Este documento describe un compresor portátil diseñado para procesar lámparas fluorescentes inservibles de manera segura. El compresor captura el vapor de mercurio liberado durante el proceso y lo filtra a través de un sistema de cinco etapas. Proporciona información técnica sobre el compresor y sus componentes, así como instrucciones para su uso y mantenimiento.

1. ¡Proteja el Medio Ambiente!
PATENTE PENDIENTE
Compresor de Lámparas Fluorescentes
¡Solución innovadora para la disposición
final de este tipo de lámparas inservibles!
Compresor de Lámparas Fluorescentes
Portátil diseñado para ComprimIR y Triturar
las lámparas; capturando al mismo tiempo el
VAPOR DE MERCURIO liberado durante el
proceso de compresión.
Excede los estándares de osha, acgih,
niosh, y Aire Limpio para Europa.
distributors
intl llc
eco
Distribuidor Exclusivo en Latinoamérica
Tel: 00 1 954 538 0160
Pembroke Pines, Florida, EEU
olga@ecodistributors-intl.com
www.ecodistributors-intl.com
Página 1 de 4
Procesando Tubos o
Lámparas Lineales
Procesando Lámparas
Compactas o No Lineales
FABRICADO EN EE.U.

2. PATENTE PENDIENTE
distributors
intl llc
eco
Distribuidor Exclusivo en Latinoamérica
• Disponible en diferentes voltajes y ciclos, de acuerdo al
país de destino.
• Garantía de fábrica por 12 meses.
• Puede ser operada en áreas ventiladas o con acceso a
ventilación, bajo techo.
• Procesa todas las lámparas sin necesidad de cambiar,
remover o adaptar piezas.
• Utiliza sólo un Tubo Extensor de Entrada para aceptar
tubos hasta de 3 m. de largo fácilmente.
• Torre de Cámara fija para procesar las lámparas no
lineales, soldada a la base.
• Cubierta de construcción sólida, de acero, con un
gruesor de 1/8”, de pintado electrostático (al polvo).
• Base con borde de de protección interno de 13 cm
para asegurar la unidad sobre el cilindro y proteger los
componentes internos.
• Switch de Seguridad para indicar encaje correcto de la
cubierta sobre el cilindro, y para un sellado hermético.
• Piezas de repuesto de costo económico, fácil de
reemplazar, según los intervalos de servicio.
• Recuperador de Mercurio bajo presión negativa
constante mientras la máquina se encuentre encendida.
• Motores, de la Cubierta y del Recuperador libres de
contaminación todo el tiempo.
• Manguera del Recuperador, de gran resistencia,
asegurada firmemente a los puertos.
• 1 Sistema de Filtración de 5-etapas, con filtros de gran
capacidad y eficiencia.
• 1 Sistema de Filtración de Carbón Activado, dentro de
un módulo de metal de gran capacidad de adsorción,
uniforme. Unidad descartable.
• Motor de freno de 1/3 HP AC, de 1700 RPM, con
rendimiento continuo por horas, sin recalentarse.
• Cuchilla trituradora de acero endurecido de gran
rendimiento.
• TODA LA INFORMACIÓN EN ESPAÑOL: Etiquetas de
Seguridad, Guía de Instalación Rápida, Manual de
Operación y Mantenimiento, y otros.
La Realidad de las Lámparas
Fluorescentes y el Mercurio
Una lámpara fluorescente (lineal, en forma de “U”,
circular, compacta [CFL. siglas en Inglés] de sodio
y de haluro metálico) contiene mercurio, fósforo,
vidrio, plástico, casquillos de metal y componentes
electrónicos. El Mercurio, un metal pesado tóxico,
es considerado como muy venenoso.
A pesar que cada lámpara fluorescente contiene
sólo una cantidad pequeña de mercurio, el efecto de
la acumulación de lámparas ilícitamente eliminadas
puede ser perjudicial a la salud y bienestar de cada
uno. Incluso las nuevas lámparas fluorescentes con
“green tip” (casquillos verdes) contienen mercurio.
Esta nueva tecnología ha permitido que las lámparas
fluorescentes contengan cantidades más pequeñas
de mercurio; pero aún así, el mercurio existe en
cada lámpara.
Exposición excesiva al mercurio ha demostrado
que afecta desfavorablemente el sistema nervioso
humano, pulmones, riñones, piel y sistema
reproductivo. Mercurio es un irritante primario de
la piel y de las membranas mucosas. Hay varios
efectos al mercurio basados en intervalos de
exposición: intoxicación de corto plazo debido
a vapores de mercurio que afecta primeramente
los pulmones en forma de neumonía intersticial,
bronquitis y broncolitis.
Las lámparas fluorescentes que contienen mercurio
deben ser recicladas y/o descartadas de una
manera adecuada para así conservar nuestro Medio
Ambiente. Miembros de los sectores industriales,
comerciales y residenciales necesitan participar
para prevenir que las lámparas fuera de servicio o
gastadas no entren a los vertederos o basurales, y
finalmente se filtren a nuestras aguas subterráneas.
La eliminación del vidrio y otros residuos sólidos
triturados varía de acuerdo a las reglamentos
locales y estatales.
CARACTERÍSTICAS importantes
Página 2 de 4

3. distributors
intl llc
eco
MEDIDAS
CUBIERTA DEL
E-LAMPINATOR®
Alto: 39" (99 cm)
Diámetro: 26" (66 cm)
Peso: 110 lbs. (50 Kg)
MOTOR DE CUBIERTA
Voltios: 115-230*
Amps: 6
Ciclos: 60*
RPM: 1725
RECUPERADOR DE
MERCURIO
Alto: 33" (83 cm)
Diámetro: 12" (30 cm)
Peso: 70 lbs. (32 Kg)
MOTOR DEL
RECUPERADOR
Voltios: 115*
Amps: 8
Ciclos: 60*
CILINDRO DE
55 GALONES
Borde anillado, de metal
Alto: 35.5" (90 cm)
Diámetro: 25" (64 cm)
Peso: 25 lbs. (12 Kg)
*Otros voltajes y ciclos
disponibles.
Componentes y Datos Técnicos
CÁMARA DE TORRE
Diseñada para aceptar lámparas
compactas o ahorradores,
circulares, en forma de "U"
CUBIERTA
CAJA DE CONTROLES
Con botones de PRENDER y
PARAR. Incluye indicadores de
MÁQUINA encendida, cilindro
lleno, cuchilla funcionando,
recuperador encendido, y botón
de control de velocidad del recuperador.
TUBO EXTENSOR
DE ENTRADA
Removible, capaz
de aceptar tubos
fluorescentes o
lámparas lineales
hasta de 3 m. de
largo.
Recuperador de
Mercurio
MOTOR DEL RECUPERADOR
El voltaje y el ciclo pueden ser convertidos
de acuerdo al país de destino. Posee un
indicador que se enciende al estar los filtros
saturados.
MOTOR DE CUBIERTA
El voltaje y el ciclo pueden
ser convertidos de acuerdo
al país de destino.
MÓDULO 2:
SISTEMA DE FILTRACIÓN DE CARBÓN ACTIVADO
Captura solamente el mercurio. La vida útil es de
apróximadamente 100 cilindros, equivalente a la
captura del vapor de mecurio de 120,000 tubos de 1.20
m., o de 500,000 lámparas compactas o ahorradores.
Todo este módulo sellado conteniendo el carbón
activado saturado deberá ser depositado en áreas
para residuos peligrosos.
MÓDULO 1:
SISTEMA DE FILTRACIÓN DE ETAPAS MÚLTIPLES
Este módulo contiene una serie de filtros para la recolección de otros gases y partículas.
La vida útil de cada uno de estos filtros depende de la cantidad que se procese. Ver
"Intervalos de Servicio" en el Manual. Estos deberán ser depositados en rellenos
sanitarios para residuos peligrosos.
CILINDRO DE 55 GALONES (OPCIONAL)
Puede almacenar apróximadamente 205 kgs. de residuos
sólidos, equivalente a 1.100 tubos de 1.2 m. o 5.000 lámparas
compactas o ahorradores. Estos residuos se encuentran
prácticamente libres de contaminación, y podrían tratarse
como residuos no-peligrosos, y ser despositados en un
relleno sanitario para residuos industriales sólidos.
disposicion final:
Los residuos sólidos acumulados dentro del cilindro podrían ser descartados como RESIDUOS INDUSTRIALES,
NO-PELIGROSOS. Todos los filtros SATURADOS deberán ser descartados como residuos peligrosos.
Página 3 de 4
PATENTE PENDIENTE
Distribuidor Exclusivo en Latinoamérica

4. Repuestos é Intervalos de Servicio
El equipo E-Lampinator® viene listo para ser operado, con filtros extras para el mantenimiento de 16 cilindros.
El equipo E-Lampinator® usa solamente repuestos originales. No substituya con otras piezas o repuestos que no sean
proporcionadas por el fabricante.
PIEZA # DESCRIPCIÓN INTERVALOS DE SERVICIO (2) CANTIDAD PRECIO US$
EL001 E-LAMPINATOR® - unidad completa (1) ver nota (3) 1 4,445.00
Servicio Conversión de voltaje a 220V –––– 1 100.00
PIEZA # REPUESTOS INTERVALOS DE SERVICIO (2) CANTIDAD PRECIO US$
EL002 Tubo Extensor de Entrada ver nota (3) 1 285.00
EL003 Perillas de Seguridad ver nota (3) Paquete (2) 11.00
EL004 Tapón de Goma ver nota (3) 1 18.00
EL005 Manguera del Recuperador ver nota (3) 1 75.00
EL006 Motor del Recuperador ver nota (3) 1 316.00
EL007 Sistema de Filtración de Carbón Activado Reemplazar cada 100 cilindros 1 575.00
EL008 Bolsas de Recolección (Papel) Reemplazar cada 2 cilindros Paquete (6) 23.00
EL009 Bolsa del Filtro HEPA (Dacrón) Reemplazar cada 16 cilindros 1 28.00
EL010 Filtro de Impacto (Fibra de Vidrio)) Reemplazar cada 4 cilindros (4) Paquete (10) 32.00
EL011 Filtro HEPA Reemplazar cada 16 cilindros 1 182.00
EL012 Cuchilla de acero de 19" con Adaptador Reemplazar cada 10-16cilindros (5) 1 160.00
EL003 EL004 EL005
EL006 EL007 EL008 EL009
EL010 EL011 EL012
Página 4 de 4
PATENTE PENDIENTE
distributors
intl llc
eco
Distribuidor Exclusivo en Latinoamérica
EL002
EL001
NOTAS
(1) SIN CILINDRO Se recomienda adquirirlo en su destino,
nuevo o reacondicionado. Por tamaño y peso, resulta más
económico despachar la unidad sin cilindro.
(2) Cada cilindro almacena aproximadamente 205 kilos de
residuos. Un promedio de 1.100 tubos de 1,2 m.
(3) Reemplazar si es necesario. Un mantenieminto apropiado
permitirá un funcionamiento eficiente.
(4) Reemplazar este filtro cuando la luz ROJA del motor del Recuperador se mantiene iluminada; este filtro podría estar saturado.
(5) La cuchilla tiende a desgastarse por el impacto de las lámparas durante el proceso de compresión.