‫تينا‬ ‫السيدة‬
(
‫تاو‬
)
‫اسيا‬ ‫قسم‬ ‫ئيسة‬‫ر‬ ،‫المحترمة‬ ‫يانغ‬
‫اوقيانيا‬‫و‬
-
‫االتحا‬
‫الدولي‬ ‫د‬
‫المكتبات‬ ‫ومؤسسات‬ ‫لجمعيات‬
(
‫افال‬
)
‫لبنان‬ ‫من‬ ‫ومبدع‬ ‫ومثقف‬ ‫فنان‬ ،‫المحترم‬ ‫خباز‬ ‫ج‬
‫جور‬ ‫االستاذ‬
‫السيدة‬
‫ة‬
‫ر‬‫ب‬‫ر‬‫با‬
‫ن‬‫اليزو‬
‫مؤس‬ ‫و‬ ‫لجمعيات‬ ‫الدولي‬ ‫االتحاد‬ ‫ئيسة‬‫ر‬ ،‫المحترمة‬
‫سات‬
‫المكتبات‬
(
‫افال‬
)
‫االجنبية‬‫و‬ ‫بية‬‫ر‬‫الع‬ ‫الدول‬ ‫من‬ ‫ام‬
‫ر‬‫الك‬ ‫ن‬‫المشاركو‬ ‫ايها‬
‫السادة‬‫و‬ ‫السيدات‬ ‫ايها‬
…
‫ام‬
‫ر‬‫الك‬ ‫الحضور‬

‫التنفيذ‬ ‫وهيئتها‬ ‫اعضائها‬ ‫بجميع‬ ‫اللبنانية‬ ‫المكتبات‬ ‫جمعية‬ ‫إن‬
‫بضيوفها‬ ‫ترحب‬ ‫ية‬
‫نت‬‫ر‬‫االنت‬ ‫عبر‬ ‫االول‬ ‫اضي‬
‫ر‬‫االفت‬ ‫ها‬
‫مؤتمر‬ ‫في‬ ‫للمشاركة‬ ‫اء‬
‫ز‬‫االع‬
,
‫وهي‬
‫ة‬
‫ر‬‫الم‬
‫االتح‬ ‫مع‬ ‫ن‬‫بالتعاو‬ ‫مؤتمر‬ ‫بعقد‬ ‫الجمعية‬ ‫فيها‬ ‫تشارك‬ ‫التي‬ ‫الخامسة‬
‫الدولي‬ ‫اد‬
‫المكتبات‬ ‫ومؤسسات‬ ‫لجمعيات‬
(
‫إفال‬
)
–
‫اسيا‬ ‫قسم‬
‫اوقيانيا‬‫و‬
‫عن‬ ‫تحت‬
‫ان‬‫و‬
"
‫للتغيير‬ ‫كقوة‬ ‫المكتبات‬
."
Libraries as a Power of Change

‫السادة‬‫و‬ ‫السيدات‬ ‫ايها‬
,
‫إن‬
‫ائدة‬
‫ر‬‫ال‬ ‫الهيئة‬ ‫هي‬ ‫اللبنانية‬ ‫المكتبات‬ ‫جمعية‬
‫لبنان‬ ‫في‬
‫م‬ ‫تمثل‬ ‫التي‬
‫المكتبات‬ ‫صالح‬
‫بها‬ ‫المنتفعين‬‫و‬ ‫المعلومات‬ ‫وخدمات‬
.
‫ان‬ ‫كما‬ ‫المعلومات‬‫و‬ ‫المكتبات‬ ‫مهني‬ ‫صوت‬ ‫إنها‬
‫اضي‬
‫ر‬‫اال‬ ‫جميع‬ ‫في‬ ‫المعلومات‬ ‫وخدمات‬ ‫المكتبات‬ ‫لدعم‬ ‫ومتنوعة‬ ‫عديدة‬ ‫اهدافها‬
‫الم‬ ‫التنمية‬ ‫اض‬
‫ر‬‫ألغ‬ ‫بالمعلومات‬ ‫اة‬‫و‬‫المسا‬ ‫قدم‬ ‫على‬ ‫االستفادة‬ ‫من‬ ‫اللبنانية‬
،‫ستدامة‬
‫المشاركة‬‫و‬ ،‫االقتصادي‬ ‫النشاط‬‫و‬ ،‫الثقافي‬ ‫اء‬
‫ر‬‫اإلث‬‫و‬ ‫التحفيز‬‫و‬ ،‫التعليم‬‫و‬
‫في‬ ‫ة‬
‫ر‬‫المستني‬
‫اطية‬
‫ر‬‫الديمق‬
.

‫لقد‬
‫كوفيد‬ ‫ازمة‬ ‫فرضت‬
19
‫حول‬ ‫مؤلمة‬ ‫ات‬
‫ر‬‫خيا‬ ‫العالم‬ ‫حول‬ ‫المعلومات‬ ‫مجتمع‬ ‫على‬
‫التي‬ ‫الخدمات‬
‫سسيقدمها‬
‫الوباء‬ ‫بسبب‬ ‫حاليا‬ ‫تأمينها‬ ‫يمكن‬ ‫ال‬ ‫التي‬ ‫الخدمات‬‫و‬
‫كيفية‬ ‫وكذلك‬
‫ال‬ ‫االغالق‬ ‫الى‬ ‫ادت‬ ‫التي‬ ‫الصارمة‬ ‫اءات‬
‫ر‬‫االج‬‫و‬ ‫القيود‬ ‫من‬ ‫بدءا‬ ‫الخدمات‬ ‫هذه‬ ‫تقديم‬
‫او‬ ‫كامل‬
‫للمكتبات‬ ‫الكامل‬ ‫شبه‬
‫اعها‬‫و‬‫بان‬
‫الب‬ ‫في‬ ‫الوباء‬ ‫انتشار‬ ‫حاالت‬ ‫على‬ ‫بناء‬ ‫وذلك‬
‫االنتقال‬‫و‬ ‫لدان‬
‫تك‬ ‫استخدام‬‫و‬ ‫الرقمي‬ ‫ى‬‫المحتو‬ ‫الى‬ ‫الوصول‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫بعد‬ ‫عن‬ ‫الخدمات‬ ‫تقديم‬ ‫الى‬
‫نولوجيا‬
‫المستف‬ ‫على‬ ‫السلبية‬ ‫االنعكاسات‬ ‫من‬ ‫االمكان‬ ‫قدر‬ ‫الحد‬‫و‬ ‫االتصاالت‬‫و‬ ‫المعلومات‬
‫يدين‬
.

‫اكثر‬ ‫التحول‬‫و‬ ‫المعلومات‬ ‫تقديم‬ ‫ق‬‫بطر‬ ‫النظر‬ ‫اعادة‬ ‫المكتبات‬ ‫على‬ ‫فرض‬ ‫الحالي‬ ‫الوضع‬ ‫ان‬
‫الى‬
‫المكتب‬ ‫مجتمع‬ ‫الى‬ ‫ممكنة‬ ‫خدمات‬ ‫افضل‬ ‫لتقديم‬ ‫المستلزمات‬ ‫كل‬ ‫وتأمين‬ ‫الرقمية‬ ‫المجموعات‬
‫في‬ ‫وحقه‬ ‫ات‬
‫ومجانا‬ ‫ية‬‫ر‬‫ح‬ ‫بكل‬ ‫المعلومات‬ ‫الى‬ ‫الوصول‬
.
‫ال‬ ‫التحتية‬ ‫البنى‬ ‫من‬ ‫بدءا‬ ‫المعلومات‬ ‫مجتمع‬ ‫مستلزمات‬ ‫في‬ ‫النظر‬ ‫اعادة‬ ‫المفترض‬ ‫من‬ ‫لذلك‬
‫اقبة‬
‫ر‬‫الم‬ ‫ى‬
‫ل‬ ‫الذي‬ ‫بوي‬‫ر‬‫الت‬ ‫الفساد‬ ‫فيه‬ ‫بما‬ ‫كافة‬ ‫االصعدة‬ ‫على‬ ‫الفساد‬ ‫ها‬
‫ينخر‬ ‫بلدان‬ ‫في‬ ‫المحاسبة‬‫و‬
‫على‬ ‫اكبر‬ ‫تأثير‬ ‫ه‬
‫الخ‬ ‫االقتصادي‬‫و‬ ‫السياسي‬ ‫الفساد‬ ‫من‬ ‫المجتمعات‬

‫يلي‬ ‫ما‬ ‫على‬ ‫تؤكد‬ ‫اللبنانية‬ ‫المكتبات‬ ‫جمعية‬ ‫فإن‬ ‫ولذلك‬
:
•
‫عنها‬ ‫التعبير‬‫و‬ ‫اء‬
‫ر‬‫اآل‬ ‫اعتناق‬ ‫في‬ ‫اء‬‫و‬‫س‬ ،‫فرد‬ ‫لكل‬ ‫حق‬ ‫ية‬‫ر‬‫الفك‬ ‫ية‬‫ر‬‫الح‬ ‫إن‬
‫في‬ ‫أو‬ ،
‫ص‬ ‫في‬ ‫ويقع‬ ،‫اطية‬
‫ر‬‫الديمق‬ ‫أساس‬ ‫هو‬ ‫الحق‬ ‫وهذا‬ ‫وتلقيها؛‬ ‫المعلومات‬ ‫التماس‬
‫ميم‬
‫المكتبية‬ ‫الخدمة‬
.

•
‫وه‬ ‫الحديثة‬ ‫الدولة‬ ‫شروط‬ ‫من‬ ‫اساسيا‬ ‫شرطا‬ ‫المعلومات‬ ‫إلى‬ ‫الوصول‬ ‫ية‬‫ر‬‫ح‬ ‫إن‬
‫ذا‬
‫التام‬ ‫الحماية‬ ‫يوفر‬ ‫مما‬ ‫العامة‬ ‫المناقشات‬‫و‬ ‫المعرفة‬ ‫تسهيل‬ ‫الى‬ ‫يؤدي‬ ‫االمر‬
‫ضد‬ ‫ة‬
‫الفساد‬‫و‬ ‫ة‬
‫ر‬‫االدا‬ ‫وسوء‬ ‫السلطة‬ ‫استعمال‬ ‫اساءة‬ ‫عمليات‬
,
‫على‬ ‫بالفائدة‬ ‫ويعود‬
‫الحكومات‬
‫نفسها‬
,
‫يس‬ ‫ار‬
‫ر‬‫الق‬ ‫صنع‬ ‫عملية‬ ‫في‬ ‫االنفتاح‬‫و‬ ‫المساءلة‬‫و‬ ‫الشفافية‬ ‫ألن‬
‫على‬ ‫ن‬‫اعدو‬
‫اطن‬‫و‬‫الم‬ ‫ثقة‬ ‫تطوير‬
‫باالعمال‬
‫المح‬ ‫في‬ ‫تساعد‬ ‫بحيث‬ ‫الدولة‬ ‫يها‬‫ر‬‫تج‬ ‫التي‬
‫على‬ ‫افظة‬
‫اطي‬
‫ر‬‫وديمق‬ ‫متطور‬ ‫مدني‬ ‫مجتمع‬
.

‫المادة‬ ‫اكدت‬ ‫وقد‬
19
‫أن‬ ‫االنسان‬ ‫ق‬‫لحقو‬ ‫العالمي‬ ‫االعالن‬ ‫من‬
"
‫شخص‬ ‫لكل‬
‫حر‬ ‫الحق‬ ‫هذا‬ ‫ويشمل‬ ،‫التعبير‬‫و‬ ‫أي‬
‫ر‬‫ال‬ ‫ية‬‫ر‬‫ح‬ ‫في‬ ‫الحق‬
‫ية‬
‫اء‬
‫ر‬‫اآل‬ ‫اعتناق‬
‫و‬ ‫وتلقيها‬ ‫األفكار‬‫و‬ ‫األنباء‬ ‫استقاء‬‫و‬ ،‫تدخل‬ ‫أي‬ ‫ن‬‫بدو‬
‫إذاعتها‬
‫تقيد‬ ‫ن‬‫دو‬ ‫كانت‬ ‫وسيلة‬ ‫بأية‬
‫افية‬
‫ر‬‫الجغ‬ ‫بالحدود‬
".

•
‫المعلو‬ ‫وخدمات‬ ‫المكتبات‬‫و‬ ‫نت‬‫ر‬‫االنت‬ ‫من‬ ‫ائق‬‫و‬‫ع‬ ‫ن‬‫دو‬ ‫من‬ ‫االستفادة‬ ‫إتاحة‬ ‫إن‬
‫مات‬
‫االزدهار‬‫و‬ ‫ية‬‫ر‬‫الح‬ ‫إلى‬ ‫سعيهم‬ ‫في‬ ‫اد‬
‫ر‬‫األف‬‫و‬ ‫الجماعات‬ ‫تساند‬
.
•
‫ال‬ ‫سيما‬ ‫ال‬
‫و‬ ،‫المعلومات‬ ‫تدفق‬ ‫تعترض‬ ‫التي‬ ‫اجز‬‫و‬‫الح‬ ‫الة‬
‫ز‬‫إ‬ ‫المفترض‬ ‫من‬
‫التي‬ ‫اجز‬‫و‬‫ح‬
‫اليأس‬‫و‬ ‫الفقر‬‫و‬ ‫اة‬‫و‬‫الالمسا‬ ‫تشجع‬
.

‫الختام‬ ‫وفي‬
،
‫المكتبات‬ ‫جمعية‬ ‫اعضاء‬ ‫وجميع‬ ‫ية‬‫ر‬‫االدا‬ ‫الهيئة‬ ‫وباسم‬ ‫باسمي‬
‫اللبنانية‬
‫كمك‬ ‫تكم‬‫ر‬‫ذاك‬ ‫في‬ ‫ويظل‬ ‫ا‬
‫ز‬‫تمي‬ ‫ات‬
‫ر‬‫المؤتم‬ ‫اكثر‬ ‫من‬ ‫هذا‬ ‫المؤتمر‬ ‫ن‬‫يكو‬ ‫ان‬ ‫نأمل‬
‫يد‬‫ر‬‫ف‬ ‫ان‬
‫وذلك‬ ‫منسقة‬ ‫يقة‬‫ر‬‫بط‬ ‫ات‬
‫ر‬‫الخب‬‫و‬ ‫المعلومات‬ ‫وتبادل‬ ‫للتعلم‬
‫الفادة‬
‫ع‬ ‫الجميع‬
‫اكم‬
‫ر‬‫ن‬ ‫ان‬ ‫لى‬
‫مستقبال‬ ‫عمل‬ ‫وورش‬ ‫ات‬‫و‬‫وند‬ ‫ات‬
‫ر‬‫مؤتم‬ ‫في‬
.
‫ان‬‫و‬
‫ي‬
‫بالشكر‬ ‫اتوجه‬
‫المؤتمر‬ ‫هذا‬ ‫داعمي‬ ‫الى‬ ‫ايضا‬
.
‫ا‬
‫ر‬‫وشك‬
‫الصغائكم‬