Kaisa Maliniemi: Kvenskspråklig kvenlitteratur

2,765 views

Published on

Published in: Education
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
2,765
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
1,266
Actions
Shares
0
Downloads
2
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Kaisa Maliniemi: Kvenskspråklig kvenlitteratur

  1. 1. Kvenskspråklig litteratur Kaisa Maliniemi
  2. 2. Sang- og folkefortellingstradisjon• Ursin og Qvigstad: ”Finske fortellinger fra Kvænangen og Nordreisa” i Tromsø museums års hefte 24 (1926)• De svake og listige er sterkere enn de tåpelige og sterke/ Kehenot ja kavalat ovat viomakhammat ko tollot ja voimakhat. Nord-Troms museums skrifter I/2002• Reidar Bakke: Finske sanger i Varanger (1996)• Bjørnar Seppola & Terje Aho: Ruijan laulukirja (1996)• Matti Ylitepsa & Merja Ylivaara: Maastamuuttajien laulu (2008)
  3. 3. Religiøse sang- og tekstskrivingstradisjon• Jyykeinmuotkan laulaja Johan Peder Johansen 1873-1937 (1976)• Reidar Bakke: Finske læstadianske sanger i Varanger (1999)• Reidar Bakke: Vårherrens blomsterenger (2001)
  4. 4. Tekstsamlinger på kvensk eller finsk• Olav Beddar: Niin saapi sanoa (1987)• Reidun Mellem: Ei hiva tøtta (1994)• Agnes Eriksen: Piu pau paukkuu (2003)• Kapteinin joulut (2002-2007)• Teksthefte ”Idar Kristiansen” (2008)• Minun raamattukirja (2012)
  5. 5. Alf Nilsen-Børsskog ( f. 1928)• Kuosuvaaran takana (2004); Elämän jatko 1.• Aittiruto (2008), Elämän jatko 2.• Rauha (2011), Elämän jatko 3.• Muistoin maila (2008)• Poiminttoi (2010)• Korrui tien varrela (2010)• Älä unheeta minnuu (2010)
  6. 6. Agnes Eriksen• Kummitus ja Tähtipoika 1 / Spøkelset og stjernegutt 1 (2011)• Kummitus ja Tähtipoika 2 / Spøkelset og stjernegutt 2 (2011)
  7. 7. Norskspråklig kvenlitteratur• Hans Kristian Eriksen Vandrere i grenseland (1973) Flukten til havet (1985)• Idar Kristiansen (1932-1985) Sanger fra en tundra (1957) Alt du trodde glemt (1961) Brenninger forut (1982) Kornet og fiskene (1978-1981) -Svanevinger i nord -Den salte åkeren -Stiene fører til havet -Guds nåde nordpå Nådekvalpenes dal (1985)
  8. 8. Norskspråklig kvenlitteratur• Bente Pedersen Raija-serie (1986-1994) Anna (1994)• Henry Pedersen Kvengutten Karl (2005-2007): - Bakgrunn og oppvekst (2005) - Ungdoms år (2006) - Siviltjeneste, utdannelse og familie (2007)
  9. 9. Kiitoksii! Kontakt oss: www.kvenskinstitutt.nowww.facebook.com/Kvenskinstitutt www.twitter.com/Kvenskinstitutt

×