Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.
Ecole nationale d’architecte et d’urbanisme de tunis
I. Aperçu historique:
II. Urbanisme romain:
III. localisation du site:
IV. l’ architecture domestique romaine:
V. Les vill...
I. APERCU HISTORIQUE:
De toutes les provinces occidentales de l’empire romain, l’Afrique est
celle ou les archéologues ont...
Ces cités disparues, bien identifiées par leur nom, leur site et souvent
même grâce aux travaux des archéologues, par l’hi...
Ces cités portent les noms
aujourd’hui bien connus
d’Utica, Thugga, Thuburbo
Majus, Bulla Regia, Mactaris,
Althiburos, Thy...
II. URBANISME ROMAIN: plan en damier
Les romains appliquaient une
véritable doctrine de
l’urbanisme, en adoptant un
plan s...
La ville est inscrite dans un carré ou
un rectangle. Deux grandes rues
tracées selon les médianes, se
croisent perpendicul...
Le site choisi est un plateau légèrement incliné
du sud au nord; aucun village indigène
préexistant,un terrain sans accide...
• Le « quartier des villasromaines » est
situé sur la colline de l’Odéon, au Nord-
Est de la Carthage antique, entre les K...
A Carthage, les fouilles
entreprises au début du siecle
ont éxhumé tout un quartier
occupé par des demeures
aristocratique...
III. L’ARCHITECTURE DOMESTIQUE ROMAINE:
Généralement il existe un plan
type de la maisonromaine,
établi surtout à partir d...
• Derrière le tablinum se développe l’autre
partie de la maison: sur les cotés d’une
cour ou d’un jardin entouré d’un péri...
•A - vestibule
•B - Atrium
•C - Impluvium
•D - Cubiculli
•E - Oecus
•F - Escalier menant
à l'étage supérieur
•G - Ecurie
•...
Vue sur le péristyle
Atrium et impluvium
Triclinium( salle à manger )
A Dougga, on a exhumé généralement des maisons assez confortables, mais ne
comprenant qu’un petit nombre de pièces de faib...
Les maisons recemment exhumées, à Thysdrus sont tout aussi vastes et
fastueusementdécorées. Mais la plupart des demeures e...
A Bulla Regia, les demeures
« bourgeoises»avaient adoptées une
architecture très particuliaire superposant
deux étages de ...
Ces maisons sont les seules à conserver les
superstructuresdes pièces qui constituent
l’etage infèrieur, la couverture est...
IV. Les villas romaines:
Les vestiges des villas sont dans un état médiocre
sauf pour ceux de la « villa de la volière », ...
1-Maison du cryptoportique :
Vue générale de la maison du Cryptoportique après
travaux de mise en valeur, depuis l’angle n...
La maison s’organise
autour d’un grand
péristyle d’environ
620 m² avec un
viridarium central .
à l’aile nord on trouve
un
vaste œcus corinthien
(190 m2) ouvrant au sud
sur le péristyle et
s’adossant au nord à des
puit...
Dans le prolongement
ouest des puits de
lumière, une nouvelle
pièce complète au nord
l’ancien appartement
à opus sectile d...
à l’ouest, tout au long
de la domus, il y a la
galerie voûtée nord-sud
creusée au-delàdu mur
de soutènement
primitif, empi...
2-Maison de la Volière :
Péristyle richement
ornementé..avecdes motifs
d’oiseauxet de végétation.
la mosaïque à décor fleu...
la maison de la Volière
mesure 1630 m².
se compose de deux
parties distinctes
séparées par un mur qui
partage l’insula dan...
La galerie de la villa de la Volière
Vue sur la cour de la villa Volière
Plan de la maison de la Volière
3-Maison de la Rotonde :
Etat actuel de la maison de la Rotonde
maison de la Rotondeoccupe 1406 m².
Cette abside est situé...
Plan de la maison de la
Rotonde
4-Maison de la Basilica :
Etat actuel de la maison de la Basilica
La plus anciennement
découverte, d’après
l’inscription q...
V. La synthèse:
Les cultes locaux exigeaient des sanctuaires qui conservaient ,
pour les besoins du rite, des types archit...
VI. Bibliographie:
• Arnand-Portelli(A.) 2004, « Carthage, le
• fonctionnement d’une métropole régionale
• à l’époque roma...
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Les villas romaines de la colline de l’odeon

1,451 views

Published on

Grace aux découvertes archéologiques et aux innombrables inscriptions latines exhumées par les fouilles, dans les limites actuelles de la Tunisie se pressaient dans l’Antiquité environ deux cent villes romaines......

Published in: Education
  • ⇒ www.HelpWriting.net ⇐ This service will write as best as they can. So you do not need to waste the time on rewritings.
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • DOWNLOAD THIS BOOKS INTO AVAILABLE FORMAT (2019 Update) ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... Download Full PDF EBOOK here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download Full EPUB Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download Full doc Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download PDF EBOOK here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download EPUB Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download doc Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... ................................................................................................................................... eBook is an electronic version of a traditional print book THIS can be read by using a personal computer or by using an eBook reader. (An eBook reader can be a software application for use on a computer such as Microsoft's free Reader application, or a book-sized computer THIS is used solely as a reading device such as Nuvomedia's Rocket eBook.) Users can purchase an eBook on diskette or CD, but the most popular method of getting an eBook is to purchase a downloadable file of the eBook (or other reading material) from a Web site (such as Barnes and Noble) to be read from the user's computer or reading device. Generally, an eBook can be downloaded in five minutes or less ......................................................................................................................... .............. Browse by Genre Available eBooks .............................................................................................................................. Art, Biography, Business, Chick Lit, Children's, Christian, Classics, Comics, Contemporary, Cookbooks, Manga, Memoir, Music, Mystery, Non Fiction, Paranormal, Philosophy, Poetry, Psychology, Religion, Romance, Science, Science Fiction, Self Help, Suspense, Spirituality, Sports, Thriller, Travel, Young Adult, Crime, Ebooks, Fantasy, Fiction, Graphic Novels, Historical Fiction, History, Horror, Humor And Comedy, ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... .....BEST SELLER FOR EBOOK RECOMMEND............................................................. ......................................................................................................................... Blowout: Corrupted Democracy, Rogue State Russia, and the Richest, Most Destructive Industry on Earth,-- The Ride of a Lifetime: Lessons Learned from 15 Years as CEO of the Walt Disney Company,-- Call Sign Chaos: Learning to Lead,-- StrengthsFinder 2.0,-- Stillness Is the Key,-- She Said: Breaking the Sexual Harassment Story THIS Helped Ignite a Movement,-- Atomic Habits: An Easy & Proven Way to Build Good Habits & Break Bad Ones,-- Everything Is Figureoutable,-- What It Takes: Lessons in the Pursuit of Excellence,-- Rich Dad Poor Dad: What the Rich Teach Their Kids About Money THIS the Poor and Middle Class Do Not!,-- The Total Money Makeover: Classic Edition: A Proven Plan for Financial Fitness,-- Shut Up and Listen!: Hard Business Truths THIS Will Help You Succeed, ......................................................................................................................... .........................................................................................................................
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • DOWNLOAD THIS BOOKS INTO AVAILABLE FORMAT (2019 Update) ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... Download Full PDF EBOOK here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download Full EPUB Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download Full doc Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download PDF EBOOK here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download EPUB Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download doc Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... ................................................................................................................................... eBook is an electronic version of a traditional print book THIS can be read by using a personal computer or by using an eBook reader. (An eBook reader can be a software application for use on a computer such as Microsoft's free Reader application, or a book-sized computer THIS is used solely as a reading device such as Nuvomedia's Rocket eBook.) Users can purchase an eBook on diskette or CD, but the most popular method of getting an eBook is to purchase a downloadable file of the eBook (or other reading material) from a Web site (such as Barnes and Noble) to be read from the user's computer or reading device. Generally, an eBook can be downloaded in five minutes or less ......................................................................................................................... .............. Browse by Genre Available eBooks .............................................................................................................................. Art, Biography, Business, Chick Lit, Children's, Christian, Classics, Comics, Contemporary, Cookbooks, Manga, Memoir, Music, Mystery, Non Fiction, Paranormal, Philosophy, Poetry, Psychology, Religion, Romance, Science, Science Fiction, Self Help, Suspense, Spirituality, Sports, Thriller, Travel, Young Adult, Crime, Ebooks, Fantasy, Fiction, Graphic Novels, Historical Fiction, History, Horror, Humor And Comedy, ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... .....BEST SELLER FOR EBOOK RECOMMEND............................................................. ......................................................................................................................... Blowout: Corrupted Democracy, Rogue State Russia, and the Richest, Most Destructive Industry on Earth,-- The Ride of a Lifetime: Lessons Learned from 15 Years as CEO of the Walt Disney Company,-- Call Sign Chaos: Learning to Lead,-- StrengthsFinder 2.0,-- Stillness Is the Key,-- She Said: Breaking the Sexual Harassment Story THIS Helped Ignite a Movement,-- Atomic Habits: An Easy & Proven Way to Build Good Habits & Break Bad Ones,-- Everything Is Figureoutable,-- What It Takes: Lessons in the Pursuit of Excellence,-- Rich Dad Poor Dad: What the Rich Teach Their Kids About Money THIS the Poor and Middle Class Do Not!,-- The Total Money Makeover: Classic Edition: A Proven Plan for Financial Fitness,-- Shut Up and Listen!: Hard Business Truths THIS Will Help You Succeed, ......................................................................................................................... .........................................................................................................................
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • DOWNLOAD THIS BOOKS INTO AVAILABLE FORMAT (2019 Update) ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... Download Full PDF EBOOK here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download Full EPUB Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download Full doc Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download PDF EBOOK here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download EPUB Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download doc Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... ................................................................................................................................... eBook is an electronic version of a traditional print book THIS can be read by using a personal computer or by using an eBook reader. (An eBook reader can be a software application for use on a computer such as Microsoft's free Reader application, or a book-sized computer THIS is used solely as a reading device such as Nuvomedia's Rocket eBook.) Users can purchase an eBook on diskette or CD, but the most popular method of getting an eBook is to purchase a downloadable file of the eBook (or other reading material) from a Web site (such as Barnes and Noble) to be read from the user's computer or reading device. Generally, an eBook can be downloaded in five minutes or less ......................................................................................................................... .............. Browse by Genre Available eBooks .............................................................................................................................. Art, Biography, Business, Chick Lit, Children's, Christian, Classics, Comics, Contemporary, Cookbooks, Manga, Memoir, Music, Mystery, Non Fiction, Paranormal, Philosophy, Poetry, Psychology, Religion, Romance, Science, Science Fiction, Self Help, Suspense, Spirituality, Sports, Thriller, Travel, Young Adult, Crime, Ebooks, Fantasy, Fiction, Graphic Novels, Historical Fiction, History, Horror, Humor And Comedy, ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... .....BEST SELLER FOR EBOOK RECOMMEND............................................................. ......................................................................................................................... Blowout: Corrupted Democracy, Rogue State Russia, and the Richest, Most Destructive Industry on Earth,-- The Ride of a Lifetime: Lessons Learned from 15 Years as CEO of the Walt Disney Company,-- Call Sign Chaos: Learning to Lead,-- StrengthsFinder 2.0,-- Stillness Is the Key,-- She Said: Breaking the Sexual Harassment Story THIS Helped Ignite a Movement,-- Atomic Habits: An Easy & Proven Way to Build Good Habits & Break Bad Ones,-- Everything Is Figureoutable,-- What It Takes: Lessons in the Pursuit of Excellence,-- Rich Dad Poor Dad: What the Rich Teach Their Kids About Money THIS the Poor and Middle Class Do Not!,-- The Total Money Makeover: Classic Edition: A Proven Plan for Financial Fitness,-- Shut Up and Listen!: Hard Business Truths THIS Will Help You Succeed, ......................................................................................................................... .........................................................................................................................
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • Get HERE to Read PDF eBook === http://bestadaododadj.justdied.com/2019982374-liste-des-noms-et-demeures-de-messieurs-les-maistres-horlogers-de-la-ville-fauxbourgs-et-banlieue-de-paris-par-ordre-de-reception-et-par-lettre-alphabetique-pour-l-annee-1772.html
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here

Les villas romaines de la colline de l’odeon

  1. 1. Ecole nationale d’architecte et d’urbanisme de tunis
  2. 2. I. Aperçu historique: II. Urbanisme romain: III. localisation du site: IV. l’ architecture domestique romaine: V. Les villas romaines: 1. Villa de la Rotonde 2. Villa de la Volière 3. Villa de la cryptoportique 4. Villa de la Basilica VI. La synthèse: VII. Bibliographie:
  3. 3. I. APERCU HISTORIQUE: De toutes les provinces occidentales de l’empire romain, l’Afrique est celle ou les archéologues ont reconnu le plus grand nombre de cités. Grace aux découvertes archéologiques et aux innombrables inscriptions latines exhumées par les fouilles, dans les limites actuelles de la Tunisie se pressaient dans l’Antiquité environ deux cent villes romaines.
  4. 4. Ces cités disparues, bien identifiées par leur nom, leur site et souvent même grâce aux travaux des archéologues, par l’histoire de leur naissance, de leur épanouissement et de leur déclin, sont parfois presque entièrement effacées au ras du sol. Mais celles qui sont encore bien conservées sont très nombreuses: les unes , enfouies sous un amoncellement de décombres, attendent l’intervention des fouilleurs, les autres, mises au jour et dégagés de leurs remblais, sont rendus en quelque sorte à la vie par la pioche des archéologues . Plan de la colonie romaine de Carthage (d’après Hurst1994, fig. 1.1, p. 4). En rouge,
  5. 5. Ces cités portent les noms aujourd’hui bien connus d’Utica, Thugga, Thuburbo Majus, Bulla Regia, Mactaris, Althiburos, Thysdrus, Sufetula,Thelepte, Cillium,Ammaedara,Gigthi. Les villes romaines en tunisie
  6. 6. II. URBANISME ROMAIN: plan en damier Les romains appliquaient une véritable doctrine de l’urbanisme, en adoptant un plan simple, souple et facilement adaptable à toute situation particulière: lorsque le terrain choisi pour l’implantation de la cité est inoccupé, et sans accident trop marqués, le constructeur qui a l’occasion d’opérer sur table rase, trace un plan d’une grande régularité géométrique. 1. Le forum 2. Thermes d’Antonin 3. Théâtre 4. Odéon 5. Amphithéâtre 6. Cirque 7. Forum bas
  7. 7. La ville est inscrite dans un carré ou un rectangle. Deux grandes rues tracées selon les médianes, se croisent perpendiculairement au centre de la cité: l’une, orientée Nord-Sud est appelée Cardo Maximus, l’autre Est- Ouest est appelé Decumanus, large chacun de 12 m. 1. CARDO 2. DECUMANUS 3. FORUM 4. HABITATION 5. PORT Les caractères de ce plan sont les memes du camps militaire.
  8. 8. Le site choisi est un plateau légèrement incliné du sud au nord; aucun village indigène préexistant,un terrain sans accident trop marqué: les principes de l’urbanisme romain pouvaient donc s’appliquer dans toute leur rigueur. La ville fut inscrite dans une enceinte rectangulaire de 328* 357m et divisée en quatre région par le Cardo et le Decumanus. Mais la régularité du plan n’était pas totale, il y avait six rangées de blocs à l’est du Cardo et cinq seulement à l’ouest.
  9. 9. • Le « quartier des villasromaines » est situé sur la colline de l’Odéon, au Nord- Est de la Carthage antique, entre les KE VII-XI et les DN IV-VI. • A l’époque romaine ce quartier était beaucoupplus vaste. • Il était délimité au Sud par la mer et par les thermes d’Antonin. • Au Nord il était cerné par l’Odéon et le Théâtre. • A l’Ouest et à l’Est les habitations étaient longées par les decumani Nord III et VI. III. Localisation et situation topographique:
  10. 10. A Carthage, les fouilles entreprises au début du siecle ont éxhumé tout un quartier occupé par des demeures aristocratiques, datées de la fin de IIème siècle et du début du III ème siècle. Les maisons sont étagées sur une série de paliers superposés, taillés dans la pente de la colline de l’Odeon. Elles présentent vers la mer leurs façades et leurs terrasses qui surplombent la chausée, tandis que leur aile opposée s’enfonce jusqu’à huit metres de profendeur dans le flanc de la colline
  11. 11. III. L’ARCHITECTURE DOMESTIQUE ROMAINE: Généralement il existe un plan type de la maisonromaine, établi surtout à partir des exemples de Pompei. Il ya deux parties: • La première s’ordonne autour de l’atrium: pièce caractérisée par une ouverture rectangulaire dans la partie centrale du toit au-dessus d’un bassin. • Un vestibule, flanqué latéralement de boutiques indépendantes assure la communication avec la rue. Sur le coté opposé le tablinum encadré par les alae.
  12. 12. • Derrière le tablinum se développe l’autre partie de la maison: sur les cotés d’une cour ou d’un jardin entouré d’un péristyle prennent jour les chambres à coucher ,les salles à manger, ainsi qu’une vaste salle de réception richement décorée
  13. 13. •A - vestibule •B - Atrium •C - Impluvium •D - Cubiculli •E - Oecus •F - Escalier menant à l'étage supérieur •G - Ecurie •H - Alae Plan de la maison des Vettii Pompéi •I - Partie réservée aux domestiques •J - Cuisine •K - Alcôve •L - Portique •M - Viridarium •N - Salon des Amours •O - Triclinium •P - Viridarium Exemple d’architecture domestique romaine: maison des Vettii Pompei
  14. 14. Vue sur le péristyle Atrium et impluvium Triclinium( salle à manger )
  15. 15. A Dougga, on a exhumé généralement des maisons assez confortables, mais ne comprenant qu’un petit nombre de pièces de faibles dimensions; seule la pièce de réception disposée face à la fontaine, recevait une riche mosaïque. Agencement de la Maisondu Trifolium : un grand patio central, de multiples pièces tout autour.
  16. 16. Les maisons recemment exhumées, à Thysdrus sont tout aussi vastes et fastueusementdécorées. Mais la plupart des demeures etaient beaucoup plus modèste. Reconstitutionde la villaromaine « Africa » vue de la cour intèrieure.
  17. 17. A Bulla Regia, les demeures « bourgeoises»avaient adoptées une architecture très particuliaire superposant deux étages de plan identique, elles disposaient d’un étage infèrieure souterrain dont la fraicheur et l’obscurité sont toujours goutées. Maison souterraine
  18. 18. Ces maisons sont les seules à conserver les superstructuresdes pièces qui constituent l’etage infèrieur, la couverture est assurée soit par des voutes en berceau, soit par des voutes d’aretes ou de pénétration dont la construction,était facilitée par l’utilisation d’un coffrage permanent de tubes de terre cuite enboitée.
  19. 19. IV. Les villas romaines: Les vestiges des villas sont dans un état médiocre sauf pour ceux de la « villa de la volière », organisé en insulae ou ilôts de 35 mètres sur 141 mètres.
  20. 20. 1-Maison du cryptoportique : Vue générale de la maison du Cryptoportique après travaux de mise en valeur, depuis l’angle nord- ouest du péristyle Située entre les Kardines IX et X au Nord du Decumanus V qui la sépare de la maison de la Rotonde,cette maison occupe l’extrémité Sud d’une insulaqui conserve dans le mur de soutènement du Kardo IX les restes de trois lots distincts.
  21. 21. La maison s’organise autour d’un grand péristyle d’environ 620 m² avec un viridarium central .
  22. 22. à l’aile nord on trouve un vaste œcus corinthien (190 m2) ouvrant au sud sur le péristyle et s’adossant au nord à des puits de lumière bordantla rue (decumanus V)
  23. 23. Dans le prolongement ouest des puits de lumière, une nouvelle pièce complète au nord l’ancien appartement à opus sectile de petit module, qui est maintenu ;celle-ci reçoit un décor de sol en mosaïque représentant une peau de tigresse richement polychromejetée sur un fond blanc, décor remarquablepar sa qualitéet son caractère unique. Mosaïque représentantune peau de tigresse
  24. 24. à l’ouest, tout au long de la domus, il y a la galerie voûtée nord-sud creusée au-delàdu mur de soutènement primitif, empiétantsur le kardo IX qu’elle contrebute désormais, cette galerie, qui ouvre de plain-piedsur le péristyle, peut être définie comme un cryptoportique semi- enterré.
  25. 25. 2-Maison de la Volière : Péristyle richement ornementé..avecdes motifs d’oiseauxet de végétation. la mosaïque à décor fleuri a pu être restaurée en France,aumusée de Saint-Romain-en-Gal,par les soins d’Évelyne Chantriauxet de Christophe Laporte. une abside avaitdéjà été reconnue à l’Est de la maison de la Volière, de l’autre côté du kardo IX.
  26. 26. la maison de la Volière mesure 1630 m². se compose de deux parties distinctes séparées par un mur qui partage l’insula dans le sens de la longueuren deux lots dont chacun mesure 17,64 m14. Ces deux lots sur lesquels un ensemble à péristyle et un ensemble à oecus ont été construits, ont chacun 622,33 m2 de superficie
  27. 27. La galerie de la villa de la Volière Vue sur la cour de la villa Volière
  28. 28. Plan de la maison de la Volière
  29. 29. 3-Maison de la Rotonde : Etat actuel de la maison de la Rotonde maison de la Rotondeoccupe 1406 m². Cette abside est située au niveaude la principale salle de réception,dontle dégagement était donc déjà entamé en 1930. la restaurationsur place et la présentationdes enduits peints recueillisdans la fouille de la maison de la Rotonde,par les soins de Rui Nunes Pedroso et Christophe Guilbaud.
  30. 30. Plan de la maison de la Rotonde
  31. 31. 4-Maison de la Basilica : Etat actuel de la maison de la Basilica La plus anciennement découverte, d’après l’inscription qui figurait sur son sol. Pavée de riches mosaïques à décor essentiellement géométriques. une superficie moins de 900 m².
  32. 32. V. La synthèse: Les cultes locaux exigeaient des sanctuaires qui conservaient , pour les besoins du rite, des types architecturaux très particuliers ; tandis que les demeures privées, bien loin de ressembler à la maison pompéienne classique , imitaient plutôt , en l’adaptant à l’occasion au climat du pays , aux besoins et aux gouts des romano-africains , la maison hellénistique dont le modèle s'était répandu grâce à l’intermédiaire carthaginois.
  33. 33. VI. Bibliographie: • Arnand-Portelli(A.) 2004, « Carthage, le • fonctionnement d’une métropole régionale • à l’époque romaine », dansCahiers de la • Méditerranée,64, 2004, pp. 1-6. • Ennabli (A.), Bairem-Ben Osman (W.) 1983, • « La maison de la volière à Carthage : • l’architecture », dans Mosaïque,Recueil • d’Hommages à Henri Stern, Paris, 1983, pp.129-136. • Le livre « les cités romaine en Tunisie3, Ammar MABJOUBI • Le livre « pour sauver Carthage » Abdel MajidNABLI

×