērošanu:ar sekojošās kārtības ievērošanu:
 Ir jābūt redzamai saitei aktivitātēs starpIr jābūt redzamai saitei aktivitātēs starp
UNESCO Nacionālo komisiju un (ja ir)UNESCO Nacionālo komisiju un (ja ir)
“Pasaules atmiņas” reģionālajām komitejām.“Pasaules atmiņas” reģionālajām komitejām.
 Līdzdalībai ir jābūt atbilstošai valstsLīdzdalībai ir jābūt atbilstošai valsts
ģeogrāfiskajām un kultūras īpatnībām,ģeogrāfiskajām un kultūras īpatnībām,
svarīgām kultūras grupām, kā arī atbilstošusvarīgām kultūras grupām, kā arī atbilstošu
kompetenci un zināšanām.kompetenci un zināšanām.

42.  Dokumentārā mantojuma iekļaušanuDokumentārā mantojuma iekļaušanu
nacionālajā reģistrā apstiprina “pasaulesnacionālajā reģistrā apstiprina “pasaules
atmiņas” nacionālā komiteja, tur, kur tās nav,atmiņas” nacionālā komiteja, tur, kur tās nav,
attiecīgi UNESCO Nacionālā komiteja. Tasattiecīgi UNESCO Nacionālā komiteja. Tas
palīdzēs valdībai un institūcijām saprast kādupalīdzēs valdībai un institūcijām saprast kādu
dokumentāro mantojumu glabā dažāda veidadokumentāro mantojumu glabā dažāda veida
organizācijas un privātpersonas, kā arī to, kāduorganizācijas un privātpersonas, kā arī to, kādu
sadarbības stratēģiju nodrošināt apdraudētāsadarbības stratēģiju nodrošināt apdraudētā
nacionālā mantojuma aizsardzībai.nacionālā mantojuma aizsardzībai.

43. UNESCO LNK KIUNESCO LNK KI
programmu padomeprogrammu padome
piedāvā šādus nacionālāpiedāvā šādus nacionālā
reģistra darbībasreģistra darbības
principus:principus:
 Latvijas nacionālā reģistra darbībaLatvijas nacionālā reģistra darbība
īstenojama ar vienu vai divu gaduīstenojama ar vienu vai divu gadu cikluciklu
- nomināciju iesniegšanu un- nomināciju iesniegšanu un
izvērtēšanu reizi gadā vai reizi divosizvērtēšanu reizi gadā vai reizi divos
gados.gados.
 Latvijas nacionālais reģistrs darbosiesLatvijas nacionālais reģistrs darbosies
pēcpēc nominācijunomināciju iesniegšanas principa.iesniegšanas principa.

44.  Nominācijas Latvijas nacionālajam reģistramNominācijas Latvijas nacionālajam reģistram
varēs iesniegt kā valsts, pašvaldību, privātāsvarēs iesniegt kā valsts, pašvaldību, privātās
institūcijas, tā arī privātas personas.institūcijas, tā arī privātas personas.
 Nomināciju pieteikumu reizē iesniedzējs varNomināciju pieteikumu reizē iesniedzējs var
pieteikt tikaipieteikt tikai vienuvienu nomināciju, nākamāsnomināciju, nākamās
nominācijas iesniedzot nākamajā nominācijunominācijas iesniedzot nākamajā nomināciju
izvērtējuma ciklā.izvērtējuma ciklā.
 Latvijas nacionālais reģistrs balstāms uzLatvijas nacionālais reģistrs balstāms uz
„Pasaules atmiņas” starptautiskā reģistra„Pasaules atmiņas” starptautiskā reģistra
kritērijiemkritērijiem, pasaules mēroga nozīmi aizstājot, pasaules mēroga nozīmi aizstājot
ar Latvijas mēroga nozīmi un globālasar Latvijas mēroga nozīmi un globālas
ietekmes kritēriju ar nacionālas ietekmesietekmes kritēriju ar nacionālas ietekmes
kritēriju.kritēriju.

45.  Kritēriju izstrādē jāņem vērā jaunāKritēriju izstrādē jāņem vērā jaunā
tendence programmā „Pasaules atmiņa”tendence programmā „Pasaules atmiņa”
ņemt vērā dokumentārā mantojumaņemt vērā dokumentārā mantojuma
dzīvo vērtību šodienas izpratnē.dzīvo vērtību šodienas izpratnē.
 Izstrādājama detalizēta informācija parIzstrādājama detalizēta informācija par
Latvijas nacionālajam reģistramLatvijas nacionālajam reģistram
nominēta dokumentārā mantojumanominēta dokumentārā mantojuma
vērtēšanas kritērijiem.vērtēšanas kritērijiem.

46.  Dokumentārā mantojuma nominācijuDokumentārā mantojuma nomināciju
izvērtēšana veicama divāsizvērtēšana veicama divās atlasesatlases kārtās:kārtās:
 Pirmā atlase – atbilstība formālajām prasībām;Pirmā atlase – atbilstība formālajām prasībām;
 Otrā atlase – dokumentārā mantojuma atbilstībaOtrā atlase – dokumentārā mantojuma atbilstība
vērtēšanas kritērijiem; izvērtējums, balstoties uzvērtēšanas kritērijiem; izvērtējums, balstoties uz
pieaicinātu ekspertu ieteikumu.pieaicinātu ekspertu ieteikumu.
 Latvijas nacionālā reģistra nominācijuLatvijas nacionālā reģistra nomināciju
izvērtēšanas ciklā atbalstāms un reģistrāizvērtēšanas ciklā atbalstāms un reģistrā
iekļaujams neliels dokumentārā mantojumaiekļaujams neliels dokumentārā mantojuma
liecībuliecību skaitsskaits, aptuveni līdz 6 (sešiem), aptuveni līdz 6 (sešiem)
ierakstiem nacionālajā reģistrā.ierakstiem nacionālajā reģistrā.
 Latvijas nacionālā reģistra darbības uzsākšanaiLatvijas nacionālā reģistra darbības uzsākšanai
un nomināciju pieteikuma izsludināšanaiun nomināciju pieteikuma izsludināšanai
sagatavojami šādi dokumenti:sagatavojami šādi dokumenti:
 Nominācijas vadlīnijas;Nominācijas vadlīnijas;
 Nominācijas veidlapaNominācijas veidlapa

47.  Nominācijā noteikti iekļaujams dokumentārāNominācijā noteikti iekļaujams dokumentārā
mantojuma saglabāšanas, dokumentārāmantojuma saglabāšanas, dokumentārā
mantojuma pieejamības un atpazīstamībasmantojuma pieejamības un atpazīstamības
veicināšanasveicināšanas rīcības plānsrīcības plāns..
 Apsverama Latvijas nacionālā reģistraApsverama Latvijas nacionālā reģistra
iespējamā saikne ar paralēliem nozīmīgiemiespējamā saikne ar paralēliem nozīmīgiem
kultūras projektiem Latvijā, kā Kultūras kanonskultūras projektiem Latvijā, kā Kultūras kanons
un Nemateriālā kultūras mantojuma reģistrs.un Nemateriālā kultūras mantojuma reģistrs.

48.  „„Pasaules atmiņas” Latvijas nacionālo reģistruPasaules atmiņas” Latvijas nacionālo reģistru
būtu ieteicams saistīt arbūtu ieteicams saistīt ar Pasaules digitālāsPasaules digitālās
bibliotēkasbibliotēkas ((World digital libraryWorld digital library) ieceri, kas) ieceri, kas
pašreiz tiek attīstīta kā UNESCO programmaspašreiz tiek attīstīta kā UNESCO programmas
„Pasaules atmiņa” iespējamais starptautiskais„Pasaules atmiņa” iespējamais starptautiskais
partneris.partneris.
 Latvijas nacionālais reģistrs var tikt saistīts arLatvijas nacionālais reģistrs var tikt saistīts ar
Latvijas nacionālo digitālo bibliotēkuLatvijas nacionālo digitālo bibliotēku
LetonicaLetonica,, tādā gadījumā reģistrā iekļautātādā gadījumā reģistrā iekļautā
dokumentārā mantojuma turētājiem jāslēdzdokumentārā mantojuma turētājiem jāslēdz
atsevišķs līgums ar Latvijas Nacionālo bibliotēkuatsevišķs līgums ar Latvijas Nacionālo bibliotēku
par dokumentu digitalizēšanu un publiskošanu,par dokumentu digitalizēšanu un publiskošanu,
tas būtu atstājams brīvprātīgai izvēlei; Latvijastas būtu atstājams brīvprātīgai izvēlei; Latvijas
Nacionālā bibliotēka varētu segt finanšuNacionālā bibliotēka varētu segt finanšu
izdevumus, kas saistīti ar digitalizēšanu.izdevumus, kas saistīti ar digitalizēšanu.

49. Nacionālie reģistriNacionālie reģistri
citās valstīscitās valstīs
 64 valstīs nacionālās reģistru komitejas64 valstīs nacionālās reģistru komitejas
 Nacionālie reģistri Austrālijā, Polijā,Nacionālie reģistri Austrālijā, Polijā,
Vācijā, Dānijā u.c.Vācijā, Dānijā u.c.

50. Austria Belarus
Bulgaria Canada
Croatia Cyprus
Denmark Estonia
France Germany
Greece Hungary
Italy Kosovo
Latvia Lithuania
L
uxembourg
Norway
Poland R
ussian Federation
Serbia Slovakia
Sweden United Kingdom

51. Argentina Barbados
Brazil Chile
Colombia Costa Rica
Cuba El Salvador
Guatemala Haiti
Honduras Mexico
Nicaragua Saint Lucia
Venezuela Trinidad and Tobago

52. Australia China
Fiji Iran
Kazakhstan Kyrgyzstan
Malaysia Nepal
Philippines Sri Lanka
Tajikistan Thailand

53. Egypt Lebanon
Morocco Tunisia

55. KritērijiKritēriji
(Austrālijas pieredze)(Austrālijas pieredze)
GanGan starptautiskajam, gan reģionālajamstarptautiskajam, gan reģionālajam
un nacionālajam reģistramun nacionālajam reģistram
visnozīmīgākie kritēriji ir :visnozīmīgākie kritēriji ir :
 dokumenta nozīme pasaulesdokumenta nozīme pasaules
kontekstākontekstā ((world significanceworld significance););
 dokumenta globālā, reģionālā undokumenta globālā, reģionālā un
nacionālā ietekme, iespaidsnacionālā ietekme, iespaids ((global,global,
regional, national influenceregional, national influence).).

56. dokumenta nozīme pasaules,dokumenta nozīme pasaules,
reģiona vai nacionālajāreģiona vai nacionālajā
kontekstākontekstā
 Saglabāšanas svarīgums (SOS !)Saglabāšanas svarīgums (SOS !)
 Attiecas gan uz atsevišķu objektu ganAttiecas gan uz atsevišķu objektu gan
kolekciju, bet nekad uz visu krājumukolekciju, bet nekad uz visu krājumu
 4 aspekti: vēsture, estētika, zinātniskā un4 aspekti: vēsture, estētika, zinātniskā un
sabiedriskā nozīmesabiedriskā nozīme
 Zināšanas par objektu (provenance), kontekstsZināšanas par objektu (provenance), konteksts
un salīdzinošie piemēri, objekta izpēteun salīdzinošie piemēri, objekta izpēte
 Naudas vērtība relatīva, kultūras svarīgākaNaudas vērtība relatīva, kultūras svarīgāka

57. 4 aspekti: vēsture,4 aspekti: vēsture,
estētika, zinātniskā unestētika, zinātniskā un
sabiedriskā nozīmesabiedriskā nozīme
 Vēsture – saistība ar noteiktu personu,Vēsture – saistība ar noteiktu personu,
grupu, notikumu vai pasākumu; kādagrupu, notikumu vai pasākumu; kāda
nozīme vēstures procesā, kā objektsnozīme vēstures procesā, kā objekts
papildina mūsu zināšanas par attiecīgopapildina mūsu zināšanas par attiecīgo
laikmetu, vietu vai personulaikmetu, vietu vai personu
 Estētika – mākslinieciskā vērtība, stilaEstētika – mākslinieciskā vērtība, stila
paraugs, izcils mākslas virziena darbs,paraugs, izcils mākslas virziena darbs,
oriģināls vai inovatīvsoriģināls vai inovatīvs

58.  Zinātniskie kritēriji – aktualitāte,Zinātniskie kritēriji – aktualitāte,
potenciāls pētījumiem u.c. aspekti, kuripotenciāls pētījumiem u.c. aspekti, kuri
nosaka zinātnieku interesinosaka zinātnieku interesi
 Sabiedriskā un garīgā nozīme: svarīgaSabiedriskā un garīgā nozīme: svarīga
dažādām kultūras, etniskām vai citāmdažādām kultūras, etniskām vai citām
grupām šodien;grupām šodien;

59. dokumenta globālā,dokumenta globālā,
reģionālā un nacionālāreģionālā un nacionālā
ietekme, iespaidsietekme, iespaids
 Objekta analīzeObjekta analīze
 Vieta kontekstāVieta kontekstā
 Salīdzinājums ar citiem līdzīgiemSalīdzinājums ar citiem līdzīgiem
objektiemobjektiem
 PieejamībaPieejamība

60. Tālākie kritēriji attiecas uz starptautisko reģistru,Tālākie kritēriji attiecas uz starptautisko reģistru,
bet tos var piemērot arī reģionālajiem unbet tos var piemērot arī reģionālajiem un
nacionālajiem reģistriem :nacionālajiem reģistriem :
 dokumenta novērtējums ir salīdzinošs undokumenta novērtējums ir salīdzinošs un
relatīvsrelatīvs ((assesment is comparative andassesment is comparative and
relativerelative).).
Izvērtējot dokumentu, nozīmīgs ir tā :Izvērtējot dokumentu, nozīmīgs ir tā :
 autentiskumsautentiskums (Vai dokumenta identitāte un(Vai dokumenta identitāte un
avots ir patiesi noteikti? Kopijas, replikas,avots ir patiesi noteikti? Kopijas, replikas,
viltojumi, fiktīvi vai māņu dokumenti var, arviltojumi, fiktīvi vai māņu dokumenti var, ar
vislabākajiem nodomiem, būt kļūdaini attiecībāvislabākajiem nodomiem, būt kļūdaini attiecībā
pret patiesām liecībām.);pret patiesām liecībām.);

61.  unikalitāte un neaizstājamībaunikalitāte un neaizstājamība (Dokumentam(Dokumentam
ir jābūt tādam, kura izzušana vai iznīcināšanair jābūt tādam, kura izzušana vai iznīcināšana
nozīmētu būtisku zaudējumu cilvēcesnozīmētu būtisku zaudējumu cilvēces
mantojumam. Tam jābūt radījušam lielu ietekmimantojumam. Tam jābūt radījušam lielu ietekmi
noteiktā laika sprīdī un/vai noteiktā pasaulesnoteiktā laika sprīdī un/vai noteiktā pasaules
kultūras laukā. Tas var būt reprezentatīvskultūras laukā. Tas var būt reprezentatīvs
noteikta tipa dokuments, tomēr tam nedrīkstnoteikta tipa dokuments, tomēr tam nedrīkst
būt tieši vienlīdzīgu (būt tieši vienlīdzīgu (equalequal) dokumentu. Tam) dokumentu. Tam
jābūt bijušai būtiskai ietekmei, pozitīvai vaijābūt bijušai būtiskai ietekmei, pozitīvai vai
negatīvai, uz vēstures norisi);negatīvai, uz vēstures norisi);

62.  dokumenta nozīmīgumudokumenta nozīmīgumu izvērtē, ņemot vērāizvērtē, ņemot vērā
vienu vai vairākusvienu vai vairākus no tālāk minētiem kritērijiemno tālāk minētiem kritērijiem
::
 laikslaiks (Dokumenta senums pats par sevi vēl(Dokumenta senums pats par sevi vēl
nenozīmē dokumenta nozīmību, bet katrsnenozīmē dokumenta nozīmību, bet katrs
dokuments ir sava laika liecība. Daži dokumenti irdokuments ir sava laika liecība. Daži dokumenti ir
īpaši savam laikam nozīmīgi, kas var būt noteiktuīpaši savam laikam nozīmīgi, kas var būt noteiktu
krīžu, vai būtisku sociālu vai kultūras pārmaiņu laiks.krīžu, vai būtisku sociālu vai kultūras pārmaiņu laiks.
Dokuments var reprezentēt jaunu atklājumu vai būtDokuments var reprezentēt jaunu atklājumu vai būt
“pirmais šāda veida dokuments”);“pirmais šāda veida dokuments”);

63.  vietavieta (Dokumenta radīšanas vieta ir tā(Dokumenta radīšanas vieta ir tā
nozīmības viens no pamata elementiem. Tānozīmības viens no pamata elementiem. Tā
var ietvert izšķirošas nozīmes informācijuvar ietvert izšķirošas nozīmes informāciju
par noteiktu lokalitāti, kas ir nozīmīga visaspar noteiktu lokalitāti, kas ir nozīmīga visas
pasaules vēsturē un kultūrā; vai arī vietaipasaules vēsturē un kultūrā; vai arī vietai
pašai var būt nozīmīga ietekme uzpašai var būt nozīmīga ietekme uz
notikumiem vai fenomeniem, kas atspoguļotinotikumiem vai fenomeniem, kas atspoguļoti
dokumentā. Tā var būt noteiktu vidi, pilsētasdokumentā. Tā var būt noteiktu vidi, pilsētas
vai institūcijas aprakstoša.);vai institūcijas aprakstoša.);

64.  cilvēkicilvēki (Dokumenta radīšanas sociālais un(Dokumenta radīšanas sociālais un
kultūras konteksts var atspoguļot nozīmīguskultūras konteksts var atspoguļot nozīmīgus
cilvēces izturēšanās (cilvēces izturēšanās (behaviourbehaviour) vai) vai
sociālās, industriālās, mākslinieciskās vaisociālās, industriālās, mākslinieciskās vai
politiskās attīstības aspektus. Tas var ietvertpolitiskās attīstības aspektus. Tas var ietvert
lielu kustību, pārmaiņu, progresa vai regresalielu kustību, pārmaiņu, progresa vai regresa
esenci. Tas var atspoguļot nozīmīguesenci. Tas var atspoguļot nozīmīgu
personību vai grupu ieguldījumu.);personību vai grupu ieguldījumu.);

65.  priekšmets un tēmapriekšmets un tēma (Subjekts var atainot(Subjekts var atainot
noteiktu vēsturisku vai intelektuālu attīstībunoteiktu vēsturisku vai intelektuālu attīstību
dabas, sociālajās vai humanitārajāsdabas, sociālajās vai humanitārajās
zinātnēs, politikā, ideoloģijā, sportā unzinātnēs, politikā, ideoloģijā, sportā un
mākslās.);mākslās.);
 forma un stilsforma un stils (Dokumentam var būt īpaša(Dokumentam var būt īpaša
estētiskā, stilistiskā vai lingvistiskā vērtība,estētiskā, stilistiskā vai lingvistiskā vērtība,
tas var būt tipisks vai parauga eksemplārstas var būt tipisks vai parauga eksemplārs
noteiktas prezentācijas, ieražas vai medijunoteiktas prezentācijas, ieražas vai mediju
tipam, vai izzuduša vai izzūdošam nesējamtipam, vai izzuduša vai izzūdošam nesējam
vai formātam.).vai formātam.).

66.  Jāņem vērā arī dokumenta :Jāņem vērā arī dokumenta :
 retumsretums (vai tā saturs vai arī fiziskā(vai tā saturs vai arī fiziskā
daba to padara par retu, saglabājušosdaba to padara par retu, saglabājušos
noteikta dokumentu tipa vai laikmetanoteikta dokumentu tipa vai laikmeta
piemēru?);piemēru?);
 viengabalainībaviengabalainība (vai dokuments ir(vai dokuments ir
pilnīgs vai daļējs? Vai tas ticis grozītspilnīgs vai daļējs? Vai tas ticis grozīts
vai bojāts?);vai bojāts?);

67.  draudidraudi (vai tā saglabāšana ir(vai tā saglabāšana ir
apdraudēta? Ja tas ir drošībā, vaiapdraudēta? Ja tas ir drošībā, vai
noteikta piesardzība būtu jāievēro, lainoteikta piesardzība būtu jāievēro, lai
saglabātu šādu drošību?);saglabātu šādu drošību?);
 menedžmenta plānsmenedžmenta plāns (vai ir noteikts(vai ir noteikts
plāns, kas atspoguļotu dokumentārāplāns, kas atspoguļotu dokumentārā
mantojuma nozīmību, iekļaujotmantojuma nozīmību, iekļaujot
atbilstošas stratēģijas dokumentaatbilstošas stratēģijas dokumenta
saglabāšanai un pieejamībassaglabāšanai un pieejamības
nodrošināšanai?)nodrošināšanai?)

68. Provenance objektamProvenance objektam
 Īpašnieka raksturojumsĪpašnieka raksturojums
 Kā tiek izmantotsKā tiek izmantots
 Kāda ir dokumentācija?Kāda ir dokumentācija?
 Labs, raksturīgs, tipisks piemērs?Labs, raksturīgs, tipisks piemērs?
 Sevišķi neparasts, viens (unikāls)Sevišķi neparasts, viens (unikāls)

69. AustralianAustralian Memory of theMemory of the
WorldWorld Register (2001, 30Register (2001, 30
ierakstu)ierakstu)
 Nr.1 TheNr.1 The EndeavourEndeavour Journal of JamesJournal of James
CookCook

70. Nr.2 The Mabo Case Manuscripts

71. Nr. 7 Displaced Persons Migrant
Selection Documents 1947-1953

72. Nr. 8Nr. 8 The Story of the Kelly GangThe Story of the Kelly Gang 19061906
Nr. 19 The Edward (Ned) Kelly and
Related Papers as found in the
Public Record Office Victoria

73. Nr. 14 PANDORA, Australia's Web
Archive

74. Nr. 23 James Gleeson Oral History
Collection

76. PamiPamięćęć Polski/PolijasPolski/Polijas
atmiņaatmiņa
I. I. Codex SuprasliensisCodex Suprasliensis, 11th century, 11th century
II. II. The The Tyniec SacramentaryTyniec Sacramentary, 11th century, 11th century
III. III.
The Scientific Medieval Treatises of the Jagiellonian University The Scientific Medieval Treatises of the Jagiellonian University
IV. IV. The City Archives of Cracow, 13th-17th centuries The City Archives of Cracow, 13th-17th centuries
V. V.
The Records of the Jagiellonian University in Cracow, 14th-18th cThe Records of the Jagiellonian University in Cracow, 14th-18th c
VI. VI.
Polish-Teutonic Peace Treaties and Trial RecorPolish-Teutonic Peace Treaties and Trial Recor
VII. VII.
The Wax Tablets of the City of Toruń (the second half of the 13th cThe Wax Tablets of the City of Toruń (the second half of the 13th c
VIII. VIII. Banderia PrutenorumBanderia Prutenorum, 1448, 1448
IX. IX.
Test echos of Johann Gutenberg, ca. 1458,Test echos of Johann Gutenberg, ca. 1458,
X. The X. The Codex of BehemCodex of Behem ca. 1506 ca. 1506
XI. The Crown Archives - XI. The Crown Archives - Archivum RegniArchivum Regni

77. XII. XII. Muhibbi's DivanMuhibbi's Divan (1529-1530)- poems by Sultan Suleiman I (1529-1530)- poems by Sultan Suleiman I
XIII. The Records of the Bohemian Brethren, 1507-XIII. The Records of the Bohemian Brethren, 1507-
1817 1817
XIV. The Description and Documentation of Cracow Salt Mines from XIV. The Description and Documentation of Cracow Salt Mines from
the 16th until 18th centuries the 16th until 18th centuries
XV. The Materials of the National Education Commission from 1773-XV. The Materials of the National Education Commission from 1773-
1787 1787
XVI. The Collections of Ossolineum XVI. The Collections of Ossolineum
XVII. The Polish Library in Paris, 19th to 20th centuries XVII. The Polish Library in Paris, 19th to 20th centuries
XVIII. The Records of the Polish Underground State, XVIII. The Records of the Polish Underground State,
1863-18641863-1864
XIX. Documents of the Battle of Warsaw 1920XIX. Documents of the Battle of Warsaw 1920
XX. The Plans and Documentation of the Destruction and Rebuilding of XX. The Plans and Documentation of the Destruction and Rebuilding of
Warsaw. Warsaw.
(The Pabst Plan, archives of the Warsaw Restoration Bureau, BOS) (The Pabst Plan, archives of the Warsaw Restoration Bureau, BOS)
1942-1950 1942-1950
XXI. The Camp Documents of Auschwitz-Birkenau, 1940-1945 XXI. The Camp Documents of Auschwitz-Birkenau, 1940-1945
XXII. The Twenty-One Demands, Gdańsk 1980XXII. The Twenty-One Demands, Gdańsk 1980

86. Paldies par uzmanību!Paldies par uzmanību!

87. USD 17 000USD 17 000
Specialists and consultants – Not includingSpecialists and consultants – Not including
staff costsstaff costs
6 6 500500
Publications, periodicals, documentation,Publications, periodicals, documentation,
translation, reproductiontranslation, reproduction
6 06 00000
Conferences, meetings, translation &Conferences, meetings, translation &
interpretation services, participants’ travelinterpretation services, participants’ travel
costs (not including those of UNESCO staffcosts (not including those of UNESCO staff
members)members)
3 03 00000
Seminars and training coursesSeminars and training courses 1 51 50000

89. DVINSK. GENERAL VIEW OF THE EMBANKMENTDVINSK. GENERAL VIEW OF THE EMBANKMENT
OF THE WESTERN DVINA RIVER (LC)OF THE WESTERN DVINA RIVER (LC)
Sergei Mikhailovich Prokudin-Gorskii (1863-1944) was a pioneer inSergei Mikhailovich Prokudin-Gorskii (1863-1944) was a pioneer in
the development of color photography. In the early 1900s, hethe development of color photography. In the early 1900s, he
formulated an ambitious plan to carry out a photographic survey offormulated an ambitious plan to carry out a photographic survey of
the Russian Empire. After gaining the support of Tsar Nicholas II,the Russian Empire. After gaining the support of Tsar Nicholas II,
between 1909 and 1915 he completed surveys of 11 regions,between 1909 and 1915 he completed surveys of 11 regions,
traveling in a specially equipped railroad car provided by thetraveling in a specially equipped railroad car provided by the
Ministry of Transportation. This photograph of the embankment ofMinistry of Transportation. This photograph of the embankment of
the West Dvina River in Dvinsk (present-day Daugavpils, Latvia)the West Dvina River in Dvinsk (present-day Daugavpils, Latvia)
was taken by Prokudin-Gorskii during his 1911-12 photographicwas taken by Prokudin-Gorskii during his 1911-12 photographic
survey of sites associated with Napoleon’s invasion of Russia insurvey of sites associated with Napoleon’s invasion of Russia in
1812. It offers a view of the city with smokestacks rising in the1812. It offers a view of the city with smokestacks rising in the
distance. Dvinsk was a center of textile and leather goodsdistance. Dvinsk was a center of textile and leather goods
manufacturing in the 1900s, as well as an important railwaymanufacturing in the 1900s, as well as an important railway
junction. The 1,030-kilometer long West Dvina River (known asjunction. The 1,030-kilometer long West Dvina River (known as
the Daugava in Latvia) has its source in west-central Russia andthe Daugava in Latvia) has its source in west-central Russia and
flows southwest and west through Belarus and Latvia into theflows southwest and west through Belarus and Latvia into the
Baltic Sea.Baltic Sea.

90.  VIEW FROM SOUTHWEST FROM THE VIEW FROM SOUTHWEST FROM THE
BELL TOWER OF A MILITARY BELL TOWER OF A MILITARY
CATHEDRALCATHEDRAL
 RAILROAD BRIDGE ACROSS THE RAILROAD BRIDGE ACROSS THE
WESTERN DVINA RIVER NEAR WESTERN DVINA RIVER NEAR
DVINSKDVINSK