Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.
ك
‎ ‏‎ كن
ثم
نر
لج ير
بيرا
نمر .  سل

نك أته ثم يا١ز
ار يزينها زيا

٠ ) بر
نزع
تر

آآثا}

تر . 

ممر ك

علللرل،يللليييم

،...
ل لنبني نتقن اللننلتمتة

أس« .  ين ارنيت نحوك ضم سنساند.  اهل
عرععع همت.  ٠ ا عرس ٠
اتنداها إر بينها ائجسيد يند اغارت

قلق...
الفصل ا لأول
البجلجثه من بيشه

وتنذت قويندا ريد على ارمد رصيف المياه ترتجف قليلأل
كانت احر-ننس الطن وأبنية الجمارك وكل سا ...
الرانعةأ سوف تستاجر سيارة ونسوق يبطء دون ان ٠ نع جل نف ه ا
عبر حنوب إنكلترا باحثة عن بيت، عن بيت جد خناطت هى
وعايذز للعثور...
طل- غويغدا إقثرأ لترقتها، ويعد الاقطار رنيث خططها
وانطلقت من الفندقي أمضت يومأ في رؤية معالم بلايموث النو
أهجينها، وفي الي...
كان نصف عقل غويندا يتولى اصدار الاصوات المطلوبة
لدواساق والتعاطف والتفهم كعب نعذ ه ع قظثه بالنسية لك- هذا
طععي جدذ٠ ل نعمه...
لاا لم از شيدا من هذا القط يا سيدة ريد.  لماذا؟ هل قال لك لحث
شينأ من هذا اننوع؟

سألتها غويندان ألم تشعري أنت أو تري أي ش...
ا ا لميذثة، ولكن التشكيل الجغرافي للساحل الذي تمتن التلال من
خلفه أنقذ ديلماوث من التوسع الصغر{

تلقت غويندا يعد الغداء مك...
ومع ذلك فإنها لم تستقز بعد ، إذ ما يزال العمال في الييث٠ كان
يجب ان يفرغوا من عملهم ويغادروا، ولكن غويندا قةرت بشكل
صائب أ...
تسعى للعثور على ورق جدران كهذا شعرت انها واثقة من انها قد
رأت من قبل ورقآ من مذا النوع في مكان ما. 

لن نكون ثمة حاجة للكث...
هعينديسونه آه ، لقد كانت بنث عائلة نبيلة يالغعد نهب حنث تنس
الى هذا المكان بمعنى الكلمة.  وقد كانت تعرض عنا قل ان اولد

سا...
لعمة غايلز، وبدا ان السيدة كوكر قستمذ منعة خاصة من قرعه .  فقد
كانت نقرعه دومأ لفترة طويلة. 

وضعت غهنندا يديها على أذنيها...
من قل، نعمم وتدو ان احدهم لم يعجبه ضذ٠ بالجص. 

نبشت غوندا لسماع فلك، وعذثث نفسها. . تي لغرهة مذا
الآمر!  لقد شعرت دومأ أن...
شعرت بالعصي بشان ماله.  صعودها الى غرفتها للنوم.  دون ان
تعترف لنفسها مةلك، وعندما نهضت أخيرأ واف الأنوار وحعث
الباب المفض...
سعيت ضة طويلأ، ئم ارتدت فيعتها ءمعطفها ونك من
المنزل مسرعة.  وفي مكتب البريد ارسلت اليرقة التالية!  «رست،
اا١ ساحة آدوي، ت...
ميلاد لستي جين المدهشة.  وهناك مسرحية قدوة مالفيا ولادي
دوز البطولة فيها جون غليغود، وفي يوم الجمعة لا بد لك من ركة
مسرحية...
يحث استمتعت غويندا بالمسرحية تماهأ، إذ لم تكن قد شاهدت
من قبل عروضأ مسرحية من الطراز الأول. 

اقتربت المسرحية من نهايتها و...
- عزيزي ريموند.  إنني لا ادري.  لقد صرخت فقط!  اظن ان
السري كانت مرزعة قليإ بالنسة إليها. 
حط إن ويبستر رهيب بعضر الشين في...
ا انه غايلز.  زوجي.  سيكون عنا في غضون اي

كان صوتها مذعورأ وباول مع٠نعنعث الآنسة ماريل قليلأ
بلطف وقالت. . حام هذا امر را...
الفصل الرائع
هبيلين٢

حمدقت غوينر١ نحقلة بالآنسة هاريل.  ثم ردت شعرها هن
جميهإ وقالت ن لماذا قلل ذاته لماذا قلت هيلينا إنن...
انني!  س صرت غريبة الأطوار ، ران ه٠ي أن اذهب وأرى هليط
نفسيا فورا

٠ سة يا عزيزتي غويندا ، يمكنك بالطبع أن تقومي بذلك في
ا...
المنزل ٠عهلسايدم لقد اخرة أنف شعرن ان انقل كان بيتك
بمجرد دخولك إليه.  وتلك الغرفة التي اخترقها لتنامي فبها، ريما
كانت غرف...
كانوا لا يفهمون مصدر رع٠هم٠ إنهم يدينون خوفهم جمن جوارحهم. 
ا يدا انهم ئنو٠ ولكن ذكرا.  تمض هناك ني ايار نفوسهم. 

ص سحعث ...
الفصل الخاسر
جريمة قتل في الذاكرة

ل لأ -

يعد نحو هشر، ايام دخله الآنسة ماربل ق،دقأ صمرأ نهي
منطقة ضايقيرء وقويلث ياطقسال...
فلا أحد يدخلها.  وبعدها ٠ سث طيث اننس الآنسةرربل علىرسالة

خالتي أليسون ٠

ثم اضافت إذ رأت الآنسة ماريل ترفع إليها بصرها ي...
زواجه الثاني.  واسند أننا كنا غاضبين هيأ من زواجه
ثانية بهذ.  ال- ولكننا نعرف بالطبع ان تاثير القرب
الذي بسببه الغر على من...
قامت الآنسة ماربلت اظن انه بوسعك ذلك.  حر يعد ثمانية
عشر هاما.  نعم، اظن انك ق عله. 

غايلزإ ني كل الاحوال لا ضرر في القيا...
عل لإ ي

ني اليوم التالي سرح النجا في قرية سينت معي صد يان
الآنسة ماريل قد عادي إلى بلدتها.  ورآها الناس في شارع هاي في
ال...
لذنب لماةا أرسلب في طليع قولي فقط ما هو المطلوب وساردد٠
ا خلقك.  هل تريدين رأيي البض يان ما تحتاجين.  هو هواء الا

١ قالت ...
هرع لام إن لم ينبر الآمر على سا ما فانني لوس يترك الغضبة
وشانها٠

ثم كرر جملته السابقة يعزمإ دع الجرسة النائمة ترقد كما هي...
للرعاية.  واخبرها الكولونيل انها ستجد دولي في العريقة. 

كانت السيدة دولي بانتري توجد ر الحديقة داومآ ققريعأ،
ققد كانت الي...
لل ا

ين نعمم هذه فكرة رائعة يا جين ولن تجدي أفضل منها. 
ستعنني يك السيدة سوندرز جحدأ، وبا أن الوقت العالي ليس
موسم انشغال...
ي لا اتذكر انني رإم، لا يد انه كان إلى الخلف قدلأ٠ نعم ،
عنا لم استطع ان ارى منه بلة مخالبه. 

قال غايلز مقطهأ جينان مخالي...
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة

2,283 views

Published on

تحميل كتب أغاتا كريستي
http://classicalnovels.blogspot.com/search/label/Agatha%20Christie
تحميل رواية الجريمة النائمة لآغاتا كريستي
تحميل كتب سمعية أغاتا كريستي
http://classicalnovels.blogspot.com/search/label/Audiobooks
Download Big CollectionAudiobooks Agatha Christie
أفضل الروايات العالمية مترجمة باللغة العربية و الفرنيسية و الانجليزية
على هذا الرابط
http://classicalnovels.blogspot.com/p/authors-and-titles_6671.html

Published in: Entertainment & Humor
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

أجاثا كريستى رواية الجريمة النائمة

  1. 1. ك ‎ ‏‎ كن ثم نر لج ير بيرا نمر . سل نك أته ثم يا١ز ار يزينها زيا ٠ ) بر نزع تر آآثا} تر . ممر ك علللرل،يللليييم ، ‏لنمتتآ‏‎ ثلثي نك ‎ ‏‎ يتناه
  2. 2. ل لنبني نتقن اللننلتمتة أس« . ين ارنيت نحوك ضم سنساند. اهل عرععع همت. ٠ ا عرس ٠ اتنداها إر بينها ائجسيد يند اغارت قلق غويندا نر يبنامي حين و ات نفسها سود أى المضي هرة يعد اخرتر وزاد هن قلقها زنك ازر عب ابلمانس انذتي كانت تنسى به كنين ضعت بقول اندرج ٠ ٠ ا ٠ إإى اإطإبق الارضى غويندا نضع عخنوفهإ بين أيدي علأنسغ مإويل٠ ومنى يلهم هذه لقامخأول ثغز غهبو ذكرلجث ينهتة محن جنرببهة قتل اتهنلمنج ثكعث هي الماضي اتي قمعبتا ن ك ا ا رواية جديدةهن روهياتالكهية العملاقة ب إ نعي ينس. نر اعظم مهزلة فهي التاريخ مد و « عطعبث انتشار كبهأ وهدد أ ثمهتهأ من ل نسب وهي سبلا جدال- اشهر من كتب ا لصمته المجر( تر القرن العشرين وفي سار المصور وقد ترجمت رواياتها إر معظم اللغات الحية. وقارب ئقهدد ما نع منها ألغي ملون نسطةا عمقه سم،تر( ستترأس لاالللأبمبمرلابعأ ا لماضيهم ص ن وتر و ٠٠ييإم ( ننترنض تنة اقأا لئأأليرإأ ز ، . ، ع ٠ لا لا اللا للهللللا امر ع،همصم نتي
  3. 3. الفصل ا لأول البجلجثه من بيشه وتنذت قويندا ريد على ارمد رصيف المياه ترتجف قليلأل كانت احر-ننس الطن وأبنية الجمارك وكل سا يمكن أن تراه من إنكنر عئموع صهودأ ونزولأز وقي عنللقه اللحظة بالذات لثخذهث لراردا، ذلك القرار الذي بزر لع أن يؤديه إلى تنل هذج لمهام-يد الخطىةن لن تسئقدن القطار الذى يتنظر قاويهأ إلى لمدن كا كانت معترك « ها الذي يدفعها إر ذلك؟ لا أس يتنظرلمحا ولا احد ينوقع قروسها٠ لقد نزلت لتؤما من قلك الطينة هيي تحيبمز لي أبى. هعودها وهيوطهل كانت نايدمأ ثلاثة قاسم جدآ عنر اوخليج وصولأ إلى يلأتهسرت٠ وكان أخر هها تريده هو ركوب قطار يتأرجح في صعردم وهبوطه أيضأ « سوف تذهب الى قندز. إننى فبدلا رابع ثاهث واسع يقف على أريس سضينتة صلبة- وستاري إلى سعرمحر لذيذ ثايث لا عهبق ولا يتمايلن وسوف تثار دقي همك اليصم انيالي. لل تعب يا للفكرة
  4. 4. الرانعةأ سوف تستاجر سيارة ونسوق يبطء دون ان ٠ نع جل نف ه ا عبر حنوب إنكلترا باحثة عن بيت، عن بيت جد خناطت هى وعايذز للعثور علهم نعم، إنها فكرة رانعةأ وبهذه الطريقة . يمكنها ان ترق شينآ من إنكلترا. إنكلترا التي حذثهأ غايلز عنها ولم ترها من قبل. مع أنها -تميمعظم اكهزيلندير تدعوها وطإ٠ في تلك اللحظة لم تر إنكلترا جذابة يشكل خاصا فقد كان يومآ كنط سماؤه ملتية تنذر بالمطر مع ريح حادة مزعجة. وفكرت غويندا وعي تتقدم في الطابور المنتظم باتجاه معبر الجوازات أن بلايموث ربما لا ثكون افضل مناطق إنكلترا لكن مشاعرها كانت مختلفة تماما في صباح اليوم التالي كانت الشمس مشرقة ونظر من نافذتها ىتنا، ولم تعد الدنيا تتماوج وتتهادى بل لقد رسخت تمامذ ها هي إنكلترا اخيرأ، وها هي تقف هناء غويندا ريد. شابة متزوجة قي الحادية والعشرين من عمرها تقوم برحلاتها لم تكن عودة غايلز إلى إنكلترا مزودة ي ربما تبعها بعد بضعة اسابيع وربما امتدت الفترة إاص ستة اشهر كان اقتراحه ان تسبقه غويندا إلى إنكلترا ونبحث عن بيت مناسب. فقد فكر كلاهما لنه سن الجرد لن يكون لهما موناس ثابت دائم في مكان ما، ذلك ان سل غايلز يتطلب دومأ قدرآ من الطرب ويمكن لغويندا أن ترافقه أحيانآ لكن الظروف قد لا تساعد على ذلك ني أحيان أخرى. لقد احنرا فكرة امتلاك بيث، مكاإ يكون ملكهط الخاص. وقد ورث غايلز مزخرآ بعض الاثاث من عمة له بعث تجمعت الأسباب لتجعل الفكرة معقولة وعملة ويا زن غويندا وغايلز كانا على درجة من الغنى فإن المشروع لم تعترضه اية صعوبات. كانت غويندا قد اعترضت في البداية على مسالة اختيارها البيت بمفردها وقالثز س٠نبغي أن نقوم بذلك معانى لكن غايلز قال ضةحكذ كرست لي خيرة واسعة باليرت، وإذا ما اعطي بين ما فسوف يعجبني بالناقد ن مع حديقة صغيرة ط٠مأ ، على أن لا يكون من تلك الأنواع الحديثة المخيفة ولا يكون وبيرأ جدذ وفكرتي ان يكون في مكان ما على الساحل الجنوبي او أن لا يكون سهلي كل الآحوالز منوغهأ كليرآ داخل اليلادتر وسألته غويندان هلهل في ذهنك أي مكان معين؟تر فاجابها غايلز يالنفي٠ كان قد نينم صغعأ بمثلها تما. وتنقل ين عدة أقارب لقضاء العطلات. ولذلك لم يكن لديه أي ارتباط خاص باية بقعة معين سيكون البيت سن اختيار غويندا إذن. فلو كانت ستننظر٠ حتى يتمكنا من اختيار نزل مذ قماحا يحدث لو تاخر ستة أشهر. ماذا ستفعل غويندا بنفسها كل هذا الوقت! هل نيقى متسكعة في أاقنادق؟ لا، كان علها ان تجد بي٠ا وتستقر ق٠ع وعلقثغوينداقانلةن أنثتريدن أن١قو باإ كلها هي م لكنها أحيت فكرة العثور على بيت وتحضير. وجعله داقنآ مريعا والسكن فبه بانتظار عودة غايلز لقد تزوجا منذ ثلاثة اشهر هلقط، ومي تعبر حة جمذ
  5. 5. طل- غويغدا إقثرأ لترقتها، ويعد الاقطار رنيث خططها وانطلقت من الفندقي أمضت يومأ في رؤية معالم بلايموث النو أهجينها، وفي اليوم التالي اسناجرت سيارة دايملر مريمة وسائقا وبدات رحلتها عبر إنكلترا. كان الطقس سآ قاستمتعث بجولتها. ورأت العديد من المساكن المعروضة في منطقة دينونشاير ولكنها لم تشعر يان ايأ عنها كان المنزل المطلوب تمامذ ولم تكن في عجلة من أمرها فقررت الاستمرار في بعئها، لقد تعلمت أن نقرأ ما بيخ السطور في الأوصاف الساسية التي يضعها وكلاء العقارات. ووفرت على ننهي عدهأ من جولات المعاينة العقيمة. يعد نحو اسع وفي أمسية احد أيام الثلاثاء انحدرت الحارة بهدوء في الطريق المدوي حول التلال باتجاه ديلمارث، وفي ضواحى فالحب المصيف الذي ما زال ساحرأ عبرت السيارة لوحة ٠للجه، حيث بدت من خلال الأشجار لمحة ليت ابيض مورو الطراز. وشعرت غويندا قورأ بخفقة إعجاب يكاد يكون إدراكا وتمييزآ؛ هذا هو بينها! كانت مةكدة من ذلك. يوسعها أن نتصور الحديقة والنوافذ الطويلةس ) كانت واثقة أن هذا ال- عو ما كانت تبحث عنه قمامذ كان الوقت منا( قاوت إر قندفى ءرويال كلارينس( وفي صك الهم التالي ذهبت إلى مكتب العقار الذي قب اسمه على لوحة الج. وقفت الأن وقد . ٠ تسلحت بإذن لمعاينة المنزل في غرة الاسنقيال الطويلة ذات الطراز القديم بنافذفمها المطلتين على نصطوة حضهة تقع امامها كومة صخرية اصطناعية تناثرت عليها نعرات نزعرق وامتدت خلفها مساحة عشيية، ومن خلال الأشجار في آخر الحديقة كان يمكن روية البحر فكرت غويندا مع نفسها قائلة. . إنه منزلي، إنه بينيا أشعر منذ الأن ولأنني أعرف كل ركن فيه. لخ الباب وظهرت امرأة طويلة القامة كئيبة المظهر مصابة بالرشح ، ودخلت وهي تنشق يلفها. قالت غويندا ن السيدة هينغريف؟ لدن إذن من السادة في شركة غالبرايث وي. ندرلي٠ اخشى أن يكون الوقت مبكر( جاملتها المدة هينغريف قائلة إن الوقت مناسب ثم بدات الجولة في المنزل. نعمه كان مناسإ تماما. وليس بالغ الضخامة. صسبح انه قديم الطراز قليلأ لكنها وغايلز يمكن ان يجقزا حمامة آخر أو سامين، كما يمكن تحديث المطل الذي يحوي نص الحظر موقدأ غانيأ حدي٠اثم فاذا ما أضيف مجلى جديد وتجهيزات حديثة. م ه ومن خلال خطط غويندا ومشاغلها مضى صوت السيدة هينغريف رتيأ ضمتا وهو يسرد تفاصيل المرض الأخير الذي ألق م٠الرائد الراحل هينغريف٠ كانت عائلة السيدة هينغريف تعض كلها في كنت وكانت عي قزاقة لأن تذهب وتستقر قربها. وكان الراند مغرمة جدأ بديلماوث وكان سكرقيرأ لنادي الغولف لعدة سنوات. ولكنها هيس ٠
  6. 6. كان نصف عقل غويندا يتولى اصدار الاصوات المطلوبة لدواساق والتعاطف والتفهم كعب نعذ ه ع قظثه بالنسية لك- هذا طععي جدذ٠ ل نعمه رعاية البيوت هس هكذا بالفعل. ، ٠ طبعا( لويد انك كنث كذلك. ع ام ، اما النصف الآخر من عقلها ققد وان مسومأ بالا. خزانة للبيانات والشراشف منام اظن. .. نعمر غرقه مزدوجة. منظر راع على اليعر، سيعين غايلز فلك. والسام، اظن أن للسهم حاشية عن خشب العاموفي آه ، نعم. ما اروعها والمغطس في وسطه؟ لن اغير فلكه إنه قطعة اثرت يا له من حمام ضخما. برسم المر. ان يرسم على المواشي الخشبية اشجار تفاح ومر. مهعرة ويطل سايعأ، ويمكنك ان تشعر انك في اليعر، قعم٠ وسنجعل من تلك الغرفة الخلقية الاحتياطية المظلمة حضامين مصريين ه٠علأ، وينبغي تمديد الانابيب بشكل جيد فوقه المطوع وايقاع هذا السام كما هو قماط ٠ ع كانت السيدة هينغريف ققولئ ذات الجنب، وتطورت في اليوم الثالث الى ق١هث الرثة المزدوجة. ‎ ‏‎ واجابئها غدوا ن يا له من امر لظعا ولكن ألا توجد غرفة نوم أخرى ر نهاية هذا السر! كان عنادء غرقة بالفعل. وكانت الغرفة من قلك النوع الذي تخيلته تماما. ٠هكار تكون مستديرة وقيما نا«، يعق مقؤسق سعبحجب عليها ان قرصها ط٠عذ صعبح انها كانت في عالة جيد، قمامأ، ولكن ما الذي يديه اندا كالسيدة هينغريف الى ان يعبرا مذا النبع من طلاء الجدران ذي اللون الآجؤي الباهت. . . ١ عادت المراتان ادراجهما عهر السر. وتمصث غويعا بندكت سنة. او س٠عة غرف إذا حسبنا الغرفة الصغيرة والعليق كانت الراح الخشية نصدر صريرأ ضعيفة تحث قدميها. وكانت تشعر انها هي التي سكني منا ولس السيدة هينغريفل شعرت ان السيدة مينة هغعع كانث مجرد لح ع م٠عطغلة، مجرد امراة في جدران الغرض باللون الآجؤي ولعب الافاريز المنقوشة برسوم النباتات المتسلقة في غرفة استقبالها. والقت غدهندا نظر، مر الورقة السليم. في يدها والتي سعي على تغاصل العقار والسعر المطلوب. في غضون الأيام الماضية ياتث غويندا نلعة يشكل جند على اسعار المنازل. لم يكن السل المطلوب تنجيرأ، رغم ان المنزل كان يحاجة الى قدر معين من النعديث يالطه٠ وقد لاحظت ع٠ارة ٠قايل للتفاوقرهي لا يد أن السيدة هينغربي تتوفى للذهاب ار بمنث والسكن قرب عاللئها٠ كاننا تينان بنزول الةزج عندما شعرت غويندا قجاة بموجة من الرعب الغامض تجتاحها وان لحخا مقرئزأ ومضى ينغص السرعة التي جاء قبهاا ومع ذلك هقد ترك خلقه قكر، جديدة. سالث غوندا. . عله مذا المنزل مسكون بالآرواحه نظرت السدة مينقريف التي كانت تسبقها بدرجة ادنى، وكانت قد وصلت في قصتها ار اللعظة التي كان فها الرائد م٠ثرن هدنو من قبه يسرمةه نه٠لرث وطنها تشعر بالامانة وقالت ب ١ ا
  7. 7. لاا لم از شيدا من هذا القط يا سيدة ريد. لماذا؟ هل قال لك لحث شينأ من هذا اننوع؟ سألتها غويندان ألم تشعري أنت أو تري أي شي. عن زنك قطا ألم قننت أحث منا؟ ثم فكرت بانه سؤال غير موفق. لقد جاء ضاخرأ لحظات قليلة لأنه يفترض أن الراند مينغريف. .٠ قالت السيدة هينغريف بإصرارن لقد تولي زوجي في مشفى سينت مونيكا يع آه طبعذ لقد قلتليذللد ثم تابعت السيدة هينغريف ينفس الأسلوب الفاتر الها( هذا ببث نفترض أنه قد ننه قبل منة سنة ، ومن الطبيعي أن تكون قد حدثت حالات وقاة فيه خلال تلك المدير لكن الآنسة إلوورني «نتي اشترى زوجي العزيز منها هذا المنزل قمل . سنواته كانت في حالة صحية ممنازق، بل كانت في الواقع تخطط للسفر إلى الخارج. ولم تاب على دكر أية وفيات في عانلنها٠ أسرعت غويندا لتهدئة السيدة هينغريف المكين كاننا قد عادتا إلى غرفة الاستقبال في تلك انلحظة، وكانت تلك غرفة هارنة رائعة يسود فيها ذلك الجو ذاته الذي تشتهي غويند» عندئذ بدا ذعرها الخاطف مسالة غامضة غبر مفهومة. ما الذي اننابها؟ لم يكن في انمنزل أي عيب. اسناذنث غويندا المدة هينغريف ان نلقي نظرة على العديقة، لإ ١ نم حرجث عبر الياب الزجاجي إلى المصط٠د وفكرت وهي تنزل ه٠يع المصطبة إر الأرضية العشبية أنه ينبغي وجوه ذزج منااخ ولكن ملا من الدرج كانت توجد شجيرة فورسضا ضخمة مرتفعة. كانت طوى ذلك المكان بالذات وقد تجاوزت حجمها الطبيعي وسذت كل اطلالة على اليعر هزت غويندا رأسها. سوف تغق ذلك كلم مضت خلف ال-ة هينغريف عبر المصط. ة، وانحدرت بضع درجات في طرقها الأخير إلى الأرض العشبة لاحظت أن الكومة الصخرية الاصطناعية كانت مهنلة بعبث نمت نباتاتها أكثر من المطلوب وأصبحت معظم الشجيرات المزهرة عليها بحاجة إلى تقليم، وتمنعت العدة مينغريف معتذرة يان الحديقة قد تم إهمالها ، إذ لم يكن بوسعها أن تاجر ههر من رجل ياتي مرتين في الآسهع، وكان لا ياتي في اغلب الأحيان. واخيرأ قامتا بمعاينة حديقة السلع الخلفية المناسة رغم صغرها ثم عادتا الى المنزل. شرعت لها غوي٠دا يان لديها بيوتأ اخرى عليها أن نراها وانها رغم انها احبت قهيلسايده يرأ (ويا له من اسم لهذا المنزل( الأ أنها لا تستطع هنخا، قرار فوري ، قوقعتها السيدة هينغريف ينظرة باهتة وينشقة من انفها. عادت غرمندا إلى وكلاء البث وقذمث عرضأ نهائيأ خاضعأ لتقرير سناج الآراضي، ثم امضت بقة السل تنمشبي في ديلماوت٠ كانت بلدة صغيرة ساحلية رائعة قديمة الطراز. وكان في طرفها الآخر اليم٠د الحديث فندقان جديدان ويعنى الشاليهات عا ا
  8. 8. ا ا لميذثة، ولكن التشكيل الجغرافي للساحل الذي تمتن التلال من خلفه أنقذ ديلماوث من التوسع الصغر{ تلقت غويندا يعد الغداء مكالمة هاتفية من الوكلاء تقول إن السيدة هينغريف تجلت عرضها. فمضت غويندا إر مكتب البريد تعلو شقها ابتلع فوز وارسلت برقية إلى غايلز إ ٠اشتريت حتذ مع حبيبي غويعاه٠ ثم قالت لضها ب سوف يسعد. هذا كثرا ويريه انني لست قن يدع الفرصة تمر دون المسارعة إلى اقتناصها ٠ ٠ ٠ لم ا الفصل الثانى ورق الجدران س ١ - مضى شهر وانتقلت غويندا إلى «عيلسايده ، وخرج اثاث عمة مايلز من مخزنه وتم ترتيبه في انعام المنزل. كان أثاثآ ذا نومة وديعة جيدة باعت غويندا منه خزانتي ملايس بالغتي الضخامة. و لكن الباقي توئع بشكل مناسب جسد منسجم مع اليينج نبعت هي غرفة الاستقبال طاولتان صغيرتان زامينان مرصعتان بعرق اللؤلؤ ٠زسست عليهما قلاع وأزهار، كما كان هناك مكتب أنيق صغير ، مكب من خشب الورد ومنضدة أريكة من خشب الماعوغاني٠ اما الكراسي المريعة فقد وزعتها غويندا على غرف النوم المختلفة. . اشترت لها ولغايلز كرسحن ضخمهن ونربي مريحين جدأ ليوضعا ورب الموقد، قيما وضعت الاريكة الطويلة الضخمة قرب النوار . مالنسية للستائر اختارت غويندا قرشأ قطنهأ قديم الطراز ذا لون ازرق باهت نيمت عليه جرار جميلة عليها ورود ونور صقر ن هكذا صارت الغرفة مناسبة نمامأ فيما رأسي ٥ ١
  9. 9. ومع ذلك فإنها لم تستقز بعد ، إذ ما يزال العمال في الييث٠ كان يجب ان يفرغوا من عملهم ويغادروا، ولكن غويندا قةرت بشكل صائب أنهم لن يذهبوا حتى تذهب مي ه،نضها لنقم في المنزل. انتهت التغيرات في المطبخ وكادت تنتهي ني السامين الجديدتن، وكان على غويندا ان تنتظر قليلأ قبل إجراء المزيد من اعمال الديكور. فقد أرادت بعض الوقت حتى تنذوق بينها الجديد وتقرر الألوان التي تريدها لغرف النوم. لقد كان البيت في وضع ج٠د تمامأ ولا حاجة للقيام بكل شي. على الفور. يعد ذلك وتلفت في المطبخ سيدة اسمها كوكر وعي امرأة تسع إر دماثتها وتلقفها شي٠أ من التعالي او الغطرسة مما خن٠ف هن اندفاع غويندا الودي المبالغ قيه، للأ أنها سرعان ما استرخت وقخنث عن هذ. النزعة لدى فهمها لغويندا وتعرفها على ط٠اعها الحقيقية المريحة. في ذلك الصباح بالذات وضعت السيدة كوكر صخة الاقطار على ركبتي غدمندا وهي تجلس ني قراشها٠ ثم علقت حازمةت عندما لا يكون السيد لي البيت تطل العراق ان تتناول اقطارها في السرير حنث غويندا راسها لهذه القاعدة التي يفترض انها قانون انكليزي. ثم تابعت السيدة كوكر وهي تشير الى البير. إنه بيقس مخغوق هذا الصباح. لقد قلب شي٠أ عن السمك الدين ، ولكن لا اظنك ترغبين يتناوله في غرفة النوم فهو يترك رانسة٠ ساعد. لك على العشاء ئع الخير. المحب نن آه ، شكرأ لك يا سيد ة كوكر . آ ، ابن-ث المدة كوكر بلطف واستعدت للانسحاب. وم تكن غويندا تشغل غرفة النوم الكبيرة المزدوجة، فذلك ياتى ينكر تاجيله عنى عودة غاينر لقد اختارت يدلأ من ذإك العونة الآخر ذات الجدران المستديرة والنافذة المقزسة، وعي هرهة أشعرتها بالسعادة والاطمئنان. وقد عتقت باندفاع وهي تجعل علوها قانلةب أنا احب هذ. الغرفة فعلق أجاهت اا-ق كوكر نظرها باهتمام وقالت! إنها غرفة رائعة ٨عم صغرها، وأظن سنظرأ إلى وجود القضبان على النافذ- انها دلت غرفة طفل في يوم ما. لم يخطر لي مذا سن قبل ل نهم ، ر يما كا نت كذ لك . قالت السيدة كوكر لدى انصرافها وفي صوتها مغزى ضسني٠٠ دها حسنأتر وبدت وكانها تقوله نن يدري! عندما ياتي المد إلى البيت فريقا احتجنا إر غرفة طغل٠ تورد وجه غويندا واجابت نظرها في الغرفة. . غرفة طفلا عم . من شانها أن نكون غرفة طفل رائعة. وبدات تؤثث في عقلها إ حمزانة دمى هناك قرب الجدار وخزائن صغيرة فيها العابر ونار تشتعل ببهجة في الموقد مع وابن طويلة حولهم وأشد. معلقة وي قضبان تلد الواقية. ولكن ليس بوجوه هذا الجدار دعي اللون الاجزي البنى. .. لام سوف تضع ورق جدران زام٠ذ ورقأ سلونأ مهبجآ منقوشأ بباقات قليلة من زهر الخشخاش تنداخل مع باقات أزهار القنطريون الزرقا. . نعم. سركون ذلك الورق جعهلا، سوف ٧ ١
  10. 10. تسعى للعثور على ورق جدران كهذا شعرت انها واثقة من انها قد رأت من قبل ورقآ من مذا النوع في مكان ما. لن نكون ثمة حاجة للكثير من الأثاث في الغرفة فقي اصل الجدار خزانتان مضتان، لكن إحداهما (نلك التي في الزاوية! كانت مقفلة وقد ضاع مفتاحها ، والعقنقة أن الخزانة مع الجدار كله قد تم طلاؤها يعيث بدا شكلها وكانها لم بتي عنق سنين طويلة. لا يد أن تطلب مني العمال ان يفثحوعا قئل مغادرتهم. فليس لديها مكان لكل ملابسها على اية حال. كانت تشعر هعزيد هن الألفة في كل يوم تقضي ني قهيلسايدح وسمعت نعنعة خشنة وسعلة قصيرة جانة ع٠ر نافذة غرفتها فاسرعت ني تناول إفطأرها٠ قلا بد انم فوستر اليسثاني المزاجي الذي يعمل في بعض الايام عندما يعلو لهم والذي لم يكن دومآ وفيآ بمواعيد- لا يد انه انى اليوم كما وعد . غسلت غويندا يديها وارتدت ليابها، تنورة صوفية وسترة، واسرعت إر الحديقة. كان فوستر يسل خارج نافذة غرفة الاسنتيل، وكان اول عمل طلبته منه غويعا هو شق ممر يعبر من-را الكومة الصخرية الاصطناعية في هذه النقطة. كان فوستر قد اعترض وقتها مشيرأ إر أن ذلك يعني إزالة نفق الفورسضا وشجيرات الليلك هناك ، ولكن غويندا كانت عنيدة. وقد أصج الآن متسآ تقريأ لمهمع حدها بضحكة وقااسز ها نحن نعود إلى الأيام الخوالي يا آنسة (ىن يصر على ان يدعوها آنسة١ ه ١ ‎ ‏‎ الأيام انخواإي؟ كيف؟ ضرب فوستر يمجرقته وقالت لقد وجدت الدرجات القديمة. »منر نير ، نقد كانت عنان. قمامأ كما تريدينها الآن ثم قام شخص ما . ٠طينها والزراعة فوقها. كان ذلك ني غاية انغا فلا بد من فسحة من خلال الاشجار تؤدي إلى المرجة العشيرة وتسح بإطلالة على البحر من احدة غرفة الاستقبال. لم يكن فوستر واثقأ من ضرورة وجود ضعة، ولكنه أبدى ٠مافقة حذرة متذقرق وقالت أنا لا أقول إن فلك لن يكون تعسينأ، وهو يمنحك إطلالة وتلك الشجيرات تجعل غرفة الاستقبال معتمة. . ع لمع ذئك فقد كانت تلك الشجيرات تنمو بشكل ممتارر لم أز أبدأ شجيرة فورسثيا اكثر نشاطا من هذه. ولعلمك فإنها كبيرة ولا يمكن ملمة الى مكان آخر. ‎ ‏‎ آهة أعرف ذلك. ولكن مذا أجمل يكف حك فوستر رأسه وقال. . سنأ، ربها كان مذا أجمل. فاجابت غويندا وهي تهز رأسها. . ثمنه كذلك بالفعل ‎ ‏‎ ثم سالته ‏يعاني. إ من سكن هنا قبل عانلة مينغريف؟ لم تسكن عائلة مينغريف طويإهنا، أليسىلك؟ ‏- لنحو ست سنوات. وهم لم يكونوا من النوع الذي ينتمي الى هذا المكان. سالب عنن كان قبلهما. الاخوات إيلوورثي٠ سصوهة من العوانس، وقيلهن. ٠ ل دعيني اتذكر نعم، كانت السيدة ‏١ ا
  11. 11. هعينديسونه آه ، لقد كانت بنث عائلة نبيلة يالغعد نهب حنث تنس الى هذا المكان بمعنى الكلمة. وقد كانت تعرض عنا قل ان اولد ساب غويندات وعل ماتت هنا! يي يل طقث في مصر أو ني مكان آخر لا اتذكر. . ولكنهم احضروها ار الوطن ونقلت » مقبرة الكنيسة. هر التي زرعت شجرة المنغولية قلك دقة الشجيرات عناه لقد كانت مغرمة بالاتجار القمرة. ولم يكن افي من تلك البيوت الجديدة المنة على طول ١ل٠لة قاوما وقتها ؛ كانت المنطقة رينهة وليس ليها سينجا ولا اي من هذه المتاجر الجديدة أو ذلك المتنرآه في المقدمة. ععلث نير» استنكارا السنين لكل تجديد ، ثم قال ومو يشخر بازدراءن تغيرات. لا شي. سوى الئغهاهثل قالث غهقدا ن أظن انه لا هد للأشياء ان تقع ، ومع ذلك قفهه مد الايام في من التحسن. اليس ىلك؟ قالب لاعكذا يقولون لكن انا لم ألاحظ شيا قضعاتا٠ثم ثم اشار نعر السهم الشجري على شمال. . حيث بدت من خلاله قطعة عين احد الماني. وقالب كان هذا مستشفى قيما مضى. نعم، مكان جسد وقو مك مناسب. ثم انضووا بناء ضخمأ ي٠عد نحو ميل خارج اليلد، ويستغرق الوصول اليه عشرين دقيقة سأ على الأقدام او يكلف ئلاوهع بنسات فهي العاقلة. وجعلوا الساى عنا ثم كر بانجا. السل مرة اخرى واضاف ن انها مدرسة ينات الان، لقد انتقلت المدرسة الى هذا العينى منذ عشر سنوات. ه . ئغععاهث طول الوقت. ياخذ الناس بينا في عك الأيام دمعيععون فيه عثر سنوات ٠ ٢ اه ايهم ها نم يتركونه دسضرن« . ، عدم استقرار ما الخير في ذلك؟ لا وعخنك غرس اشجار يشكل عب ما لم تنمكني من استشراف . امك مسبقذ نظري غويندا الى شجرة انغوليا بشغف وقالثن مثل السيدة ا ، ٠ سون ص آمر كانت امراة صن النوع الجيد. جاءت ار هنا عروسة تهمد ورثت اطقالها وزؤجئهم ودقئث زوجها، وكانت تستقبل ارساءها عنا في مواسم الصيف، ثم غادرت في النهاية عندما ا-ث في الثمانين من عمرها. ظهر استحسان حار في نيرة فوستر. ثم عادت غوي٠دا إلى استل وهي نيتهم قليلأ، وهناك قابلت العمال وعادت إلى غرقه الاستقبال حيث جلست الى المكب وكتبت يعش الر. وكان سني ثإرسائل التي بقيت تتنظر إجابة منها رسالة من بعض اقارب غايلز ادين يقطنون لندن، وكانوا يتوسلون إليها ر كل مرق تنوي فيها اندهاب إلى لندن أن تاتي وتضم معهم في منزلهم في ئشيلس كان ريموند ويست رو( معرو، وإن لم يكن شعع، وكانت ل وجهته جوان رتامة٠ سيكون ا أن تذهب وقزورهم، مع أنهم ‎ ‏‎ سما علوما من الى المعادي للثقافة. وقكرت غويندا بانها لا مس . لا غايلز يملكان أية ثقاقة رفيعة. ‏دؤى قهع جرس عالي بقخامة عني الصالة. كأن الجرس المحاط كالكلير من الخشب الأسود المنقوش واحدة عين »ممنلكاهث الثمينة ‏ا ٢
  12. 12. لعمة غايلز، وبدا ان السيدة كوكر قستمذ منعة خاصة من قرعه . فقد كانت نقرعه دومأ لفترة طويلة. وضعت غهنندا يديها على أذنيها ونهضت ، فمشث بسرعة عبر غرفة الاستقبال باتجاه الجدار الملاصق للنافذة المقابلة. ثم توقفت فجاة مع صرخة انزعاج خامسة. لقد كانت تلك عي العرق الباك التي قغعل فيها ذلك. بدا وكانها تنك ان تكون قادرة على اختراق فلك الجدار الم صنت دنتقالأ إلى غرفة الطعام المجاورة! عادت ادراجها عع٠ر الغرفة فخرجت إلى الصالة الأمامية. ومضث حول زاوية جدار الاستقبال وصولأ إلى غرفة الطعام. كانت تلك اسعارة طويلة وسنكون مزعجة في الشنا٠ ، إذ أن الصالة الأمامية كانت عرضة للتيارات الهوانية، وكانت التدفئة المركزية الوحيدة موجودة في غرفة الاستقبال وغرفة الطعام وغرتر نوم ر الطابق العلوي. وفكرت غويندا ومي تجلس على طاولة الطعام الرائعة التي اشترتها مو٠خرأ بدل طاولة العمة لاقيندر الضخمة المريعة إنني لا ارى ما يمنى من ك باب وسط الجدار ليصل بين غرفة الاستقبال وغرفة الطعام. ساتحدث مع السيد سومز بشان ذلك عندما يأتي عصر اليوم. كان السيد سيمز هو اليتا. والقائم باعمال الديكور وهو رجل نفع ر اواسط عمره ذو صوت اجر ودفتر ملاحظات صغير يحمله رومآ معه جاهزأ لتدوين اية فكرة ثمينة قد تخطر لزبائنه. ولذلك ققد كان المد سرمز لدى استشارته حريصأ على تقدير ٢ ٢ اارحرف٠ إذ قالب هذا أسهل شيء في العالم يا سيدة ريد. ومو ،مسعس عظيم إن جاز لي القولج قالت غويندا التي اصبحت بمرور الوقت نرتاب قليلأ . ن٠م لخضات المد سيمز وحماستهم حيث كانث تشعر بشيء من عدم الاء مباح إذاء نفقات إضافية لم ترد في تقديراته الاولية ن هل سيكلف ، هدا كنيرأ؟ يي مجرد مبلغ يسيط٠ قالها هصوته الأجش متىهإ وئنلمب٠نذ ولكن غويندا بدت اكثر ار تيايأ هن أي وقث مضى ، لقد كانت مبالغ سيهز ا ٠ . لسعلة تلك عي الني تعلمت غويندا أن لا . بها، إذ ان تقديراته الأولية المباشرة دا نت معتد لة يعدا ية ٠ قال الم س. مز مستميلاثم ساخيرك ماذا سدل يا سردة رلد، اجعل تيلر يلقي نظرة عندما ينتهي من غرفة الملابس بعد طهر الهمم وعندها يمكنني ان اعطد فكرة دقيقة فالأمر يعتمد على موع الجدار. وافقت غويندا، ثم كتبت إلى جوان ويست تنكرها على دعوتها وتقول إنها لن تستطع مغادرة ديلماوث ني الوقت الحاضر لانها تريد أن تشرف على العمال. خرجت يعدها لتتمشى امام البيت و نسنمئع بنسيم البحر ، ثم عادت ار غرفة الاستقبال حث وقف تيلر صر العاملين لدى ادم سمعة عند زاوية الغرفة وحياها يابنسامة٠ ثم ٠اأسز لن تكون في مذا الآمر صعوبة يا سهد، ريد. لقد كان هناك باب صا ٢
  13. 13. من قل، نعمم وتدو ان احدهم لم يعجبه ضذ٠ بالجص. نبشت غوندا لسماع فلك، وعذثث نفسها. . تي لغرهة مذا الآمر! لقد شعرت دومأ أن بايأ يوجد عنالإ وتذكرت الطريقة الواثقة التي مشت يها إلى هذا الجزء من الجدار وقث الغداء. وشعرت سهأق (وعي تتذكر ذلك) بقشعريرة خف٠غة وبشيء من القلق. عندما يمعن المرء النظر في فلك يراه امرأ غرحأ حقق لماذا شعرت بكل تلك الشقة ان ثمة يايأ هناك! لم يكن هناك اي مؤشر على وجوده في الجدار الخارجي. فكيف خننت (س٠ل عرقث) ان الاب موجود عنا تماما( كان عن المناسب ط٠ة وجود باب يفضي الى غرفة الطعام. ولكن لماذا كانت تذعب روما دون خطا الى تلك البقعة المحددة بعينها. كان يمكن لأي مكان في الجدار الفاصل أن يكون منض٠أ لوجود باب نمامأ كهذا المري ومع ذلك فقد كانت تذهب دومأ ويشكل آر وعي تفكر بامور أخرى الى ذلك المكان نفسه الذي كان الباب موجوهأ قيد من قيلا. وتساءلت غويندا يقلقإ هل هي حاستي السادسة ام ما الأمر. لم يكن فيها اي هن المظاهر الروحية الخارقة ولو في حدود. الدنيا، ولم تكن من ذلك النوع عن الناس. أم عل س كذلك يالغعل؟ وذلك السر في الخارج الممتد من المصطبة نزولأ عبر مجموعة الشجيرات إلى المرج العشبي. هل عرفت بطريقة ما أنه كان موجودأ عندها اصتت مر شقته في ذلك المكان بعينها وتساءلت غويغدا بقلق مرة اخرى. . إنا أن أكون خارقة يعضر الشيء او أن للأمر علاقة بالبيت نفسها لم ٢ لاذا سالت العدة مينغريف في فلك اليوم لن وان اليه مسخيونا؟ لم يكن مسكونأ، يل انه بيث لطيف ولا يمكن ان يكون قوه ٠هرياا حتى لن الحدة هينغريف بدهث مدهوشة تمامأ من الفكرة. .. ام هان هناك اثر لكهقط او التكتم والحذر في اسلويها؟ مضت غويعا في قرارة نضهات يا إلهس، لقد بدأت اتخد ةشة ٠ ؛ ثم اعادت عقلها يديه من الجهد الى النقاش مع نيلمر ققالثب هناك أمر آخر ايضأ، إحدى الخزائن في غرفتي في الأعلى بابها موصد وملصق، وأريدك ان تفتحها. صعد الرجل معها تمخص باب الخزانة ثم قال. . لقد تر طلاز٠ على هذه العال عدة مرات. ساجعل العمال يفتعهونه لك غدآ إذا ارد هث٠ وافقت غويندا، ومضى نيلر دينه. ٠ هم ا في تلك الأمي شعرت غويعا بانها متعغزق وعصية المر. كانت وقد جلست تعاود القراءة في غرفة الاسهال واهية لكل صرير يصدر عن الآثات، وقد نظرت خلفها مرة او مرنين وارتعدت. قالت لنفسها مرارأ إنه لم يكن هناك شيء في حادثة انجاب وال. كانا مجرد مصاهفترن، ولا شك أنهما كانا ناتجين عن المنطق الاهم للأمور فقط. م «
  14. 14. شعرت بالعصي بشان ماله. صعودها الى غرفتها للنوم. دون ان تعترف لنفسها مةلك، وعندما نهضت أخيرأ واف الأنوار وحعث الباب المفضي إلى الصالة وجدت نفسها خا» من صعود الدرسا وفي مجلتها قفزت الدرج قغزأ واسرعت يجر السر وفتعث ياب غرفتها. وبمجرد دخولها شعرت ان مخاوفها قد هدأت وسكنخ أجالث يسرها ني الغرق بمو،ق، فقد شعرت يالآمان هناء بل وبالسعادة ايضذ نعم، لقد اصبحت هنا الآن وأ-ث آمنةم وسالت نفسها ن آمنة مغن أينها الغبية؟ حقق كأنك له. ة ععث سنوات يا غويع« اوت إلى فراشها وقد شعرت بالارتياح ، وسرعان ما اسنغرقث في النوم. ٠ نا ٠ في صهك اليوم التالي كان لديها عدة قضايا لتنابعها في المدينة. وهدما عادت كان قد حان وقت الغدر قالت السيدة كوكر وهي تحضر السمك المقر والبطاطا المهروسة والجزر إ لقد مرح الرجال الخزانة في غرفة نومك يا سيدتي. قأجايتها قومندان آم، حسنأ٠ كانت جائعة قاسصعث يغدائها، ويعد ان تناولت القهوة في غرفة الاسهال صعدهث إلى طرقة نوعها في الطابق العلوي. عبرت الغرفة وقعت باب الخزانة الري. ثم اطلقت ضع،ا، صرخة ضعيفة مذعور، ووقفت تعدفى٠ لا » داخل الخزانة ظهر ورق الجدران الأصلي القديم الذي كان قد ننلي في ان أخرى بالطلاء العصضؤ٠ كانت الغرفة قد اكتست فاي بوم يورن بهج ونقضاهث أزهار ، نقشاهث ياقات من زهر الخشخاش الاحمر تداخل مع باقات ازهار القنطريون الزرقاء! ي لإ ٠عل وقفت غويندا هناك تعدة لوقت طويله ثم توجهت إلى السرير وجلست عليه وهي ترتجف لفرط الصدمة. ها هي تجد نفسها في بيت لم تدخله عن قيل ر بلد لم تزر. من قلم ومع ذلك فقد اضطجعث على السرير منذ يومين وقخيلث ورقه جدران لهذه الغرفة بالذات. والورق الذي تخيله تطابق تمامأ مع الورق الذي ألصق على الجدران ذاهث يوما عصفت في راسها تفسيرات جامعة! عل هي الروية إلى الأمام ودل الردهة إلى الخلف! كان بوسعها ان تفسر معر العريقة والباب الداخلي بين غرلإ الاستقبال والطعام من باب المعني ولكن لا يمكن ان يكون هذا مصادقة. لف لا يمكنك تخلي ورق جدران بض مذ. النقشة السنة ثم تجد ورقأ مطايقأ لما نضلتها لا يد من وجود تفسير، لكع كان قضعأ غريهأ يربكها ويرعئها٠ نعم. يرمهاا مهن فينة وأخرى كانت رايتها تمط الى الخلف. يعحدأ إلى الخفي إلى حالة سابقة لهذا المنزل. وريما رات في لحظة ما شلحة لضا،، شيثأ لا ريد ركع ارعبها المنزل. ولكن مل كان السبب عو المنزل ام هي نفسها! لم تكن نريد ان تكون واعدة من أولئك الذين ننوه اشياء! ٧ لإ
  15. 15. سعيت ضة طويلأ، ئم ارتدت فيعتها ءمعطفها ونك من المنزل مسرعة. وفي مكتب البريد ارسلت اليرقة التالية! «رست، اا١ ساحة آدوي، تشيلسي. غترت رأيي وساتيكم غدذ غوين( ثني ٨ ج الفصل الثالث غطوا وجهها ا ٠ ٠ يذل ريموند ويععث وزوجته كل ما بوسعهما ليجعلا زوجة الشاب غايلز تشعر يالترحاب، ولم يكن ذنيهما ان غويندا احنت ني سنها ان انزعاجها يفوق نرحايهما٠ ريموند بشكله الغريب الذي يثب غرلأ ينقض على فريسته وشعر. الطويل مهل مكنسة، والارتفاعات المفاجئة ني صوته في اثناء احاديثه التي لا يمكن فهمها ابدأ. .. كل ذلك جعل غويندا ني حالة استغراب وعصبية. لقد يدا هو وزوجته جوان وكانهما يتحدثان بلغة خاصة بهما لم يسبق لغويندا ان نشرت في جو ثقافي من قئل، وكانت كل مفردات هذا الجو غريبة عليها سليذ كانت غويندا ترتشف عصيرأ باردأ لؤم إليها (وتمنث لو كان مكانه كوب من الشاي يعد رحلتها نلك) عندما قال ريعوندن لقد خططنا لآخذد الى عرض مسرحي وبعض العغلاهث الأخرى. ظهرت البهجة على وجه غويندا قورأ، فمضى ريموند قانلأ٠٠ ثمة حفلة باليه الليلة على س سادلر ويلز، وغدأ لدينا حفلة عمد ٩ لإ
  16. 16. ميلاد لستي جين المدهشة. وهناك مسرحية قدوة مالفيا ولادي دوز البطولة فيها جون غليغود، وفي يوم الجمعة لا بد لك من ركة مسرحية والذين مشوا بلا اقدامه المترلجمة عن الروس- وهي أكبر الأعمال الدرامية أهي خلال السنوات العشرين الآخر وبعزض على س ويتمور الصغير جرت غويندا عن امتنانها لهذ. الخطط الموضوعة كسلينهاا رغم أنها قد طلت قليلأ من مشروع سرحية ٠الذين مشوا بلا اقدامهم فالمشكلة الوحيدة لمثل تلك المسرحيات المهمة هي انك لا تستمع بها عادة. قال ريعوندت ستحبين همني جين كليرأ، فهي امرأة يعني وصفها بانها قطعة أثرية. إنها محورية حتى النخاع، وهي تعض في قرية من تلك القرى التي لا يحدث نيها شيء أبدأ، تماما كيركة راكدة ل قالت زوجته لقد حدث عناد شي. ذات يومي أجابهاب كان ذلك مجرد دراما عاطفية قن،نة لا براعة فيها. دقته جوان وهي تطرف بعينها قليأ لقد تمنعك يها كب٠رأ آنذالير قال يشي. من الكبرياء ن انني لنص أحيانا بلعب الكريكيت على الطريقة القروية . ي على اي حال لقد اشتهرت العمة جين من جراء جريمة القتل تلك. ي آمي إنها ذكية جدأ، وهي تعشق المشكلات. سالت غوينداب المشكلات! لك ريموند بيد. وقال. . كل أنواع المشكلات. . لماذا أخذت زوجة اليقال مظلتها إلى اجتماع الكنية في أمسية صعو؟ لماذا نجد بعض الروبيان المخلل في المكان القلاني؟ ما الذي حدت رداء الكاهن(. تل الحنطة قصب ر طاحونة العمة ح٠ين، ولذلك إن كانت لديك أية مشكلة في حنانك قضعيها امامها يا غويندا٠ فهي ستدلك على العار ضحك وضحكت غويندا أيضأ، ولكن ليس من كل قلبها ني اليوم التالي قم التعارف بينها وكن العمة جين (الآنسة هاريل- كانت الآنسة هاريل عجوزأ جذابة. هلويلة وضعبقة وذات وجنتين مسزنين وعينين زرقاوين. وكانت ذات اسلوب لطيف بل سانز. ولعخها الزرقاوين يريق خفي في معظم الاحيان. يعد تناول هشا. ص٠كر أعلنوا فبه ترحيبهم ه٠العمة جين خرجوا ع٠مبعأ إر اسرح صاحب الجلالة٠، وانضم إلى المجموعة رجلان اخران! قنان كهل ومحام شاب. كزس الفنان الكهل نفسه لغويندا، ميسا قسم المحامي الشأب اهتمامه بين جوان والآنسة ماريل التي بدا أنه يستمع بملاحظاتها هيرأ، ولكن في المسرح تم عكس هذا الترنيب، إذ جلست غويندا في منتصف صف الكراسي بين ريموند ه السعار اطفئت الأنوار وبدأت المسرحية. وكان الآداء رائعأ جدأ ٩ طا
  17. 17. يحث استمتعت غويندا بالمسرحية تماهأ، إذ لم تكن قد شاهدت من قبل عروضأ مسرحية من الطراز الأول. اقتربت المسرحية من نهايتها ووصلت إلى قلك الين حيث قمة الرعب. وجاء صوت السبل بغيرة حاد، وصوت صادح مشعونأ بحالة قهخة ماساوية. . غنلوا وجهها . ان عينن مضهرتانا لقد مهمت شاية . . لح صرخت غويندا٠ قفزت عن مقعدها واندفعت لتعبر الآخرين في طريقها إلى الممر بين الكراسي ثم إر العخرج، ثم صعودأ عبر الدرج إر الشارع. وحتى هناك لم تنوقف، بل اهقعث نمشي مر، وتركضر اخرى في هلع أمس في شارع هيماركيث. ولم تجد سيارة اجرة عض وصلت إلى ساحة بيكا. عيشه لاحظته س٠ار، أجرة شاغرة تجوب المكان فاشارت إليها. وصعدت قاعطث السائق عنوان البيت في تشيلسي. أخرجت نقودأ ياصخ مضطربة فدفعت للسائق وصعدت الدرع نظر إليها الخادم الذي فتح لها الباب يدهشة وقالب لقد عدت مبكرة يا سيدتي. هل انت على ما يرام؟ عل انا. . لام نعي لقد. . لقد شعرت بالدوار ل هل أحضر لك ش٠نا؟ مشرويأ ما؟ - لا، لا ضههء، ساذهب ار فراشي مباشرة. ركضت صعودأ على الدرج لتجنب المزيد من الآسءد قزي لياب الطريق وتركتها مكؤمة على الأرض وارتدت ثوب ٢ ٧ نومها واندنت في فراشها. وليثت هناك ترقجف وقليها يضرب مقرة وعيناها معلقتان تحدقان با لسقف. لم تسع صوت وصول احد في الطابق السفلي، ولكن بعد نحو خعس دقائق ك الياب ودخلت ١لأنسة ماربل. كانت تسل زجاجتين من الماء العار نعت قراعها وقنجانأ في يدها اعتدلت غويندا في سريرها معدو( وقف ارتجافها وقالت! آه يا آنسة ماربل! أنا آسفة جدأم لا ادري ماذا- كان ذلك قظحعأ بالنسبة لي. هل انزعجوا مني كئيرأ؟ لع لا يل قلقه يا ل طفلهم العزيزة. غنر نة ك الأن وادقني . . نفسك بمزجاجات الماء العار هذه. - لكني لا احتاج إلى زجاجة ماء عار ي يل تحناجينها٠ تعب مذا جعهد، والآن اشرس فنجان الشاي عذ١ . كان الشاي حارأ وثقيإ وملينأ بالسكر ولكن غويندا شربته ل مستسلمة. ويعدها صارت الرجفة أقل حدة قالت الآنسة مارا استلقى الآن وناسا لقد أصم يصدمة سنصدث في الآمر عند الس٠اح غلا تفكري في أي شيء، أمي فقط إلى النوم. نم عخها وهي تبتسم ور- عليها وخرجت من الغرفة. كان ريموند في الأسفل يخاطب جوان بعصبية. . ماذا دمى المنا،؟ هل شعرت بمرض ما ام ماد» ٣عا
  18. 18. - عزيزي ريموند. إنني لا ادري. لقد صرخت فقط! اظن ان السري كانت مرزعة قليإ بالنسة إليها. حط إن ويبستر رهيب بعضر الشين في كتاباته بالطع، ولكني لم أكن لآتصورس ع حريته عندما دخلت الآنسة ماربل الغرفة وسالم. مهى بقر؟ قالت الآنسة ماربلإ نعم، اظن أنها بثمر لقد تلقت صدمة قوية ل يج صدمة؟ لمجرد مشاهدة سير. تنتمي إر عصر جيمهم الآول؟ اجابته الآنسة ماريل هامل ن لا بد أن يكون الآمر امير قليلأ من ذلك قيما أطر ناج أريل إفطار غويندا إليها في غرفنها، فشربت ه٠عضر القهوة وقضمت على مهل قطعة صغر من الخز المحمص. وعهدها نهضت ونزلت إلى الطابق السفلي كانت جوان قد ذهبت إر مرسمها في حبن اقفل ريموند عليه غرفة عمله، وكانت الآنسة ماربل وحدث تجلس قرب اكافذق ال . لسنلة على النهر منهمكة في حياكتها نمام١ رفعت عصرها وابتسمت يهدر عندما د ن خلت قوتها وقالتا صباح الخير ي عزيزتي. آمل اند تشعرين بنعسن٠ لم اا ل آم، نعمه أنا ر احسن حال. لا أدري كيف وسطي ان اجعل من نفسي بلهاء إر هذا الحد ليلة امس. ملس مل غضوا مني؟ يل لا يا عزيزتي، لقد تفهمه ا ذلك تمامذ يل يي تفقموا ماذا؟ رقعت الآنية ساري عينا عن حياكتها وقالت! كقدر تنقموا انك نعزضب بصدمة قوية ليلة اسر- ثم أضافت بها هلطف٠٠ أليس من الآفة أيتهته٠ ٠ ٠ ء ٠الآ ؟ فضل ر هحبصيي بكل سي عن مر أخذت غويندا تذرع الغرفة جينة وذهب بقلق ثم قالتز اظن انه يسن بي ان أذهب وأرى ط،ينأ نضيذ قالت الآنسة ماريل. . في لندن اخصائيون نضهن سنازون بالطبع. ولكن هل أنت مطىه٠ أن هذا ضروريا جمل حسنآ، أعتقد انني قد بدات الجر لا بد انني بدات اجنإ دخلت الغرفة خادمأ كهلة حاملة برقية سلمتها إلى غويندا هائلة . بريد ساعي البريد ان يعرف إن كأن هناك جواب يا سيدتين فتحت غويندا اليرقة انتي كان قد اعند إيراقها من ديلماوث، وعدلت إليها قليذ وكأنها لا نفهم ما فيها. ثم وزرتها في يدها هطلت يشكل ألين لس لدن جواب. غأررت الخادمة الغرفة فناءات الأنسة مارلن أرجو ان لا سطو ن اياء سينة يا عزيزتي ٥ عا
  19. 19. ا انه غايلز. زوجي. سيكون عنا في غضون اي كان صوتها مذعورأ وباول مع٠نعنعث الآنسة ماريل قليلأ بلطف وقالت. . حام هذا امر راع جدة بالنهيد ، أليس كذلك! ي هل هو كذلك عندما لا أكون ولئقة إن كنث مجنونة ام لاو هان كنت مجنونة فما كان علن أن لقزوج غايلز. والد. .. ليس بوسعي العودة الى عنالر أهم إنني لا أدري ماذا اقعد دعتها ١لأنسة ماربل إر الجلوس على الأريكة قا«ةب اجلس هنا الان يا عزيزتي وأخبرني بكل شيء. تقظث غويعا الدعوة بشعور من الارنياح، ثم روهث القصة كلها يدءأ باول مرة لمحت فيها منزل سايد. وانتهاء يالآعدات التي عمقها في البدء ثم اقلقتها واخاقتهام ثم انتهت إلى القول. . وهكذا شعرت بالرعب وفكرت في الحضور إلى لندن والابتعاد عن القصة كلها. ولكنني لم اسس التخلص من اللى لقد ليعني. في الليلة الماضية . ، ، اغمضت عينها ويلعث ريقها وهي تنذكر. ولقتنها الآنسة ماريل يقولها. . في الليلة الماضهة؟ ي ربما لا تصدقين ذلكم عين أنني اصبت ي٠الهستيريا او اني غريبة او مجنونة. .. لقد حدث ذلك بشكل مغامر تما( في نهاية المسرحية. لقد استمتعت بالمسرحية ولم الكر باليه ابدأ . ثم جاءني فلك دون توقع عندما قال السهل تلك الكلل رقدت يصوت منخفض مرقعلي ٠غعلوا وجهها. اني عينة يا٣ منيهرقان، لقد ماتت شابة. ... في قلك اللحظة تمامأ عاد عقلي ار عناد ، إلى منزل ٠عدايده ب ضع. اقف على الدرج ولنا أنظر الى الصالة عبر الدرابزين. رراي٠ها سندة هناك ماق،٠ قراصها، مينةا كان ضعرعا فهيأ جدأ ووجهها ازرق جمدأ جد« كانت مهتة، مخنوقة. وكان شخعل يرقد تلك ١لكلماهث ينس تلك الطريقة الرهيبة من النثر الاة الشريرة. ورايث يديه. رمادية متجعد،. .٠ ليستا يدين. هل يرائن قررا. كان الآمر رهط. .. كانت ميتة! سالت الآقسة ماربل يلطف. . من التي كانت ميتة! ءار الجواب سريعا آليا. . هيلينا ٠ ٠ عا ،اا
  20. 20. الفصل الرائع هبيلين٢ حمدقت غوينر١ نحقلة بالآنسة هاريل. ثم ردت شعرها هن جميهإ وقالت ن لماذا قلل ذاته لماذا قلت هيلينا إننى لا اعرف ا عل ل بهدا الاسم إ آسينطت يديها علامة على اليأس وثفالثت أرايةو أنا هجترنة ا لسي آنميل أشياء ا أرى أشير. لا وجود لهاا لي ١ليداية اقتصر هلآر هلى يرق الجدران اما هلآن فقد قطور إلى جثث موئىق قا إن حالتي لسه ا ٠ قالت الأنسنة ماربل ل لا تنعجلي لي إصدار الأحكام ما عزمزئنيق أو أنم البيثس اليت سكون لو مسعحور او قوه شيم إتني اى مهام اشد حدثت هنهللر« او انني أرى اشياء يتحدث هنالل، وهذا ءا مبهن اسوق ريتا كانت اهرأ، اسمها عيلهن سلنقتل مدهك١ ولكذ مل لا استطيع فهمه هوة لن كالن لليث هو السكون نلداذ١ لرى هذ. هلها،ار الفظيعة عندما أكون يعحمد، عنهم لذلك أعيهد حقنأ أنه لابد ٦ ٣
  21. 21. انني! س صرت غريبة الأطوار ، ران ه٠ي أن اذهب وأرى هليط نفسيا فورا ٠ سة يا عزيزتي غويندا ، يمكنك بالطبع أن تقومي بذلك في اي وقت عندما تسننضدين كل أسلوب آخر ولكنني شخصيآ اعتقد هرمآ أن من الأفضل ان نجرب أكنر اتقسات بساطة وشععأ ر البداية. دعني افهم الحقائق يوضوح٠ لقد أزعجند ثلاثة احداث معدد،ئ مط في الحديقة ءكان قد زرع موضعه ولكنك شعرت أنه كان هناك، وباب تم سذه بجدار وورق جدران قخيدزه بدقة وبالتفصيل دون أن ثكوني قد راقه من هترلأ فهل اصبن ني ذلك٢ نعم. سي عسنآ، إن اينس الأسهل والآتنر طبيعية هو انك قد رايث تلك الآشيا٠ من قبل يو هل تقصدين في حياة اخرمد؟ - لا يا عزيزقي، بل قصدت في هذه العيد أعني انها ربعا كانت دكريات فعلية. عع٠ ولكني لم آب إلى إنكلترا بلة منذ شهر يا آنسة ماريل ع جمع مل انت متاكدة تماما من ذلك يا عزيزتيا صل بالطبع منكدق٠ لقد عشت ني نيوزيلندا طوال عراقي. ‎ ‏‎ هل ؤلدت هناك. ‏ص لا، بل ولدن في الهند وان والدي ضابطة في الجيش ‏. لم ‏البريطاني. وماتت أمي بعد عام أو عامين من ولادتي قاعادني إلى املها في نيوزيلندا لينعهدوا تربيني، ثم مات مو نفسه بعد بضع ‏سنوات. ‏ي الا تنورين ةهابك من الهند إلى نيوزيلندا؟ ‏ي ليس قمامذ أتذكر يض٠ابية كبيرة وجودي على ظهر مرفي واقر شلة دائرية ذا نوافذ (كق٠ المركب ضا اعنقد) ورجلا في بدلة رسسهة بيضاء ذا وجه اسر وعينين زرقاوين وعلامة على ،قنه «ئر ندية كما اظنه وهو يقذقني في الهواء. وأتذكر أنني قغث نصف خائنة ونصف مس٠ة لذلك. . . ولكنها جمعا مجرد ننف كريات باهتة. ‏هل تذكرين مربية او خادمة هعية٢ ‏لم تكن خادمة هندية. . يل كانت ناني. أتذكر ناني لأنها نبث لبعض انوقث حتى أصهعث ني الخامسة من عمري. كانت ‏نصنع بنات وروع نعم. كانت على متن المركب وقد ويختص عدما مجك٠ت لآن القبطان تلتي ولم أتين أحب لعقد ‏انظري ، مذا مضر جدآ يا عزيزتي لانك تخلطين بين سنرتين ععنلفنين، في واحدة منهما كان للقبطان لية وفي الأخرى كان «،طان احمر الوجع وفي ققته ندبة. ‏،هث غويندا وقالت نعم. اظن أنني اخلش ‏ويبدو لي انه من السكن ان يكون والدك قد أحضرلد معه ‏الى ا،ا صمعع وفاق امد صاشر، وأنك عشت بالفعل في ذلك ‏أ ،
  22. 22. المنزل ٠عهلسايدم لقد اخرة أنف شعرن ان انقل كان بيتك بمجرد دخولك إليه. وتلك الغرفة التي اخترقها لتنامي فبها، ريما كانت غرفتك وانت طفلة. لقد كانت غرفة اطفال وكان عليها قضبان على النوار ي أرأيت ؟ كان فيها ذ لد النوع البهيم من ورق الجدران المنقوش بازهار القنطريون والخشخاش. إن الاطنان يتذكرون جيدأ جدران غرقهم٠ لقد تذكر! دائمة السوسنات ال. نضجة على جدران غرفتي عندما كنت طنلة، رغم أنني أعتقد انه قد تم اعادة لصق ورق جديد فوقه ولتا أنجاوز الثالثة من سري. جمل ولهذا السبب قكرت قرأا في الألعاب وخزانة الدص؟ - نعم. واليم. السام الذي تحط به حاشهة هن خشب الماعوغاني٠ لقد اخرين أنك فكرت ني بط سابح فيه بمجرد ركتك لم. قالت غدمندا بتفكير عمر. صعيح، بدا ر أنني اعرف مباشرة مكان كل نيه قي البيتت السلك وخزانة الشراشف والبياضات. وانني بقيت افكر يان عناد بالي يربط عليقة الاستقبال بغرقة الطعام. ج ٠ ولكن من السجل تمامآ أن آتي إر إنكلترا واشتري قعإ ال- نفسه الذي عشت فيه من زمن يعيد. ‎ ‏‎ مذا لس مساأ يا عزيزتي. إنها مجرد مصادفة استثنائية جدأ، والمصادفات الاستثنائية تحدث بالفعل. لقد أراد زوجك بية على الساحل الجنوبي وكنت نيسعني عن بيث كهذا، ومررت ببرعث ‏٢ ٤ ‏اس دكريات لديك ولنث انتباهك وكان ذا حجم مناسب وسعر معقولا قاشئريهم مذا ليس يعحدآ سأ عن الاحتمال. ولو كان البيت معتد يينا مسكون ا يقال- لكنب تصرفت بشكل مختلف كما اعقد ، ولكنك لم تشعري بالعنف أو الاشمئزاز كما اخبرتني للأ في لحظة واحدة معددة تمامأ، تلك هي لحظة شر. في نزول الدرع ءنظرك إلى الصالة في الآسغل٠ ‏عاد شيء من نعم الرعب ار عض غههندا وقالت ث هل تعنين ار . ان هيلين. ٠ . أن ذلك حقيقي ايضأ؟ ‏اجابت الآنسة ماربل يلطف بالير حسنأ، إنني أظن ذلك ها عزيزتيا اظن ان علينا أن نواجه الاقتراض هاته إذا كانت الأمور الأخرى فكرين « هذه فكرى ايضذ ‏. ٠ . ٠ ‏أي أنني رايت قعهأ إنسانة نقر، قخنقس وتتمدد هناك مينة٢ ‏انا لا أقترضر انك لدروب أنها خنقت ، فذلك ما لوس لك هم ااسرعية ليلة امس، وهو يتلاءم مع إدراكك كإنسانة ناضجة لما هد. ه و جه أزرق متشنج محتقن. اعتقد ان طفلة صغر جدأ نحاول هءها الدرج من شانها أن تمق العنف والموت والشز وتربط فلك ر دهنها بمجموعة معينة من الكلمات ، لأنني لظن أنه ما من شك ر ار القاتل قال تلك الكلمات هالقعل، ومن شان ذلك أن يشغل صا مع عنيفة جدآ لاي طفل. إن الأطفال مخلوقات صغيرة غرية، لها ٠عرصوا لخوف رهيب فانهم لا ينعدثون عنه، ولا سيما إذا ‏اا ٤
  23. 23. كانوا لا يفهمون مصدر رع٠هم٠ إنهم يدينون خوفهم جمن جوارحهم. ا يدا انهم ئنو٠ ولكن ذكرا. تمض هناك ني ايار نفوسهم. ص سحعث غويندا نقسآ عمهقأ وقالت! وانت تظنين ان ذلك هو ما حدث ليو ولكن لماذا لا أتذكر. كله الآن؟ ي ليس بوسع المرء ان يتذكر حسب الطلب. وعندما يحاول المرء ذلك فإن الذاكرة غاليا ما تخونه أكثر ولكنني اعتقد ان هناك موشرأ او مؤشرين على أن فلك هو ما حدث. وعلى سط المثال فانك عندما اخ٠رتني قبل قليل فقط عن تجربتك في الست ليلة اس اسنععلب سرأ مو( جدأا لقد قلب إنه بدا لك انك تنظرين اعير الدرايزين»، وانت تعلمت ان ا لطععه هو ان الإنسان لا ينظر إلى الصالة في الاسفل عبر الدرابزين بل من فوق الدرابزير لن ينظر عبر الدرابزين إلا طضل٠ قالت غويندا يإعجابي مذا دكا. هنكل سب مذ. الاشياء الصغيرة مهمة جدآ٠ سألت غويندا بطريقة مذعورةن ولكن من هي م٠لين٢ يي أخعيني يا عزيزتي. أر زلث متاكدة تمامأ أنها كانت مدخله يع نعم. هذا غريب إلى حد مخيف لانني لا اعرف من هي هيل ولكنني في الوقت ذاته اعرف تمامأ، اعني انني اعرف أن السثدق هناك كانت هيلين- كع٠ف لي أن أضف المزيد! - حسنأ، أظن ان الآمر الواضح الذي عليك ان تغعد٠ه هو لم لم ان قتاىي بدقة إن كنث قد حضرت إلى إنكلترا وانت طفلة. إن اس يك ع ع . قاطعتها غويندا قاتلة ل خالتي أليسون عي التي ستعرف. انا و اهلة من فلكي إذن أقترح ان ترسلي لها رسالة بالبريد. قولي لها إن ظروقأ قد جذسته وجعلت لزامأ عليك ان تعرفي إن كنب قد زرب إنكلترا سابقة ، وو هما استلمت جوع بالبريد الجوي بعلول موعد قدوم زوجك. ةه، شكرآ يا آنسة مربى لقد كنت لطيغة جدذ وإني لأمل لعلا ان يكون تضحك حقلا لانه إن كان كذلك فهذا يعني ان الامور عر ما يرام؛ اس انه لن يكون وقتها امرآ خارقآ للطبيعة. ابسث الآنسة ماربل وقالتن أرجو أن يظهر الآمر كما نعتقد. سانزل في ضيافة بعضر اصدقائي القداس فس شمال إنكلترا يعد غد ، ءسهد امز لجندن في اثناء عودتي بعد عشرة اهم ران كنث انت علو جد هنا ر فلك الوقت او إن كنث قد استلمت جوابآ على هسالد ضكن في غاية الفضول لسرقة اللجة. طيعة با عزيزتي الآنسة مارين وانا أريدك أن تقل غايلز هام. اي عال. إنه شاب مثالي وسنعقد جلسة رابعة نتعدهث فيها في اا٠ه عسوع كلم هنت معنويات غويندا قد ارتضته من جديد واستعادت ثقتها ه وسهام ولكن الآنسة هاريل بدت غارقة في التفكير ءل هعع . تههر بقصد صك
  24. 24. الفصل الخاسر جريمة قتل في الذاكرة ل لأ - يعد نحو هشر، ايام دخله الآنسة ماربل ق،دقأ صمرأ نهي منطقة ضايقيرء وقويلث ياطقساله حماسي هن فتنا الشابين المد لل السيدة ريد. قالت غويندات أقدم لك زوجي يا آنسة هاريل. ننايلزلم لن ا ادهليع ان لهن لك مقدار لطف الآنسة ماريل تجاهر لنك غايلز ن انا سعيد بلقائك يا »سة هاربا لقد علمت أين فللوهندا قيادي تننهي في مستشفى المجانين نصري الرهيب سارعت عينا الآفة هاريل الزرقاوان انرقيقتان إر مسح مايلز رهد ومن ئة نكرس رأي عنه يلم يالاسسهسان٠ كان شايا سههيا ملاذ طويلة اشقر تطرف ‎ ‏‎ ‏سعة خجل طبيعي لننيهس قالت غويندات سنتناول الشاي للي غرقة ههايحظار ه لصني ، تلك ٧ ٤
  25. 25. فلا أحد يدخلها. وبعدها ٠ سث طيث اننس الآنسةرربل علىرسالة خالتي أليسون ٠ ثم اضافت إذ رأت الآنسة ماريل ترفع إليها بصرها يعذةن نعهم، لقد و صلت ارسالة والأمر كان تماهأ كا ، ظننت انتم لدى انتهاء ضرب الشاي فس الرسالة التي حملها اليريد الجوي ويمر نت إ غو بند ا ا لغا لية ، ا ل نعد أزعجني تنيرآ ساعي انك تعرضت الى تجربة تضر القلق. في الحقيقة لقد غاب هن ذاكرتي تما ا انك قد عشت فملأ ر إنكلترا لفترة قصر وأنت طفلة صغيرة . نقد قابلت امد (أختي مبغان) واكدا غاند هندي عندما كانت في زبارة إر ع٠عضر اصدقاتنا الذين كانوا وقتها في الهند. وتزوجا وؤلدب ننت مناف وبعد سنتين من عولدك توفيت واادند٠ وكان ذلك صدمة كهبر، لنا فك٠بنا إر والدك «إذي كانت كا سراسلات معه ولم نكن قد راث بالفعل! ورجونا. أن يعهد بك إلينا اعي بث. باعتبار أننا سنكون سعداء جدآ بموجودك معنا وأنا قد يكون معن الصعب هلى رجل عسكري ان نترك بمصاعب وجود طفلة صقرة معه ولكن وتادك رفقس ذلك وأخرى أنه سيسنقط من الجض ويعحدك معه إر إنكلترا. وقد إنه يامل أن ناتي في يوم عا لنزور. هناك. د لم وفهمت أنه في رحلة العودة قابل والدك امراة شابة وخطها وتزوجها فور وصوله إر إنكلئرأ، ولكن الزواج لم يكن سيدآ كما سمعث، وفهمت أنهى انفصلا يعد نحو عام من زواجهط، وعندها كتب والدك إلينا سانهأ إن ى ما نزال صسنعدين لإيوانك٠ ولا أجد حاجة لإخبارك همعقدار سعادتنا يذلك يا عزيزتي. وقد نم إرسالك إلينا هعهد، ممرضة إنكليزبة، وفي نفس الوقت منعك والدك اغلب ممتلكاته واقترح إمكانية جعلك تتنضن اسمنا قانونيا. ويمكنني القول إن مذا بدا لنا أمرآ غرين بعض الشيبه ولكننا شعرتا ان هذا الاقتراح ناك عن لطفه وأنه يهدف من ورانه اهلى جعلك واحدة عن العانلة بدرجة أي. ولكننا لم تنبؤ ذلك الاقتراح على كل حال. وبعد عام تقرع توفي والدك في معهد رماية. وكان اهدسي انه كان قد تلقى أنيا. سينة حول صي ع٠دما ارسلك إلينا واخشى أن لا استطع إخبارك عن مكان سكاد مع ابيك في إنكلترا. لقد كان العنوان يانعليح مكتوما على رسالته في ذلك الوقت. ولكن مضى على ذلك الآن ثمانية مشر عاعأ ولا يمكن لامر( ان يتذكر تفاصيل كهذم ولكن ادي ان ذلك وان في جنوب إنكلترا أنا أعرف فلك. وانخل ان ديلماوث هو المكان المي فقد كانت عندي فكرة غائمة يان اسم المكان مو دارتماوهث، ولكن الاسس ليسا متباعدين. أظن أن زوجة ابيك تزوجت ثانية ولكنني لا أتذكر اسمها ولا عنى اسم عائلتها قد الزواج. مع أن أبالي اشار إليه في الرسلاة الأصلية التي أخبرنا فيها ياسر ٩ ٤
  26. 26. زواجه الثاني. واسند أننا كنا غاضبين هيأ من زواجه ثانية بهذ. ال- ولكننا نعرف بالطبع ان تاثير القرب الذي بسببه الغر على منن اليواخر يكون عغليمأ، كيا يعتمل ايضا ان يكون قد فكر بان الزواج سيكون جيدأ ل ، ضهذ٠ أنتم ريدو انه كان غباء مني ان لا ادته لك أنك فهوت مرة إلى إنكلترا. حر لو كنث لا تذكرين تلك الحقيقة. ومرر الآمر كله غاب عن . كا قلته فقد كانت وفاق أمد في الهند وع نتج عنها من مجينك للعض معنا نيدو دا دونا النقاط المهمة في المو. كلم آمل ان يكون الأمر كله قد اتضح الآف أنا واثقة من ان غايلز سيلح بك قريبأ، فمن اإ قصعب عليكما ان نغنرقا في هذه المرطة الميكر،ته سماعة اخباري كلها في الرسم القادمة لأنني ارسل هدم الرسالة على عجل جوابا على رسالتكم خالتك الدب اليسون داني. حاشية إ لم تيلي لي ما هي التجربة الضرق للقلق التي تعرضت لها؟ عيلحقت غويعا قائلةب أرأيتم الآمر مطايق نقرييأ لما اقترحهم مندهث للآنسة ماريل الورقة الرقيقة للرسالة وقالت. . نهم، بالغعل٠ تفسير المنطق السوي السلم الذي عرفت أنه غالئأ ما يكون قال غايلر٠ سنتى انا ممن هيرأ لك يا يمسة مارا لقد . ع لاهم السكينة غوندا مضطربة إلى أبعد حد، ولا يسعني للأ أن الود هانني ايضأ كنث قلقة وعض الشيء من التفكير يان غويندا ربها اسد ذات بصيرة خارقة او ذات قدرات غير عادية او شرنأ عن هدا المل هوهنداع٠ ربعا كانت قلك خاصية مزعجة في الزوجة، ه،لأ إذا للث لنهج حياة مستقيمة ترمذ غايلز ن وهو الأمر الذي ١فعلم الآنسة ماريا- والبيت! ماذا كان شعورك تجا٠ اليث؟ غوينداب آهم على ما يرث ستذهب هناك غدأ قغايلز يتحرق لهم ، لرؤيته. غايلز إ لا أدري إن كنث قد ادركت ذلك يا آنسة ماريل، ولكن الماضية عي أن لدينا لغزأ لجريمة قتل من الدرجة الأولى بين ايدينا. امام عضة بيتا نفسها عملة ، أو بشكل اكتر دقه ب في صالتنا الأمامية! قالت الآنسة هاريل مطءت لقد فكرت قي ذلك، نعم. غويندا٠ وغايلز يعب القصص انجوليسق غايلز ب حسنأ، إنها لعلأ قصة بولسة٠ جنةامراة جميلة مخنوقة هى الصالة لا نعرف عنها للأ اسمها الأول! أدرك طبعأ انه قد مضت على الحادثة نحو عشرين سنة ولا يمكن العثور على أية دلائل بعد دل هذه السنين، ولكن يوسع المرء ان يبعث على الأقل ويحاول مع بعض الخط آهم لا أظن أن يوسع المرء ان ينجح في عل عدا اللغز ء ا ه
  27. 27. قامت الآنسة ماربلت اظن انه بوسعك ذلك. حر يعد ثمانية عشر هاما. نعم، اظن انك ق عله. غايلزإ ني كل الاحوال لا ضرر في القيام بمحاولة حقضةم صمت غايلز ووجها يشرق. اما الآنسة ماريل فقد نعركث بقلق. كان وجهها وقورأ، يل قلقأ، وقالت. . ولكن هذا قد يعب كليرأ من الآف. انني أنم- كليكما. .٠ آها نعما اون حقأ ان اقسخكر يكل قوق ان قنعوا هذا الآمر وشانع غايلز ، ندعم وشانه؟ ندع لغز جرا الخاسر هذا إن كانت جريط قتل ب الآنسة ماريلت لقد كانت جريمة قلل كما أعتقد ، ولهذا العب تحديدأ ادعوكما إلى تركها. فالقتل ليس امرأ. .. ليس امرأ يمكن العث به بقلب عني جذل. غايلز. . ولكن يا آنسة ماريل، لو فكر كل إنسان بهذا الشكل. . ، قالت الآلة هاريل مقاطعة آه، اعرف. هناك احيان يكون هذا الأمر فيها واجها على المرج عندما نتهم شخص بريء. عندما سوم الشكوك حول عد، أشخاص آضين، عندما يكون مجرما خطير طليقأ ويمكن ان يضرب ضربته مرة أخرى. وع ولكن عليك ان تدرك ان هذه الجريمة موغلة في الماضي تئرأ، ا لم تكن قد علقت كجريمة قتل لانها لو ههمرقث كذلك لكنت سمعت بذلك سريعا من بستانا العجوز او غير. عناكي إن جريمة القش نبقى د١تمأ ض. رأ ويروى مهما ن٠ئذ عهدها. لام لقد تم التخلص من الجنة بطريقة ما ولم تثر أية ٢ ه غنلولد حول الأمر كلم عل اتما ولئقان. .٠ هل انتر واثقان حقأ ان من الحكمة ان تنبشا هذا الآمر ثانية؟ صرخت غويندات يا آنية ماربل، أني تهدين قلقة حقأإ ي انا حقق قلقة يا عزحزتي، »ننما شابان لطفان رائعان (إذا سءحما لي ان اقول ذلك{ لقد تزوجتما حديثأ وانتما سعيدان سذ لرد اليكما ان لا تعملا على كشف أشياء بوسعها ار. بوسعها لا هد اقر عن ةلك؟ اشبه يوسعها ان تزعجكعا ولؤلعا٠ عدقث غوندا إليها وقالتا إنك تفكرين في شيء معدد، اهم. . ماالذيتسنإلي؟ انا لا النح يا عزيزتي. إنني أنممكر ققط لآتني هشث زمنأ هههأ ءاعرف ترف يمكن للطبيعة الثرية ان نكون مزعجة جدأ٠ لسعر بان تذر الأمر على حاله. هذه هي نصيحتي. وتركا ما هو مهوويويلداته٠ فال غايلز وقد اكتسب صوته نيرة مختلفة. نيرة لكر صراع ولنض الآمر ليس مالة نرد المقيرل على حالهم إن سايد. هو سناء هئث غويعا وبيني. وقد نر إنسان ما في هذا البيت. .. أو هطذا هعنقد٠ ولن لتحمل حدوث جريمة قتل ني بيتي وأقف متفرجأ مهامها . حتى لو كانت منذ ثمانية عشر عاما( ضهدني الآنسة ماربل وقالتإ أنا آسفة. أتخيل ان معظم الشبان ال-سن يشعرون يمثل شعورك. واحد لتعاطف ، بل أكاد أعجب بك لله ها لدلد٠ ولكنني اس، آهة أتمنى بالفعل ان لا تقدم على نيهإ اا ه
  28. 28. عل لإ ي ني اليوم التالي سرح النجا في قرية سينت معي صد يان الآنسة ماريل قد عادي إلى بلدتها. ورآها الناس في شارع هاي في الساعة العادية عثرة، وزارت كث الكاهن في الثانية عثر يلأ عشر هقااق، وفي عصر ذلك اليوم زارتها ثلاث نسوق من لعل القرية متن يعبرن القط والقال وحصلن على انطباعاتها عن العاصمة ال-قم وبالمقابل انخرطن هن بتفاصيل معركة وشيكة قادمة حول كشك . اعمال التطريز ني سوق قيد وموقع خيمة الشاي هنالير وفي وقت لاحق من ذلك المساء كان بالإمكان ردهة الآنسة ماريل في حديقتها كالعار،، ولكن انشطتها كانت منصت٠ة هذح العرق عر اقئلاع الاعشاب الضارة لهر من انشغالها بانشطة اله ان . كانت شاردة الذهن تفكر ني وجهتها المانية الخفيفة ، ولم ين انها مصغية إلى خادمتها الصغر إيقيلين وهي نسرد يعماسة مجريات ما حصل لسر القرية. وفي الهم التالي بقيت شاردة «هن، وقد لاحظ اليعض قلك فها وكررا إلي ، ومن مولا. زوجة الكاهن. وفي تلك الليلة قالت الآنسة ماريل إنها لا تشعر بانها على ما يرام ولوس إلى فراشها ، وفي صطع العم التالي أرسلت في طلب الدكتور هيدوك. كان الدكتور هيدوك عو طيب الآنسة ماريل لسنوات طويلة ، بل وصديقها وحليفها. اسر لسردها حول اعراضها، وفحصها ثم اسند ظهره الى مسند كره وعز السماعة أمامها قاهلأب بالنسبة لامرأة في عمرك، ورغم قلك الهينة الضعيفة الخادعة. الأ لنك في حالة جندة ٠همامذ ؛ ه ٠ انا واثقة عن أن صستي العامة سليمة ولكتي اعترف يانتي منهكة قلثأم مرهقة قليلاآ يج ذلك اند كنت تنسكعين مع اصدقائك وتنعهرين طويلأ في لدن . . يالط٠ع٠ على انني اجد ل٠دن ستة قليلأ في مذ. الأيام وعواوها مستنن. د ٠مامأ، ليس وهواء الشوفي المنعش ‎ ‏‎ لن هواء هعينث مهري س٠د رابع ومنعش٠ عل ولكنه رطب وحار لنه ه٠اليأ ، ليس منقطأ تمامذ نظر الدكتور سوك إليها وقد هدا جهنم بالحديث. ثم قال هن سارسل لك منشطذ ي شكرأ يا دهور ، إن شراب ليستون تايم رومأ٠ س لا حاجة لآن تصغي ر ما ينبغي لي ان لصقه يا امراة. . . سا٠لن ان كان التغيير في الهوام. به ثم نظرت إليه بتساؤل بعينين زرقاوين بريتنين٠ فقال مستغربة لكنك عدهث لقد من رحلة استغرقت ثلاثة اسابيع. ع نعم. اعرف. ولكن في لندن التي ترهن القوة كما تقول، و يعدها ذمث الى الشمال. وتلك منطقة صناعية ليس هواؤها كهوا٠ اليعر المنقط ٠ أغنى الدكتور هيدوك عقيب ئم التقت مكقرأ وقال. قلتقولي ٥ ه
  29. 29. لذنب لماةا أرسلب في طليع قولي فقط ما هو المطلوب وساردد٠ ا خلقك. هل تريدين رأيي البض يان ما تحتاجين. هو هواء الا ١ قالت الآنسة ماربل بامتنان. . لقد عرقخ انك سننههم٠ . أمر ممتاز هواء المعر هذا. الأفضل لك ان ئذس ءرأ إر لست بورن وإلا فان صوتك ستعاني الكس سن لكن إيست بورن باردة قليهأ كما أظنبي الجنوب أقضد ا - بورنماوث إد(. ا ا ا جلس الدكتور هيدوك ثانية وقالا لقد اثرت موتي ما هي ا المجلدة الساحلية الصغيرة ا . قلعهين إليها! ا ا ٠حسنأ، لقدقكرتنيديلين - بلدة جميلة صغيرة ولكنها ممذ، لماذا ديلماوث؟ صمضث الآنسة ماربل لدقيقة أو ائنتين، وعادت النظرة القلقة ا إلى ما ثم قالب لنفترض أنك . . كشفت مصادفة في هم ما ا ل ‎ ‏‎ ععبعه نضير إر ان جريمة قد وقعت هناك قل سنين عديدة. قل تنم عشرة سنة او عشرين. وقد تكشفت تلك العقبقة لك وحدك ولم تثر الشكوك حول شيء من هذا القط سابقآ ولم نذفر مطلقذ ضا الذي تن٠ت ستفعله إزاء ،لك؟ يي جريمة قل يعاد النظر فيها بالقعل؟ لا ‎ ‏‎ لا ه هل قمامة ىللد فكر هيدوك لحظة ثم قال عم هل كان هناك خطأ قي عععصر العدالة؟ هل عانى احد نتيجة للجريمة! يهم لا، يقدر ما يمكن للمرء ان يرام -٠ عمم ، جريمة يجري تقوما ٠ ٠ جريمة نانمةا٠ سة ، أقول لك ب لو تعلق الآمر بي لتركت الجريمة النائمة ترقد كما هي ، هذا ما لنث سافعله. لن العث بجريمة قتل منة خهل٠رق، يل ربما كانت عطر جدأ ٠ ‎ ‏‎ هذا ما اخشر ‏ي يقول الناس إن القاتل يكرر جرس دومذ وهذا ليس سهحعذ ثمة نرا من يلذتلة يرتكب جريمته دغلع في النجاة منها ثم معا حريصأ على عدم المخاطرة مرة اخرى. لا اقول إنهم يعرضون بسعادة بعد ذلك. فالعقاب ينزل بالمجرم بكر من صورة. ولكن كل بي يمضي على ها يرام- ظاهرية على الأقل. أستطيع ان أدته لك العديد من القضايا التي لم يكرر فيها المجرمون جرائمهم- جريمة واحدة منعتهم ما يريدونه قعغوا بها. ولكن ماذا لو عددهم خطار ماا١ اظن ان القاتل في حالتك هذه راحت من مذا النوعي شخص ارتكب جريمة ونجا بها ولم يشلة فيه ام ولكن إن اقترضنا ان اعدا بدأ بدق انفه فيما لا يعئهه، ينبض الماضي ويقف الآسر و يستكشف المل. واخرا ربا يصطدم بالهدف. فما الذي سيفعله هذا انحاتل إزاء ذلك؟ هل يقف ميتسمأ والصيد يقترب منه أكبر ‏، ه
  30. 30. هرع لام إن لم ينبر الآمر على سا ما فانني لوس يترك الغضبة وشانها٠ ثم كرر جملته السابقة يعزمإ دع الجرسة النائمة ترقد كما هيل هذه اوامري لك كتب دعي الأمر كله وشقه. جب ولكنني لست أنا المعنية يالآمر ، يل عما شابان لط٠غان جدذ دعني اخبرك يالققخ روت له القصة وهو يصغي. وعندما أكملت قالب غريب. مصادقة غرحة جدا. بل قضة غربية كلهاإ أظنث ل سث مضامين القضة؟ ي ام ، ط٠عذ ولكني اظن انهما لم يفهما يعد. ل ان هذا سيعني قدرأ لمحرأ من الشقاء ، وسوف يتمنيان لو أنهما لم يتدخلا في مذا الآمر ابدأ. يجب ان نبقى الهياكل العظمة في خزاتنهاا ولكن. هل تعلمين أنني اسس فهم وجهة نظر العاب غايلز رغم ذلكم فرغم كل شيء لم اكن شخصا لآترد٠ مذا الآمر وشأنهم يل انني ما زلت قضوليأ حتى وانا في هذه السن. .. توقف ورشق الآنسة ماريل بنظرة حادة ثم قالب اد( فهذا هو سع٠ب كل مد الاعذار التي تسهجب بها لتقصي الى ديلماوت٠ تريدين ض أنغك فيما لا يعنهك؟ ي لا (دكتور صدوك، ولكنني قلقة على هذين الزوجين فهما صغيران جدل ولا خيرة لديهم وهما ساقجان يثقان يكل الناس. اشعر واجبا هلة ان لكون هناك لآهته بهما ٨ ٥ - إذن فلذلك نذهس، لكي تعتني يهماا الا تسنط٠عين ابدأ ترك المراهم وشلها يا اعرأة؟ حتى الجرائم القديمة المسترخ٠عةإ رسض الآنسة ماريل اي٠سامة صغيرة منكة على شفتيها وقالت مي ولكنك سع قللي تعتقد ان قضاء يضعة أسابيع في هيلماوث سيكون مغ٠دأ لصستي؟ ي بل الأغلب ان تكون في ذلك نهاينك ، ولكك لن تصغي المس س٣س ني طريقها لزيارة الكولونيل يانتري وزوجته صادقت الآنسة ماربل الكولونيل قادما في الف امام اليه ويندقينه في يده وي هصععى خلقهم فرحب بها يعرارق هين انني سعيد بعودتك ثانية. كيف احوال لندن! اجابته الآنسة ماريل يان لندن على احسن ما يرام وان ابن امها قد اخذها إلى عدة مسرحياته قعقق الكولونيل قاتمأب أراهن انها مسرحيات ذات مستوى ثقافي رقه٠ لنا شخصا لا اهتم للأ بالكوهمدياهته الموسعة ٠ قالت الآمرة عارمل انها حضرت سرحة روسية كانت مضرة جدأ رغم أنها كانت طويلة يعض الشيء، فعلق الكولونيل منغجرأب الو وس لم كان قد اس ذات سرة رواة لديستوضنني ليقرأها في مركز ٩ ه
  31. 31. للرعاية. واخبرها الكولونيل انها ستجد دولي في العريقة. كانت السيدة دولي بانتري توجد ر الحديقة داومآ ققريعأ، ققد كانت الي تستنة . شغقها، وكانت قراءتها ا . ل لمفضلة عى كاتالوغات الايصال حجز حديثها ينسين على زهرة الربيع والشجيرات الظهرة والنبات الجدة الجديدة. انتصهث السيدة بانتري لدى سماعها صوت خطوات تقترب وهي تصدر بعض المرير والآنين، إذ كانت هوايتها قد اصابتها بالرومهنيزم٠ مسحته حاجبها الععروق بيد منربة ورحبت بصديقتها قانلةب لقد سمعت لنك عدت يا جبن. اليد نباتات الديلفينبرم رانعة عنا. هل راب الشتلات الجديدة الصغر هذ٠؟ لقد تعبت يأ معها ولكني اعتقد أنها أصبحت جيدة الآن. ما نحتاجه هو المطر فقد كان الموسم جاذ جدأ٠ لقد ايجرتني ليستر انك كنت ترقدين عريضة ر قراشك، وانا سعيدة بان هذا لس صعيعذ ) ص كانت لسنر هي طباخة الهة يانتري وضابط اتصالها مع لم ٢ القرية. قالته الآنسة هاريل ن مجرد إرهافي بسيط ويعتقد الدكتور منك انني يعاجة إلى ئيء من هواء اليعر إنني مستر ي آه ، ولكنك لا يمكن أن قذمس الآن. فهذا هو افضل اوقات السنة يالصة للعناية بالعديقة، ولا بد ان يكون ااقاصل الشجري في حديقتك قد بدا لزهر يك ولكن الدكتور هيدوك ينصح يسغري٠ ا ا ا ٠ لا ا ا اعترقث ال- باتنري منذرة بقولها ن حسنآ ، إن الدكتور هيدوك ليس اعمق معنى الآنا. الآخرين. ‎ ‏‎ كنت اتساءل يا دولي حول علعةخنك تلك٠س - اية طع٠اخة؟ هل تريدين ط٠اخة٢ هل تعنين تلك المراة السننة؟ يع لا، بل اس تلك التي كانت تسع معنع٠نات لذيذ،، التي كان زوجها كبير الخدم. قالت السيدة يانتري بادراك قوريب آه ، تعنين السلحفاة الزائف ملك المراة ذات الصوت الناي العمق الذي يعطي دونا انهما بانها ٠ سئجهن بالعام لقد كانت طباخة جيدة. كان زوجها سينا كسولا وكان آرثر يقول هومحأ انه لا يجحد اعداد الشاي. لا أدري، ولكن من الموسف أن تجدي ديتمأ في كل زوج واحدأ غير مقنع. لقد حصلا عر إرث من وصية شخص وانا يعملان عهده سابقا قذمبا واقنتعا ولأ على الساحل الجنوبي. قالت الآضة مارلن مذا ما ظننته بالضبط. الم يكن ذلك في ريلطوث؟ هذا صحني رقم ، ١ في شارع معي بارع في ديل( كنث اما ما دام الدكتور مودود قد اقنتي علة الذهاب ار منطقة ساحلية غريما كان بوسعي أن اذهب إليهم. هل كان اسهم عا«ة سوندرز؟ ا ٦
  32. 32. لل ا ين نعمم هذه فكرة رائعة يا جين ولن تجدي أفضل منها. ستعنني يك السيدة سوندرز جحدأ، وبا أن الوقت العالي ليس موسم انشغالهم ضوف ننؤون باستقبالك ولن يتقاضوا منك الكثير وعندما يجتمع الطب الجرد وهواء اليحر فسوف تنسسنس سريعذ جمل شكرأ يا دولي. أتوقع ان أئعسن قعلأ٠ مع. ٠. بها ٢ ٦ ية. ا لفصل ا لسا د س قمرين ني التحري عل اس سال غاا اين كان مكان الجثة ياعتقادك؟ هنا ققرييم كان هو وغدوا يقفان ر الصالة الامامة في منزل ميلسايد لانا قد وصلا في الليلة السابقة ، وكان غايلز الآن منهمكآ في بعث رقيق سعيدآ بذلك وطفل صغير بلعبته الجديدة. اجابته غويندان كقري١ ثم تراجعت صاعدة الدرج واطلت الى الأسفل على سهل التجربة واضاقثز نعمه أعتقد أنها كانت هناك تقريأ٠ يج انزلى، لقد كنث عندها لا قنجاوزين الثالثة من سرده كما ثم اضاف فيما نزلت هي يطيب خاطر. . الم تستطيعي ردهة الرجل الذي قال الكلماهث؟ حا ٦
  33. 33. ي لا اتذكر انني رإم، لا يد انه كان إلى الخلف قدلأ٠ نعم ، عنا لم استطع ان ارى منه بلة مخالبه. قال غايلز مقطهأ جينان مخاليعه ي لقد كانت مخالب فعلا( مخالب رمادية غير يشرة٠ ني على رسلك يا غويع ا ، فليس للإنسان مخالب ه لع نعمم ولكنه تنند٣ مخالب. نظر إليها غايلز بارتياب ئم قالب لا بد ل٠د تخيلت هذا الجزء قيما بعد. اجابته غويعا حطم. الا قعععد انني ريما تخطت الآمر كلها عل تدري يا غايلز؟ لقد كنت افكر وقد بدا لي ان احتمال وون الآمر برمته مجرد حلم ريما كان اقرب إلى الصواب. ربعا كان حلمأ، واحدأ من نلك الاعلام التي قعيغ للاطفال قئرعههم يرأ رستعرون ر تذكرها الا نعتقد ان مذا هو اضع السعى حقأ؟ لانه لا حدو ان احدأ في ديلماوهث يمتلك اية لكرة مهما كانت ياهنة عن جريمة قتل او موت مسعر أو اخثغاءم او اي شيء غريب في هذا اله. بدا غايلز كطقل مختلفه كطفل أهذس منه لعهع الجديدة الجمع ققاله معتر، يتذمر. ٠ربعا كان الآمر كابول ئم اضا. وجهه قجاه٠ وقال. . لا، لا اصدق فلك. ريما كنب قد حلمت بمخالب قردة وبشخص ميت. .. لكن لا يمكن ان تكوني قد حلمت يذللدالعقنيمنسرحةهدوقة مالنيه٠ ٤ ٩ و ربعا اكون قد محعععث احدآ لمدد المقطع ثم حلمت لآ فيما هعد . لا اظن ان اي طفل يمكن ان يقوم بذلك ، بلأ إن ضه قد ععععث ا لمقطع في ظروف قةهث ضغط هال وإن كان الآمر كذلك لظن قد عدنا إلى نقطة البداية. اسمعي. لقد وجدتها. كانت للمطالب عي ما حد تح به. لقد راين الهبة وسععب الكلمات ه،نلك الرعب. ئم تعرضن إلى كابوس بخصوص الموضوع فرأيب مخالب قردهر٠ ريما كنت قخاقين القردة. يدا بعض الارتياب على غويندا وقالت يطعن ريا كان هذا اتمنى لو تسنطع٠عه نذكر لشيء قليلة أخرى! تعالى عنا إلى الصالة. أغمضي عينيك لكريم . ٠ ألا تستطيعين استرجاع اي شيء اضافيا . لا، لا أ ل سض يا غا٠ملز، كلما فكرت أتنر ابتعد الآمر كله احر فاكثر. اس أنني بدك اشك الآن قيما إقا كنث قد رايث حقا ار شيع اصلا( ريما كنث قد تعرضت لنوبة عقلية ما في المسرع في تلك الليلة. لام بل كان عناد. شيء. والآنسة ماريل قرى ذلك أيضذ ثم ٠ا،ا عن هيلينا لا يد ان تنذكري شيئا ما عن عدنا لا اتذكر شبإ أبدأ، إنه مجرد اسم. ، لعله لم يكن الاسم الصسه . اا

×