1. WATER FOR LIFE across THE BIBLE and NOWADAYS
APA PENTRU VIATA DE LA O MARGINE LA ALTA
A BIBLIEI SI IN ZILELE NOASTRE
eTwinning project
Founder schools: Escola Secundária de D. Dinis -
Lisboa (401.250) (Portugal) - Dra Teresa Fernandes
Peter Petersen Schule Frankfurt/Main (Germany)
Partner schools:
"Dimitrie Anghel" (Romania)
"Liviu Rebreanu" School,Mioveni town, Arges county,
Romania (Romania)
SCOALA SPECIALA CARANSEBES (Romania)

2. WATER FOR LIFE across THE BIBLE and NOWADAYS
eTwinning project
2 20.Apoi a zis Dumnezeu: "Să mişune apele de vietăţi,
0 fiinţe cu viaţă în ele şi păsări să zboare pe pământ, pe
. întinsul tăriei cerului!" Şi a fost aşa.
2 21.A făcut Dumnezeu animalele cele mari din ape şi
1 toate fiinţele vii, care mişună în ape, unde ele se
prăsesc după felul lor, şi toate păsările înaripate după
. felul lor. Şi a văzut Dumnezeu că este bine.
2 22.Şi le-a binecuvântat Dumnezeu şi a zis: "Prăsiţi-vă
2 şi vă înmulţiţi şi umpleţi apele mărilor şi păsările să se
înmulţească pe pământ!
.
23.Şi a fost seară şi a fost dimineaţă: ziua a
cincea. FACERE I ;20-23.
2

3. WATER FOR LIFE across THE BIBLE and NOWADAYS
eTwinning project Moses
2
3
. 1.Un om oarecare, din seminţia lui Levi, şi-a luat femeie din fetele lui Levi. 2.Femeia
aceea a luat în pântece şi a născut un băiat şi, văzând că e frumos, l-a ascuns vreme de
trei luni. 3.Dar, fiindcă nu putea să-l mai dosească, a luat mama lui un coş de papură
şi l-a uns cu catran şi cu smoală şi punând copilul în el l-a aşezat în păpuriş, la
marginea râului. 4.Iar sora copilului pândea de departe ca să vadă ce are să i se
întâmple. 5.Atunci s-a pogorât fata lui Faraon la râu să se scalde, şi roabele ei o
însoriră pe malul râului. Şi văzând coşul în păpuriş, ea a trimis pe una din roabele
sale să-l aducă. 6.Şi, deschizându-l, a văzut copilul: era un băiat care plângea. Atunci
i s-a făcut milă de el fetei lui Faraon şi a zis: "Acesta este dintre copiii Evreilor".
7.Iar sora copilului a zis către fata lui Faraon: "Voieşti să mă duc să-ţi chem o doică
dintre evreice, ca să alăpteze copilul?" 8.Fata lui Faraon i-a zis: "Du-te!" Şi s-a dus
copila şi a chemat pe mama pruncului. 9.Atunci fata lui Faraon i-a zis: "Ia-mi copilul
acesta şi mi-l alăptează, că eu am să-ti plătesc! " şi a luat femeia copilul şi l-a alăptat.
10.După ce a crescut copilul, doica l-a dus la fata lui Faraon şi i-a fost ca fiu şi i-a pus
numele Moise, pentru că îşi zicea: "Din apă l-am scos!"
Iesire II , 1-10 .

4. WATER FOR LIFE across THE BIBLE and NOWADAYS
eTwinning project
2 21.Iar Moise şi-a întins mâna sa asupra mării şi a alungat Domnul
3 marea toată noaptea cu vânt puternic de la răsărit şi s-a făcut
. marea uscat, că s-au despărţit apele. 22.Şi au intrat fiii lui Israel
prin mijlocul mării, mergând ca pe uscat, iar apele le erau perete,
la dreapta şi la stânga lor. 23.Iar Egiptenii urmărindu-i, au intrat
după ei în mijlocul mării toii caii lui Faraon, carele şi călăreţii lui.
24.Dar în straja dimineţii a căutat Domnul din stâlpul cel de foc şi
din nor spre tabăra Egiptenilor şi a umplut tabăra Egiptenilor de
spaimă. 25.Şi a făcut să sară roţile de la carele lor, încât cu
anevoie mergeau carele. Atunci au zis Egiptenii: "Să fugim de la
faţa lui Israel, că Domnul se luptă pentru ei cu Egiptenii!" 26.Iar
Domnul a zis către Moise: "Întindeţi mâna asupra mării, ca să se
întoarcă apele asupra Egiptenilor, asupra carelor lor şi asupra
călăreţilor lor". 27.Şi şi-a întins Moise mâna asupra mării şi spre
ziuă s-a întors apa la locul ei, iar Egiptenii fugeau împotriva apei.
Şi aşa a înecat Dumnezeu pe Egipteni în mijlocul mării. 28.Iar
apele s-au tras la loc şi au acoperit carele şi călăreţii întregii
oştiri a lui Faraon, care intrase după Israeliţi în mare, şi nu a
rămas nici unul dintre ei. 29.Fiii lui Israel însă au trecut prin mare
ca pe uscat şi apa le-a fost perete la dreapta şi stânga lor.
IESIRE XIV ; 21-29

5. WATER FOR LIFE across THE BIBLE and NOWADAYS
eTwinning project
2 1. După acestea era o sărbătoare a iudeilor şi Iisus S-a Videcarea slabanogului de la Vitezda
suit la Ierusalim. 2. Iar în Ierusalim, lângă Poarta Oilor,
0 era o scăldătoare, care pe evreieşte se numeşte Vitezda,
. având cinci pridvoare. 3. În acestea zăceau mulţime de
bolnavi, orbi, şchiopi, uscaţi, aşteptând mişcarea apei.
4. Căci un înger al Domnului se cobora la vreme în
scăldătoare şi tulbura apa şi cine intra întâi, după
tulburarea apei, se făcea sănătos, de orice boală era
ţinut. 5. Şi era acolo un om, care era bolnav de treizeci şi
opt de ani. 6. Iisus, văzându-l pe acesta zăcând şi ştiind
că este aşa încă de multă vreme, i-a zis: Voieşti să te faci
sănătos? 7. Bolnavul I-a răspuns: Doamne, nu am om,
care să mă arunce în scăldătoare, când se tulbură apa;
că, până când vin eu, altul se coboară înaintea mea. 8.
Iisus i-a zis: Scoală-te, ia-ţi patul tău şi umblă. 9. Şi
îndată omul s-a făcut sănătos, şi-a luat patul şi umbla.
Dar în ziua aceea era sâmbătă.
IOAN V ; 1-9 .

6. WATER FOR LIFE across THE BIBLE and NOWADAYS
eTwinning project BOTEZUL DOMNULUI
2 13. În acest timp a venit Iisus din Galileea, la Iordan,
către Ioan, ca să se boteze de către el. 14. Ioan însă Îl
0 oprea, zicând: Eu am trebuinţă să fiu botezat de Tine, şi
. Tu vii la mine?
15. Şi răspunzând, Iisus a zis către el: Lasă acum, că aşa
se cuvine nouă să împlinim toată dreptatea. Atunci L-a
lăsat.
16. Iar botezându-se Iisus, când ieşea din apă, îndată
cerurile s-au deschis şi Duhul lui Dumnezeu s-a văzut
pogorându-se ca un porumbel şi venind peste El.
17. Şi iată glas din ceruri zicând: "Acesta este Fiul Meu
cel iubit întru Care am binevoit".
MATEI III ; 13-17
2

7. WATER FOR LIFE across THE BIBLE and NOWADAYS
eTwinning project
18.Pe când umbla pe lângă Marea Galileii, a văzut pe doi fraţi, Follow me, and I will make you fishers of men.
pe
Simon ce se numeşte Petru şi pe Andrei, fratele lui, care aruncau
mreaja în mare, căci erau pescari. 19.Şi le-a zis: Veniţi după
Mine şi vă voi face pescari de oameni. 20.Iar ei, îndată lăsând
mrejele, au mers după El. 21.Şi de acolo, mergând mai departe, a
văzut alţi doi fraţi, pe Iacov al lui Zevedeu şi pe Ioan fratele lui, în
corabie cu Zevedeu, tatăl lor, dregându-şi mrejele şi i-a chemat.
22.Iar ei îndată, lăsând corabia şi pe tatăl lor, au mers după El.
23.Şi a străbătut Iisus toată Galileea, învăţând în sinagogile lor şi
propovăduind Evanghelia împărăţiei şi tămăduind toată boala şi
toată neputinţa în popor. 24.Şi s-a dus vestea despre El în toată
Siria, şi aduceau la El pe toţi cei ce se aflau în suferinţe, fiind
cuprinşi de multe feluri de boli şi de chinuri, pe demonizaţi, pe
lunatici, pe slăbănogi, şi El îi vindeca. 25.Şi mulţimi multe
mergeau după El, din Galileea, din Decapole, din Ierusalim, din
Iudeea şi de dincolo de Iordan.
Matei IV , 18-25

8. WATER FOR LIFE across THE BIBLE and NOWADAYS
eTwinning project
. 5.După aceea a turnat apă în vasul de spălat şi a început să spele Umblarea pe mare
2 picioarele ucenicilor şi să le şteargă cu ştergarul cu care era încins. 6.A
0 venitpicioarele? 7.APetru. Acesta I-ai-a zis: Ceea ceoare Eu,să-mi speli
mie
deci la Simon
răspuns Iisus şi
zis: Doamne,
fac
Tu
tu nu ştii
. acum, dar vei înţelege după aceasta. 8.Petru I-a zis: Nu-mi vei spăla
picioarele în veac. Iisus i-a răspuns: Dacă nu te voi spăla, nu ai parte de
Mine. 9.Zis-a Simon Petru Lui: Doamne, spală-mi nu numai picioarele
mele, ci şi mâinile şi capul. 10.Iisus i-a zis: Cel ce a făcut baie n-are
nevoie să-i fie spălate decât picioarele, căci este curat tot. Şi voi sunteţi
curaţi, însă nu toţi. 11.Că ştia pe cel ce avea să-L vândă; de aceea a zis:
Nu toţi sunteţi curaţi. 12.După ce le-a spălat picioarele şi Şi-a luat
hainele, S-a aşezat iar la masă şi le-a zis: Înţelegeţi ce v-am făcut Eu?
13.Voi Mă numiţi pe Mine: Învăţătorul şi Domnul, şi bine ziceţi, căci
sunt. 14.Deci dacă Eu, Domnul şi Învăţătorul, v-am spălat vouă
picioarele, şi voi sunteţi datori să ca să spălaţi picioarele unii altora;
15.Că v-am dat vouă pildă, ca, precum v-am făcut Eu vouă, să faceţi şi
voi. Matei XIV-24-33
2

9. WATER FOR LIFE across THE BIBLE and NOWADAYS
eTwinning project
Apa izvoraste din stanca la Manastirea Calugara
http://www.crestinortodox.ro/articol/67911-manastirea-calugara

10. WATER FOR LIFE across THE BIBLE and NOWADAYS
eTwinning project
This presentation was made
by SCOALA SPECIALA
http://my.twinspace.etwinning.n
CARANSEBES
Founder schools: Escola Secundária de D. Dinis -
Lisboa (401.250) (Portugal) - Dra Teresa Fernandes
Peter Petersen Schule Frankfurt/Main (Germany)
Partner schools:
"Dimitrie Anghel" (Romania)
"Liviu Rebreanu" School,Mioveni town, Arges county,
Romania (Romania)
SCOALA SPECIALA CARANSEBES (Romania)