Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

Superpamcenje

220 views

Published on

learning

Published in: Internet
  • Be the first to comment

Superpamcenje

  1. 1. 6 $ ' 5 ä $ - 3 5 9 $ . 1 - , * $ , '(2 ª1(3265('$1',-$/2*©²892'87(+1,.83$0û(1-$ ª/LOLSXWDQDFX=HPOML'LYRYD© =DãWRQHELVWHVPHOLGDRYXNQMLJXVDPRSURþLWDWH ² ² ² ª6YHVYRMHQRVLPVDVRERP© 9DåQRVWSDPüHQMD]DXVSHKXåLYRWXLUDGX ²² ² ² ² ª*QRWKLVHDXWRQ© .DNRüHWHRGUHGLWLNYRFLMHQWLMDþLQX9DãHJVDGDãQMHJSDPüHQMD (OHNWURQVNLPR]DN]DRVQRYQHUDþXQVNHUDGQMH 0DNVLPDOQLNDSDFLWHWLJUDQLFHQDãHJSDPüHQMD²²² ² )HQRPHQDOQDSDPüHQMDNUR]YHNRYH .DNRVXPQRJLMHGQRVWDYQLPVUHGVWYLPDRVWYDULOLUHNRUGHXSDPüHQMX B B B B B B B B B B B B B /DPLQXWHGHYHULWH 2WYRUHQLQHSRVUHGDQGLMDORJVDþLWDRFHP ² ² ² ² ² )RUPXODXVSHKD .DNRüH9DPRYDNQMLJDQDMYLãHNRULVWLWL²²² ² ² ,,'(2 ª879251,,801,+0$â,1$© ²7(+1,.(,0(72'(863(612* 3$0û(1-$,1-,+29$35,0(1$ 9HURYDOLLOLQHORãLKSDPüHQMDQHPD 1LVXSDPüHQMDORãDQHJRQDYLNHLPHWRGLSDPüHQMD ² ² ² 3DPüHQMHQLMHFLOMYHüVUHGVWYRNDFLOMX .DNYRQDP SDPüHQMH]DSUDYRWUHED²² ² ² ² ² .OMXþ]DGREURSDPüHQMH %H]LQWHUHVRYDQMDLPRWLYDFLMHQHPDGREURJSDPüHQMD ² ² ª7DMQDGREURJSDPüHQMD© 2VQRYDVYDNRJGREURJSDPüHQMD$VRFLMDWLYQDWHKQLND² ² /DQþDQDUHDNFLMDPHQWDOQLKVOLND /DQþDQLPHWRGSDPüHQMD ² ² ² ² ² ² ² ² ² 3RGþXGHVQLPGHMVWYRPPDãWH 9DåQRVWXREUD]LOMH]DGREURSDPüHQMH ²² ² ² ² ²
  2. 2. 0HQWDOQDNDUWRWHND 9H]QLPHWRGSDPüHQMD² ² ² ² ² ² ² ² ² ² =DERUDYOMHQSRVDRMHXYHN²QHREDYOMHQSRVDR 3ULPHQDODQþDQRJPHWRGDSDPüHQMDQDUD]QHREODVWL² ² ² ª7LPHLVPRQH© .DNRüHWHVDPDQMHYUHPHQDREDYLWLYLãHSRVOD²² ² ² ª3URSDOHLOX]LMH© 3DPüHQMHVDRVPLãOMDYDQMHPLUD]XPHYDQMHPMHQDMHILNDVQLMH² .DNRVHVXYRSDUQLEURMHYLSUHWYDUDMXX]DQLPOMLYHUHFL %URMþDQLDOIDEHWLSDPüHQMHVYLKYUVWDEURMHYD² ² ² ² 0HQWDOQDNDUWRWHNDQHRJUDQLþHQRJNDSDFLWHWD %URMþDQDLOLQXPHULþNDWDEHOD]DYH]QLPHWRGSDPüHQMD ² ² 0HPRULMDHOHNWURQVNRJUDþXQDUD 3DPüHQMHUD]QLKYUVWDEURMHYD² ² ² ² ² ² ² ² ª.DGDVHRGGUYHüDãXPDQHYLGL© 1DãDþHVWD]DEOXGDJOHGDPR²QHYLGLPRSRVPDWUDPR²QH ]DSDåDPR² ² ² ² ²² ²²² ² ² ² ² ª6QDJHXPDVXNDR]UDFLVYHWORVWL© .DNRüHPRVDPDQMHQDSRUDREDYLWLYLãHSRVOD² ² ² ² -RãMHGQDPRüQDXPQDPDãLQD $VRFLMDWLYQDWHKQLND² ² ² ² ² ² ² ² ² ² äLYDELEOLRWHNDGXKRYLWRVWL 3DPüHQMHDQHJGRWDLNUDüLKSULþD² ² ² ² ² ² ² =JUDGD9DãHJSDPüHQMDPRUDSRþLYDWLQD]GUDYLPWHPHOMLPD 3VLKRIL]LþNHRVQRYH9DãHJSDPüHQMD²² ² ² ² ² -RãPDORVDPRDQDOL]H 2GUHGLWHVYRMWLSSDPüHQMD²² ² ² ² ² ² ² ² 9UHPHSORYRPX6WDUX*UþNXL5LP 7RSRVLVWHPSDPüHQMD²²²²²² ²² ²² 8PLQXWGRGYDQDHVW 6YHYUVWHUHGRYDYRåQMHX9DãHPGåHSX²² ² ² ² ² %H]SRQDYOMDQMDQHPDWUDMQRJSDPüHQMD =DãWRMHVLVWHPDWVNRSRQDYOMDQMHQHRSKRGQR]DGREURSDPüHQMH ' 5 8 * $ . 1 - , * $ ,,, '(2 ª801( 0$â,1(1$'(/8©²35$.7,ý1$35,0(1$0(72'$(),.$612* 3$0û(1-$ RYHNNRMLMHGQRYUHPHQRGLNWLUDüHORPGDNWLORELURX .DNRVHPRåHGLNWLUDWLQHNROLNRSLVDPDXLVWRYUHPH² ² ² 1DXþLWHMH]LNWHOHJUDILMH]DNUDWNRYUHPH 3DPüHQMH0RUVHRYRJDOIDEHWD²²²² ² ² ² ² .DNYDVHWYD²WDNYDåHWYD )DNWRULRGOXþXMXüL]DGREURVHüDQMH² ² ² ² ² ² ²
  3. 3. 'YHHSLGHPLMHPRGHUQRJYUHPHQD 2WVWUDQMLYDQMHUDVHMDQRVWLL]DERUDYQRVWL² ² ² ² =DERUDYOMDQMH²XVORYGREURJSDPüHQMD 2GþHJD]DYLVL]DERUDYOMDQMHLYHãWLQD]DERUDYOMDQMD²² ² ,QLFLMDOQDWHKQLND ,QLFLMDOLLVORJRYLNDRSRPRüSDPüHQMX ²² ² ² ² ² 6LJXUQLML]DYRODQRPDXWRPRELOD 3DPüHQMHPSRWUHEQLKSRGDWDNDSRVWDMHWHHILNDVQLMLYR]Dþ² ² 8EHVNUDMQRPPRUXNRPELQDWRULNH 3URãLUHQMHªPHPRULMH©XPQLKPDãLQD ²² ² ² ² ² =DJRYRUQLþNLPSXOWRP 3DPüHQMHJRYRUDLSUHGDYDQMD² ² ² ² ² ² ² ² 3UHVOLNDQLWHNVWRYLLRåLYOMHQLSDUDJUDIL 3DPüHQMHWHNVWRYDþODQDNDSURSLVDLVWLKRYD² ² ² ² ² 'UXJDVWUDQDPHGDOMH 1HJDWLYQHVWUDQHSDPüHQMD²²²²² ² ² ² ² =DSDPüHQHSRVHWQLFHLQHYLGOMLYLGRVLMHL 3DPüHQMHLPHQDLOLNRYD²²²²² ² ² ² ² 9HþLWLNDOHQGDUEH]NDOHQGDUD 3DPüHQMHUD]QLKGDWXPDJRGLãQMLFDURNRYQLNDLNDOHQGDUD² 9HOLNLSULQFLS9XL9HQ 9DåQRVWWRWDOQHUHODNVDFLMH]DSDPüHQMH²²²²²² 1D VYLPMH]LFLPDVYHWD 3DPüHQMHLXþHQMHVWUDQLKMH]LND² ² ² ² ² ² ² %RJVQD+LSQRVXKUDPX0QHPR]LQH 3DPüHQMHXKLSQR]LLXVQX²² ² ²² ² ² ² ² (LGHWVNHVOLNHLIRWRJUDIVNRSDPüHQMH 6LVWHPDWVNRSDPüHQMH]DQDMPODÿH² ² ² ² ² ² ² 7HOHIRQVNLLPHQLFLLDGUHVDULXJODYL 3DPüHQMHWHOHIRQVNLKEURMHYD²²²² ² ² ² ² 0HQWDOQLNRPSMXWHUL 0HQWDOQRUDþXQDQMHLSDPüHQMHUD]QLKIRUPXOD² ² ² ² .UR]YHNRYH .DNRVHSDPWHGDWXPLJRGLQHLGUXJLSRGDFLL]LVWRULMH² ² 1DSXWXRNRVYHWD 3DPüHQMHSRMPRYDLSRGDWDNDL]JHRJUDILMH²²²²² .UR]FDUVWYRQDXND 3ULPHULSDPüHQMDSRGDWDNDL]QHNROLNRQDXþQLKREODVWL ² ² 2QDMYHüRMSULWRFL]QDQMD ýLWDQMHLSDPüHQMH² ²²²²² ² ² ² ² -HGDQSDUDGRNVGDELVWHGREURSDPWLOLPRUDWH]QDWLEHOHåLWL .DUWRWHND]QDQMD²² ² ² ² ² ² ² ² ² ² 5HGLDXWRPDWL]DFLMDVHüDQMD 5HGLXUHGQRVWNDRWHKQLNDSDPüHQMD ² ² ² ² ² ²
  4. 4. ,9 '(2 ª1$0$5*,1$0$.25,612*,=$%$912*©²=$1,0/-,9$7(+1,.$ 3$0û(1-$ $VWURQRPVNDQDJUDGD]DVLURPDãQRJSURQDOD]DþD 3DPüHQMHãDKDLãDKRYVNLKSDUWLMD ²²² ² ² ² ² =D]HOHQLPVWRORPDVLQR5RDOD 3DPüHQMHNDUDWD]DLJUDQMH²²²² ² ² ² ² ² ªýDUREQD]YH]GD© 3DPüHQMHª0DJLþQLKNYDGUDWD©LHQLJPDWLNH² ² ² ² ² )HQRPHQDOQDPHPRULMDXGUXãWYHQLPLJUDPD $XWRWUHQLQJLOL]DQLPOMLYHLJUHVDSDPüHQMHP ² ² ² ² ª6YHXPDORPSUVWX© $VDGDQDNUDMXNQMLJHPRåHWH]DSDPWLWLüHOXRYXNQMLJX² ² 9'(2 ª9$â67$/1,3202û1,.85$'86$2920.1-,*20© ' 2 ' $ 7 $ . ² 5HãHQMDWHVWRYDL9DãLRVYRMHQLERGRYL ² ² ² ² ² ² 3UHJOHGQD WDEHOD WHVWRYD ² ²²² ² ² ² ² ² 7DþQDUHãHQMDWHVWRYD ² ²²²²²² ² ²
  5. 5. ª/,/,387$1$8=(0/-, ',929$© 8 REODVWL IL]LþNRJ UDGD PDãLQH VX QHMDNRJ þRYHND XþLQLOH JRVSRGDUHP SULURGH , X XPQRPH UDGX SRVWRMH PHWRGL L WHKQLNH NRMH WDNRÿH XPQRJRVWUXþXMX XþLQDN QDãH XPQH VQDJH 7L PHWRGL UDGD VXXPQHPDãLQHþRYHND =$â72 1( %,67( 60(/, '$ 298 .1-,*8 6$02 352ý,7$7( 9HURYDWQRVWHVHGRVDGDQHMHGQRP]DSLWDOL ² .ROLNRSXWDVXVDYUHPHQHPDãLQHLXUHÿDMLSRYHüDOLVQDJX þRYHNDPRGHUQRJGRED ² 1HVXPQMLYR YHRPD PQRJR ² UD]PLãOMDOL VWH GDOMH ² X PQRJLP REODVWLPD þDN L QHNROLNR KLOMDGD SXWD 'D MH þRYHN RVWDR XSXüHQLRJUDQLþHQVDPRQDVQDJXVYRMLKPLãLüDQHELELRXVWDQMX GDVWYRULEURMQDPDWHULMDOQDLGUXJDGREUDNRMDJDRNUXåXMX 'D ]DKYDOMXMXüL QDMUD]QRYUVQLMLP PDãLQDPD L SURQDODVFLPD þRYHN GDQDãQMLFH MH X PRJXüQRVWL GD REDYOMD RJURPQH UDGRYH L SRVWLåH WDNYH XVSHKH X SULODJRGDYDQMX SULURGH VYRMLP SRWUHEDPD R þLMRMYHOLþLQLLRELPQRVWLþRYHþDQVWYRMRãSUHSDUVWRWLQDJRGLQDQLMH PRJORQLGDVDQMD ² $NR MH WDNYR VWDQMH X PDWHULMDOQRM VIHUL UDGD ² GD QDVWDYLPR QDã GLMDORJ ² SRVWDYOMD VH SLWDQMH NDNR MH þRYHN RSUHPOMHQXVYRPXP
  6. 6. QRP LQWHOHNWXDOQRP UDGX 'D OL RQ L X REODVWL VYRJ XPQRJ UDGD UDVSRODåHODNRPRüQLPLSURGXNWLYQLPPDãLQDPD $NR PDOR GXEOMH UD]PLVOLPR PRUDPR XVWDQRYLWL GD MH þRYHN PRGHUQRJ YUHPHQD QDåDORVW JRWRYR QHRSUHPOMHQ L JRORUXN VXSURWVWDYOMHQ RJURPQRM VYDNRGQHYQRM EXMLFL QDMUD]QRYUVQLMLK LQIRUPDFLMD ]QDQMD L SRGDWDND 3RUHG WRJD RG QMHJD VH RþHNXMH L ]DKWHYD GD VYDNRGQHYQR QDXþL ]DSDPWL LOL UHSURGXNXMH VWRWLQH L VWRWLQH SRGDWDND LQIRUPDFLMD þLQMHQLFD EURMHYD VYLK YUVWD VYLK PRJXüLKREDYH]DQDUDGQRPPHVWXXãNROLXSRURGLþQRPLOLSULYDWQRP åLYRWX ,VWRYUHPHQR VYD WD ]QDQMD L RJURPQL PDWHULMDO PRUDPR VDYODÿLYDWLXUHODWLYQRVYHNUDüHPURNXLWR²SUHFL]QRLSRX]GDQRMHU RG WRJD ]DYLVL YHRPD PQRJR QDã XVSHK QD UDGQRP PHVWX X ãNROL X SRURGLþQRP L OLþQRP åLYRWX äLYLPR X HUL SURJUHVD QDXNH L WHKQLNH ]QDQMDLVYHYHüLKLEUåLKVD]QDQMD 6DPRSUHPDQDOD]LPDHNVSHUDWD8MHGLQMHQLKQDFLMDJRGLãQMHVH XVYHWXSXEOLNXMHSUHNRGYDPLOLRQD
  7. 7. UD]QLKLQIRUPDFLMDLOLQDVORYD ª*GHMHQHYROMDWDPRMHRELþQRLOHNSURWLYQMH © 9HURYDWQR VWH VH L 9L YHü QDãOL X VOLþQRM QH]JRGQRM VLWXDFLML SULWLVQXWL RELPQRãüX L PQRãWYRP PDWHULMDOD L SRGDWDND NRMH WUHED VDYODGDWLGDVWHVHRVHüDOLNDRQHNL/LOLSXWDQDFQDLQWHQ]LYQRPUDGX X=HPOML'LYRYD0QRJLGROD]HXWDMQHSRåHOMDQSRORåDM,VYHüHþHãüHL YLãH GROD]LWL MHU ]DKXNWDOD ODYLQD LQIRUPDFLMD L ]QDQMD L GDOMH VYDNRGQHYQRQH]DGUåLYRUDVWHSRSXWVQHåQHORSWHNRMDMXUHüLQL]VQHåQX SDGLQXVYDNLPRNUHSRPXGYRVWUXþXMHVYRMXPDVX ãWDGDVHUDGL8þHPXMHUHãHQMHRYRJSUREOHPD8PHVWRRGJRYRUDGD 9DP LVSULþDPR MHGDQ LVWLQLWL GRåLYOMDM X ,QGLML *UXSD WXULVWD EH]EULåQRMHWXPDUDODRNRUXãHYLQDQHNRJKUDPDLRGMHGQRPQMLKRY YHVHOL åDJRU SUHNLQXR MH SURGRUDQ NULN RYHND MH XMHOD RSDVQD RWURYQLFD 'RN VX RVWDOL JUR]QLþDYR SRNXãDYDOL SULUXþQLP VUHGVWYLPD GDXQHVUHüHQRPHSUXåHSRPRüYHüVHPRJORSULPHWLWL]ORNREQRGHMVWYR
  8. 8. MDNRJ]PLMVNRJRWURYDRGNRJDVSDãDYDMHGLQRKLWQDLQWHUYHQFLMDRGJRYD UDMXüLPPHGLFLQVNLPVUHGVWYLPD 6DVYLPQHRþHNLYDQRQHNLL]JUXSHSULPHWLãHMHGQRJ+LQGXVD%LR MHWRNRãWXQMDYLåLYDKDQVWDUDFNRMLVH]DVYRMHSRRGPDNOHJRGLQHODNLPL EU]LPNRUDNRPSULEOLåDYDWLPMHVWXQHVUHüH2GPDKMHVKYDWLRVLWXDFLMXEH] PQRJRUHüLRVPRWULRVPUWRQRVQLXMHGLMXUHüLSRþHRMHRGPDKWXXQDM EOLåRMRNROLQLGDVDNXSOMDQHNHWUDYNH3RVWRMHLVLVDRRWURYL]UDQHSULa YH]DR MH QD QMX QHNX YUVWX WDPSRQD NRML MH QDSUDYLR RG VDNXSOMHQLK OMHNRYLWLK WUDYD 8EU]RMHQMHJRYSDFLMHQWSRþHRGDSRND]XMHSUYH]QDNHRODNãDQMD O SREROMãDQMD 1HRELþQL VWDUþLü MH XVWDR VD NDPHQD L XPMHVWR SR]GUDYD UHNDR =DSDPWLWHJGHMHQHYROMDWDPRMHRELþQRLOLMHNSURWLYQMH 9HRPDL]QHQDÿHQLLLPSUHVLRQLUDQLWXULVWLVXGXJLPSRJOHGRPLVSUD üDOL QHRELþQRJ +LQGXVD NRML VH åLYDKQR NRUDþDMXüL XGDOMDYDR NULY XGDYRP /HN SURWLY SRSODYH ]QDQMD OH]L RSHW X ]QDQMX X SR]QDYDQMX PHWRGD L WHKQLND QMHQRJ VDYODÿLYDQMD 7L PHWRGL L WHKQLNH VX X VWYDUL VYRMHYUVQHXPQHPDãLQH4QHNDRLPDãLQHXPDWHULMDOQRMREODVWLQDãHJ UDGD YLãHVWUXNR SRYHüDYDMX QDãX XPQX VQDJX X QMHQRP HIHNWX D UH]XOWDWXQDãHJXPQRJUDGDXYHOLNRMPMHULXEU]DYDMXLXPQRåDYDMX 1DåDORVWGR VDGD VPR WURãLOL VXYLãHQDSRUD L YUHPHQD GD ELVPR ]D SDPWLOLLQDXþLOLãWRQDPMHSRWUHEQR$NROLNRWHNSRWURãLPRQDSRUDLYUH PHQDQDQHYDåQHQHSRWUHEQHVWYDUL3ULPMHQRPRGJRYDUDMXüLKPHWRGDL WHKQLNDPRåHPRYLãHVWUXNRVNUDWLWLYULMHPHLVPDQMLWLQDSRUHNRMHVPR GRVDGD XODJDOL ,]QLMHWHPHWRGHQLVXNDELQHWVNHWHRULMHLKLSRWH]HYHüGXJRJRGLãQMRP SUDNVRP SURYMHUHQH L SRWYUÿHQH WHKQLNH SDPüHQMD NRG ãLURNRJ NUXJD OMXGLVYLKPRJXüLKSUL]LYDQDUD]QLPSROMLPDOMXGVNHGMHODWQRVWL0QRJH RGGDQLKWHKQLNDLPHWRGDSRWYUÿHQHVXþDNYMHNRYQLPLVNXVWYLPDNUDM PQRJHJHQHUDFLMH %LOR EL LSDN SRJUHãQR RYH WHKQLNH SDPüHQMD X]HWL DSVROXWQR W NUXWRLKSULPMHQMLYDWLQDVYHLVYDNRJD6YDNLMHüRYHNUD]OLþLWWLPDVYRM SRVHEDQ VWLO X SDPüHQMX L XPQRP UDGX 2YGMH L]QLMHWL PHWRGL YHRPD PQRJR VX SRPRJOL PQRJLPD DOL WR QH PRUD GD ]QDþL GD ]D VYDNRJ SUHGVWDYOMDMXQDMEROMLREOLNUDGD=DWRVH/SUHSXãWDþLWDRFXGDVDPRWNULMH L RGOXþL VKRGQR VYRP SVLKRORãNRP L UDGQRP SURILOXNRMH üH WHKQLNH L QDþLQHNRULVWLWLQþLPHQMHQHãWRüHL]PHQLWLDãWDXRSãWHQHüHNRULVWLWL 6DPRVSLVDNPRQRJUDILMDNQMLJDLþODQDNDRSDPüHQMXNRMLVHVYDNH JRGLQHREMDYOMXMXXüHORPVYHWXLVSXQLRELRELPRYHNQMLJH=DWRVPRVH RYGMH RJUDQLþLOL VDPR QD RQH REODVWL SDPüHQMD NRMH VOXåH þRYMHNX X UMHãDYDQMX QMHJRYLK VYDNRGQHYQLK SUDNWLþQLK SUREOHPD NDNYH PX LK QHSUHVWDQR QDPHüHQMHJRYåLYRWL UDG =QDQMHLSDPüHQMH EH] RE]LUD QD YHOLþLQXLYUVWXSRWUHEQRMHVYDNRPþRYMHNX=DWRMHOVYUKDRYHNQMLJHGD SUXåL SUDNWLþQD SURYMHUHQD L VLJXUQD XSXWVWYD D QH GD GDMH RFMHQH LOL NRQDþQHVXGRYH .R VDYMHVQR SULÿH SURXþDYDQMX RYH NQMLJH L WHPHOMQR SURUDGL L XSR]QD VKRGQR GDO@H GDWLP XSXWVWYLPD WHKQLNH L PHWRGH HILNDVQRJ SDPüHQMD PRüL üH GD QDMPDQMH XWURVWUXþL VYRMH GRVDGDãQMH SDPüHQMH ,VWRYUHPHQRVYL QMHJRYL GRVDGDãQML SUREOHPL SDPüHQMD SUHWYRULüH VH X ]DGRYROMVWYDSDPüHQMD
  9. 9. 1D 9DPD MH GD UDGRP QD RYRM NQML]L L SURYMHURP X SUDNVL RFLMHQLWH YUHGQRVW L]QHWLK PHWRGD L VLVWHPD SDPüHQMD 0RüQH XPQH PDãLQHSRVWRMH'DELVWHQMLPDRYODGDOLPRUDWHLKGREURSR]QDYDWL D ]D WR MH SRWUHEQD 9DãD SXQD VXUDGQMD GD RYX NQMLJX QH VDPR SURþLWDWH QHJR GREUR SURXþLWH L ãWR MH QDMYDåQLMH GD QDXþHQR SULPHQLWH X SUDNVL 7R MH MHGLQL QDþLQ GD RFLMHQLWH L LVNRULVWLWH YULMHGQRVWRYLKPHWRGD =DWRRYXNQMLJXQHELVWHVPHOLVDPRGDSURþLWDWH ª69(692-(126,06$62%20© 0LVPRRQRãWRSDPWLPR ²-*)LKWH
  10. 10. 9$12673$0û(1-$=$863(+8ä,9278,5$'8 1D YHVW SUDãQMDYRJ L XPRUQRJ JODVQLND GD VX ULPVNH OHJLMH NUHQXOH GD RSVHGQX JUDG ]DYODGDOD MH RSãWD SDQLND L SRPHWQMD 6WDQRYQLFL JUDGD VX UHVLOL GD QDSXVWH JUDG VD FMHORNXSQRP VYRMRP LPRYLQRPLGDQHSULMDWHOMXQHRVWDYHQLãWD'RNVXOMXGLLVDPLWHãNR QDWRYDUHQL NRUDþDOL SRUHG VYRMLK SUHWRYDUHQLK ]DSUHJD QMLKRY VXJUDÿDQLQVWDULILOR]RI%LDVNUHQXRMHEH]LJGMHLþHJD .DGD VX JD SRþHOL SUHNRUHYDWL ãWR VYRMX LPRYLQX RVWDYOMD QHSULMDWHOMXPXGULVWDUDFLPMHPLUQRRGJRYRULR ª2PQLDPHDPHFXPSRUWR©²ª6YHVYRMHQRVLPVDVRERP© *UþNLILOR]RI%LDVMHPLVOLRQDVYRMH]QDQMHVYRMXPXGURVWL GD WDM VYRM MHGLQL L SUDYL SRVMHG XYHN PRåH GD QRVL VD VRERP ]DKYDOMXMXüLVYRPSDPüHQMX =DLVWDSDPüHQMHMHMHGQRRGQDãLKQDMYHüLKLQDMGUDJRFMHQLMLK GREDUD0HÿXWLPLDNREH]QMHJDQHPRåHPRLQHSUHVWDQRJDPRUDPR NRULVWLWLPLJDMRãXYHNQHGRYROMQRSR]QDMHPR$NR]DSLWDPRª6WDMH SDPüHQMH©WRMHNDRGDVPRSRVWDYLOLSLWDQMHª6WDMHHOHNWULFLWHW© LOLª6WDMHHQHUJLMD© 1LNR MRã QLMH PRJDR GD REMDVQL VXãWLQX RYLK SRMDYD $OL ]DWR ]QDPR SXQR þLQMHQLFD L ]DNRQLWRVWL NRMH XSUDYOMDMX RYLP QHREMDãQMLYLP SRMDYDPD $ WR QDP RPRJXüXMH GD LK L]GDãQR NRULVWLPRXUD]OLþLWHVYUKH ,VWR WDNR GRN MH SURFHV L VXãWLQD SDPüHQMD PDOR SR]QDWD SVLKRORãNDVYRMVWYDSDPüHQMDVXGRVWDGREURSR]QDWD7DNRÿHU]QDPR SXQR þLQMHQLFD R SDPüHQMX L GRVWD ]DNRQLWRVWL NRMH QMLPH XSUDYOMDMX =QDPR GD SDPüHQMH IXQNFLRQLUD DOL NDNR IXQNFLRQLUD L ãWR PX MH VXãWLQD ² WR MRã XYHN QH ]QDPR $OL WR QDV QL X RYRP VOXþDMX QL QDMPDQMHQHVSUHþDYDGDVSRPHQXWH]DNRQLWRVWLSDPüHQMDXSR]QDPRL WLPHVHELRPRJXüLPRGDVHVYRMLP SDPüHQMHP XVSMHãQR L HILNDVQR NRULVWLPRXVYLPREODVWLPDåLYRWDLUDGD 3DPüHQMHMHMHGQDRGQDM]DJRQHWQLMLKIXQNFLMDSVLKHåLYLKELüD L MHGQD RG QDMYDåQLMLK IXQNFLMD QDãH SVLKH MHU MH RVQRYD PLãOMHQMD L GUXJLK L
  11. 11. -RKDQQ*RWWOLHE)LFKWH²
  12. 12. QMHPDþNLILOR]RI
  13. 13. )LOR]RI%LDVª2PQLDPHRPHFXPSRUWR© SVLKLþNLK SURFHVD 3DPüHQMH MH VORåHQL SVLKLþNL SURFHV VD L]YDQUHGQLP VYRMVWYRPRQRQDPRPRJXüDYDGDQDMSUH]DGUåLPRDNDVQLMHSRSRWUHEL REQRYLPRLUHSURGXNXMHPRVYHRQRãWRMHELORLOLSURãORNUR]QDãXVYHVW 'UXJLPUHFLPDSDPüHQMHRPRJXüXMHGDQDãDSURãORVWGHOXMHQDQDãXVD GDãQMRVW GD NRULVQD VD]QDQMD L LVNXVWYD SURãORVWL XVSMHãQR .RULVWLPR ]D HILNDVQRVQDODåHQMHXVDGDãQMRVWLRYHNQHSUHVWDQRXþLWDNRãWRVHVWDOQR PHQMDNUR]VYRMHGMHORYDQMHLLVNXVWYDSXWHPVYRMLKGRåLYOMDYDQMDLVD ]QDQMD$NRRYHSURPMHQH]DSDPWLRQGDüHRQHSRVWDWLGLRQMHJRYRJ]QD QMDLXWLFDüHQDQMHJRYDGDOMDGMHORYDQMDLVD]QDQMD2YHQHSUHNLGQHLPH ÿXVREQR SRYH]DQH SURPMHQH GDMX þRYMHNX MHGQX YHRPD YDåQX ELRORãNX VSRVREQRVWGD]DSDPüHQHSRVOMHGLFHUDQLMLKLVNXVWDYDSURãORVWLHILNDVQR NRULVWL]DXVSMHãQRSULODJRÿLYDQMHSURPMHQOMLYLPRNROQRVWLPDVDGDãQMRVWL 2YRMHXMHGQRLRVQRYQDVYUKDLFLOMSDPüHQMD 3DPüHQMH MH VNXS RGUHÿHQLK SURFHVD RSDåDQMD ]DSDPüLYDQMD ]D GUåDYDQMDLVMHüDQMD2QRMHDNWLYQRVWDQHVWYDULOLVNODGLãWH]DSDPüHQLK SRGDWDND2QRMHVSRVREQRVWGDQDãDLVNXVWYD]DGUåLPRLNDVQLMHSRSR WUHELUHSURGXNXMHPRXQDãRMVYHVWLUDGLXVSMHãQRJUMHãDYDQMDSUREOHPDX åLYRWXLUDGX %H]SDPüHQMDþRYMHNVHQHELPRJDRVQDOD]LWLQLXRGQRVXSUHPD VDPRP VHEL D QL SUHPD VYRMRM RNROLQL ELR EL ² YMHþLWR QRYRURÿHQþH 6YDNDVWYDU V NRMRP GROD]L QHEURMHQR SXWD X GRGLU L]JOHGDOD EL PX SRWSXQR QRYD6YDNR RSDåDQMH ELORELPX QHSRWSXQRNDRGDMHVDVYLP QRYR L SUYL SXW GRåLYOMHQR RYHN QH EL PRJDR ELWL VYMHVWDQ VHEH VYRMH OLþQRVWL L VYRJ NRQWLQXLWHWD MHU EL PX VYH L]JOHGDOR SRWSXQR QRYR QHSR]QDWRLSUYLSXWYLÿHQRýRYMHNEH]SDPüHQMDQHELPRJDRQLXþLWL QLPLVOLWLQLåLYHWL
  14. 14. 3UHPDPLWRORãNRMOHJHQGL3URPHWHMSURQDOD]DþPQRJLKYMHãWLQD QLMHUD]JQMHYLRERJRYHLELRRVXÿHQQDYMHþLWXND]QXVDPR]DWRãWRMH OMXGLPD SRGDULR YDWUX %LR MH SULNRYDQ ]D VWHQX L ]ERJ WRJD ãWR MH OMXGLPD GDR MRã MHGDQ QHSURFMHQMLY GDU ² SDPüHQMH =DKYDOMXMXüL QMHPX OMXGL VX SRVWDOL RQR ãWR MHVX 0RJOL VX GD XþH UD]PLãOMDMX GRQRVH]DNOMXþNHLXSUDYOMDMXVYRMRPVXGELQRP -RãVXVWDULQDURGLJRYRULOLª.ROLNRSDPWLPRWROLNRL]QDPR© ª7DQWXP VFLPXV TXDQWXP PHPRULD WHQHPXV©
  15. 15. 'D OL XRSãWH SRVWRML QHND REODVW X NRMRM EL SDPüHQMH ELOR VXYLãQR 'D OL SRVWRML L MHGDQ þRYMHNNRPHMHVYHMHGQRGDOLPXMHSDPüHQMHGREURLOLVODER -HGQRP MH þXYHQL NLUXUJ SURIHVRU )LUKRY 9LUFKRZ
  16. 16. SR]QDW VD VYRMH VWURJRVWL QD LVSLWLPD SRVWDYLR SLWDQMH NDQGLGDWX X REOLNX GLMDJQR]H ª.RML ELVWH OHN GDOL RYRP EROHVQLNX© ]DSLWDR MH )LUKRY VWXGHQWDSRãWRPXMHRSLVDRVLPSWRPHMHGQHEROHVWL.DGDMHVWXGHQW QDYHR VDVWDY OHND )LUKRY PX SRVWDYL VOMHGHüH SLWDQMH ª$ NRMX NROLþLQXELPXGDOL©²ª3RMHGQXSXQXNDãLþLFXWULSXWDGQHYQR© RGJRYRULNDQGLGDW .DGDVHLVSLWQDNRPLVLMDSRYXNODNDQGLGDWVHRGMHGQRPVHWL GD MH SRJUHãNR L X]EXÿHQR XOHWHYãL X VDOX ]D VMHGQLFH X]YLNQH ª*RVSRGLQHSURIHVRUHQDYHRVDPSUHYHOLNXGR]XOHND1DMYHüDGR]D QHVUQHSUHüLGHVHWNDSLLX]LPDVHVDPRGYDSXWDGQHYQR© ª9HRPDåDOLP©UHþH)LUKRYVXYRªDOLSDFLMHQWMHYHüXPUR© .ROLNRLPDOMXGLVDGREULPLYHOLNLP]QDQMHPNRMHLPOHåLNDR PUWDYNDSLWDOMHUJDQHPRJXNRULVWLWLXSUDYRPWUHQXWNX]ERJVYRJQH SRX]GDQRJ SDPüHQMD 3DPüHQMH MH VWDOQL VQDEGMHYDþ QDãHJ PLãOMHQMD SRWUHEQLP PDWHULMDORP 1DãH ]QDQMH MH EHVNRULVQR L QHHILNDVQR D PLãOMHQMHQHSRWSXQRLEH]GREULK]DNOMXþDNDDNRL]SDPüHQMDXSUDYRP WUHQXWNXQHPRåHPRSRSRWUHELGR]YDWLUDQLMHQDXþHQR3URGXKRYOMHQD LSORGQDSRVWDMHPLVDRNDGDVHKUDQLERJDWVWYRPXUD]QLP]QDQMLPD NRMLPDRELOXMHQDãHSDPüHQMHMHORNXSQDQDãDGMHODWQRVWQDãXPQL UD]YRM L VWLFDQMH ]QDQMD X ]QDWQRM PHUL RGUHÿXMX NDNYR üH ELWL SDPüHQMH$LREUDWQRãWRþRYMHNLPDEROMHSDPüHQMHWREUåHPRåHGD SDPWL L GD XVYRML YLãH ]QDQMD -DWR VYDNRJ RG QDV LQWHUHVX MH NDNR üHPRSREROMãDWLVYRMHSDPüHQMHLãWRUDFLRQDOQLMHJDNRULVWLWL =QDþDMSDPüHQMDMHRJURPDQQHVDPR]DþXYDQMHVWDURJQHJRL ]D VWYDUDQMH QRYRJ %H] QMHJD MH QHPRJXüH RYODGDWL ]QDQMLPD YMHãWLQDPD QDYLNDPD 1H]DPLVOLYR MH NRULãWHQMH UDQLMHJ LVNXVWYD L QHGRVWXSQRMHVWYDUDQMHQRYRJNRMHVHXYHNRVODQMDQDYHüSR]QDWRQD UDQLMHVWHþHQD]QDQMD6KYDüDQMHQRYLKþLQMHQLFDLRGQRVDQDRVQRYX UDQLMHJ ]QDQMD QHPRJXüH MH EH] SDPüHQMD D WLPH L RVWYDUHQMH VWYDUDODþNH GMHODWQRVWL þRYMHND 8 WRPH MH YHRPD YDåQD XORJD SDPüHQMDXüHORPQDãHPåLYRWXLUDGX 'REURSDPüHQMHMHMHGDQRGQDMYDåQLMLKSUHGXVORYDGDQDãHVSR VREQRVWLLVNRULVWLPRLGDGRÿXGRVYRJSXQRJL]UDåDMD2QRGDMHVDPR SRX]GDQMHLVLJXUQRVWXNRULãWHQMXVYRJD]QDQMDSREXÿXMHLSRYHüDYD LQWHOLJHQFLMXLUDGQXVSRVREQRVW 1DåDORVWYHRPDPDOLEURMOMXGLVHPRåHSRKYDOLWLGREULPSDPüH QMHP -HGDQ RG JODYQLK X]URND MH WDM ãWR X RSãWRM XåXUEDQRVWL QDãHJ YUHPHQDQHVWLåXGDRJURPQXUHNXXWLVDNDQL]DSD]HDNDPROL]DSDPWH ,SDN RVWDMH QHSRELWQD þLQMHQLFD GD X VYDNRP SR]LYX X VYLP REODVWLPD]QDQMD
  17. 17. L X VYLP OMXGVNLP GHODWQRVWLPD SRX]GDQR L GREUR SDPüHQMH MH RG QHRFHQMLYHNRULVWL 9DãXVSHKXUDGXLåLYRWXMHGQLPYHOLNLPGHORP]DYLVLRGNYDOL WHWD9DãHJSDPüHQMD ª*127+,6($8721© 1DMYHüDSREHGDNRMXPRåHPRL]YRMHYD WLMHSREHGDQDGVDPLPVRERP .$.2 û(7( 2'5(',7, .92,-(17 , -$ý,18 9$â(* 6$'$â1-(*3$0û(1-$ ª*QRWKLVHDXWRQ©²ª8SR]QDMVDPRJDVHEH©JRYRULOLVXLSUHSR UXþLYDOLYHOLNLJUþNLILOR]RIL8SR]QDWLVDPRJDVHEHQLMHODNR]DPQRJH ²QHL]YRGOMLYR $OL DNR åHOLPR RVWYDULWL QDSUHGDN X QHNRM REODVWL RQGD PRUDPRGREUR]QDWLRGþHJDLVDþLPSROD]LPR0RUDQDPELWLSRWSXQR MDVQDSROD]QDSR]LFLMDLWRRQDSUDYDUHDOQDEH]LNDNYLKVDPRREPDQDL ]DYDUDYDQMDPDNDUELODRQDLQDMJRUD 6DSDPüHQMHPMHVOLþQDVLWXDFLMDPRUDPRVHXSR]QDWLVDSUDYLP VWDQMHPLMDþLQRPQDãHJVDGDQMHJSDPüHQMDGDELVPRPRJOLXWYUGLWLãWD QDP QHGRVWDMH L NROLNR MRã WRJD PRUDPR XUDGLWL GD ELVPR VWHNOL HILNDVQR L YHOLNR SDPüHQMH 8 WX VYUKX SRVOXåLüH QDP MHGQD VHULMD RG GHVHW VSHFLMDOQLK WHVWRYD SDPüHQMD NRML VX WDNR NRPSRQRYDQL GD ]D NUDWNR YUHPH RPRJXüXMX GD RGUHGLPR MDþLQX L QLYR QDãHJ VDGDãQMHJ SDPüHQMD2YRQLVXWHVWRYLLQWHOLJHQFLMH]DL]QDODåHQMH,4
  18. 18. NYRFLMHQWD LQWHOLJHQFLMHLDNRWHVWRYLSDPüHQMDXOD]HXWHVWRYHLQWHOLJHQFLMH2YRVX VDPR WHVWRYL SDPüHQMD SRPRüX NRMLK üHWH YHRPD HILNDVQR RGUHGLWL NYRFLMHQW9DãHJVDGDãQMHJSDPüHQMDLXWYUGLWLVWHSHQQMHJRYHMDþLQHL HILNDVQRVWL 8FLOMXSRVWL]DYDQMDãWREROMLKUH]XOWDWDXUHãDYDQMXWHVWRYDSR WUHEQRMHGDX]PHWHXRE]LUVOHGHüHQDSRPHQHLXSXWVWYD 9UHPH GDWR ]D UHãDYDQMH SRMHGLQLK WHVWRYD VOXåL VDPR ]D ]DSDP üLYDQMH]DGDQLKSRGDWDNDDQHL]D QMLKRYXUHSURGXNFLMXL]JRYDUDQMHP LOL SLVDQMHP1DSULPHU]DUHãDYDQMH7HVWDEUOGDWRMHPLQXWDYUHPHQD 7R]QDþLGDüHPR]DSDPüHQMHSUHGPHWDPRüLXWURãLWLQDMYLãHPLQ 7DþQR SR LVWHNX RYD PLQXWD SUHNLGDPR GDOMH ]DSDPüLYDQMH L SUHOD]LPR QDSURYHUXUHSURGXNFLMX
  19. 19. RQRJãWRVPR]DWDPLQ]DSDPWLOL 3URYHUX]DSDPüHQLKSRGDWDNDQDMEROMHMHYUãLWLSLVPHQR MHU XYHNPRåHPRODNRNRQWUROLVDWLNROLþLQXLNYDOLWHW]DSDPüHQRJPDWHULMDOD %RGRYDQMH 9DãLK UH]XOWDWD NRMH SRVWLJQHWH X UHãDYDQMX WHVWRYD REMDãQMHQR MH X VYDNRP WHVWX SRVHEQR 2YGH üHPR GDWL VDPR SDU QDSR PHQDNRMHYDåH ]DVYHWHVWRYH 3RVOHVYDNRJWHVWDLPDWHGYHUXEULNHSUHGYLÿHQH]DXSLVLYDQMH 9DãLK SRVWLJQXWLK UH]XOWDWD 8 UXEULFL ª9Dã VDGDQML UH]XOWDW© XSLVDüHWH
  20. 20. ,4 ,QWHOOLJHQFH2 XRWLHQWHQJONYRFLMHQWLQWHOLJHQFLMH
  21. 21. SURSLVDQL EURM ERGRYD NRML VWH SRVWLJOL UHãDYDQMHP WHVWD SRPRüX 9DãHJ VDGDãQMHJSDPüHQMD8UXEULFLª9DãUH]XOWDWSRVOH SRJODYOMD© XQHüHWH9DãHERGRYHSRVWLJQXWH9DãLPQRYLPSDPüHQMHPLWHKQLNDPD NRMLPDüHWHRYODGDWLSRVOHSURUDGHRGQRVQLKSRJODYOMD1D]DYUãHWNXRG JRYDUDMXüLKSRJODYOMDELüHWHXSXüHQLGDSRQRYRUHVLWHLVWLWHVWUDGLXSR UHÿHQMDUH]XOWDWDLXWYUÿLYDQMDSRVWLJQXWRJXVSHKD 5DGLXWYUÿLYDQMD
  22. 22. NYRFLMHQWDLMDþLQH9DãHJVDGDãQMHJSDPüH QMD
  23. 23. YHOLþLQH XVSHKD NRML üHWH SRVWLüL SURUDGRP RYH NQMLJH L
  24. 24. MDþLQH LHILNDVQRVWL9DãHJQRYRJSDPüHQMDNRMHüHWHVWHüL SRPRüX RYH NQMLJHSRWUHEQRMHGDXRYXWDEHOXNRMDVH]RYHª0(020(7$5© XSLãHWH]ELUQRVOHGHüHSRGDWNHLSRVWLJQXWHUH]XOWDWH 0 ( 0 2 0 ( 7 $ 5 %URM WHVWD UH]XOWDW UH]XOWDW 5D]OLN D
  25. 25. 3ULPHGED 6 R 8NXSQX 8VSH K X
  26. 26. ² 8NRORQLEUXSLVLYDüHWHUH]XOWDWHNRMHSRVWLJQHWHUHãDYDQMHP SRMHGLQLKWHVWRYDVD9DãLPVDGDãQMLPSDPüHQMHP ² 8NRORQLEUXQRVLüHWHEURMERGRYD UH]XOWDWH
  27. 27. NRMH EXGHWH RVWYDULOLSRQRYQLPUHãDYDQMHPRYLKWHVWRYDDOLQDNRQSURUDGHRGQRVQLK SRJODYOMD'DNOHUH]XOWDWHSRVWLJQXWH9DãLPQRYLPSDP üHQMHP ² 'DELVWHXWYUGLOLYHOLþLQXVYRJQDSUHWNDLXVSHKDSRVWLJQXWRJ VDQRYRQDXþHQLPWHKQLNDPDSDPüHQMDQDÿLWHSR]LWLYQX UD]OLNXL]PHÿX ªUH]XOWDWD©LªUH]XOWDWD©LXQHVLWHMHXRGJRYDUDMX üHUXEULNHNROR QHEURM ² 8UXEULFLª8NXSQR©XEHOHåLWH]ELURYH9DãLKSRVWLJQXWLKERGRYD SRNRORQDPDL=ELUERGRYDNRORQHGD üH9DPYHOLþLQX9DãHJ XVSHKDSRVWLJQXWRJSRVOHSURUDGHRYHNQMLJHDXRGQRVXQD9DãHVDGD ãQMHSDPüHQMH ² %RGRYDQMHVHYUãLXYHNXLQGHNVXDNRVPRQDSUXUHãD YDQMXSRMHGLQLKWHVWRYDSRVWLJOLERGRYHLWGWR]QD þLGDVPR WHWHVWRYHUHVLOLLWG=DWR üHPRXUXEULFLª8VSHKX © XSLVDWLQDSUHGYLÿHQDPHVWDLVSRGNRORQDLRGJRYDUDMXüHSURFHQWH 3URFHQWHGRELMDPRL]]ELURYDERGRYDL]UXEULNHª8NXSQR©MHGQRVWDYQLP GHOHQMHPVDMHULPDXNXSQRWHVWRYD
  28. 28. WMRGYDMDQMHPMHGQRJPHVWD $NRQDPQDSULPHU]ELUERGRYDNRORQHL]QHVHWR]QD þLGDVPRWH VWRYHVDYODGDOLLGDQDãXVSHKL]QRVLRGPRJX üLKLOL ERGRYD0DNVLPDOQLEURMERGRYDMHQDUDYQRRGQRVQRNRGUH ãDYDQMDSRMHGLQLKWHVWRYDDNRG]ELUDNRORQDãWRGHOHQMHPVDGDMH RSHWLOLERGRYDXSURãHNX 1D SULPHU SUHWSRVWDYLPR GD VWH SULOLNRP SUYRJ UHãDYDQMD WHVWRYD SRVWLJOL RYH UH]XOWDWH NRMH VWH LVSRG VYDNRJ WHVWD XEHOH åLOL NDR ª9DãVD GDãQMLUH]XOWDW©
  29. 29. 7HVWEU 5H]XOWDWL 7HVWEU 5H]XOWDWL 3UHWSRVWDYLPR WDNRÿH GD VWH QDNRQ SURUDGH RGJRYDUDMXüLK SR JODYOMDRGQRVQRSRVOHSUHODåHQMDüHOHNQMLJHVDNXSLOLRYHERGRYH NRMH VWHXEHOHåLOLLVSRGVYDNRJWHVWDNDRª9DãUH]XOWDWSRVOH SRJODYOMD©
  30. 30. 7HVWEU 5H]XOWDWL 7HVWEU 5H]XOWDWL 8WRPVOXþDMX9DãLXNXSQLERGRYL LSRVWLJQXWL XVSHK L]JOHGDOLEL RYDNRNDGDLKXQHVHWHXRGJRYDUDMXüHUXEULNHª0(020(75$©
  31. 31. %URM WHVWD UH]XOWDW UH]XOWDW 5D]OLN D
  32. 32. 3ULPHGED 8NXSQR 8VSHK X ² 7R ]QDþL GD VWH 9L SUH SURUDGH NQMLJH UDVSRODJDOL WDNYLP SDPüHQMHPNRMHMHPRJORGD]DGDWHWHVWRYHVDYODGDVDPRVDMHU VWHSULSUYRPUHãDYDQMXWHVWRYDVDNXSLOLVDPRERGãWRSRGHOMHQR VDMHULPDXNXSQRWHVWRYD
  33. 33. GDMHO!R2YDMSRGDWDNGRELOL VWHL]UXEULNHEU9DãHJ0(020(75$ 3URUDGRP NQMLJH L SRQRYQLP UHãDYDQMHP RYLK WHVWRYD D ]DKYDOMXMXüL QDXþHQLP WHKQLNDPD L 9DãHP SRWSXQR QRYRP PHWRGX SDPüHQMD 9L VWH VDNXSLOL XNXSQR ERGRYD 7R ]QDþL GD VWH RYH WHVWRYH UHVLOL GUXJL SXW VD XVSHKRP RG LOL GD VWH YLãH QHJR XWURVWUXþLOL9DãHSDPüHQMH2YDMSRGDWDNGDMH9DPUXEULNDEU9DãHJ 0(020(75$ ,] UXEULNH EU 9DãHJ 0(020(75$ PRåHWH RþLWDWL MRã MHGDQ YDåDQ SRGDWDN ]D SREROMãDQMH 9DãHJ PHWRGD SDPüHQMD SR]LWLYQX UD]OLNXXERGRYLPD NRMD SRND]XMH 9Dã QDSUHGDN L RVWYDUHQL XVSHK X DSVROXWQRP L]QRVX 8 RYRP SULPHUX WD UD]OLND X ERGRYLPD L]QRVL XNXSQRERGRYD XNXSQLUH]XOWDWGUXJRJUHãDYDQMDPLQXV XNXSQL UH]XOWDW SRVWLJQXW SUL SUYRP UHãDYDQMX WHVWRYD SR]LWLYQD UD]OLND ERGRYD
  34. 34. LOL 7R ]QDþL GD VWH HILNDVQRVW 9DãHJSDPüHQMDSRYHüDOL]DYLãHRGWULSXWDXVYDMDQMHPLSULPHQRP QRYLKPHWRGDLWHKQLNDSDPüHQMD 3RUHGWDEHODUQRJPHPRPHWUDQLYR9DãHJVDGDãQMHJSDPüHQMD LMDþLQXLHILNDVQRVW9DãHJSDPüHQMDNRMHüHWHL]JUDGLWLSURUDGRPRYH NQMLJH PRåHWH YHRPD SUHJOHGQR SULND]LYDWL L SUDWLWL MHGQLP RYDNYLP ª*UDILþNLPPHPRPHWURP©
  35. 35. *5$),ý.,0(020(7$5 7 H V W R Y L ,]QDG EURMD VYDNRJ WHVWD QDQHVLWH SR MHGQX WDþNX X YLVLQL SRVWLJQXWLK ERGRYD ]D GRWLþDQ WHVW 6SDMDQMHP RYLK WDþDND GRELüHWHGLMDJUDPH9DãHJSDPüHQMD 1DSULPHUDNRX]PHPRGDVWHSRVWLJOLLVWHUH]XOWDWHNDRLX SUHWKRGQRP VOXþDMX RQGD EL 9Dã *5$),ý., 0(020(7$5 L]JOHGDRRYDNR *5$),ý.,0(020(7$5 ,VSUHNLGDQD NULYD SUHWVWDYOMD JUDILNRQ HILNDVQRVWL 9DãHJ SDPüHQMD NRMXVWHSRVHGRYDOLSULOLNRPSUYRJUHãDYDQMDWHVWRYD 3XQD OLQLMD SUHWVWDYOMD HILNDVQRVW 9DãHJ SDPüHQMD NRMX VWH VWHNOL SURUDGRPNQMLJHLXVYDMDQMHPQRYLKPHWRGDLWHKQLNDSDPüHQMD 8NROLNRåHOLWHGD9DPGLMDJUDPL9DãHJSDPüHQMDEXGXMRã SUHFL]QLMLRQGDXSRWUHELWHPLOLPHWDUVNXKDUWLMXQDNRMXüHWHPRüL
  36. 36. VDVYLPSUHFL]QRGDQDQHVHWHWDþQHYUHGQRVWLSRVWLJQXWLKERGRYD $VDGDSUHÿLWHQDL]UDGXSRMHGLQLKWHVWRYDGUåHüLVHVWURJRSURSL VDQLKYUHPHQDLERGRYDNDNRELVWHPRJOLVDVYLPWDþQRLUHDOQRXWYU GLWLHILNDVQRVWMDþLQXLSUDYRVWDQMH9DãHJVDGDãQMHJSDPüHQMD 7(67%5/LVWDNXSRYLQD²QL]RGYLãHHOHPHQDWD 1H VDPR X UDGX QHJR L X VYDNRGQHYQRP åLYRWX þHVWR MH SRWUHEQR ]DSDPWLWLQL]RGYLãHHOHPHQDWDNRMLQLVXPHÿXVREQRORJLþNLSRYH]DQLQD SULPHUUD]QLSUHGPHWLLGUXJHVWYDULNRMHWUHEDSRNXSRYDWLSRVORYLNRMH WUHED REDYLWL WDþNH LOL WHPH NRMH WUHED L]ORåLWL QD LVSLWX LOL QHNRP SUH GDYDQMXGHORYLNRMHWUHEDXJUDGLWLXQHNLXUHÿDMLWVO ,PDWHWDþQRPLQYUHPHQDGD]DSDPWLWHRYDMQL] RG UHFL WDþQR SR GDWRP UHGRVOHGX V WLP GD JD PRåHWH SRQRYLWLQHVDPRVOHYDQDGHVQRQHJRLREUQXWLPUHGR VOHGRP þDVRYQLN²MDEXND²QRYLQH²NOLQRYL²ãLELFH²ELFLNO²0HVHF ² RORYND²þDãD²NOMXþHYL²WURXJDR²SUVWHQ²UDNHWD²ORSWD ² FLJDUHWH²SDOPD²ãHãLU²DYLRQ²]DYHVD²(VNLP²NODYLU² þHãDOM²NOXSD²WHQN²VWR $VDGDQDNRQSURWHNODPLQXWDX]PLWHSDSLULRORYNXL]DVYDNX WDþQR]DSDPüHQXUHþVOHYDQDGHVQRWMRGSRþHWNDGRNUDMDGDMWHVHEL SRERGD,VWRWDNR]DVYDNXSUDYLOQRUHSURGXNRYDQXUHþVGHVQDQD OHYRGDNOHREUQXWLPUHGRVOHGRPRGREULWHVHELRSHWSRERGD 3RVWLJQXWLEURMERGRYDXSLãLWHRGPDKLVSRGRYRJWHVWDX ]DWRSUHGYLÿHQXUXEULNXª9DãVDGDãQMLUH]XOWDW© 9DãVDGDãQMLUH]XOWDW 9DãUH]XOWDWSRVOHSRJODYOMD 7(67%55RNRYQLN²PHVHþQLUDVSRUHGREDYH]D 0QRJLSR]LYL]DKWHYDMXDDVHWHUPLQL]DND]DQLKVDVWDQDNDUDVSUD YDUD]QLKSRVORYDLGUXJLKREDYH]DWDþQRLQDYUHPHLVSXQMDYDMX 5DVSRODåHWHVDXNXSQRPLQXWDGD]DSDPWLWHMHGDQ PDOLURNRYQLNRGWHUPLQD]DSHULRGRGRJGRMXQD DXWRPHKDQLþDU NURMDþ L]OHW ELEOLRWHND VDPRXVOXJD VHGQLFD UDþXQL XGåEHQLFL NDUWRWHND
  37. 37. ãDK 3HULü ]XEDU NOMXþH YL IUL]HU VSUHPDþLF D VXG UHIHUDW WDSHWDU XYHUHQMD IXGEDO -DQNRYLü SLVPD þDPDF DYLRQVNH NDUWH WHOHYL]RU 7HUPLQLVX QDYHGHQL VNUDüHQR X REOLNX MHGQH UHFL XSUDYR RQDNRNDRãWRMHLNRGPQRJLKXRELþDMHQRGDXQRVHWHUPLQHXVYRM URNRYQLNLOLWHUPLQVNLNDOHQGDU =D VYDNL WDþQR UHSURGXNR YDQL WHUPLQ L GDWXP RG GR MXQDGDMWHVHELSRMHGDQERG$NR]QDWHVDPRWHUPLQDQH]QDWH GDWXP LOL REUDWQR QH GRELMDWH ERG ,VWR WDNR ]D VYDNL WDþQR ]DSDPüHQ WHUPLQ L GDWXP NRML PRåHWH UHSURGXNRYDWL X REUQXWRP UHGRVOHGX RG GR MXQD UDþXQDMWH VHEL SR MHGDQ ERG $ ]D VYDNL WHUPLQ L GDWXP NRML PRåHWH UHSURGXNRYDWL QDSUHVNRN ]DEHOHåLWHVHELSRGYDERGD 9DãVDGDãQMLUH]XOWDW 9DãUH]XOWDWSRVOHSRJODYOMD 7(67%53DPüHQMHEURMHYDLPHQWDOQRUDþXQDQMH 2YDMWHVWVHVDVWRMLL]GYDGHOD 'HVQR LPDWH MHGDQ EURM RG FLIUH QDSLVDQ X REOLNX NRORQH RG WURFLIUHQLK VDELUDND 2YRJSXWD LPDWH PLQXWD YUHPHQD GD]DSDPWLWHDYDMEURM 1RWLUDMWHVHELSRMHGDQERG]DVYDNXWDþQR ]DSDPüHQXFLIUXSULUHSURGXNFLMLRGSRþHWNDGRNUDMD7DNRÿH GDMWHVHELSRMHGDQERG]DVYDNXEURMNXNRMXEXGHWH]QDOLNRG UHSURGXNRYDQMD X REUQXWRP UHGRVOHGX RG SRVOHGQMH GR SUYH EURMNH
  38. 38. 3RãWRVWHRYDMEURM]DSDPWLOL]DWYRULWHLRVWDYLWHNQMLJXL SRNXãDMWHVDGDRYDM EURM VDEUDWL QDSDPHW PHQWDOQLP UDþXQDQMHP EH]SRPRüLSDSLUDLRORYNH
  39. 39. 6PHWH XWURãLWL QDMYLãH PLQXWD YUHPHQD ]D RYR PHQWDOQR VDELUDQMH D SR LVWHNX RYRJ YUHPHQVNRJ URND QDSLãLWH 9Dã UH]XOWDW L SURYHULWH JD =D WDþDQ UH]XOWDW ]DSLãLWH VHEL XNXSQR ERGD 1DUDYQR DNR 9DP MH VDPR MHGQD FLIUD X UH]XOWDWX QHWDþQD QH SULSDGD 9DPQLMHGDQERG 9DãVDGDãQMLUH]XOWDW 9DãUH]XOWDWSRVOHSRJODYOMD 7(67%50DOLUHþQLNL]UD]QLKVWUDQLKMH]LND 1D RYRP WHVWX LPDWH SULOLNH GD SURYHULWH VYRMX VDGDãQMX VSRVREQROWXþHQMDUHFLUD]QLKVWUDQLKMH]LND'DWRMHXNXSQRUHFL L]VWUDQLKMH]LND]DVYDNXUHþGDWRMHLQMHQRDGHNYDWQR]QDþHQMH +LQGL DUPDQ²åHOMDD PLU²ERJDW XVWDG ² XþLWHOM PD]DN ² ãDOD UHJLVWDQ²SXVWLQMD .LQHVNL VDQ²JRUD SDR²WRS WLDQ²QHER þHSLDR²YR]QDNDUWD KXRþH²YR] (VSHUDQWR ,WDOLMDQVNL 1HPDþNL )UDQFXVNL RV ² NRVW PDULHUYHQþDWL ORXS ² YXN URXOHUNRWUOMDWL FKLIIUH²EURM -DSDQVNL 6SDQVNL RUJXOORVRRQRVDQ (QJOHVNL VWDFN²SODVW NODYR²GLUND EUXVTXH²JUXE YDJL²VNLWDWL SURFUDVWLQDWH²RNOHYDWLX]L²XSRWUHELWL KDPSHU²NRãDUD WHUXUD²XåDVDQ ORFN²NDWDQDF EDWDOL ² ERULWL PHVWLFD²PHãDYLQDERMD DWDPD²JODYD SDWLWR²GUDJDQ PXUD²VHOR VERFFR²XãüH WHJDPL²SLVPR ODYDUH²SUDWL NDãX²SHYDþ FLFFD²RSXãDN MDQH²NURY 6FKDFKWHO²NXWLMD dSRDlE²NUHYHW 3IOXJ²SOXJ FlDlE²XPRULWLVH %UDXWLJDP²PODGRåHQMD [edD²]HPLþND XUDOW²SUDVWDU [Djo ²EDUGSHVQLN 3DXNH²EXEDQM ^SDdD²WXþDERUED 5XVNL
  40. 40. MRYHQPODG FDQWDU ² SHYDWL EDQGHUD² ]DVWDYD REUDU²UDGLWL 1D UDVSRODJDQMX YDP VWRML XNXSQRPLQXWDGD]DSDPWLWHRYDMPDOLUHþQLN 3URYHUXVYRJ]QDQMDQDMODNãHüHWHL]YUãLWLWDNRãWR üHWH QDMSUH SRNORSLWL ]QDþHQMD L LVWD SRNXãDWL UHSURGXNRYDWL D]DWLP VWUDQH UHFL L QD RVQRYX]QDþHQMD UHSURGXNRYDWL RGJRYDUDMXüHVWUDQHUHFL=DVYDNRWDþQR]DSDPüHQR]QDþHQMHGDMWHVHEL SROSRHQD]DVYDNXSUDYLOQRUHSURGXNRYDQXVWUDQXUHþWDNRÿHSRO SRHQ O9DãVDGDãQMLUH]XOWDW 9DãUH]XOWDWSRVOHSRJODYOMD 7(67%50HQWDOQDNDUWRWHNDSRVORYQLKYH]D 1HVDPRXSRVORYQRPåLYRWXYHüLXGUXJLPREODVWLPDåLYRWDL UDGDSDPüHQMHLPHQDLL]JOHGDQDãLKSDUWQHUDRGYHOLNRJMH]QDþDMD 2YGHMHSUH]HQWLUDQRXNXSQRUD]OLþLWLKOLNRYDVDSUH]LPHQLPD %HQþLü 0DUOü 3DOPRWLü 6WUXJDU 9UERYHF .UVWLü 3RSRY %UDGYDUHYLü
  41. 41. 6RNROVNL %HJRYOü .OLQJ 'HOLü0OLQDU 9XNRYOü =HF 'UDJLü -HORYDF -DQHYVNO 9LãQMLü 0DUWLQRYLü 3HWURYLü
  42. 42. .XKDU .UDVQLFL .RYDþ 8UEDQ %XODWRYLü åXSDQHF 1DVOHGHüRMLOXVWUDFLMLVXVUHüHWHLVWHRVREHVDPRãWRVXVDGDQMLKRYL OLNRYL GDWL GUXJLP UHGRVOHGRP L RYRJD SXWD QMLKRYD SUH]LPHQD QLVX QD YHGHQD
  43. 43. 0RåHWHXWURãLWLQDMYLãHPLQXWDGD]DSDPWLWHOLN RYHRYLKRVREDLQMLKRYDSUH]LPHQDVOXåHüLVHSUYRP LOXVWUDFLMRP =DWLPSRPRüXGUXJHLOXVWUDFLMHSRNXãDMWHUHSURGXNRYDWLVYDSUH]L PHQD =D VYDNR WDþQR ]DSDPüHQR SUH]LPH GDMWH VHEL SR ERGD 3RVOH WRJDQDSLãLWHVYLKSUH]LPHQDQDSRVHEQRPSDSLUXLSRNXãDMWHVHVHWLWL UHGRPRGJRYDUDMXüLK OLNRYD =D VYDNL SRJRÿHQL OLN GDMWH VHEL WDNRÿH SRERGD 9DãVDGDãQMLUH]XOWDW 9DãUH]XOWDWSRVOHSRJODYOMD 7(67%57HOHIRQVNLLPHQLNXJODYL 7HOHIRQ MH SRVWDR QDã QHUD]GYRMQL SUDWLODF X SRVORYQRP L SULYDWQRPåLYRWX DOL YHRPD þHVWR GROD]LPR QH VDPR X QHSULOLNX YHü LPDPRLGLUHNWQHPDWHULMDOQHãWHWHLQHSULMDWQRVWLMHUVHQLVPRPRJOL VHWLWLXSUDYR WRJWUHQXWNDQHNRJYDåQRJWHOHIRQVNRJEURMDDWHOHIRQVNL DGUHVDUQLMHQDPELRSULUXFL8RYRPWHVWXQDYHGHQDVXLPHQDXNXSQR RVREDVDQMLKRYLPWHOHIRQVNLPEURMHYLPDVWUDQDLPHQDLWHOHIRQVNL EURMHYLQDYHGHQLVXRQDNRNDNRVHSLãXXGRWLþQLPVWUDQLP]HPOMDPD %UNLü 'XSRQW 'LSRQ
  44. 44. *DUFLD *DUVLD
  45. 45. +DGåL 6PLOHY +DVDQEHJRYLü -DFNVRQ 'åHNVRQ
  46. 46. /OHVKL /HãL
  47. 47. 0DOHãHYLü ,1YDOLGHV 5(*HQW 2 %ULDQ2 %UDMHQ
  48. 48. 3DXVFK3DXã
  49. 49. 6DPDUGåLMD 6HPMRQRY 6XEUDPDQLDP 6]HNHO6HNHOM
  50. 50. 9DQGLUHN 9LOODGVHQ 9UKRYHF =HUROORHUROR
  51. 51. 0$U . +O * 8]PLWHPDNVLPXPPLQXWDYUHPHQD]DPHPRULUDQMH 0DWVXVKLPD0DHXãLPD
  52. 52. 0LFNLHZLF]0LFNLMHYLþ
  53. 53. RYRJPDORJWHOHIRQVNRJLPHQLND 8EHOHåLWHVHELSRERGD]DVYDNLWDþQR]DSDPüHQLWHOHIRQVNLEURM $NR SRJUHãLWH ]D MHGQX EURMNX QH GRELMDWH ERG 7HOHIRQVNH EURMHYH üHWH SURYHULWLQDMODNãHWDNRGDLKSUHNULMHWHNRPDGRPSDSLUDLþLWDMXüLSRMH GLQD LPHQD SRNXãDWH GD UHSURGXNXMHWH RGJRYDUDMXüL WHOHIRQVNL EURM =DWLPSUHNULYãL LPHQD þLWDMWH UHGRP EURMHYH L SRNXãDMWHVH VHWLWLRGJR YDUDMXüLKLPHQDX]WHEURMHYH=DVYDNRWDþQRUHSURGX.RYDQRLPHQR WLUDMWHVHELSRERGD 9DãVDGDãQMLUH]XOWDW 9DãUH]XOWDWSRVOHSRJODYOMD 7(67%53UHVOLNDQLWHNVWRYL 6YDNRRGQDVMHYHüYLãHSXWDGROD]LRXSULOLNXGDMHPRUDR]QDWL DSUHPDWRPHL]DSDPWLWLQHNLFLWDWL]UHNXSURSLVPRWRVWLKLVLXRS ãWH QHNLNUDüLWHNVW GRVORYQR =DWRMH RYDMWHVWVDVWDYOMHQ RG UD]OLþLWLK UHþHQLFDNRMHVXXVWYDULGHORYLWHNVWRYDUD]OLþLWLKYUVWD ª.RQLNDGDQHPDYUHPHQDWDMQLãWDLQHXULGL©/LKWHQEHUJ
  54. 54. ª*ODYDEH]SDPüHQMDMHLVWRãWRLWYUÿDYDEH]SRVDGH©1DSROHRQ
  55. 55. ª0RWRUQLPYR]LORPPRJXVHSUHYR]LWLOLFDVDPRXRQRPEURMXNRML MHR]QDþHQXVDREUDüDMQRMGR]YROL]DYR]LOR©O=DNRQDREH] EHGQRVWLVDREUDüDMD
  56. 56. ª1LNRVUHüDQDQLNRGRYROMDQ QLNRPLUDQDQLNRVSRNRMDQ VYHVHþRYMHNEUXNDVDþRYMHNRP² JOHGDPDMPXQVHEHX]UFDOR©331MHJRã
  57. 57. 1LVXSDPüHQMDORãDQHJRPHWRGLLQDYLNHSDPüHQMD ª,PDPQRJRVWYDULQDQHEXL]HPOML 2NRMLPDYDãDPXGURVWLQHVDQMD 0RM+RUDFLR©âHNVSLU
  58. 58. ª8WLUDQLMXYRGLVYDNR]QDQMHNRMHSUHVWDQH GDEXGH]DMHGQLþNRGREUR þRYHþDQVWYD©+RJEHQ
  59. 59. 6WRYLãH]QDPR²YLãHLSDPWLPR6WRYLãHSDPWLPR²YLãH]QDPR ª3XWND9DãLPVSRVREQRVWLPDSRND]DüH9DP9DãHåHOMH©*HWH
  60. 60. ª3XWNDLVWLQLYRGLSUHNR]DEOXGD.DNRELUDVSR]QDOLLVWLQXDNRQH XYLGLPRãWDMH]DEOXGD©3ODWRQ
  61. 61. ª8PHWQLNRGDELUDSRMHGLQRVWLL]åLYRWDLSRQRYRLKVUHÿXMHXNRQ NUHWQXIRUPX©70DQUR
  62. 62. ªâWHGQMDMHSRþHODVDFLYLOL]DFLMRP©66PLOHV
  63. 63. 'XJRWUDMQDEHVSRVOLFDSUXåDKUDQXSRURFLPD/DWVHQWHQFD
  64. 64. ª.QMLJDMHQDMEROMLþRYHNRYSULMDWHOM©*RUNL
  65. 65. ª/LFHWRMHFYHWQDWRMELOMFLNRMDVH]RYHþRYHN©,$QGULü
  66. 66. =ERJVYRJSRVHEQRJSRORåDMDXRGQRVXQDYD]GXãQHLPRUV.HVWUXMH *UHQODQGMHQD]YDQIDEULNRPYUHPHQD 6YDNRPRåHGDXNDåHQD]ORDOLSULMDWHOMþRYHþDQVWYDMHRQDMNRML SURQDÿHL]OD]L]WHãNRüH7QGLVNDPXGURVW
  67. 67. 3DGNXUVDQDMMDþLKVYHWVNLKYDOXWDVNRURUHGRYQRL]D]LYDSRUDVWFHQH ]ODWD
  68. 68. ª=GUDYGXKX]GUDYRPHWHOX©-XYHQDO
  69. 69. ª$NRWLVPHWDVQHJQDVXVHGRYRPNURYXRQGDJDSUYRSRþLVWLSUHG VYRMLPYUDWLPD©.LQHVNDPXGURVW
  70. 70. 9DãXNXSQRUDVSRORåLYLIRQGYUHPHQD]D SDPüHQMHRYLKUHþHQLFDL]QRVLPLQXWD 8 SUYRP GHOX VDPRLVSLWLYDQMD SRNULWH UHþHQLFH L SRNXãDMWH GD LK VH VHWLWH SRPRüX QMLKRYLK UHGQLK EURMHYD =D VYDNX WDþQR ]DSDPüHQX UHþHQLFX ]DUDþXQDMWH SR ERGD - GUXJRP GHOX VDPRLVSLWLYDQMD ]DPROLWH GD 9DP QHNR þLWD SRMHGLQH UHþHQLFH QDSUHVNRND9LSRNXãDMWHGDQDYHGHWHRGJRYDUDMXüLUHGQLEURM=D VYDNLWDþQRQDYHGHQUHGQLEURMGRGDMWHVHELMRãSROERG 9DãVDGDãQMLUH]XOWDW 9DãUH]XOWDWSRVOHSRJODYOMD² 7(67%5=DYRODQRPDXWRPRELOD 3RUHG RVWDOLK SRGDWDND NRMH VDYUHPHQL YR]Dþ DXWRPRELOD PRUD GD ]QD QHVXPQMLYR GD MH RG ]QDþDMD L ]QDQMH XGDOMHQRVWL L]PHÿXYDåQLMLKJUDGRYDNDNRX]HPOMLWDNRLXLQRVWUDQVWYX2YDM WHVWVHVDVWRMLL]GYHWDEHOHXSUYRMWDEHOLLPDWHXGDOMQRVWLL]PHÿX JODYQLK JUDGRYD X ]HPOML D X GUXJRM L]PHÿX QHNROLNR QDMYDåQLMLK JUDGRYD(YURSH 9DãUDVSRORåLYLIRQGYUHPHQD]DSDPüHQMHREH WDEHOHL]QRVLXNXSQRPLQXWD =D VYDNX WDþQR ]DSDPüHQX NLORPHWUDåX ]DUDþXQDMWH VHEL SR ERGD $NR SUL UHSURGXNRYDQMX SRMHGLQLK NLORPHWUD]D SRJUHãLWH ]D MHGQXEURMNXRQGD9DP]DWXNLORPHWUDåXQHSULSDGDQLMHGDQERG 9DãVDGDãQMLUH]XOWDW 9DãUH]XOWDWSRVOHSRJODYOMD²
  71. 71. 7(67%5ª.RQMLþNLVNRN©QDSROMD 2YDMWHVWVHVDVWRMLL]GYDXVNRSRYH]DQDGHOD 8 SUYRP GHOX ]D YUHPH RG QDMYLãH PLQXWD QDVWRMWH ]DSDPWLWL RYX ]DQLPOMLYX SDUWLMX RGLJUDQX QD ª0HþX VWROHüD© J X 5HMNMDYLNX L]PHÿX 5 )LãHUDL%6SDVNRJ $/-(+,129$2'%5$1$ %HOL%RULV6SDVNL²UQL5REHUW)LãHU H6I H6G GG 6I/J /HH ²/H K/K F6E 6F² /H G F/I /I6F E6H IHE HFE EFREF 'D6G /J/K FG/II 7I 7I'G 'G/G 7DIO6F HGHG 7G/H .KO/G H/H 7G7H 7HO7H 7G.I 7F7F 7H.I 7G.H 7KK .K7D F7F 7DD .J.I .I7F .I7F 5HPL =DVYDNLWDþQR]DSDPüHQLSRWH]EHORJLFUQRJQD]DGDWLUHGQLELRM SRWH]D SULSDGD YDP SR O ERG D ]D VYDNL WDþQR UHSURGXNRYDQ UHGQL EURMQD]DGDWLSRWH]EHORJLLOLFUQRJWDNRÿHSROERG8RYRPGHOX WHVWDPRåHWHVDNXSLWLPDNVLPDOQRERGRYDXNXSQRERGRYD
  72. 72. 'UXJLGHRVHVDVWRMLRGXNXSQRªNRQMLþNDVNRND©.DRãWRMH SR]QDWR X LJUL ª.RQMLþNL VNRN© WUHED QDSUDYLWL SRWH]D VNDNDþHP WDNRGDVNRþLQDVYDNRRGSROMDQLQDMHGQRGYDSXWDDSRVOHRJ SRWH]DVNRND
  73. 73. GDRSHWVNRþLQDSROD]QRSROMH D F H J I K J K I G EL D E D F G F H G F H F G H I K J HO F DO E D E G IO K J I G E D E D FO H‡ JO K J K I J H F G H I K J KO I ª GO 1 E D E D
  74. 74. ,]DPHPRULUDQMHRYRJGHODPRåHWHXWURãLWL PDNVLPDOQRPLQXWD
  75. 75. =DSUDYLOQRL]YHGHQªNRQMLþNLVNRN©RGRJGRRJSRWH]DSUL SDGD9DPERGRYDD]DLVWRWDNRL]YHGHQªNRQMLþNLVNRN©XQD]DGWM RG RJ GR RJ SRWH]D GRELMDWH MRã ERGRYD =QDþL X RYRP GHOX PRåHWHVDNXSLWLPDNVLPXPERGRYDãWRVDPDNVLPDOQRPRJXüLKL] SUYRJGHODþLQLRSHWPRJXüLKERGRYDLOLXVSHKDXUHãDYDQMX RYRJWHVWD 9DãVDGDãQMLUH]XOWDW 9DãUH]XOWDWSRVOHSRJODYOMD 7(67%%ª'HVHWNDWUHI© .DR L VYH GRVDGDãQMH WHVWRYH L RYDM WHVW PRåHWH XUDGLWL VDPL LOL X GUXãWYXVDMRã QHNLP $NR RYDM WHVW åHOLWH GD XUDGLWH X GUXãWYX RQGD GDMWHQHNRPãSLORGNDUWHGDJDGREURSURPHãDLSRVOHWRJDQHNDL] QMHJDL]YXþHELORNRMHGYHNDUWH7HGYHL]YXþHQHNDUWH9LQDUDYQRQH VPHWH YLGHWL L QHND LK SRNORSOMHQH RGORåL X VWUDQX =DWLP QHND ãSLO RG SUHRVWDOLKNDUDWDMRãMHGQRPGREURL]PHãDLRWVDGDQHNDGREURSD]L GDQHSRUHPHWLUHGRVOHGNDUDWDXãSLOX 3RVOH RYLK PDOLK SULSUHPD VWRML 9DP QD UDVSROD JDQMX WDþQR PLQXWD GD ]DSDPWLWH RYLK NDUDWD L WR UHGRVOHGRP NRML MH X ãSLOX MHU üH 9DP LK GRWLþQD RVRED þLWDWLMHGQX]DGUXJRPL]JRYDUDMXüLQDMSUHQMLKRYUHGQL EURMSDRQGDQD]LYNDUWH =DVYDNXWDþQR]DSDPüHQXLUHSURGXNRYDQXNDUWXSR UHGRVOHGX RG UHG EURMD GR UDþXQDMWH ]D VHEH SR SROD ERGD LVWR WROLNRXQD]DGRGUHGEURMDGRD]DVYDNXWDþQRSRJRÿHQXNDUWXLOL UHGQLEURMYDQUHGRVLHGDWMQDSUHVNRNX]DYLVQRVWLRGWRJDGDOL9DPVH ]DGD UHG EURM LOL QD]LY NDUWH MRã SR SROD ERGD 3RVOH WRJD SULVWXSLWH LGHQWLILNDFLMLGYHMXL]YXþHQLKNDUDWD]DVYDNXWDüQRSRJRÿHQXNDUWX GRGHOLWHVHELSRERGD 2YDM]DQLPOMLYLHNVSHULPHQWVDVYRMLPSDPüHQMHPPRåHWHL]YHVWL XVYLPQMHJRYLPID]DPDLSRWSXQRVDPLVDPRPRUDWHVWURJRSD]LWLGD SRVOH GUXJRJ PHãDQMD ãSLOD QLSRãWR QH SRUHPHWLWH UHGRVOHG NDUDWD X QMHPX ,MRãQHãWRãWRVDPRSRVHELUD]XPOMLYRQHYDåLVDPR]DRYDMWHVW QHJR L ]D VYH SUHWKRGQH VDPRNRQWUROX QDG WDþQLP LVSXQMDYDQMHP SUH GXVORYD]DL]UDGXSRMHGLQLKWHVWRYDDQDURþLWRXSRJOHGXWDþQRJERGR YDQMD VWYDUQR ]DSDPüHQRJ PDWHULMDOD WUHED GD VWDOQR L SRWSXQR VDYHVQR VSURYRGLWH 8 SURWLYQRP VDPR]DYDUDYDQMHP PRJOL ELVWH GD QDãNRGLWH MHGLQR²VDPRPVHEL 9DãVDGDãQMLUH]XOWDW² 9DãUH]XOWDWSRVOHSRJODYOMD² $ VDGD XSLãLWH 9DãH ERGRYH NRMH VWH SRVWLJOL X UH ãDYDQMXSRMHGLQLKWHVWRYDXRGJRYDUDMXüHUXEULNHª0HPR PHWUD©7DNRÿHL]UDþXQDMWHLSURFHQDW9DãHJSRVWLJQXWRJ XVSHKD
  76. 76. 5DGL ãWR EROMHJ SRUHÿHQMD XQHVLWH SRVWLJQXWH ERGRYH NDR YUHGQRVWLXª*UDILþNLPHPRPHWDU©LL]YXFLWHGLMDJUDP 1HPRMWHELWLQLL]QHQDÿHQLDQLREHVKUDEUHQLVNURPQRãüX9DãLK UH]XOWDWD SRVWLJQXWLK X UHãDYDQMX RYLK WHVWRYD 5H]XOWDWL NRMH VWH GRELOL QLVX ]DSUDYR PHULOR 9DãHJ SDPüHQMD QLWL QMHJRYH VODERVWL YHü SRND]DWHOM VODERVWL L QHHILNDVQRVWL 9DãLK GRVDGDãQMLK QDYLND PHWRGD L WHKQLNDXSDPüHQMX2YLWHVWRYLQHPDMX]DFLOMXND]LYDQMHQD VODERVWL9DãHJVDGDãQMHJSDPüHQMD1MLKRYMHRVQRYQL]DGDWDNGD9DP RPRJXüH GD SUHFL]QR SUDWLWH X VWYDUL L] SRJODYOMD X SRJODYOMH 9DãH YHOLNH XVSHKH L RJURPDQ QHXSRUHGLY QDSUHGDN NRMH üHWH SRVWL]DWL XVYDMDQMHPQRYLKHILNDVQLMLKWHKQLNDSDPüHQMD .DNREXGHWHRYODGDYDOLSRMHGLQLPWHKQLNDPDSDPüHQMDLSRQRYRUH ãDYDOLSRMHGLQHWHVWRYHVDYHOLNLP]DGRYROMVWYRPüHWHNRQVWDWRYDWLQD 9DãHP ª0HPRPHWUX© QHXSRUHGLYL QDSUHGDN 6NRUR QHRVHWQR VLVWHPDWVNL SURUDÿXMXüL RYX NQMLJX RVSRVRELüHWH VH ]D EU]R L HILNDVQR SRVWL]DQMH JRWRYR VWRSURFHQWQRJ XVSHKD X SDPüHQMX L UHãDYDQMX QH VDPRRYLKWHVWRYDQHJRLEH]EURMGUXJLKQMLPDVOLþQLK]DGDWDNDNRMHåLYRW LUDGEXGXSRVWDYOMDOL9DãHPSDPüHQMX (/(.75216.,02=$.=$261291(5$ý816.( 5$'1-( ýRYHN SURVHþQR NRULVWL GR 2 VYRMLK VWYDUQLKVSRVREQRVWLSDPüHQMD2QUDVLSD QHSRãWXMXüLSULURGQH]DNRQHSDPüH QMD ².6LãRU
  77. 77. 0$.6,0$/1,.$3$,7(7,*5$1,(1$â(*3$0û(1-$ 6WDUL )ULF NDNR VX YRMQLFL ]YDOL )ULGULKD 9HOLNRJ VYDNRP QRYDM OLMLXVYRMRMJDUGLYROHRMHGDSRVWDYLRYDWULSLWDQMDª.ROLNRLPDãJR GLQD© ²ª.ROLNRYHüVOXåLãNRGPHQH©²ª'DOLUHGRYQRSULPDã SODWX L VQDEGHYDQMH© ² -HGQRJ PODGRJ (QJOH]D QRYRSHþHQRJ JDUGLVWX NRMLQLMH]QDRQLUHüLQHPDþNRJQDWHUDãHGDQDXþLQDSDPHWWULSRWUHEQD RGJRYRUDSRUHGXSRNRMHPMH6WDUL)ULFRELþQRYROHRGDSRVWDYOMDVYRMD SLWDQMD 1DSUYRMVOHGHüRMVPRWULSULPHWL)ULGULKQRYDMOLMXLQDUDYQRQH SURSXVWLGDPXSRVWDYLVYRMDRPLOMHQDSLWDQMDDOLRYRJSXWDQDQHVUHüX PODGRJD(QJOH]DRQSRþHVDGUXJLPSLWDQMHP ª.ROLNRYHüVOXåLã X L
  78. 78. .DUO6LãRUýDUL6HDVKRUH
  79. 79. DPHULþNLSVLKRORJ
  80. 80. PRMRMJDUGL©²ªJRGLQX6LUH©²ª.DNR$NROLNRWLMHRQGDJR GLQD©²ª7ULGDQD9HOLþDQVWYR©²ª6WRPXJURPRYD ©X]YLNQXNUDOM ª-HGDQ RG QDV MH L]JXELR UD]XP© ² ª'D RERMH© UHþH (QJOH] PLVOHüLGDRGJRYDUDVYRPVXYHUHQXQDQMHJRYRWUHüHSLWDQMHªâWDRYR LPDGD]QDFL©JUPHRMH6WDUL)ULFª-RãPHQLNRXPRMRMYRMVFLQLMH QD]YDR OXÿDNRP© .DSHWDQ JDUGH SRåXUL GD ]DEH]HNQXWRP NUDOMX REMDVQL VWYDU NRML VH VODWNR QDVPHMDR RYRP QHRþHNLYDQRP QHVSRUD]XPX 0ODGLJDUGLVWDQLMHYHURYDRVYRPSDPüHQMXSUHNUãLRMHMHGDQ QMHJRYYHRPDYDåDQ]DNRQLSRþLQLRMHGQXRGPQRJLK JUHãDNDNDNYH PLVYLYHRPDþHVWRþLQLPRXPDQMHPLOLYHüHPRELPX²XPDQMHYLãH VOLþQRM IRUPL 9HRPD UHWNR VH RVODQMDPR QD VYRMH SDPüHQMH QHPDPR SRYHUHQMD X QMHJD L MHGQRVWDYQR VH PLULPR VD SRWSXQR SRJUHãQLP ]DNOMXþNRP L XYHUHQMHP GD EROMH L YLãH MHGQRVWDYQR QH PRåHPR SDPWLWL,WXSRþLQMHª]DþDUDQLNUXJ©QDãLKQHYROMDVDSDPüHQMHP$NR WYUGLPRLYHUXMHPRGDQHãWRQHPRåHPRRQGDQDåDORVWXSUDNVLVHL GRJDÿD GD QH PRåHPR QHãWR XUDGLWL MHU VDPL VHEH VSUHþDYDPR GD SRNXãDPRAþLPHXVWYDULVDPLVHELQHGR]YROMDYDPRGDWRXUDGLPR 9HRPD þHVWR SURSXãWDPR SULOLNX GD XUDGLPR RQR ãWR QDP MH YDåQ M L SRWUHEQRL]ERJWRJDQLNDGDQHVD]QDPRNROLNRLãWDVWYDUQRPRåHPR ,DNRMHELRMHGDQRGQDMYHüLKVYHWVNLKVDWLULþDUDþXYHQL HQJOHVNL NQMLåHYQLN6YLIW-RQDWKDQ6ZLIW²
  81. 81. LSDNMHJRYRULRªRYHND RELþQR RNULYOMXMX NDNR VDP QH ]QD VYRLH PDQH L VODERVWL D XSUDYR LPD LVWR WROLNR OMXGL NRML QH SR]QDMX VYRMX VRSVWYHQX VQDJX L VSRVREQRVWL3RQHNLþRYHNOLþLQDSUHGHRXNRPHVHVNULYD]ODWQDUXGD DOLSRVHGQLNQMHJRYQHPDQLSRMPDRWRPH©.DRGDQDVWDYOMDGLMDORJ VD QMLP SUHNR YHNRYD DPHULþNL SVLKRORJ L ILOR]RI SURIHVRU 9LOMHP 'åHPV:LOOLDP-DPHV²
  82. 82. SRUXþXMHª8RGQRVXQDRQRãWR EL WUHEDOR GD EXGHPR PL VPR VDPR XSROD EXGQL .RULVWLPR VDPR PDOL GHR QDãLK IL]LþNLK L PHQWDOQLK PRJXüQRVWL 8RSãWHQR JRYRUHüL þRYHN åLYL GDOHNR LVSRG VYRMLK VSRVREQRVWL 3RVHGXMH UD]OLþLWH PRJXüQRVWL NRMH UHGRYQR SR QDYLFL QH NRULVWL ýRYHN X SURãHNX UD]YLMHLNRULVWLVDPRRNRMHGQHGHVHWLQHVYRMLKXPQLKVSRVREQRVWL© 'DELVHXYHULOLXWDþQRVWRYLKQDYRGDGRYROMQRMHGDVHVDPRSRW VHWLPRQHNLKþLQMHQLFDROMXGVNRPPR]JXXNRPHVHNULMXSUDNWLþQR QHLVFUSQH PRJXüQRVWL SRYHüDQMD SDPüHQMD 3UH VYHJD VDPR X NRUL YHOLNRJ PR]JD QDOD]L VH GR PLOLMDUGL üHOLMD .DGD EL QHNR SRNXãDR GD VD QDMEROMLP UDVSRORåLYLP VUHGVWYLPD VDYUHPHQH HOHNWURQLNHLWHKQLNHVDJUDGLMHGDQXUHÿDMNRMLELEDUSULEOLåQROLþLR OMXGVNRPPR]JXRQGDELGRELRWROLNRRJURPQRSRVWURMHQMHGDELPX ]D QMHJRY VPHãWDM ELOD SRWUHEQD ]JUDGD RG SUHNR VSUDWRYD $ SULURGD MH VYH WR VPHVWLOD X MHGDQ RUJDQ þLMD WHåLQD X SURãHNX QH SUHOD]LQLNJ6PDWUDVHGDMHPR]DNMHGQDRGQDMNRPSOLNRYDQLMLKL QDMþXGHVQLMLKWYRUHYLQDSULURGHQD=HPOML 6DPR SR VHEL UD]XPOMLYR IXQNFLMH L ]DGDFL PR]JD QLVX QLãWD PDQML L PDQMH NRPSOLNRYDQL RG QMHJRYHJUDÿH1DSULPHUOMXGVNLPR]DNSRVHGXMHQHL]PHUDQNDSDFLWHW NRMLQLMHGDQHOHNWURQVNLPR]DNQHPRåHGRVWLüL2QPRåHGDSULPLL GR O NYDGULOLRQOVD QXOD
  83. 83. PLVOL WM PLVDRQLK MHGLQLFD LOL LQIRUPDFLMD.ROLNRMHWRQHL]PHUQRRJURPDQEURMLQIRUPDFLMDNRMH PR]DNPRåHGDSULPLPRåHPRVKYDWLWLMHGLQRSXWHPQHNRJVOLNRYLWRJ SRUHÿHQMD
  84. 84. 3RVWURMHQMHNRMHELSULEOLåQRRGJRYDUDORNDSDFLWHWLPDOMXGVNRJPR]JDVPHVWLOREL VHWHNXMHGQXWULGHVHWRVSUDWQLFX$XNXSQDGXåLQDPRåGDQLKYODNDQDSUHPDãXMH XGDOMHQRVW0HVHFDRG=HPOMH]DþLWDYLKRELPD=HPOMHQDHNYDWRUX 'D EL VH SUHEURMDORRYRPQRãWYR LQIRUPDFLMD MHGQRP þRYHNX EL ELOR SRWUHEQR SUHNR PLOLRQD JRGLQD QHSUHNLGQRJ GDQRQRüQRJ EURMDQMDLWRGDEURMLEU]LQRPRGMHGQHLQIRUPDFLMHQDMHGQXVHNXQGX $NRELVPRGDOMHSRUHÿHQMDUDGL]DPLVOLOLGDMHVYDNDWDPLVDRQD MHGLQLFD LOL LQIRUPDFLMD YHOLþLQH MHGQRJ SãHQLþQRJ ]UQD RQGD EL VH WD SUDNWLþQR QHL]PHUQD NROLþLQD SãHQLFH PRJOD VPHVWLWL WHN X MHGQR VNODGLãWHNRMHELELORYLVRNRPãLURNRPDVYRMRPGXåLQRPELVH SURVWLUDORRG0RVNYHGR/LVDERQDGDNOHRNRNP 'RNEURMåLYþDQLKüHOLMDVDPR X NRUL YHOLNRJ PRJD L]QRVL GRPLOLMDUGLGRWOHGXåLQDåLYþDQLKYODNDQDL]QRVLNP $NRELVHRYDYODNQDSRVWDYLODXMHGDQQHSUHNLGDQQL]QMLKRYDGXåLQD EL]DþLWDYLKNPLOLRELPD=HPOMHSUHPDãLODXGDOMHQRVW 0HVHFD RG =HPOMH 'UXJLP UHFLPD WRP QLWL RG åLYþDQLK YODNDQD PR]JDPRJODELVHREDYLWL=HPOMDQDHNYDWRUXUDYQRSXWD =DLVWDNDSDFLWHWOMXGVNRJPR]JDMHSUDNWLþQRQHRJUDQLþHQMHU þRYHNXQLMHGRYROMDQQLþLWDYQMHJRYåLYRWGDELVDPRL]EURMDRQHL]PHUQR PQRãWYRLQIRUPDFLMDNRMHQMHJRYPR]DNPRåHGDDSVRUEXMH1DVXSURW RYDNR RJURPQLP UH]HUYDPD X NDSDFLWHWX PR]JD VPDWUD VH GD þRYHN SURVHþQR NRULVWLVDPR RNR XNXSQRJEURMD QHUYQLK üHOLMD =QDþL GD QHLVNRULãüHQDSUHRVWDODUH]HUYDL]QRVLþLWDYLK$NROLNR VX WHN QHLVNRULãüHQH UH]HUYH X JOREDOQLP UD]QLHUDPD MDVQR JRYRUL SRGDWDN GD VDPR VWDQRYQLãWYD QDãH SODQHWH GRYROMQR HILNDVQR NRULVWL NDSDFLWHWLPRJXüQRVWLPR]JD $NRXSRUHGLPRRYHRJURPQHNDSDFLWHWHOMXGVNRJPR]JDVDVWF SHQRPQMHJRYHSUDNWLþQHSURVHþQHLVNRULãüHQRVWLRQGDVHQHPRåHPR RWHWL XWLVND GD VPR VOLþQL þRYHNX NRML LPD NRPSMXWHU D NRULVWL JD VDPR
  85. 85. ]D þHWLUL RVQRYQH UDþXQVNH UDGQMH $OL L SRUHG WRJD PL UHGRYQR QH SUR SXãWDPRSULOLNXGDXYHNRNULYLPRVYRMHSDPüHQMHQMHJRYXQHL]PHUQX PRü NDGD QH GRELMHPR RG QMHJD QHNL YDåDQ SRGDWDN XPHVWR GD X]URNH WUDåLPR X QDãLP ORãLP QDYLNDPD QHDGHNYDWQLP WHKQLNDPD L QHHILNDVQLP PHWRGLPDSDPüHQMD 0RüþRYHNRYRJSDPüHQMDMHIHQRPHQDOQD,PDPRPQRJRSULPHUD QHVDPRXSURãORVWLQHJRLXVDGDãQMRVWLXQDãRMEOLåRMLGDOMRMRNROLQL NRML VWDOQR SRWYUÿXMX RJURPQX IHQRPHQDOQX PRü þRYHNRYRJ SDPHWQMD 3RþHY RG PDORJ GHWHWD NRMH NUHüH X åLYRW NDR ªWDEXOD UDVD©
  86. 86. L ]D UH ODWLYQRYHRPDNUDWNRYUHPHQDXþLGHVHWLQHKLOMDGDSRMPRYDVDQMLKR YLP EH]EURMQLP X]URþQLP L SRVOHGLþQLP YH]DPD D L]QDG VYHJD ² VYRM PDWHUQMLMH]LNVDQHNROLNRKLOMDGDUHFL]DWLPSUHNROLQJYLVWDNRMLVDYU ãHQRYODGDMXVDSRWDNLYLãHMH]LNDSDGRVWDWLVWLþDUDLELEOLRWHNDUDNRML ODNR PDQLSXOLãX VD SDU GHVHWLQD KLOMDGD EURMHYD L UD]QLK QD]LYD LOL VOD ERYLGQLK ãDKLVWD NRML LJUDMX XVSHãQR QD VLPXOWDQLP WXUQLULPD L QD VYLK GYDGHVHWWDEOL ,VWRULVND SURãORVW RELOXMH SULPHULPD NRML GRYROMQR LOXVWUXMX SUDN WLþQR QHRJUDQLþHQX PRü SDPüHQMD .UR] PLOHQLMXPH L PQRJREURMQH JH QHUDFLMH SUHQRVLOL VX VWDUL EUDKPDQL SUHGDMRP V NROHQD QD NROHQR QDM VWDULMH ILOR]RIVNRUHOLJLR]QH NQMLJH GUHYQH ,QGLMH ]YDQH 9HGH 7R MH MH GLQVWYHQ SULPHU X VYHWVNRM LVWRULML GD VH MHGQD WDNR RSVHåQD L ERJDWD OLWHUDWXUD þXYDOD L SUHQRVLOD NUR] SRNROHQMD VDPR SDPüHQMHP L WR X QH SURPHQMHQRP REOLNX ]DKYDOMXMXüL SUHFL]QLP WHKQLNDPD SDPüHQMD VWDULK EUDKPDQD 7LEHWDQVNHODPHVXUDVSRODJDOLWDNRHILNDVQLPPHWRGLPDSDPüHQMD GD VX PRJOL ]DSDPWLWL þLWDYX NQMLJX DNR EL MH VDPR MHGDQSXW SURþLWDOL 6DNXSOMDþL QDURGQLK XPRWYRULQD ELOL VX ]DGLYOMHQL EULOMDQWQLP SDPüH QMHPPQRJLKQDURGQLKSHVQLNDLSHYDþDQHXNLKLQHSLVPHQLKVHOMDND NRMLVX]QDOLLGRVWLKRYDQDURGQLKSHVDPDãWRMHGDYDORLGR ãWDPSDQLKVWUDQLFD 6WDUL *UFL VX SR]QDYDOL WDNYH WHKQLNH SDPüHQMD NRMH VX LP RPR JXüDYDOHGDSDPWHWUDMQRLSUHFL]QRLSRSDUVWRWLQDKLOMDGDQDMUD]QRYU VQLMLK SRGDWDND .ROLNR MH WR ELOD YHOLND PRü SDPüHQMD PRåHPR YLGHWL L] SRUHÿHQMDVD%ULWDQVNRPHQFLNORSHGLMRP(QFYFORSDHÿLD%ULWDQQLFD
  87. 87. NRMD XVYRMDWRPDVDGUåLRNRþODQDNDVDSRMPRYDLYDåLX VYHWX]DMHGQXRGQDMEROMLKLQDMYHüLKHQFLNORSHGLMD $NR SUDNWLþQR QHRJUDQLþHQRP NDSDFLWHWX QDãHJ SDPüHQMD GRGDPR HILNDVQHPHWRGHLWHKQLNHLSULWRPHSRãWXMHPRSVLKRORãNH]DNRQLWRVWL NRMH YODGDMX SDPüHQMHP PRüLüHPR SUDNWLþQR SDPWLWL VYH ãWR QDP EXGH WUHEDORXELORNRMRMREODVWLåLYRWDLOLUDGDVYHRQRãWRVHL]UDåDYDVORYRPLOL EURMHP L
  88. 88. 7DEXODUDVDWDEXODUD]D
  89. 89. ²ODWJODWNDSRUDYQDWDSORþD 3UHQRVQRQHLVSLVDQOLVW
  90. 90. )(120(1$/1$3$0û(1-$.52=9(.29( *HQLMHMHWUDQVSLUDFLMH
  91. 91. LO LQVSLUDFLMH ²7RPDV$(GLVRQ
  92. 92. .$.268012*,-('1267$91,065('679,0$2679$5,/, 5(.25'(83$0û(1-8 ² $VDGDGUDJLPRMLJRVWLSUHGODåHPYDPGDVHPDOR]DEDYLPR LSRXþLPRVOXãDQMHPª,OLMDGH©NRMXüHQDPUHFLWRYDWLPRMXþHQLUREL] *UþNH]YDQL,OLMDGD²UHþHGRVWRMDQVWYHQLSDWULFLMHREUDüDMXüLVHEURM QLP]YDQLFDPDQDERJDWRMJR]ELNRMXMHSULUHGLRXVYRP UDVNRãQRP GRPX =DWLPVHREUDWLVYRPHQDG]RUQLNXURERYDLQDUHGLPX ² 1HNDVHURE,OLMDGDRGPDKVSUHPLLGRÿHGDQDPUHFLWXMHMX QDþNL+RPHURYHS 8PHVWR GD EH] SRJRYRUD L]YUãL QDUHÿHQMH VYRJ JRVSRGDUD QDG ]RUQLNRþLJOHGQRXQHNDNYRMQHSULOLFLX]GXERNSRNORQXVXGLVHGDNDåH ² 2SURVWLPLRJRVSRGDUXãWRVHXVXÿXMHPGDWLSUHGORåLPGD XPHVWR,OLMDGHSR]RYHPR2GLVHMXNRMLPRåHLVWRWDNROHSRGDND]XMHR QHRELþQLPSXVWRORYLQDPDLWDþNRJNUDOMD2GLVHMD ² .DNRVHXVXÿXMHãGDPHQMDãPRMDQDUHÿHQMD²X]YLNQXYHRPD L]QHQDÿHQRKROLURERYODVQLNDRGPDK]DWLPQHVWUSOMLYRGRGDGH ² 6PHVWDGDVLRWLãDRLGRYHRURED,OLMDGX²8]SRQRYQLSRNORQ ªELEOLRWHNDU©RGJRYUL ² 7RMHQHPJXüHRJRVSRGDUXMHU,OLMDGXYHüGYDGDQDQHSUH VWDQREROLVWRPDN 8 6WDURP 5LPX URERYL VX NRULãüHQL L NDR XþLWHOML D L åLYH ELEOLRWHNH=DRYHSRVORYHQDURþLWRVXELOLFHQMHQL*UFLNRMLVXLDNR YRMQLþNLSRNRUHQL LPDOL SULPDW X NXOWXUL 0QRJL ULPVNL SDWULFLML EL L VX LVXYLãH QH]DLQWHUHVRYDQL L OHQML GD EL VH VDPL EDYLOL NQMLåHYQRãüX L MHGQRVWDYQR EL VDNXSLOL GRYROMDQ EURM URERYD RG NRMLK MH VYDNL ]QDR SR SDU þXYHQLK GHOD QDSDPHW %LOL VX WR VYDNDNR VYRMHYUVQL UHNRUGL X SDPüHQMX DNR VH LPD X YLGX GD ª2GLVHMD© LPD VWLKD X KHNVDPHWUX D ª,OLMDGD© VWLKRYD L GD VYDND LPD SR SHYDQMD NQMLJD
  93. 93. $NR X]PHPR SR MHGQRM VWUDQLFLRNR VWLKRYD RQGD ª2GLVHMD© ]DSUHPD RNR D ª,OLMDGD© L VYLK VWUDQLFD ãWDPSDQRJ WHNVWD NQMLJH XRELþDMHQRJ VUHGQMHJIRUPDWD 0HÿXWLPRYDMUHNRUG6WDULK*UNDXSDPüHQMXSRQRYOMHQMHL NDVQLMH 7DNR MH X SURãORP YHNX +HQUL 6HQERUQ 1RM] SURIHVRU PDWHPDWLNH
  94. 94. 7UDQVSLUDFLMDQLWUDQVVSLUDWLR
  95. 95. ²]QRM]QRMHQLH
  96. 96. 7KRPDV$OYD(GLVRQ²
  97. 97. DPHUSURQDODDþ
  98. 98. QD MHGQRP DPHULþNRP XQLYHU]LWHWX ]QDR QDSDPHW QH VDPR ª,OLMDGX© YHü L ª2GLVHMX© .ROLNL MH WR ELR SRGYLJ YLGL VH L] SRGDWND GD ª,OLMDGD© L ª2GLVHMD© ]DMHGQR LPDMX VWLKRYD KHNVDPHWUD
  99. 99. RNR UHFL L SULEOLåQR VWUDQLFD ãWDPSDQRJ WHNVWD -RãXSUDGDYQLPYUHPHQLPDSUHSLVDQHLVWRULMHSDPüHQMHMHELOR MHGLQRVUHGVWYRRþXYDQMDLSUHQRãHQMDVSRNROHQMDQDSRNROHQMHFHOR NXSQRJ WDGDãQMHJ ]QDQMD 0QRJD SULPLWLYQD SOHPHQD QD SULPHU X $IULFL MRã XYHN VH VOXåH SRVHEQLP PHWRGLPD SDPüHQMD SRPRüX NRMLK YHRPD XVSHãQR L WDþQR SUHQRVH GXJH L GHWDOMQH SRUXNH RG MHGQRJ GR GUXJRJQDVHOMD7DNRÿHQDURGLQDRVWUYLPD3ROLQH]LMHLPDMXYHRPD ERJDWXXVPHQXNQMLåHYQRVWNRMDELLVSXQLODMHGQXGREUXELEOLRWHNX 8þHQL OMXGL QD PQRJLP RG RYLK RVWUYD X VWDQMX VX QDEURMDWL URGRVORYOMDVYLK RVWUYDSRþHYRGQMLKRYRJQDVHOMDYDQMDVOXåHüLVHSUL WRP VORåHQLP VLVWHPRP þYRURYD 3RVHEQD JUXSD XþHQLK OMXGL L VYHãWHQLNDYRGLODMHUDþXQDGDVHQHLVSXVWLLOLSURPHQLQLMHGQDUHþ .DGD VXLVWUDåLYDþL VDNXSLOL RYH XVPHQH SUHGDMH VD VYLK RVWUYD ELOL VX L]QHQDÿHQL VYRMRP NRQVWDWDFLMRP GD VH RQH X VYLP SRMHGLQRVWLPD SRGXGDUDMX )HQRPHQDOQDSDPüHQMDVXVHQHVDPRUDÿDODYHüLVWYDUDODNUR] SURKXMDOH YHNRYH 7DNR VX VWDURSHUVLVNL NUDOM .LU UXV
  100. 100. L $OHNVDQGDU 0DNHGRQVNL ]QDOL SR LPHQX VYH VYRMH YRMQLNH D 0LWULGDW 0LWKUDGDWHV
  101. 101. MH YODGDR QDG QDURGD L UD]JRYDUDR MH VD VYRMLP SRGDQLFLPDEH]WXPDþD'RNMH6FLSLRQ6FLSLR$IULFDQXV
  102. 102. PRJDRSR LPHQX GD RVORYL VYDNRJ QDRUXåDQRJ JUDÿDQLQD 5LPD NRMLK MH ELOR QHNROLNRVWRWLQDKLOMDGDGRWOHMH.LQHMQHDV
  103. 103. SRVODQLNNUDOMD3LUD 3UUKXV
  104. 104. ]DMHGDQGDQQDXþLRLPHQDVYLKþODQRYDVHQDWDL5LPOMDQD VNRMLPDVHXSR]QDR -XOLMHH]DU*DLXV-XOLXVDHVDU
  105. 105. NRMLMHPRJDRGLNWLUDWLSL VDPD LVWRYUHPHQD QDYRGL X VYRP GHOX ª'H %HOOR *DOOLFR© ª2 UDWX X *DOLML©
  106. 106. GD VX JDOVNL .HOWL ² 'UXLGL NDNR LK MH RQ QD]YDR ² üHOX VYRMX RELPQX NQMLåHYQRVW XVPHQRP SUHGDMRP SUHQRVLOL V NROHQD QD NROHQR2G6HQHNH6HQHFD
  107. 107. NRMLMHPRJDRGDSRQRYLUHFLLRNR VWLKRYDDNRELLKVDPRMHGDQSXWþXRSRWLþHRYRVYHGRþDQVWYRR .DWRQXDWR
  108. 108. .DWRQ MH PRJDR VYH VYRMH L]MDYH L JRYRUH GRVORYQR SDPWLWL L XYHNEH]SRJUHãNHSRQRYLWL1LNDGDQLMHQLãWD]DSLVLYDRMHUMHVYHVYRMH PLVOLNDNRMHJRYRULR]DSLVLYDRXVYRMXP3ULSRQDYOMDQMXQHNRJVYRJ JRYRUDQLMHPRJODL]RVWDWLQLMHGQDUHþDGRYROMQRMHELORSRPHQXWL PX LPH QHNRJ YRMVNRYRÿH GD EL RQ RGPDK SRþHR X QHSUHNLGQRP QL]XL]QRVLWLVYHSRGDWNHLGRJDÿDMHXYH]LVDQMLP LFHURQLFHUR
  109. 109. VODYQLULPVNLRUDWRUXVYRPGHOXª'HRUDWRUH© QDYRGL GD VX GYD JUþND ILOR]RID KDUPLGHV L 0HWURGRURV PRJOL SULPHQRP RGJRYDUDMXüLK WHKQLND SDPüHQMD SDPWLWL SUDNWLþQR VYH X QHRJUDQLþHQRPRELPX=DKDUPLGHVDNDåH3OLQLMH6WDULML3OLQLXV
  110. 110. GDMH PRJDRSRQDYOMDWLþLWDYHNQMLJHUHGRPNDNRVWRMHXELEOLRWHFL+RUWHQ]LMH +RUWHQVLXV
  111. 111. SURWLYQLN LFHURQRY WDNRÿH SR]QDWL ULPVNL JRYRUQLN SRãWR EL SR FHR GDQ SURYHR QD QHNRM OLFLWDFLML PRJDR MH LVWLP UHGRP NRMLP VX VH MDYOMDOL GD SRQRYL LPHQD VYLK NXSDFD QD]LYH SUHGPHWDNRMHVXNXSLOLLQMLKRYHFHQHEH]LMHGQHJUHãNH ýXYHQLDUDSVNLILOR]RIQDXþQLNLOHNDU$YLFHQDDUDSVNL,EQ6LQD
  112. 112. ]YDQLªSULQFILOR]RIDLOHNDUD©NRMLMHåLYHRX;YHNXPRJDRMHYHüX VYRMRMJRGLQLGD UHFLWXMH þLWDY .XUDQ .XU DQ
  113. 113. QDSDPHW DNDGD PXMHELORJRGLQDLVYDGHOD$ULVWRWHOD6SDQVNLNQMLåHYQLN$ORQVR 7RVWDGR NRML MH åLYHR X ;9 YHNX LPDR MH IDQWDVWLþQR MDNX PHPRULMX
  114. 114. VYDNXNQMLJXNRMXELVDPRGYDSXWDSURþLWDRPRJDRMHSRQRYLWLRGUHüL GRUHFL 'RED 5HQHVDQVH VH PRåH SRVHEQR SRKYDOLWL þLWDYRP SOHMDGRP EUL OMDQWQLKXPRYDVDL]YDQUHGQLPSDPüHQMHP8;9YHNXX3DGRYLåLYHR MHLGHORYDRSUDYQLN3LHWUR GH 5DYHQD 2Q MH PRJDR SRQRYLWL VYH ªOHJHV FRGLFHV]DNRQVNHNRGHNVH
  115. 115. LWRSREURMHYLPDþODQRYDRQDNRNDNRELPX LKVDPRMHGQRPSURþLWDOL 8YDåHQLJUDÿDQLQLVWRJDJUDGDQHNL$QWRQLR0XUHWRL]GLNWLUDR MHMHGQRP SULOLNRP QHNRP PODGRP.RU]LNDQFXNRMLMHX 3DGRYL VWX GLUDRJUDÿDQVNRSUDYRYHOLNLEURMODWLQVNLKJUþNLKKHEUHMVNLKLGUXJLK UHFLPQRJHRGQMLKLEH]LNDNYRJVPLVOD.RU]LNDQDFLKMHRGPDKSRQR YLR UHGRP NDNR VX WR SULVXWQL SRVPDWUDþL L VOXãDRFL WUDåLOL L QD QMLKRYR GLYOMHQMH L]MDYLR GD PRåH DNR WR åHOH RYDNR ]DSDPWLWL L GR UHFL .RG 0XUHWD MH VWDQRYDR MHGDQ PODGL SDWULFLMH 9HQHFLMDQDF )UDQþHVNR 0ROLQRNRMLMHVYHOLNRPPDUOMLYRãüXVWXGLUDRUD]QHQDXþQHGLVFLSOLQH DOL VH QLMH PRJDR SRKYDOWLL QHNLP QDURþLWLP XVSHKRP MHU MH LPDR ORãH SDPüHQMH=DPROLRMH.RU]LNDQFDGDJDSRXþLVYRMRMWHKQLFLSDPüHQMD LYHüSRVOHQHNROLNRGDQDPRJDRMHPODGLSDWULFLMHGDUHSURGXNXMHLGR UHFLSRELORNRPUHGRVOHGX .QMLåQLþDUYHOLNRJYRMYRGHRG7RVNDQH$QWRQLRGD0DUNR0DOMD EHNL $QWRQLR GD 0DUFR 0DJOLDEHFKL ²
  116. 116. LPDR MH JRWRYR IRWR JUDIVNXPHPRULMXMHUVYHãWRELSURþLWDRSDPWLRMHEH]WHãNRüD1LMH ELRãNRORYDQDSRþHRMHþLWDWLQDOLVWRYLPDNQMLJDNRMHMHQMHJRYJD]GD SLOMDU NRULVWLR ]D SDNRYDQMH YRüD 6YRMH VWUDVWYHQR þLWDQMH L IRWRJUDIVNR SDPüHQMHVYHJDLVYDþHJDQDVWDYLRMHNDRXþHQLNNRGMHGQRJNQMLåDUD WDNR GD VX JD GRFQLMHX åLYRWX PQRJL VWUXþQMDFLNRQVXOWRYDOLMHU PX MH ]QDQMHELORYHRPD ãLURNR D SDPüHQMH SRWSXQR WDþQR PQRJH DXWRUH MH FLWLUDRSRNQML]LVWUDQLLSDVXVX ýLWDMXüLVDNXSOMDRMH]QDQMH GR GXERNH VWDURVWLLVDþXYDRVYRMHYHOLNHVSRVREQRVWLGRNUDMDåLYRWD %LRMHQRYHPEDUPHVHFJRG%UDüD.DVWLOMR-RVH)HOLFLDQR L$OH[DQGUR0DJQRGHDVWLOKR
  117. 117. NRMLVXSUHGDYDOLVYRMHPHWRGHSDPüH QMDX,WDOLML)UDQFXVNRM1HPDþNRM(QJOHVNRM%HOJLMLLGUXJLP HYURS VNLP]HPOMDPDGHPRQVWULUDOLVX PRJXüQRVWLVYRJ SDPüHQMD X )UDQN IXUWX QD 0DMQL $ GH .DVWLOMR UD]GHOLR MH SULVXWQLPD X GYRUDQL MHGDQ VSLVDN RG SUHNR QDMUD]OLþLWLMLK SRGDWDND L] VYLK REODVWL QDXNH $X GLWRULMXP JD MH SURVWR ERPEDUGRYDR QHSUHNLGQLP SLWDQMLPD QD RVQRYX RYRJVSLVNDLRQMHQDVYDSLWDQMDRGJRYRULREH]LMHGQHJUHãNH=DWLPMH SRGHOLRSXQROLVWRYDSDSLUDQDNRMLPDVXSULVXWQLSRVYRPL]ERUXXSLVL YDOLUD]QHEURMHYHLPHQDþLWDYHUHþHQLFHLGUXJH SRGDWNH3RVOH VDPR MHGQRJ þLWDQMD RYLK SRGDWDNDA .DVWLOMR LK MH UHSURGXNRYDR V ODNRüRP SR åHOMHQRP UHGX 3UH WRJD GDQD MXQD A JRG /LVDERQVNH QRYLQH VX SLVDOHGDMHLVWL$GH.DVWLOMRSUHGYLãHVWRWLQDSULVXWQLKRVREDRGJR YRULR XVSHãQR QD SUHNR SLWDQMD NRMD VX PX SRVWDYLOL VOXãDRFL QD RVQRYXWDEHODSXQLKSRGDWDNDNRMHLPMHSUHWKRGQRSRGHOLR8EURMXRG PDUWD J ªRXULHU %HOJH© NRML MH L]OD]LR X %ULVOX SLãH GD ]D KYDOMXMXüLGHORYDQMXJGH.DVWLOMDPRåHVHVDVLJXUQRãüX]DNOMXþLWLGD VX QMHJRYL PHWRGL QH VDPR UDFLRQDOQR QHJR L VLJXUQR VUHGVWYR ]D WUDMQR SDPüHQMHSRGDWDNDL]ELORNRMHREODVWLRGQRVQRVYHJDRQRJDãWRMHEURM LNODVLILNDFLMD6DP.DVWLOMRMHWYUGLRGDVHQMHJRYLPPHWRGDPDSDPüH QMDPRåHRYODGDWL]DPHVHFGDQDUDGD 0RFDUW0R]DUW
  118. 118. MHNDRJRGLãQMLGHþDNXFUNYL6Y3HWUDX5LPX
  119. 119. ]DSDPWLR]DYUHPHL]YRÿHQMDüHOXPX]LNXYHOLNRJPX]LþNRJGHOD]DGYD KRUDþLMHVXVHQRWHþXYDOHXQDMYHüRMWDMQRVWLLL]YRGLOHVHVDPRGYD SXWDJRGLãQMH.DGDMHPODGL0RFDUW]DSLVDRNRGNXüH]DSDPüHQXPX ]LNXQLãXPRJOLGDSURQDÿXQLMHGQXJUHãNXVUDYQLYãL0RFDUWRY]DSLV VDRULJLQDORP =DKYDOMXMXüL VYRPH L]YDQUHGQRP SDPüHQMX 5DKPDQMLQRY VH MHG QRPQDãDOLRVDNRPSR]LWRURP7DQHMHYLPNRMLMHSUYLSXWVYLUDRMHGQR VYRMHGHORDXGUXJRMVRELVDNULYHQVHGHRMH5DKPDQMLQRY 1D YHOLNR ]DSUHSDãüHQMH 7DQHMHYD 5DKPDQMLQRY MH VOHGHüHJ GDQD RWVYLUDR SRWSXQR WDþQR ]DSDPüHQR GHOR 7DQHMHYD L X ãDOL RSWXåLR JD ]D ª‡SODJLMDW© 3URIHVRU JLPQD]LMH L] %ULQD %UOLQQ
  120. 120. 9LOKHOP 6UDP :LOKHOP 6FKUDP
  121. 121. JRG SRND]DR MH VOHGHüD GRVWLJQXüD VYRJ WUHQLUDQRJ SDPüHQMD %URMRGFLIDUDPRJDRMHSRQRYLWLELORNRMLPUHGRVOHGRPDNREL JDVDPRMHGDQSXWLOLGYDSXWþXR 1HNROLNRVWRWLQDLPHQDEHVPLVOHQLKVORJRYDLOLR]QDNDSRVORYLFDL VLELORNRMLPUHGRVOHGRP 6SHFLILþQHWHåLQHGRVXSVWDQFLVDWDþQRãüXGRGYHGHFLPDOH *RGLQHRVQLYDQMDXQLYHU]LWHWDXVYHWX *RGLQHURÿHQMDRVRED 9LVLQHXPHWULPDSODQLQVNLKYUKRYD *HRJUDIVNHGXåLQHLãLULQHQHNROLNRVWRWLQDYDåQLMLKPHVWDXVWHSH QLPDPLQXWLPDLVHNXQGDPD 3RYUãLQHWHULWRULMDYLãHRG]HPDOMDVYHWD 1HNROLNRVWRWLQDYDåQLMLKGRJDÿDMDVDRGJRYDUDMXüLPJRGLQDPDL] NXOWXUQHLVYHWVNHLVWRULMH 9UHPHFYHWDQMDELOMDND /XGROIRYEURMEURMª7©
  122. 122. QDGHFLPDOH =DVYDNLGDWXP;,;YHNDGDMHRGJRYDUDMXüLVHGPLþQLGDQ 'LNWLUDGRSLVDPDNRMHMHNUDWNRYUHPHSUHWRJDGRELRGDSURþLWD 1DYRGLEH]SRJUHãNHPDNRMLRGWURFLIUHQLKORJDULWDPD,WG LWG 1L +HUPDQ .RWH +HUPDQQ .RWKH
  123. 123. L] +DQRYHUD NRML MH ELR VDYUH PHQLNSURI6UDPDQLMHVHPRJDRSRKYDOLWLGREULPSDPüHQMHP X JLP QD]LMLLGRFQLMHQDSROLWHKQLNXPXJGHPXMHXþHQMHSDGDORYHRPDWHãNR $OLNDGDMHGRãDRXNRQWDNWLXSR]QDRWDGDUDVSRORåLYHWHKQLNHSDPüH QMD ]D YHRPD NUDWNR YUHPH ELR MH X VWDQMX GD SRNDåH L GRNDåH QHYHUR YDWQRSDPüHQMH 3DPüHQMHQHYHURYDWQRGXJLKQL]RYDEURMHYDXJUXSDPDRGSR FLIUHLUHSURGXNDYDQMHELORNRMLPUHGRP 7DNRÿH SR åHOML GDYDQMH ]ELUDELORNRMLKJUXSDEURMHYDX]DSDPüHQRPQL]X 3UDNWLþQRSURL]YROMDQEURMLPHQD þDNLSDUKLOMDGD
  124. 124. NRMDVX PXVDPRMHGDQSXWQDMYLãHGYDSXWSURþLWDOL 8]QL]RGQHNROLNRVWRWLQDLPHQDQDMYLãHGYDSXWDVXPXSUR þLWDOLJRGLQXPHVHFLGDQURÿHQMDRGQRVQLKRVREDLRQMHUHSURGXNRYDR GDWHSRGDWDNHELORNRMLPUHGRVOHGRP 1L]RGSDUVWRWLQDVWUDQLKUHFLVD]QDþHQMLPDUHSURGXNRYDR MH EH]JUHãNHELORNRMLPUHGRVOHGRPQDNRQPDNVLPDOQRGYDþLWDQMD 1HNROLNRGHVHWLQDYLãHFLIUHQLKEURMHYDNDUDWD]DLJUDQMHSR
  125. 125. WH]DXãDKXLPHQDUHFLLNUDüLKL]UHNDL]UD]QLKVWUDQLKMH]LNDPRJDR MHGRVORYQRGDSRQRYLQDNRQQDMYLãHGYDþLWDQMD -HGQRPMHXLODQRYHUX]DSDPWLRMHGQXPROLWYXQDPDYDUVNRP LGXJLQLEHVPLVOHQLKVORJRYDLOLVORYQLKR]QDND
  126. 126. NRMLMHVWDRXSL VDQLKUHGDND 3UDNWLþQRQHRJUDQLþHQEURMQRWDWDNWRYDSDX]DLGUXJLKPX ]LþNLK]QDNRYD 1HNROLNRVWRWLQDWDEHODNRMHVX]DMHGQRVDGUåDYDOHRNR QDMUD]OLþLWLMLKSRGDWDNDL]VYLKREODVWLOMXGVNRJ]QDQMDSRGHOLRELSUL VXWQLPDXVDOLLRGJRYDUDRQDEXMLFXSLWDQMDL]SXEOLNHNDRQDSULPHU
  127. 127. 1D]DGDWHEURMHYHSDUDJUDIDNULYLþQRJ]DNRQLND%UDXQãYDMJDGDYDRMH QMLKRYXVDGUåLQXLREUDWQR
  128. 128. 6SHFLILþQHWHåLQHVXSVWDQFLQDGHFL PDOD
  129. 129. )UHNYHQFLMHSXWQLNDVYLKQHPDþNLKåHOH]QLFDX JRG
  130. 130. %URM]YH]GDXYHüLPNRQVWHODFLMDPD
  131. 131. %URMVWDQRYQLNDLSRYUãLQHX NP VYLK]HPDOMDVYHWD
  132. 132. 6WRWLQHPDWHPDWLþNLKIL]LNDOQLKLKHPLVNLK IRUPXOD
  133. 133. ýODQRYHIUDQFXVNRJXVWDYDLQDVORYHL]*RGHFLYLOD
  134. 134. 3UHþ QLNHSODQHWDX=HPOMLQLPSUHþQLFLPDLJHRJUDIVNLPPLOMDPD
  135. 135. *HR JUDIVNHGXåLQHLãLULQHYLãHRGJUDGRYDXVWHSHQLPDPLQXWLPDLVH NXQGDPD
  136. 136. *RGLQHRVQLYDQMDVYLKXQLYHU]LWHWDQDVYHWX
  137. 137. .RHIL FLMHQWHãLUHQMDYHOLNRJEURMDþYUVWLK WHODSULWHPSHUDWXUDPDRGƒGR ƒ
  138. 138. %URMQDVYHSRWHQFLMHRGWHGRWH
  139. 139. 9UHPHFYHWDQMD LVD]UHYDQMDYLãHRGYUVWDFYHüDLGUYHüD
  140. 140. 6WDWLVWLþNHSRGDWNHUDW QLKPRUQDULFDVYLKWDGDQMLKSRPRUVNLKVLOD(YURSH
  141. 141. *RGLQHURÿHQMDL VPUWLYLãHRGLVWRULVNLKOLþQRVWL,WGLWVO =DVYDNLEURMRGO²GDYDR%ULJJVRYORJDULWDPQDGH FLPDODLREUDWQRQD]DGDWXPDQWLVXORJDULWPDGDYDRQXPHUXV 3RYRGRP GHPRQVWUDFLMH RYLK VYRMLK UHNRUGQLK GRVWLJQXüD X SDP üHQMXVDP.RWHMHUHNDRGDVPDWUDGDQLMHSRWUHEQRSRVHEQRGDLF WLþF GDRYLKSRGDWDNDQLMHSDPWLRUDGLVRSVWYHQRJ]DGRYROMVWYDYHü XD EL SRND]DR L GRND]DR MDVQR L XEHGOMLYR VQDJX L SUHGQRVWL ãNRORYDQRJ SDPüHQMD .DRLXPLQXOLPVWROHüLPDLXQDãHPPRGHUQRPYUHPHQXLPDSXQR SULPHUD L]YDQUHGQLK L EULOMDQWQLK SDPüHQMD 1DYHãüHPR VDPR QHNROLNR ]DQLPOMLYLKVOXþDMHYD %LORMHWRUDWQHJRGLQH9RGLODVHMHGQD RGQDMYHüLK ELWDND 'UXJRJ VYHWVNRJ UDWD ² ELWND ]D 6WDOMLQJUDG 9ROJD MH ELOD ]DVHMDQD SRGYRGQLPPDJQHWQLPPLQDPDUDGLþHJDMHX6WDOMLQJUDGRGPDKXSXüHQ SURI$$OHNVDQGURYVWUXþQMDN]DHILNDVQX]DãWLWXEURGRYDRGPDJQHW QLK PLQD 8 YDUOMLYRM WLãLQL SRG]HPQH SURVWRULMH þHVWR SUHNLGDQRM SRW PXORPWXWQMDYRPXGDOMHQLK HNVSOR]LMDRNXSOMHQLRILFLULVXSRPQREH OHåLOLVYDNLYDåQLMLSRGDWDNL]SURIHVRURYRJL]ODJDQMD6YLRVLPMHGQRJ ² 5HFLWHPROLP9DV]DãWR9LQLãWDQHEHOHåLWH²XEU]RJDMH ]DSLWDRSURIHVRU$OHNVDQGURY ² =DãWR=DWR]DWRãWRVDPVYH]DSDPWLR²RGJRYRULRIL FLUPDORRNOHYDMXüLL]DSLQMXFLMHUMHELRGRQHNOH]DWHþHQQHRþHNLYDQLP SURIHVRURYLPSLWDQMHP 3URIHVRURYRYHOLNRL]QHQDÿHQMHXEU]RVHSUHWYRULORX]DSUHSDãüH QMH NDGD MH RILFLU X SRWYUGX VYRMLK UHFL XVWDR L GRVORYQR UHSURGXNRYDR SURIHVRURYRL]ODJDQMHQDYRGHüLPDVXNRPSOLNRYDQLKWHKQLþNLKSRGDWDND L L]UD]D ² %LR MH WR 9ODGLPLU ² 9RORÿD =XEULFNL QHNDGDãQMH þXYHQR ªþXGRRGGHWHWD©-RãNDRVHGPRJRGLãQMLGHþDNXPDWURVNRMEOX]L9RORÿD
  142. 142. MHXWDGDãQMHP3HWURJUDGXMDYQRQDVWXSDRL]DSUHSDãüLYDRJOHGDRFHVYR MLP QHYHURYDWQLP SDPüHQMHP 2NUHQXW OHÿLPD PQRåLR MH GHOLR SRWHQ FLUDR L YDGLR NRUHQ L] YLãHFLIUHQLK EURMHYD FLWLUDR QL]RYH GDWXPD YDåQLK LVWRULVNLKGRJDÿDMDLSRQDYOMDRþLWDYHVWUDQLFHL]LVWRULMH 6OXþDM MH KWHR GD MH =XEULFNRP QMHJRYR L]YDQUHGQR SDPüHQMH MRã MHGQRPSRPRJORGDXVSHãQRL]YUãLVYRMH]DGDWNH%YRGMHWUHEDORSUR YHVWLL]PHÿXRSDVQLKPHVWDDSLORWVNDNDUWDMHELODL]JXEOMHQD2VODQMD MXüLVHQDVYRMXPHPRULMX=XEULFNLMHXSUDYOMDREURGRPSRVHüDQMXNDR GD JOHGD X SLORWVNX NDUWX JGH VX ELOD REHOHåHQD VYD RSDVQD PHVWD L VUHWQRJDGRYHRQDRGUHGLãWH ,QGLMND6DNXQWDOD'HYLª]LQLNRPSMXWHU;;YHND©ELODMHEUåD]D VHNXQGLRGNRPSMXWHUDXUHãDYDQMXNRPSOLNRYDQLK PDWHPDWLþNLK]DGDWDND ªäLYLNRPSMXWHU©ª8NURWLWHOMNDEURMHYD©ªäHQDNRMDEUåHUDþXQD RG NRPSMXWHUD© ² VDPR VX QHNL RG QDVORYD NRML YHü JRGLQDPD QH VLOD]H VD VWXEDFD HYURSVNH L VYHWVNH ãWDPSH 9Hü JRGLQD ]DGLYOMXMH QDXþQH NUXJRYH L VYHOVNX MDYQRVW JHQLMDOQD PDWHPDWLþDU ND L IHQRPHQ SDPüHQMD6DNXQWDOD'HYLSXWXMXüLVDPDL]]HPOMHX]HPOMXRGNRQWL QHQWD GR NRQWLQHQWD 1DXþQLFL WYUGH GD SUHWVWDYOMD UHGDN IHQRPHQ 1H YHURYDWQRP EU]LQRP YUãL UD]QH PDWHPDWLþNH RSHUDFLMH VD GåLQRYVNLP EURMHYLPD,]YODþLQDSULPHUãHVWLLOLVHGPLNRUHQL]YHRPDGXJRJEURMD JRWRYR LVWRJ WUHQXWND NDGD MH QDSLVDQ 7DNPLþL VH XVSHãQR VD NRPSMX WHULPDXEU]LQLL]UDþXQDYDQMDNRPSOLNRYDQLK]DGDWDND7DNRMHX%HM UXWX J XUDGLOD ]DGDWNH EUåH RG GYD NRPSMXWHUD NRML VX UDGLOL LVWR YUHPHQR'UXJRPSULOLNRPGRELODMHUH]XOWDWVHNXQGLSUHNRPSMXWHUD 8 ,QGLML MH NRQWUROLVDOD ELODQVH PQRJLP EDQNDPD L WLPH XãWHGHOD YLãH GQHYQLWUXGPQRJLKNQMLJRYRÿD 5RÿHQD MH X %DQJDORUX ,QGLMD JRG L VYRMH L]X]HWQH VSR VREQRVWLSRþHODMHLVSROMDYDWLMRãXQDMUDQLMHPGHWLQMVWYX²XVYRMRMWUH üRMJRGLQL2GWDGDMHJDMLODVWDODQLRJURPDQLQWHUHV]DEURMHYHLYUH PHQRP MH SRVWDOD ªPDWHPDWLþNR þXGR L] %DQJDORUD© -HGQRP SULOLNRP L]YDGLOD MH NRUHQ L] WRFLIUHQRJ EURMD ]D SDU VHNXQGL =DPROMHQD GD SRNXãD GD REMDVQL NDNR L]YRGL WDNR NRPSOLNRYDQH UDþXQVNH UDGQMH RG JRYRULODMHGDMHQMRMþLWDYSURFHVL]UDþXQDYDQMDYHRPDMHGQRVWDYDQ
  143. 143. þLP MH ]DGDWDN QDSLVDQ RQD JD ªXYRGL X VYRM PR]DN L WDPR VH UH]XOWDW VDP RG VHEH RGPDK SRMDYOMXMH© 2QD QHPD RVHüDM GD QMHQ PR]DN QHãWR L]UDþXQDYD DOL ]QD GD VX MRM PLVOL L VYD VQDJD YROMH PDNVLPDOQRNRQFHQWULVDQHQD]DGDWDND UH]XOWDWVHYHRPD EU]R L VSRQWDQRVDPRGVHEHSRMDYOMXMH 2YGHMHSRWUHEQRSRVHEQRLVWDüLMHGQXYHRPDYDåQXþLQMHQLFX 6DNXQWDOD 'HYL QLMH MHGLQD X SRURGLFL ELOD REGDUHQD RYLP L]X]HWQLP VSRVREQRVWLPD 1MHQD PODÿD VHVWUD L MRã GYD EUDWD SRND]LYDOL VX WDNRÿH X UDQRP GHWLQMVWYX LVWH LOL VOLþQH VSRVREQRVWL DOL VX ]D UD]OLNX RG VYRMH VHVWUH âDNXQWDOH NDVQLMH L]JXELOL VYDNL LQWHUHV ]D UDþXQDQMH L EURMHYH GRN MH 6DNXQWDOD LQWHQ]LYQR QDVWDYLOD VD GDOMLP UD]YRMHPVYRMLKQDMDYOMHQLKL]DþHWLKVSRVREQRVWL.DNRELWRUHNDR (GLVRQRQDMHQDVYRMHLQVSLUDFLMHLJHQLMDNUR]GXJLQL]JRGLQD XVSHODGDGRGDDNXPXOLUDQRJUDGDLGDVHUD]YLMHXMHGDQRG IHQRPHQDSDPüHQMDLUDþXQDQMD 2 IHQRPHQLPDSDPüHQMDELVH PRJOR YHRPD PQRJR JRYRULWL ² PRJDR EL VH LVSXQLWL RELP þLWDYH RYH NQMLJH L RSHW QH EL ELOL REXKYDüHQL VYL RQL NRML VH RGOLNXMX L]X]HWQRP PHPRULMRP MHU VYDNL þRYHN MH REGDUHQ QD VYRM QDþLQ D QMHJRYD REGDUHQRVW VH QH LVSROMDYDXYHNLQDVYDNRPPHVWX7DNR]YDQLªRELþQLOMXGL©YHRPD þHVWRLVSROMDYDMXHOHPHQWHL]X]HWQHPHPRULMHNUR]VYRMHVSHFLILþQR SURIHVLRQDOQR SDPüHQMH 1D SULPHU LVNXVDQ OHNDU PRåH MHGQRYUHPHQR ]DSDPWLWL ² EROHVQLND RVQRYQH VLPSWRPH QMLKRYLK REROHQMD WRN OHþHQMD LVWRULMX EROHVWL LWG DXWRPDWVNL SRYH]XMXüLRVREHQRVWLREROHQMDVDOLNRPLLPHQRPSDFLMHQWD 7RNRP SURIHVLRQDOQH GHODWQRVWL RYD VSRVREQRVW YHOLNRJ SDPüHQMD SRVWHSHQR VH UD]YLMD QHSUHNLGQLP QHVYHVQLP YHåEDQMHP SDPüHQMDLRVODQMDQMHPQDQMHJRYXSRPRü7DNRQDSULPHUSR]QDWLML SHYDþLUDVSRODåXUHSHUWRDURPRGLYLãHSHVDPDDNRX]PHPR GDSURVHþQRMHGQDSHVPDLPDWULVWURIHVDXNXSQRVWLKRYDRQGD L]OD]L GD QMLKRYR SURIHVLRQDOQR SDPüHQMH UDVSRODåH VD VWLKRYD NRML VH PRJX VPHVWLWL WHN X NQMLJX RG SUHNR VWUDQD ãWDPSDQRJ WHNVWD 6OLþDQ MH VOXþDM L VD VYDNLPGUXJLPSR]LYRPMHU OMXGL RELþQR QLVX QL VYHVQL GD WRNRP JRGLQD YUãHüL VYRM SR]LY DNXPXOLUDMX QHYHURYDWQR RJURPQR ]QDQMH NRMH VH JUDQLþL VD IHQRPHQDOQLP ,]YDQUHGQLK L IHQRPHQDOQLK SDPüHQMD MH XYHN ELOR L ELüH EH]RE]LUDQDYUHPHLSURVWRULOLQHNHGUXJHNULWHULMXPH,]X]LPDMXüL PDQMLEURMVOXþDMHYDJGHVHUDGLRL]X]HWQRMSULURGQRMREGDUHQRVWLVYDWD EULOMDQWQD SDPüHQMD QDVWDOD VX NDR SORG YHOLNRJ LQWHUHVRYDQMD VLVWHPDWVNRJ ãNRORYDQMD L LVWUDMQRJ UDGD .DR ãWR VH YLGL X VOXþDMX âDNXQWDOH 'HYL QMHQH VHVWUH L EUDüH þDN L PHPRULMH VD L]X]HWQRP SUHGLVSR]LFLMRP L SRVHEQRP REGDUHQRãüX EH] LQWHUHVRYDQMD UDGD L VLVWHPDWVNRJL]JUDÿLYDQMDRVWDMXVDVYLPRELþQHLSURVHþQH 3DPüHQMHVHVDPRGRQHNOHUDÿDLQDVOHÿXMHDXYHOLNRMYHüLQL VOXþDMHYD VH XJODYQRP VWLþH L L]JUDÿXMH 2JURPQD YHüLQD IHQRPHQDOQLKSDPüHQMDVXXVWYDULL]JUDÿHQDVWHþHQDSDPüHQMD7L OMXGL VX XSRUQLP UDGRP L SULPHQRP RGJRYDUDMXüLK ]DNRQLWRVWL L PHWRGD VWYRULOL VHEL RGOLþQD X QHNLP VOXþDMHYLPD þDN L IHQRPHQDOQD SDPüHQMD $ WR PRåH VYDND QRUPDOQD SVLKLþNL ]GUDYDRVRED=DWRLPDMWHþHãüHQDXPXþLQMHQLFX 3DPüHQMHVHUHGHUDÿDDþHãüHVHVWLþH
  144. 144. /$0,187('(9(5,7( 1HNHNQMLJHWUHEDRNXVLWLGUXJHSURJXWDWL DVDPRQHNROLNRSURåYDNDWLLSUREDYLWLWM QHNHNQMLJHWUHEDþLWDWLDOLQH]QDWLåHOMQRD VDPR QHNROLNR WUHED SURþLWDWL X FHORVWL PDUOMLYRLVDSDåQMRP ² )UDQVLV%HNRQ
  145. 145. 27925(1,1(3265('$1',-$/2*6$ý,7$2(0 ² 'DOLPQRJRSLMHWH²SLWDRMHOHNDUSDFLMHQWD ² 3DRWSULOLNHMHGQXERFXYLQDGQHYQR²RGJRYRULSDFLMHQW ² $GDOLSXãLWH ² 'DLWRSULOLþQRPQRJR ² $NRåHOLWHGD9DPVH]GUDYVWYHQR VWDQMH SRSUDYL PRUDüHWH RVWDYLWLLMHGQRLGUXJR²SRVDYHWRYDRPXMHOHNDUR]ELOMQLP WRQRP %H]LMHGQHUHFLSDFLMHQWVHREXþHLSRÿHSUHPDL]OD]X ² 'XJXMHWHPLIUDQDND]DOHNDUVNLVDYHW²GRYLNQXPXOHNDU ² 1HSULPDPXRSãWH9DãVDYHW²RGJRYRULSDFLMHQWL]DWYRUL YUDWD .ROLNRüHMHGQDNQMLJDNRULVWLWLþLWDRFXX]DGRYROMHQMXQHNHQMH JRYHSRWUHEHLRVWYDUHQMXQMHJRYLKFLOMHYDXYHOLNRMPHUL]DYLVLRGNQMLJH DOLLRGþLWDRFD%H]RGJRYDUDMXüHVDUDGQMHLXODJDQMDQDSRUDQDLVNRULãüD YDQMXRQRJDãWRNQMLJDREMHNWLYQRPRåHGDSUXåLþLWDRFXQHPRåHELWLQL GREULKUH]XOWDWDQL]DGRYROMDYDMXüHJXVSHKDþLWDRFDXRVWYDUHQMXåHOMHQRJ FLOMD 1L MHGDQ SRVDR QH WUHED SRþHWL D GD VH QH ]QD QMHJRYD VYUKD QMHJRYD NUDMQMD NRULVQRVW 1H VDPR GD MH QRUPDOQR QHJR MH ãWDYLãH QHRSKRGQR GD X VYDNRP UDGX X VYDNRP SRGXKYDWX LPDPR MDVQR SR VWDYOMHQ L WDþQR RGUHÿHQ FLOM 8 VYDNRP SRGXKYDWX SULURGQR WHåLPR SR VWL]DQMX QHNRJ FLOMD ]DGRYROMHQMX QHNH YDåQH SRWUHEH LOL RVWYDUHQMX QHNH NRULVQHLGHMHLOLVWYDUL3UHPDWRPHYUHPHMHGDVH]DSLWDWHGDOLüHVH LVSODWLWL9DãWUXGNRMLQDPHUDYDWHGDXORåLWHXSURXþDYDQMHRYHNQMLJH LãWDüHWH]DQMHJDGRELWL'RãDRMHGDNOHªODPLQXWHGHYHULWH©QDVWX SLR MH ªWUHQXWDN LVWLQH© ² WUHQXWDN RWYRUHQRJ L QHSRVUHGQRJ GLMDORJD VD þLWDRFHP R WRPH ãWD PRåHWH RG NQMLJH RþHNLYDWL L ãWD VH RG 9DV WUDåL GD XUDGLWHGDEL9DPNQMLJDRPRJXüLODRVWYDUHQMH9DãHJFLOMD 9HüQDNRQQHNROLNRVHGPLFDVWXGLR]QRJSURXþDYDQMDRYHNQMLJH DSUHPDXSXWVWYLPDL]QHWLPXQDUHGQRPSRJODYOMXRVSRVRELüHWHVHL] L
  146. 146. )UDQVLV%HNRQ)UDQFLV%DFRQ²
  147. 147. HQJOILOR]RI SLVDFL GUåDYQLNMHGDQRGRVQLYDþDPRGHUQRJPDWHULMDOL]PDL ILOR]RILMH
  148. 148. PHÿXRVOMDORJGDODNRLEU]RSRVWLJQHWHVOHGHüHXVSHKHLRVWYDULWHRYH FLOMHYH $NRVWHXþHQLNVWXGHQWLOLXRSãWHSROD]QLNQHNHGUXJH ãNROH LOL XþL OLãWD PRüL üHWH SUDNWLþQR QHRJUDQLþHQR SDPWLWL ODNR L EU]R VLJXUQR L WUDMQR VYH SRWUHEQH SRGDWNH L] SRMHGLQLK SUHGPHWD 8þHQMH L LVSLWL 9DP QHüH YLãH ]DGDYDWL EULJH YHü üH VH SUHWYRULWL X SULMDWDQ L NRQVWUXNWLYDQ UDG NRML üH 9DP SULþLQMDYDWL ]DGRYROMVWYR 9Dã GRVDGDãQML UDG NRML VWH XYHN SULPDOL NDR WHJREX L QHSULMDWQX REDYH]X 9DãH QRYR ãNRORYDQR SDPüHQMH SUHWYRULüH X SULMDWQX SRWUHEX ‡ 1D9DãHPUDGQRPPHVWX]DKYDOMXMXüL9DãHPGDOHNR9HüHP]QDQMX LVLJXUQRPSRX]GDQRPSDPüHQMXREDYOMDüHWHVYRMH]DGDWNHLL]YU ãDYDWLVYRMHREDYH]HQDRSãWH]DGRYROMVWYR7LPHüHWH DXWRPDWVNL VWYRULWLSUHGXVORYHGDSUHX]PHWHMRãRGJRYRUQLMHL VORåHQLMHGXåQR VWLMHUüHWHXEU]RRYODGDWLFHORNXSQLP]QDQMHPNRMHMHSRWUHEQR]D SRWSXQRRYODGDYDQMHWLPVORåHQLMLPUDGQLPSURFHVRP ‡ $NRVWHUXNRYRGLODFELüHWHXVWDQMXGDVYRMHDGDWNHEROMHL]YUãD YDWHD9DãHSODQRYHXVSHãQLMHLVSXQMDYDWHLSUHPDãXMHWH0RüLüHWH VLJXUQLMHLUDFLRQDOQLMHNRULVWLWLUDVSRORåLYDVUHGVWYDLVDUDGQLNHMHU üHWHVLJXUQRLWUDMQRRYODGDWLQHVDPRQRYLPSRWUHEQLP]QDQMLPD QHJRüHWHXYHNEU]RLODNRUDVSRODJDWLVYLPSRGDFLPDLLQIRUPDFL MDPDELWQLP]DRSWLPDOQX RUJDQL]DFLMXSRYHUHQRJ9DPUDGQRJ SURFHVD ‡ ,PHQDSUH]LPHQD L QDGLPNH]DWLPQDYLNHKRELMH WHOHIRQVNH EUR MHYHDGUHVHLRVWDOHVOLþQHSRGDWNHVYRMLKSULMDWHOMDLSR]QDQLNDSR VORYQLKYH]DNOLMHQDWDLNXSDFDSDPWLüHWHODNRLWUDMQRþDNDNRLK EXGHLQHNROLNRVWRWLQD3DPüHQMHL]QDQMHRYDNYLKLVOLþQLKSRGD WDNDNRMLüH9DPVLJXUQRVWDMDWLQDUDVSRODJDQMXNDGJRG9DP]D WUHEDMXRPRJXüLüH9DPSRVWL]DQMHYHOLNLKXVSHKDX9DãHPSR]LYX 9DãLNRQWDNWLLRGQRVLVD9DãRPRNROLQRPQDSRVOXLXSULYDWQRP åLYRWXELüHQHVDPR]QDWQRSULMDWQLMLQHJRLNRULVQLMLYLãH9DPVH QHüHGHãDYDWLGDGROD]LWHXQHXJRGQHSRQHNDGþDNLPXþQHVLWXD FLMH]DWRãWRVHQHPRåHWHVHWLWLLPHQDWHOHIRQVNRJEURMDLOLQHNRJ GUXJRJSRGDWNDQHNH]D9DVL9DãSRVDRYDåQHRVREH ‡ 9DãDQRYDWHKQLNDSDPüHQMDRPRJXüLüH9DPGDQL]RYHLVHULMHþDN LRGSDUVWRWLQDUHFLELORNRJVWUDQRJMH]LNDWUDMQR]DSDPWLWHQDNRQ VDPRMHGQRJþLWDQMDLOLVOXãDQMD7DNRÿHLþLWDYHQL]RYHGUXJLKSR GDWDNDLJUDPDWLþNLKSUDYLODLNRQVWUXNFLMDYDåQLK]DXVSHãQRL]XþD YDQMHVWUDQLKMH]LND=DUHODWLYQRNUDWNRYUHPHELüHWHXVWDQMXGD RYODGDWHåHOMHQLPEURMHPVWUDQLKMH]LNDþLPHüHWHQHVDPRSURãL ULWLVYRMHNXOWXUQHKRUL]RQWHYHüL]QDWQRSRYHüDWLVYRMHãDQVHUD] YRMDXGUXJLPSUDYFLPD ‡ 3DPüHQMHåHOMHQRJEURMDþODQDNDVWLKRYDDQHJGRWDUD]QLKLVWRULMDWD þLWDYLKþDVRSLVDLNQMLJDYHüX]DYLVQRVWLRG9DãLKSRWUHEDGREULP GHORPPRüLüHWHREDYLWLMRãGRNþLWDWHRGQRVQLPDWHULMDO3RUHGWRJD QMLPHüHWHSRX]GDQRLODNRUDVSRODJDWLLSRVOHGXåHJQL]DJRGLQD ‡ .DRãWR9DQL]DEURMHYHWHOHIRQDQHüHELWLSRWUHEQLDGUHVDULLWHOH IRQVNLLPHQLFLWDNR9DP]DþLWDYHVHULMHEURMHYDUD]QLKNRQVWDQWL
  149. 149. PDWHPDWLþNLKIL]LNDOQLKKHPLVNLKLGUXJLKIRUPXODLREUD]DFDQHüH WUHEDWL SULUXþQLFL L WDEHOH 8YHN üHWH UDVSRODJDWL SRWUHEQLP REUDVFLPDãWRüH9DãXHILNDVQRVWXUDGXYHRPDSRYHüDWL ‡ =QDüHWHGDODNRRGUHGLWHVYRMWLSSDPüHQMDNDNRGDVHODNRLHIL NDVQRNRQFHQWULãHWHDSRVOHUDGDLXþHQMDSRWSXQRUHODNVLUDWHL RV YHåLWH1DXþLüHWHNDNRVHVWYDUDLQWHUHVL]DVWYDULNRMHVX9DPQH ]DQLPOMLYHDOLSRWUHEQHLXRSãWH]QDüHWHNDNRGDVYRMHXPQHL GX KRYQHVSRVREQRVWLRSWLPDOQRNRULVWLWHSULSDPüHQMXLXþHQMX ‡ 1LNDGDYLãH9DPVHQHüHGRJRGLWLGD]DERUDYLWHQHNLYDåDQGDWXP URÿHQGDQLOLJRGLãQMLFD-RãPDQMHGDQHNL9DåDQSRVDR]DERUDYLWH LOLQHãWRSURSXVWLWHGDNXSLWH$NRåHOLWHPRåHWHþLWDYHNDOHQGDUH GUåDWLXJODYLWDNRGDQDSULPHU]DVYDNLGDWXPPRåHWHGDWLRGJR YDUDMXüLVHGPLþQLGDQ5DVHMDQRVWL]DERUDYQRVWüH]D9DVELWLQH SR]QDWLSRMPRYL ‡ 3ULSUHPX9DãLKLVWXSDQMDQDLVSLWLPD SUHGDYDQMLPD VDVWDQFLPD NDRLSULSUHPXJRYRUDLUHIHUDWDYUãLüHWH]QDWQREUåHDVDPR QMLKRYR L]ODJDQMHWHüLüHPQRJRHILNDVQLMHMHU9DPQHüHELWLSRWUHEQL QL NDNYLNRQFHSWLEHOHãNHLOLGUXJLQHNLSRWVHWQLFL ‡ 7RNRYHãDKRYVNLKSDUWLMDSDUWLMDXNDUWDQMX NDRLUD]QLKGUXJLK LJDUDL]ELORNRMHREODVWLVSRUWDLUD]RQRGHSDPWLüHWHEH] RJUDQLþH QMDODNRLWUDMQRýLWDYHVHULMHSRGDWDNDLWDEHOHUH]XOWDWD UD]QLK VSRUWVNLKGRJDÿDMDVDVWDYHWLPRYDLQL]GUXJLKLQIRUPDFLMDL] 9DãLK RPLOMHQLKVSRUWRYDLOLKRELMD 2YXUHSUH]HQWDWLYQXOLVWX9DãLKPRJXüLKGRVWLJQXüDPRJOLELVPR QDVWDYLWL X QHGRJOHG SRãWR VX SUDNWLþQR QHRJUDQLþHQH PRJXüQRVWL SULPHQH PHWRGD SDPüHQMD VDGUåDQLK X RYRM NQML]L QD UD]OLþLWH REODVWL OMXGVNRJ ]QDQMD L DNWLYQRVWL %LOR EL VYDNDNR EHVFLOMQR RSWHUHüLYDWL VHEH L QHSRWUHEQR WURãLWL YUHPH L HQHUJLMX QD SDPüHQMH VYLKRYLKYUVWDSRGDWDND6YDNRüHVKRGQRVYRMLPLQWHUHVHYDQMLPDL SRWUHEDPD RGUHGLWL QH VDPR REODVWL ]QDQMD QHJR X QMLPD L EURM L YUVWXSRGDWDNDNRMHüHSDPWLWL'DNOHSRGDWNHNRMLüHPXELWLVWYDUQR SRWUHEQLLNRMHüHPRüLHILNDVQRGDNRULVWLXVYRPåLYRWXLUDGX ,VWR WDNR EL ELOR QHUHDOQR RþHNLYDWL ªR]GUDYOMHQMH© ]D QHNROLNRGDQDRGªEROHVWL©ORãHJSDPüHQMDNRMDVHþYUVWRXNRUHQLOD WRNRPþLWDYRJQL]DJRGLQD ,VWRYUHPHQRPROLPR9DVGDLVNUHQRRGJRYRULWHQDMHGQRYDåQR SLWDQMHGDOL]DLVWDþYUVWRYHUXMHWHGDüHWHVYRMHVDGDQMHSDPüHQMH NRMLPQLVWH]DGRYROMQLPRüLEDUXGYRVWUXþLWL²$NRQHYHUXMHWHRQGD PRåHWHRYXNQMLJX RGPDKGUXJRPSRNORQLWLMHU üH PX VLJXUQR YLãH NRULVWLWL $NR VXPQMDWH X VYRMH VSRVREQRVWL RQGD 9DP QLMHGQD PHWRGD QD VYHWX QH PRåH SRPRüL GD SRYHüDWH VYRMH SDPüHQMH 8NRUHQMHQHPLVOLLGHMH LOL XYHUHQMD LPDMX YHOLNX VQDJX L PRJX ELWL RG SUHVXGQRJ XWLFDMD QD 9Dã GDOML UDG L UD]YRM X SR]LWLYQRP LOL QHJDWLYQRP VPLVOX 7DNR QD SULPHU QHGRVWDWDN VDPRSRX]GDQMD LOL VXPQMD X VYRMH VSRVREQRVWL PRåH PQRJH 9DãH SRWHQFLMDOQH PRJXüQRVWLGDWUDMQREORNLUDLVSUHþLQMLKRYGDOMLUD]YLWDN $NR RGOXþQR L VD SXQLP VDPRSRX]GDQMHP VHEL SRVWDYLWH ]DGDWDN GD RYODGDWH RYGH L]QHWLP PHWRGLPD L WHKQLNDPD RQGD üHWHVLJXUQR
  150. 150. RVWYDULWLLVYRMJODYQLFLOM²GDVWHNQHWHHILNDVQRLYHOLNRSDPüHQMH $WDMFLLMPRåHWHSRVWLüLVDPDQMHWUXGDLYUHPHQDQHJRãWRPLVOLWH 'REUR SDPüHQMH MH UH]XOWDW L QDJUDGD ]D GRYROMQR XSRUDQ LVWUDMDQLLQWHOLJHQWDQQDSRUXL]ERUXL]DSDPüLYDQMX]DLVWDYUHGQRJ ]QDQMD NRMH üH QDP VWYDUQR NRULVWLWL L ELWL SRWUHEQR $ ]D WR MH SRWUHEQRRYODGDWLVSRVREQRãüXHILNDVQRJVLVWHPDWVNRJSDPüHQMDDQH VDPRSR]QDYDQMHPWHKQLND=QDWLNDNRVHSDPWLQLMHLVWRãWRLXPHWL SDPWLWL 0HWRGL LWHKQLNHVLVWHPDWVNRJSDPüHQMD RPRJXüXMX QDP GD WRNRP L]JUDÿLYDQMD VYRJ SDPüHQMD XåLYDPR SUHGQRVWL PLQLPDNV SULQFLSD GD VD PLQLPDOQR SRWUHEQLP QDSRURP SRVWLåHPR PDNVLPDOQR PRJXüHUH]XOWDWH$OLX]VYDWD RSWLPDOQD RODNãDQMD QHRSKRGDQ MH HILNDVDQVLVWHPDWVNLUDGEH]NRJDELVHþLWDY9DãSRNXãDMVYHRQD SUD]QXåHOMXGDL]ªQLãWDAGRELMHWHªQHãWR© )2508/$863(+$ 3UDYLODQUDG XVSHK 1HSUDYLODQUDG QHXVSHK ²26HOEDK
  151. 151. .$.2û(9$029$.1-,*$1$-9,â(.25,67,7, 'DEL9DPNQMLJDELODRGãWRMHPRJXüHYHüHNRULVWLLGDEL9DP PRJODSUXåLWLVYXSRWUHEQXSRPRüXL]JUDÿLYDQMX9DãHJQRYRJSDPüH QMD QHRSKRGQR MH GD SUDYLOQR SULVWXSLWH QMHQRP L]XþDYDQMX L NRULãüHQMX .DR ãWR MH * /DXE MHGQRP SULOLNRP PDOR SDUDGRNVDOQR UHNDR ªQLMHGRYROMQRVDPR ]QDWL UDGLWL MHU WUHED L UDGLWL D RSHWQLMH GRYROMQHQLVDPRUDGLWLMHUWUHEDL]QDWLUDGLWL©3UDYLODLXSXWVWDYDEL PRJOR ELWL PQRJR VNRUR]DVYDNRJ þLWDRFDSRVHEQR EL VH PRJOD QDüL XSXWVWYD NRMD EL VDPR QMHPX RGJRYDUDOD 0HÿXWLP SRVWRML L QHNROLNR RSãWLKSUDYLODNRMD]DVYDNRJSUHWVWDYOMDMXQHRSKRGQXRVQRYX]DUDG6D PDQMLP L]PHQDPD LOL GRSXQDPD VYDNR üH PRüL RYD RSãWD XSXWVWYD SRGHVLWLSUHPDVYRMLPVSRVREQRVWLPDLVNORQRVWLPD 3RVWDYLWHVHELSRWSXQRMDVDQLRGUHÿHQFLOM%XGLWHRGPDKQD SRþHWNXQDþLVWRV9DãLPFLOMHPNRMLåHOLWHSRVWLüLXUD]YLWNXVYRJ SDPüH QMD8SUDYLOQRPRGUHÿLYDQMX9DãHJFLOMDVKRGQRQHVDPR9DãLP SR WUHEDPDQHJRL9DãLPPRJXüQRVWLPDSXQR9DPPRJXSRPRüL 9DãH åHOMH$QDOL]LUDMWHLKSDåOMLYRLþHãüHSURXþDYDMWH²RQHüH9DP SXQR UHüLR9DãLPVWYDUQLPVSRVREQRVWLPD ,PDMWHSXQRSRYHUHQMHXYHOLNHPRJXüQRVWLWHKQLNHVLVWHPDW VNRJSDPüHQMDNRMDMHL]ORåHQDXRYRMNQML]L8]GDMWHVHXRYXNQMLJX L L
  152. 152. 26HOEDK2VFDU6FKHOOEDFK
  153. 153. VDYUHPHQLQHPSLVDFLSXEOLFLVW
  154. 154. ]QDMWHGD9DPMHRQDVLJXUDQSULMDWHOLLVWDODQRVORQDFX9DãHPQRYRP SRGXKYDWX 2QD MH GREULP GHORP SURJUDPLUDQL XGåEHQLN VLVWHPDWVNR XSXWVWYR]DXVSHãQRL]JUDÿLYDQMHHILNDVQRJSDPüHQMD3RPRüXQMHüHWH XVSHWL GD RWNORQLWH ORãH L SRJUHãQH QDYLNH X 9DãHP GRVDGDãQMHP SDPüHQMX L GD LK ]DPHQLWH QRYLP WHKQLNDPD 3RãWR WUHED GD 9DP SRPRJQH GD ]QDWQR SREROMãDWH VYRMX WHKQLNX SDPüHQMD L XPQRJD UDGD PHVWR MRM QLMHQDSROLFLYHü X] 9DV WDPR JGH VYDNRGQHYQR XþLWHLUDGLWH 3URXþDYDMWH MHVLVWHPDWVNL 0QRJLPDüH RGJRYDUDWL RYDM VLVWHP SURUDGHNQMLJH 1DMSUHNQMLJXSUHOLVWDMWHLSUHJOHGDMWHGDELVWHNOLRSãWLXWLVDN LRVQRYQXRULMHQWDFLMX =DWLPMHPRåHWHSURþLWDWLüHOXNDRQHNX]DEDYQXOHNWLUX LOL URPDQGDELVHEOLåHXSR]QDOLVDQMHQRPVWUXNWXURPLLVWRYUH PHQRVWHNOLQHRSKRGQDSUHG]QDQMD]DVWXGLR]QXSURUDGX 1DNUDMXSUHÿLWHQDVWXGLR]QRLVLVWHPDWVNRSURUDÿLYDQMHUHGRP SRSRJODYOMLPD3RJODYOMDVXSRYH]DQDLVYDNRQDUHGQRQDRG UHÿHQQDþLQSURL]LOD]LL]SUHWKRGQRJ=DWRVHSRMHGLQDSRJODYOMD QHVPHMXSUHVNDNDWL7HKQLNDSDPüHQMDLXPQRJUDGDREXKYDWD PQRJHREODVWLNRMHVXXLQWHUHVXVLVWHPDWVNHSUH]HQWDFLMHJUD ÿHQDSRMHGLQLPPHVWLPDPRUDOHELWLSRGFLMHQHGHOLPLþQRL] ORåHQHLVOLþQR5DGLWRJDWUHEDþHVWRNRULVWLWLXWDNYLPVOX þDMHYLPD
  155. 155. VDGUåDM
  156. 156. SUHJOHGDQMHüHOHNQMLJH
  157. 157. UHJLVWDU REXKYDüHQLKLREUDÿHQLKSRMPRYDL
  158. 158. PHÿXXSXWHWMXSXüL YDQMDQDGUXJDSRJODYOMDNRMDREUDÿXMXLVWXLOLVOLþQXREODVW 9HRPD MH SUHSRUXþOMLYR NRPH WR EXGH RGJRYDUDOR GD VH XVWDQRYL UHGRYQR VYDNRGQHYQR YUHPH RG O² þDVD ]D VLVWHPDWVNX SURUDGX L XVYDMDQMH PHWRGD L SRMHGLQLK ]QDQMD NRMD üH YUHPHQRP VWYRULWL JUDÿHYLQX NRMD VH ]RYH ªGREUR L HILNDVQR SDPüHQMH© NRMH UDVSRODåH SUDYLOQR RGDEUDQLP GREUR VUHÿHQLP L XYHN UDVSRORåLYLP ]QDQMHP .ROLNR MH YHOLND HILNDVQRVW VLVWHPDWVNRJ L LVWUDMQRJ QDSRUD JRYRUL QDP L]PHÿX RVWDORJ L MHGQD QHRELþQD L þXYHQD RSNODGD VD SRþHWNDSURãORJYHNDX(QJOHVNRM .DSHWDQ%DUNOL%DUFODY
  159. 159. RSNODGLRVH]DIDQWDVWLþQXVXPXRGSUHNR IXQWL VWHUOLQJD GD üH SUHSHãDþLWL X X]DVWRSQLK þDVRYD PLOMD RNRNP
  160. 160. VWLPGDVYDNXPLOMXSUHÿHXWRNXMHGQRJ þDVD8SRUQLNDSHWDQ%DUNOLGRELRMHRYXþXYHQXRSNODGXMXOD JSUHãDYãLRJURPQXUD]GDOMLQXRGPLOMDWRMHVNRURXGDOMHQRVW L]PHÿX/RQGRQDL/MXEOMDQHLWR]DYUHPHXQHSUHNLGQRPWUDMDQMX RGGDQDLQRüLQDUDYQRPLQXVþDVRYD 3RVWRMLMRãMHGDQYHRPDYDåDQPRPHQDWNRGSURUDGHLXVYDMDQMD SRMHGLQLKPHWRGDDWRMHDNWLYDQRVPLãOMHQLSURåHWPLãOMXUDG6YDNL PHKDQLþNLUDGEH]DNWLYQHVDUDGQMHPLVOLQHPRåHQLNDGDGDWLRQDNYH UH]XOWDWHNDRUDGSURåHWPLãOMXUDGXNRPHPLVDRQRDNWLYQRXþHVWYXMHPR =DWR MH SRWUHEQR SUL REUDGL VYDNRJ SRJODYOMD PLVDRQR DNWLYQR XþHVWYRYDWL L UHGRYQR UDGLWL WHVWRYH ãWR DXWRPDWVNL L]D]LYD YHRPD LQWHQ]LYQXPLVDRQXDNWLYQRVW 3RUHG WRJD VYH ãWR VH X NQML]L EXGH RG 9DV WUDåLOR PD NDNR 9DP WR L]JOHGDOR VLWQR L EH]QDþDMQR X SRþHWNX L QD SUYL SRJOHG QHPRMWH SURSXVWLWL GD XUDGLWH 6YH MH UHODWLYQR L ãWR 9DPD X RGUHÿHQRPWUHQXWNXL]

×