1.
Simbologia de Maquinaria
Pesada

2.
Lo que caracteriza el tablero de una maquinaria pesada es el sinfín de
símbolos que pueden aparecer. Aquí le mostramos cómo interpretar
la simbología de maquinaria pesada y así evitar daños severos a la
máquina.
Una maquinaria pesada es una prodigiosa máquina de ingeniería. Para
asegurarse del buen estado del equipo de construcción, el operador
debe vigilar con frecuencia cada uno de sus numerosos sistemas de
alta tecnología.
Para ello, se utiliza una simbolojia ISO–es decir, estandarizada– que
señala al conductor el buen estado o los posibles fallos que pudieran
afectar a los componentes de la máquina.
El reconocimiento de estos símbolos por parte del operador permite que
el equipo de mantenimiento pueda actuar antes de que estos fallos se
conviertan en grandes reparaciones. De esta manera, se evitan los
tiempos de inactividad prolongados ahorrando dinero en la obra.
Sin embargo, son muchos los símbolos que incluye el CMS
(Computarized Monitoring System) de una maquina de obra y pueden
ser algo distintos según el fabricante de maquinaria pesada. Aun así,
entendiendo la lógica planteada en la creación de estos símbolos de
aviso, un operario puede reconocerlo de manera intuitiva.

3.
Símbolos primarios de maquinaria
pesada
Ante todo, la simbologia de maquinaria pesada se construye a partir de símbolos
primarios que señalan una parte del sistema.
Echando un vistazo al tablero o consola de la máquina, el operador podrá reconocer los
símbolos siguientes:
Cada uno de estos símbolos primarios apunta a un componente en concreto. Ya sea si
nos referimos al motor, al sistema hidráulico, a la transmisión, a los frenos y a cualquier
otra parte de la maquinaria.
TRANSMICION DIRECCION BATERIA
MOTOR
FRENOS COMBUSTIBLE HOROMETRO SISTEMA
HIDRAUICO

4.
Símbolos secundarios de maquinaria
pesada
Además de lo anterior, aparecen conjuntamente indicadores que llamamos símbolos
secundarios. Estos aportan alguna precisión sobre el estado de funcionamiento del
componente en cuestión.
PAQUEO FILTRO
FLUJO PRESION
NIVELES
ACEITE

5.
Tal y como puede observarlo, se trata de símbolos bastante intuitivos y fácilmente
reconocibles por cualquier operador de maquinaria pesada.
Algunos se referirán a la presión o la temperatura del componente, cuando otros
aportarán más detalles sobre el nivel o la llegada de aceite, de aire o refrigerante.
NIVEL VAJO
REFRIJERANTE
NIVEL MEDIO
TEMPERATURA
NIVEL ALTO
AIRE

6.
Combinación de símbolos de
maquinaria pesada
Teniendo en cuenta el significado de los símbolos primarios y secundarios, podemos combinar los
símbolos para dar indicaciones más concretas.
Siguiendo esta lógica, podemos intuir rápidamente lo que señala cada botón de la consola.
A modo de ejemplo, el símbolo anterior da indicaciones sobre el nivel de aceite en el sistema de transmisión

7.
Aquí tenemos otra combinación de símbolos de maquinaria
pesada que daría información sobre la presión del combustible.

8.
Símbolos de advertencia de
maquinaria pesada
Tratándose de sistemas complejos, resulta bastante común observar un aviso
señalado por un símbolo de advertencia en el tablero de la maquinaria pesada.
Estos avisos destacan por llevar un punto de exclamación o tener la forma de un
triangulo.
Combinados con los símbolos primarios y secundarios, el sistema nos aporta más
precisión sobre el componente en cuestión y la naturaleza del problema.

9.
Combinados con los símbolos primarios y secundarios, el sistema nos aporta más precisión sobre el
componente en cuestión y la naturaleza del problema.
En la mayoría de los casos, estas advertencias tan solo pretenden atraer nuestra atención
sobre un componente que habría que vigilar. Sin embargo, conviene hacer caso a estos avisos
antes de que el problema ocasione daños a la máquina.
Según la importancia y la urgencia del problema, se activará uno de los 3 niveles de

10.
Nivel de advertencia 1
Si el indicador de alerta parpadea, esto significa que el componente no requiere
una acción inmediata. Este nivel tan solo señala al operario que un punto del
sistema necesitará ser comprobado muy pronto.
•¿Cómo se reconoce un nivel de advertencia 1?
Se ilumina un indicador de alerta o un medidor está en la zona roja.
•Ejemplos
Rejilla obstruida
•Separador del agua del filtro de combustible lleno

11.
Nivel de advertencia 2
En este caso, el indicador de alarma y la lámpara de acción parpadean a la
vez. Este nivel de alarma avisa al operador que habría que cancelar la acción
realizada en el momento o que la máquina requiere algún tipo de
mantenimiento.
Al cancelar la acción, las temperaturas excesivas o la sobrerrevolución del
motor se reduce. Así, evidamos daños severos a los componentes.
•En este nivel ocurre las siguientes condiciones:
Se ilumina un indicador de alerta o un medidor indica la zona roja.
•La luz de acción destellará.
•Si cuenta con una pantalla se mostrará información de la falla.
•Ejemplos
Filtro de aire obstruido.
•Filtro de combustible obstruido.

12.
Nivel de advertencia 3
Esta vez, el indicador de alarma y la lámpara de acción parpadean, pero
además suena la alarma de acción.
Este nivel es el más critico de los 3. Para la seguridad del operador y evitar
daños a los sistemas, es necesario que se apague la maquinaria pesada de
manera segura.
•¿Cómo se reconoce un nivel de advertencia 3?
Se ilumina un indicador de alerta o un medidor indica la zona roja.
•La luz de acción destellará.
•La alarma sonora producirá un sonido intermitente.
•Si cuenta con una pantalla se mostrará información de la falla.
•Ejemplos
Baja presión de aceite de motor.
•Bajo nivel de aceite de transmisión.

13.
Es muy importante que apagues la maquina lo más rápido posible cuando te
aparezca un evento de nivel 3, de lo contrario podría tener consecuencias
graves para ti o la máquina. Recuerda que un motor sin aceite en solo 30
segundos quedará inservible.
También es importante que tengas presente que el motor se podría apagar
cuando apliques el freno de parqueo con los siguientes eventos de nivel 3:
▪ Nivel bajo de aceite del motor
▪ Baja presión del aceite del motor
▪ Bajo nivel de refrigerante del motor
▪ Temperatura del refrigerante del motor alta

14.
Símbolos de advertencia de maquinaria
pesada
Son también conocidos como símbolos de
seguridad en maquinaria pesada y están
ubicadas en zonas donde existen el riesgo de
accidentarse.
Los siguientes símbolos son los más
utilizados por los fabricantes para advertir de
algún riesgos en la maquina y son de color
amarillo, entre las etiquetas de advertencia
en maquinaria pesada más usadas están las
siguientes:

15.
ID NOMBRE ID NOMBRE
1 Indicador de
temperatura del
aceite hidráulico
11 Filtro de
partículas para
combustible
diésel
2 Indicador de
temperatura del
convertidor de
par
12 Luz indicadora de
desperfecto del
motor
3 Luz de la
dirección en
todas las ruedas
13 Indicador de
derivación de
aceite hidráulico
4 Indicador de
acelerador
remoto activo
14 Luz de acción

16.
5 Indicador del control
automático de
velocidad del motor
15 Pantalla digital
6 Tacómetro 16 Indicador de
temperatura del
refrigerante del
motor
7 Indicador de presión
del aceite del motor
17 Indicador del
separador de agua
del sistema de
combustible
8 Indicador del
sistema de carga
18 Indicador del filtro
de aire
9 Nivel de combustible 19 Indicador de las
bujías
10 Indicador de nivel
bajo de combustible
20 Indicador de
temperatura del
refrigerante del
motor