‫الزميالت‬
‫أمل‬‫و‬ ‫وصحة‬ ‫بخير‬ ‫جميعا‬ ‫ا‬‫و‬‫تكون‬ ‫ان‬ ‫عسى‬ ‫ام‬
‫ر‬‫الك‬ ‫الزمالء‬‫و‬
‫ل‬ ‫اللبنانية‬ ‫المكتبات‬ ‫لجمعية‬ ‫الخامس‬ ‫المؤتمر‬ ‫في‬ ‫بكم‬ ‫وسهال‬ ‫أهال‬
‫لعام‬
2021
‫آسيا‬ ‫لجنة‬ ‫مع‬ ‫ن‬‫بالتعاو‬ ‫يأتي‬ ‫الذي‬‫و‬
‫أوقيانيا‬‫و‬
‫ل‬ ‫الدولي‬ ‫االتحاد‬ ‫في‬
‫مؤسسات‬
‫المكتبات‬ ‫وجمعيات‬
IFLA
‫ان‬‫و‬‫عن‬ ‫تحت‬
"
‫غيير‬ّ‫للت‬ ‫ة‬ّ
‫قو‬ ‫المكتبات‬
."

‫موعدا‬ ‫المكتبيين‬‫و‬ ‫المكتبيات‬ ‫لجمهور‬ ‫يشكل‬ ‫جمعيتنا‬ ‫مؤتمر‬ ‫كان‬ ‫ان‬ ‫بعد‬
،‫ح‬
‫الفر‬‫و‬ ‫للقاء‬
‫بوجوه‬ ‫علينا‬ ‫ن‬‫و‬ّ
‫ل‬‫وتط‬ ‫عليكم‬ ّ
‫نطل‬ ‫كورونا‬ ‫جائحة‬ ‫وبسبب‬ ‫اليوم‬ ‫نحن‬ ‫ها‬
‫اشتقنا‬ ‫التي‬ ‫كم‬
‫شاشة‬ ‫خلف‬ ‫من‬ ‫رؤيتها‬ ‫الى‬
!
‫عام‬ ‫ابع‬
‫ر‬‫ال‬ ‫نا‬‫ر‬‫مؤتم‬ ‫بعد‬ ‫كثير‬ ‫الحال‬ ‫ل‬ّ
‫تبد‬ ‫لقد‬ ‫نعم‬
2018
،
‫عمله‬ ‫خسر‬ ‫بعضنا‬
‫له‬ ‫أحبة‬ ‫فقد‬ ‫بعضنا‬
‫في‬ ‫بيروت‬ ‫فأ‬‫ر‬‫م‬ ‫انفجار‬ ‫مع‬ ‫سكنه‬ ‫أو‬ ‫عمله‬ ‫مكان‬ ‫تطاير‬ ‫بعضنا‬
4
،‫الماضي‬ ‫آب‬

‫أ‬‫و‬ ‫حياة‬ ‫أهل‬ ‫بأننا‬ ‫وللموت‬ ‫وللدمار‬ ‫للوباء‬ ‫لنقول‬ ‫ومعا‬ ‫جميعا‬ ‫هنا‬ ‫نحن‬ ‫لكننا‬
‫اهل‬‫و‬ ‫علم‬ ‫هل‬
،‫ثقافة‬
‫مكتباتنا‬ ‫عن‬ ‫المكسور‬ ‫الزجاج‬‫و‬ ‫الغبار‬ ‫سنمسح‬
‫متاحفنا‬ ‫وعن‬
‫ارصفتنا‬ ‫وعن‬
‫اهلنا‬ ‫بيوت‬ ‫وعن‬
‫أبنائنا‬ ‫وجوه‬ ‫وعن‬
‫وحولنا‬ ‫فينا‬ ‫انهدم‬ ‫ما‬ ‫بناء‬ ‫وسنعيد‬
..

‫بي‬ ‫على‬ ‫يوما‬ ‫قويت‬ ‫الفيضانات‬ ‫ال‬
‫و‬ ‫الزل‬
‫ز‬‫ال‬ ‫ال‬
‫و‬ ‫االحتالالت‬ ‫ال‬
‫و‬ ‫ات‬‫و‬‫الغز‬ ‫فال‬
‫روت‬
‫تعب‬ ‫من‬ ‫مدينة‬ ‫هي‬ ‫بيروت‬ ‫ألن‬
‫ذهب‬ ‫من‬ ‫ومدينة‬
‫وخيمتنا‬ ‫نجمتنا‬ ّ
‫تظل‬ ‫أن‬ ‫من‬ ‫لنا‬ ّ
‫مفر‬ ‫ال‬
‫و‬
‫آة‬
‫ر‬‫الم‬ ‫في‬ ‫ح‬
‫الرو‬ ‫وشكل‬
!
‫يخ‬‫ر‬‫التا‬ ‫في‬ ‫عهدناها‬ ‫وكما‬
‫نها‬‫ز‬‫ح‬ ‫من‬ ‫ستقوم‬

‫ردمها‬ ‫تحت‬ ‫من‬ ‫ستقوم‬
!
‫طائر‬ ‫هي‬ ‫بيروت‬ ‫الدنيا‬ ‫فست‬
‫الفينيق‬
‫ق‬‫فر‬ ‫ال‬
‫نفسه‬ ‫بقايا‬ ‫من‬ ‫نفسه‬ ‫د‬ّ
‫يجد‬ ‫الذي‬ ‫المسحور‬ ‫الطائر‬ ‫ذاك‬
‫ا‬ّ
‫حي‬ ‫رماده‬ ‫من‬ ‫وينهض‬
‫ج‬ ‫من‬ ‫األفق‬ ‫في‬ ‫قة‬ّ
‫ل‬‫مح‬ ‫وستطير‬ ‫جناحيها‬ ‫عن‬ ‫الغبار‬ ‫ستنكث‬ ‫بيروت‬ ‫هكذا‬
‫ديد‬
...

‫دكتو‬ ‫اللبنانية‬ ‫المكتبات‬ ‫جمعية‬ ‫ئيس‬‫ر‬ ‫من‬ ‫ترحيبية‬ ‫كلمة‬ ‫مع‬ ‫االن‬ ‫نبقى‬
‫عبدهللا‬ ‫فوز‬ ‫ر‬
.
‫ا‬ ‫كلية‬ ‫في‬ ‫البيانات‬ ‫وعلوم‬ ‫المعلومات‬ ‫ة‬
‫ر‬‫ادا‬ ‫قسم‬ ‫ئيس‬‫ر‬ ‫هو‬ ‫عبدهللا‬ ‫دكتور‬
‫العالم‬
‫اللبنانية‬ ‫الجامعة‬ ‫في‬ ‫االول‬ ‫ع‬
‫الفر‬ ‫التوثيق‬‫و‬
‫المكتبات‬ ‫وجمعيات‬ ‫لمؤسسات‬ ‫الدولي‬ ‫االتحاد‬ ‫في‬ ‫وعضو‬
IFLA
‫األميركية‬ ‫المكتبات‬ ‫جمعية‬ ‫وفي‬
ALA
،
‫تفضل‬ ‫فوز‬ ‫دكتور‬
:
Thank you Dr Fawz.

‫ا‬ ‫لهذا‬ ‫ها‬
‫مؤتمر‬ ‫افتتاح‬ ‫جلسة‬ ‫تحضر‬ ‫أن‬ ‫اللبنانية‬ ‫المكتبات‬ ‫جمعية‬ ‫يسر‬
‫لعام‬
:
‫المكتبات‬
،‫للتغيير‬ ‫قوة‬
،‫الصين‬ ‫من‬ ‫خاصة‬ ‫ضيفة‬
،‫يانغ‬ ‫تينا‬ ‫بالسيدة‬ ‫أرحب‬ ‫ان‬ ‫جميعا‬ ‫باسمكم‬ ‫لي‬ ‫ا‬‫و‬‫اسمح‬
‫آسيا‬ ‫للجنة‬ ‫الحالي‬ ‫ئيس‬‫ر‬‫ال‬
‫أوقيانيا‬‫و‬
‫لمؤسسات‬ ‫الدولي‬ ‫االتحاد‬ ‫في‬
‫المكتبات‬ ‫وجمعيات‬
‫كونغ‬ ‫هونغ‬ ‫جامعة‬ ‫لمكتبات‬ ‫مساعد‬ ‫مكتبة‬ ‫أمين‬
.
Ms. Yang welcome the floor is yours