SlideShare a Scribd company logo
Laura Fornero, fornerolaura.tr@gmail.com
Languages
Work experience
Contact
Translator at Perfect Daily Grind (ENG>ESP)
(http://perfectdailygrind.com)
Voluntary translator at CaféBabel
(https://cafebabel.com/en/).
E-mail translations (ESP-ITA)
Aug 2018 –
Jan 2017 –
2017 – 2018
+54 9 298 4680981 (AR)
fornerolaura.tr@gmail.com
https://www.linkedin.com/in/forn
ero-laura-translator/
fornerolaura.tr
Education
Certified Translator (ENG-ESP)
Language Faculty, National University of Comahue
(UNCOMA), Argentina.
(Final average grade: 8.11)
Dissertation: Translation and analysis of the first
chapters of Native Tours: The Anthropology of Travel
and Tourism (2010) by Erve Chambers.
2013 – February
2019
Skills Other experiences
 Cross-cultural and
intercultural communication
skills
 CAT tools (mainly OmegaT
and memoQ), OCR and
social media user
 Advanced MS Office skills
About
Social Media Manager for Cafezaso, Instagram
account of Perfect Daily Grind.
Enroled in the following courses on edX:
 «Marketing Digital: Content &
Community Manager» of the University of
Galielo (Guatemala).
 «World of Wine: From Grape to Glass of
the University of Adelaide (Australia).
Participation in a translation project (ENG>ESP)
at the Faculty of Language (UNCOMA). The task
was to translate and proofread specific chapters of
the book The Mapuche in Modern Chile. A cultural
history by Joanna Crow.
February 2019 -
2019 -
2017
I specialize in the coffee sector,
gastronomy, tourism,
commerce, and marketing.
In addition, I have had the
enriching opportunity to live
and study in Czech Rep. and
Argentina, and briefly in Italy,
USA, and Canada.
Laura Fornero
Translator
Czech (Conversational)
English (Fluent)
Spanish (Fluent)
Italian (Conversational)
Laura Fornero, fornerolaura.tr@gmail.com
Laura Fornero
Translator
Contact
+54 9 298 4680981 (AR)
fornerolaura.tr@gmail.com
https://www.linkedin.com/in/f
ornero-laura-translator/
fornerolaura.tr
Other experiences (cont.)
Speaker at the conference "Primeras Jornadas del
Comahue para Traductores: La profesión y la
universidad. Realidades y perspectivas".
Presenting: «Contrastive competence: genres,
ideologies and translation»
Course in memoQ: "Traducción con memoQ.
Nivel inicial", by Juan Macarlupu.
2017
2016

More Related Content

Similar to Laura Fornero English - Spanish Translator

Cv resume sample for fresh graduate of office administration
Cv resume sample for fresh graduate of office administrationCv resume sample for fresh graduate of office administration
Cv resume sample for fresh graduate of office administration
Học Huỳnh Bá
 
Virtual worlds jauregi et al eurocall 2010 slideshare
Virtual worlds jauregi et al eurocall 2010 slideshareVirtual worlds jauregi et al eurocall 2010 slideshare
Virtual worlds jauregi et al eurocall 2010 slideshare
Kristi Jauregi Ondarra
 
Global Connections with Apps: Talk it up!
Global Connections with Apps: Talk it up! Global Connections with Apps: Talk it up!
Global Connections with Apps: Talk it up!
Fran Siracusa
 
Resume pablo fernandez 2016
Resume pablo fernandez 2016Resume pablo fernandez 2016
Resume pablo fernandez 2016
Pablo Fernandez
 
Resume
Resume Resume
Resume
Violeta Cobo
 
Resume
Resume Resume
Resume
Violeta Cobo
 
ResumeMartinPalanca
ResumeMartinPalancaResumeMartinPalanca
ResumeMartinPalanca
martin palanca
 
Cv english canada
Cv english canadaCv english canada
Cv english canada
Annabelle Bertrand
 
My Resume
My ResumeMy Resume
My Resume
francisco losada
 
CV March 2016
CV March 2016CV March 2016
CV March 2016
Lambert Shesa
 
Annabelle Bertrand
Annabelle Bertrand   Annabelle Bertrand
Annabelle Bertrand
Annabelle Bertrand
 
General
GeneralGeneral
LinkedIn Resume
LinkedIn ResumeLinkedIn Resume
LinkedIn Resume
Frankie Hudson
 
GillanLord_SpanishSpecificPurposes_Dartmouth12/2013
GillanLord_SpanishSpecificPurposes_Dartmouth12/2013GillanLord_SpanishSpecificPurposes_Dartmouth12/2013
GillanLord_SpanishSpecificPurposes_Dartmouth12/2013
Gillian Lord
 
Europass Denmark
Europass DenmarkEuropass Denmark
Europass Denmark
Sotirios Lytras
 

Similar to Laura Fornero English - Spanish Translator (15)

Cv resume sample for fresh graduate of office administration
Cv resume sample for fresh graduate of office administrationCv resume sample for fresh graduate of office administration
Cv resume sample for fresh graduate of office administration
 
Virtual worlds jauregi et al eurocall 2010 slideshare
Virtual worlds jauregi et al eurocall 2010 slideshareVirtual worlds jauregi et al eurocall 2010 slideshare
Virtual worlds jauregi et al eurocall 2010 slideshare
 
Global Connections with Apps: Talk it up!
Global Connections with Apps: Talk it up! Global Connections with Apps: Talk it up!
Global Connections with Apps: Talk it up!
 
Resume pablo fernandez 2016
Resume pablo fernandez 2016Resume pablo fernandez 2016
Resume pablo fernandez 2016
 
Resume
Resume Resume
Resume
 
Resume
Resume Resume
Resume
 
ResumeMartinPalanca
ResumeMartinPalancaResumeMartinPalanca
ResumeMartinPalanca
 
Cv english canada
Cv english canadaCv english canada
Cv english canada
 
My Resume
My ResumeMy Resume
My Resume
 
CV March 2016
CV March 2016CV March 2016
CV March 2016
 
Annabelle Bertrand
Annabelle Bertrand   Annabelle Bertrand
Annabelle Bertrand
 
General
GeneralGeneral
General
 
LinkedIn Resume
LinkedIn ResumeLinkedIn Resume
LinkedIn Resume
 
GillanLord_SpanishSpecificPurposes_Dartmouth12/2013
GillanLord_SpanishSpecificPurposes_Dartmouth12/2013GillanLord_SpanishSpecificPurposes_Dartmouth12/2013
GillanLord_SpanishSpecificPurposes_Dartmouth12/2013
 
Europass Denmark
Europass DenmarkEuropass Denmark
Europass Denmark
 

Recently uploaded

Lbs last rank 2023 9988kr47h4744j445.pdf
Lbs last rank 2023 9988kr47h4744j445.pdfLbs last rank 2023 9988kr47h4744j445.pdf
Lbs last rank 2023 9988kr47h4744j445.pdf
ashiquepa3
 
5 Common Mistakes to Avoid During the Job Application Process.pdf
5 Common Mistakes to Avoid During the Job Application Process.pdf5 Common Mistakes to Avoid During the Job Application Process.pdf
5 Common Mistakes to Avoid During the Job Application Process.pdf
Alliance Jobs
 
labb123456789123456789123456789123456789
labb123456789123456789123456789123456789labb123456789123456789123456789123456789
labb123456789123456789123456789123456789
Ghh
 
Leadership Ambassador club Adventist module
Leadership Ambassador club Adventist moduleLeadership Ambassador club Adventist module
Leadership Ambassador club Adventist module
kakomaeric00
 
在线制作加拿大萨省大学毕业证文凭证书实拍图原版一模一样
在线制作加拿大萨省大学毕业证文凭证书实拍图原版一模一样在线制作加拿大萨省大学毕业证文凭证书实拍图原版一模一样
在线制作加拿大萨省大学毕业证文凭证书实拍图原版一模一样
2zjra9bn
 
Learnings from Successful Jobs Searchers
Learnings from Successful Jobs SearchersLearnings from Successful Jobs Searchers
Learnings from Successful Jobs Searchers
Bruce Bennett
 
Leave-rules.ppt CCS leave rules 1972 for central govt employees
Leave-rules.ppt CCS leave rules 1972 for central govt employeesLeave-rules.ppt CCS leave rules 1972 for central govt employees
Leave-rules.ppt CCS leave rules 1972 for central govt employees
Sreenivas702647
 
Job Finding Apps Everything You Need to Know in 2024
Job Finding Apps Everything You Need to Know in 2024Job Finding Apps Everything You Need to Know in 2024
Job Finding Apps Everything You Need to Know in 2024
SnapJob
 
一比一原版布拉德福德大学毕业证(bradford毕业证)如何办理
一比一原版布拉德福德大学毕业证(bradford毕业证)如何办理一比一原版布拉德福德大学毕业证(bradford毕业证)如何办理
一比一原版布拉德福德大学毕业证(bradford毕业证)如何办理
taqyea
 
Status of Women in Pakistan.pptxStatus of Women in Pakistan.pptx
Status of Women in Pakistan.pptxStatus of Women in Pakistan.pptxStatus of Women in Pakistan.pptxStatus of Women in Pakistan.pptx
Status of Women in Pakistan.pptxStatus of Women in Pakistan.pptx
MuhammadWaqasBaloch1
 
A Guide to a Winning Interview June 2024
A Guide to a Winning Interview June 2024A Guide to a Winning Interview June 2024
A Guide to a Winning Interview June 2024
Bruce Bennett
 
Gabrielle M. A. Sinaga Portfolio, Film Student (2024)
Gabrielle M. A. Sinaga Portfolio, Film Student (2024)Gabrielle M. A. Sinaga Portfolio, Film Student (2024)
Gabrielle M. A. Sinaga Portfolio, Film Student (2024)
GabrielleSinaga
 
0624.speakingengagementsandteaching-01.pdf
0624.speakingengagementsandteaching-01.pdf0624.speakingengagementsandteaching-01.pdf
0624.speakingengagementsandteaching-01.pdf
Thomas GIRARD BDes
 
Switching Careers Slides - JoyceMSullivan SocMediaFin - 2024Jun11.pdf
Switching Careers Slides - JoyceMSullivan SocMediaFin -  2024Jun11.pdfSwitching Careers Slides - JoyceMSullivan SocMediaFin -  2024Jun11.pdf
Switching Careers Slides - JoyceMSullivan SocMediaFin - 2024Jun11.pdf
SocMediaFin - Joyce Sullivan
 
How to Prepare for Fortinet FCP_FAC_AD-6.5 Certification?
How to Prepare for Fortinet FCP_FAC_AD-6.5 Certification?How to Prepare for Fortinet FCP_FAC_AD-6.5 Certification?
How to Prepare for Fortinet FCP_FAC_AD-6.5 Certification?
NWEXAM
 
Resumes, Cover Letters, and Applying Online
Resumes, Cover Letters, and Applying OnlineResumes, Cover Letters, and Applying Online
Resumes, Cover Letters, and Applying Online
Bruce Bennett
 
lab.123456789123456789123456789123456789
lab.123456789123456789123456789123456789lab.123456789123456789123456789123456789
lab.123456789123456789123456789123456789
Ghh
 
BUKU PENJAGAAN BUKU PENJAGAAN BUKU PENJAGAAN
BUKU PENJAGAAN BUKU PENJAGAAN BUKU PENJAGAANBUKU PENJAGAAN BUKU PENJAGAAN BUKU PENJAGAAN
BUKU PENJAGAAN BUKU PENJAGAAN BUKU PENJAGAAN
cahgading001
 
官方认证美国旧金山州立大学毕业证学位证书案例原版一模一样
官方认证美国旧金山州立大学毕业证学位证书案例原版一模一样官方认证美国旧金山州立大学毕业证学位证书案例原版一模一样
官方认证美国旧金山州立大学毕业证学位证书案例原版一模一样
2zjra9bn
 
Tape Measure Training & Practice Assessments.pdf
Tape Measure Training & Practice Assessments.pdfTape Measure Training & Practice Assessments.pdf
Tape Measure Training & Practice Assessments.pdf
KateRobinson68
 

Recently uploaded (20)

Lbs last rank 2023 9988kr47h4744j445.pdf
Lbs last rank 2023 9988kr47h4744j445.pdfLbs last rank 2023 9988kr47h4744j445.pdf
Lbs last rank 2023 9988kr47h4744j445.pdf
 
5 Common Mistakes to Avoid During the Job Application Process.pdf
5 Common Mistakes to Avoid During the Job Application Process.pdf5 Common Mistakes to Avoid During the Job Application Process.pdf
5 Common Mistakes to Avoid During the Job Application Process.pdf
 
labb123456789123456789123456789123456789
labb123456789123456789123456789123456789labb123456789123456789123456789123456789
labb123456789123456789123456789123456789
 
Leadership Ambassador club Adventist module
Leadership Ambassador club Adventist moduleLeadership Ambassador club Adventist module
Leadership Ambassador club Adventist module
 
在线制作加拿大萨省大学毕业证文凭证书实拍图原版一模一样
在线制作加拿大萨省大学毕业证文凭证书实拍图原版一模一样在线制作加拿大萨省大学毕业证文凭证书实拍图原版一模一样
在线制作加拿大萨省大学毕业证文凭证书实拍图原版一模一样
 
Learnings from Successful Jobs Searchers
Learnings from Successful Jobs SearchersLearnings from Successful Jobs Searchers
Learnings from Successful Jobs Searchers
 
Leave-rules.ppt CCS leave rules 1972 for central govt employees
Leave-rules.ppt CCS leave rules 1972 for central govt employeesLeave-rules.ppt CCS leave rules 1972 for central govt employees
Leave-rules.ppt CCS leave rules 1972 for central govt employees
 
Job Finding Apps Everything You Need to Know in 2024
Job Finding Apps Everything You Need to Know in 2024Job Finding Apps Everything You Need to Know in 2024
Job Finding Apps Everything You Need to Know in 2024
 
一比一原版布拉德福德大学毕业证(bradford毕业证)如何办理
一比一原版布拉德福德大学毕业证(bradford毕业证)如何办理一比一原版布拉德福德大学毕业证(bradford毕业证)如何办理
一比一原版布拉德福德大学毕业证(bradford毕业证)如何办理
 
Status of Women in Pakistan.pptxStatus of Women in Pakistan.pptx
Status of Women in Pakistan.pptxStatus of Women in Pakistan.pptxStatus of Women in Pakistan.pptxStatus of Women in Pakistan.pptx
Status of Women in Pakistan.pptxStatus of Women in Pakistan.pptx
 
A Guide to a Winning Interview June 2024
A Guide to a Winning Interview June 2024A Guide to a Winning Interview June 2024
A Guide to a Winning Interview June 2024
 
Gabrielle M. A. Sinaga Portfolio, Film Student (2024)
Gabrielle M. A. Sinaga Portfolio, Film Student (2024)Gabrielle M. A. Sinaga Portfolio, Film Student (2024)
Gabrielle M. A. Sinaga Portfolio, Film Student (2024)
 
0624.speakingengagementsandteaching-01.pdf
0624.speakingengagementsandteaching-01.pdf0624.speakingengagementsandteaching-01.pdf
0624.speakingengagementsandteaching-01.pdf
 
Switching Careers Slides - JoyceMSullivan SocMediaFin - 2024Jun11.pdf
Switching Careers Slides - JoyceMSullivan SocMediaFin -  2024Jun11.pdfSwitching Careers Slides - JoyceMSullivan SocMediaFin -  2024Jun11.pdf
Switching Careers Slides - JoyceMSullivan SocMediaFin - 2024Jun11.pdf
 
How to Prepare for Fortinet FCP_FAC_AD-6.5 Certification?
How to Prepare for Fortinet FCP_FAC_AD-6.5 Certification?How to Prepare for Fortinet FCP_FAC_AD-6.5 Certification?
How to Prepare for Fortinet FCP_FAC_AD-6.5 Certification?
 
Resumes, Cover Letters, and Applying Online
Resumes, Cover Letters, and Applying OnlineResumes, Cover Letters, and Applying Online
Resumes, Cover Letters, and Applying Online
 
lab.123456789123456789123456789123456789
lab.123456789123456789123456789123456789lab.123456789123456789123456789123456789
lab.123456789123456789123456789123456789
 
BUKU PENJAGAAN BUKU PENJAGAAN BUKU PENJAGAAN
BUKU PENJAGAAN BUKU PENJAGAAN BUKU PENJAGAANBUKU PENJAGAAN BUKU PENJAGAAN BUKU PENJAGAAN
BUKU PENJAGAAN BUKU PENJAGAAN BUKU PENJAGAAN
 
官方认证美国旧金山州立大学毕业证学位证书案例原版一模一样
官方认证美国旧金山州立大学毕业证学位证书案例原版一模一样官方认证美国旧金山州立大学毕业证学位证书案例原版一模一样
官方认证美国旧金山州立大学毕业证学位证书案例原版一模一样
 
Tape Measure Training & Practice Assessments.pdf
Tape Measure Training & Practice Assessments.pdfTape Measure Training & Practice Assessments.pdf
Tape Measure Training & Practice Assessments.pdf
 

Laura Fornero English - Spanish Translator

  • 1. Laura Fornero, fornerolaura.tr@gmail.com Languages Work experience Contact Translator at Perfect Daily Grind (ENG>ESP) (http://perfectdailygrind.com) Voluntary translator at CaféBabel (https://cafebabel.com/en/). E-mail translations (ESP-ITA) Aug 2018 – Jan 2017 – 2017 – 2018 +54 9 298 4680981 (AR) fornerolaura.tr@gmail.com https://www.linkedin.com/in/forn ero-laura-translator/ fornerolaura.tr Education Certified Translator (ENG-ESP) Language Faculty, National University of Comahue (UNCOMA), Argentina. (Final average grade: 8.11) Dissertation: Translation and analysis of the first chapters of Native Tours: The Anthropology of Travel and Tourism (2010) by Erve Chambers. 2013 – February 2019 Skills Other experiences  Cross-cultural and intercultural communication skills  CAT tools (mainly OmegaT and memoQ), OCR and social media user  Advanced MS Office skills About Social Media Manager for Cafezaso, Instagram account of Perfect Daily Grind. Enroled in the following courses on edX:  «Marketing Digital: Content & Community Manager» of the University of Galielo (Guatemala).  «World of Wine: From Grape to Glass of the University of Adelaide (Australia). Participation in a translation project (ENG>ESP) at the Faculty of Language (UNCOMA). The task was to translate and proofread specific chapters of the book The Mapuche in Modern Chile. A cultural history by Joanna Crow. February 2019 - 2019 - 2017 I specialize in the coffee sector, gastronomy, tourism, commerce, and marketing. In addition, I have had the enriching opportunity to live and study in Czech Rep. and Argentina, and briefly in Italy, USA, and Canada. Laura Fornero Translator Czech (Conversational) English (Fluent) Spanish (Fluent) Italian (Conversational)
  • 2. Laura Fornero, fornerolaura.tr@gmail.com Laura Fornero Translator Contact +54 9 298 4680981 (AR) fornerolaura.tr@gmail.com https://www.linkedin.com/in/f ornero-laura-translator/ fornerolaura.tr Other experiences (cont.) Speaker at the conference "Primeras Jornadas del Comahue para Traductores: La profesión y la universidad. Realidades y perspectivas". Presenting: «Contrastive competence: genres, ideologies and translation» Course in memoQ: "Traducción con memoQ. Nivel inicial", by Juan Macarlupu. 2017 2016