El documento resume la novela gráfica Arrugas de Paco Roca, la cual explora los efectos emocionales y sociales de la enfermedad de Alzheimer a través de la historia de Emilio, un hombre que es diagnosticado con la enfermedad. La novela gráfica muestra el viaje de Emilio a través de la residencia donde vive y su lucha contra la progresiva pérdida de memoria, con su amigo Miguel ayudándolo a lo largo del camino. Roca utiliza varias técnicas literarias como analepsis y cambios

1. Jones 1
Jennifer Jones
21 de Abril, 2016
Los Efectos de la Enfermedad de Alzheimer; Un Comentario de Arrugas de Paco Roca
La enfermedad de Alzheimer es una de las principales causas de muerte en las personas
de edad avanzada. Es una enfermedad depresiva que causa pérdida de memoria, confusión, y
finalmente la muerte. Hay muchos recursos que describen información sobre los efectos físicos y
biológicas de esta enfermedad, pero no hay mucho sobre los aspectos sociales y emocionales de
esta enfermedad. Sin embargo, Paco Roca echa un vistazo a los efectos emocionales de esta
enfermedad en su novela gráfica, Arrugas. Roca lleva a los lectores a través de un viaje de la
vida con la enfermedad de Alzheimer a través de los ojos de sus personajes para dar una vista
real de esta enfermedad. Este ensayo se centrará en los aspectos emocionales y sociales de
Alzheimer y se discutirá cómo Paco Roca combina muchas técnicas literarias para proporcionar
una representación humorística y trágica de esta enfermedad.
Paco Roca es un ilustrador famoso y autor de novelas gráficas de España. Roca nació en
Valencia en 1969 y tuvo una fuerte pasión por el dibujo cuando era un niño. Asistió a la
universidad para estudiar artes bellas y comenzó a crear cómics antes de salir por la universidad
(Paco Roca: bibliografía y obra). Roca publicó algunas obras, pero él es más famoso por su
novela gráfica de Arrugas que ser publicó en 2007 (Bentancourt). Arrugas ganó el Premio
Nacional del Cómic en 2008 y ha sido llevada al cine. Después de tratar con el envejecimiento de
sus propios padres y viendo su amigo mientras sufría los efectos de la lucha de su padre con
Alzheimer, Roca quería difundir el conocimiento de los aspectos sociales y emocionales de la
vejez y de la enfermedad de Alzheimer en particular. Arrugas es una tragedia y una comedia que
sigue la vida de un residente que sufre de la enfermedad de Alzheimer en una residencia. Roca

2. Jones 2
“takes a considerable amount of pride in giving voice to people – via comics and film – who
don’t receive the attention they deserve” (Betancourt). Esto es obvio en Arrugas porque Roca
ofrece una perspectiva de la vida con esta enfermedad de los ojos de la persona que lo padece.
Arrugas es una obra que conmueve a los lectores y ofrece una visión sobre las dificultades de
esta enfermedad.
En Arrugas, se nos presenta al protagonista, Emilio, cuando su familia lo deja en una
residencia después de darse cuenta de que tiene problemas de pérdida de memoria. Emilio se
presentó a su nuevo compañero de cuarto, Miguel. Miguel le da un recorrido por la residencia y
le muestra cómo es la vida en la residencia. Emilio cumple con muchos nuevos amigos a lo largo
del camino y lucha con la vida deprimente dentro de la residencia. La vida en la residencia es
aburrida, pero Emilio prefiere tener una vida aburrida en su piso de la residencia que en el primer
piso, donde se colocan los pacientes con demencia y de cuidados paliativos. Emilio y Miguel
comparten muchas aventuras antes de que Emilio descubre que tiene Alzheimer. Cuando Emilio
recibe esta noticia, él hará cualquier cosa para mantenerse fuera del piso primero y Miguel lo
ayuda con este objetivo. El resto de la historia representa la digresión lenta de Emilio en la
pérdida de la memoria completa. Miguel hace muchas cosas para ayudar a Emilio se mantenga
alejado del piso primero.
A lo largo de esta historia, Roca utiliza una focalización omnisciente representada por un
punto de vista en tercera persona con el uso de los analepsis. Durante todo la novela gráfica, los
bocadillos no se utilizan para los pensamientos, sólo para el diálogo. Sin embargo, a través de su
uso de otras técnicas literarias, somos capaces de sacar conclusiones sobre de los sentimientos y
emociones de los personajes a medida que avanza la historia. Las siguientes páginas incluirán un
análisis de la representación de Alzheimer de Roca en cinco grandes escenas de Arrugas para

3. Jones 3
descubrir cómo él demuestra las batallas emocionales asociados con la enfermedad de
Alzheimer.
Los lectores son introducidos a la protagonista, Emilio, en las primeras escenas de
Arrugas cuando se le dejó en la residencia de su hijo. Emilio espera fuera de la oficina de
registro mientras que su hijo habla con el trabajador en el interior. La viñeta en la parte inferior
de la página 10 muestra a un Emilio que parece devastado. Es importante tener en cuenta el
tamaño de esta viñeta, que ocupa todo el ancho de la página. Este tamaño proporciona una foto
detallada y una vista panorámica de la residencia. Esto es importante, ya que proporciona a los
lectores un idea sobre de lo que está por venir (González, 5).
Los lectores empiezan a entender que el hijo de Emilio ve la vejez de su padre como un
inconveniente. En los últimos años, ha habido un cambio en la visión de las personas mayores en
nuestra sociedad y el hijo de Emilio es un gran ejemplo de esto. En el pasado, el poder, la
autoridad y la autonomía aumenta con la edad. Se espera que las familias respetan y cuidan a sus
ancianos para mostrar el aprecio por lo que habían contribuido en sus años anteriores. Sin
embargo, ya que las naciones comenzaron a industrializarse, una nueva idea de la vejez surgió.
Ahora es común que las familias se vuelven demasiado ocupadas con otros aspectos de su vida
como puestos de trabajo, los niños y aficiones para cuidar de padres ancianos (Lee and Kezis,
430). Esta idea se muestra en esta escena, cuando Emilio escucha a su hijo diciendo: “No crea
que podamos venir muy a menudo.” (Roca, 10). Los lectores saben que Emilio puede escuchar
este diálogo porque el bocadillo se desplaza fuera de la oficina en el espacio que ocupa Emilio.
El uso de espacio vacío en esta viñeta representa la soledad que Emilio siente en este momento.
Las hojas que son cayendo detrás de Emilio representan el final de su juventud.
En la siguiente escena, Roca representa una analepsis que Emilio tiene sobre su infancia.

4. Jones 4
Emilio recuerda la sensación de miedo, la ansiedad y la soledad que sentía en su primer día de
clases. Los lectores pueden suponer que esta analepsis es provocada por el hecho de que Emilio
se siente actualmente las mismas emociones cuando está a punto de comenzar una nueva parte de
su vida en la residencia. Roca hace que los lectores se sientan simpatía con el uso de el espacio
vacío y el analepsis, es en estas escenas que empezamos a sentir tristeza por la situación de
Emilio.
La segunda escena que será analizada es cuando los lectores se presentan por primera vez
con el tema de la demencia y el Alzheimer entre paginas 22 y 23 en Arrugas. En esta escena,
Emilio se presentó a sus compañeros de mesa, Dolores y Modesto. Parecen como una pareja muy
feliz y normal hasta que Emilio da cuenta de que Modesto no habla y que Dolores le da de
comer. Cuando Emilio pregunta Miguel lo que está mal con Modesto, Miguel responde, “El
largo adiós… tiene Alzheimer.” (Roca, 22-23). Es importante tener en cuenta del hecho de que
Paco rompió esto en dos páginas. Después de Miguel dice, "El largo adiós", hay una ruptura
entre las páginas que crea un descanso mental para el lector. Al principio de la página 23, Roca
utiliza una viñeta para todo el ancho de la página para el bocadillo de Miguel, "Tiene
Alzheimer". La longitud de la viñeta sirve como una representación visual de la longitud de la
enfermedad de Alzheimer.
Los lectores también se darán cuenta de que los colores cálidos de amarillo y verde la luz
desaparecen del fondo de la viñeta cuando Emilio dice, "Tiene Alzheimer". Una blancura
aparece en el fondo de esta viñeta y representa el vacío que crea la enfermedad de Alzheimer en
la vida de los enfermos de Alzheimer. El cambio de color es un símbolo que una vida con la
enfermedad de Alzheimer es una vida sin color. La combinación de los cambios de color y la
pausa en medio de la frase de Emilio crean una sensación de miedo para los lectores, Roca está

5. Jones 5
demostrando el temor de que la enfermedad de Alzheimer trae a la vida.
Sin embargo, a pesar de que vemos las partes de miedo de la enfermedad, también vemos
en las partes buenas escenas con Dolores y Modesto. Aunque la enfermedad de Alzheimer, “…
has tremendous effects on personal relationships with family members and friends of the patient”
(Blieszner and Shifflet, 61), Dolores se queda al lado del Ernesto y siempre tiene una sonrisa en
su rostro mientras lo hace. Está claro que en toda la novela gráfica, Dolores a ama Modesto, a
pesar de su enfermedad. Roca crea una analepsis de cuando Dolores y Modesto encontraron por
primera vez. Esta analepsis es importante porque muestra por qué Dolores se enamoró de
Modesto en el primer lugar y los lectores necesitan entender su profundo amor el uno al otro para
entender cómo esta enfermedad ha afectado a su relación. El uso de este analepsis, que se puede
encontrar en la página 66 en Arrugas, es mostrar que las personas que sufren de la enfermedad
de Alzheimer todavía deben ser tratados con bondad y amor, especialmente los que amamos.
Recuerda a los lectores que aunque las personas con la enfermedad de Alzheimer pierden sus
recuerdos, todavía son capaces de sentir las mismas emociones que hacían antes y que no deben
ser dejados de lado a causa de su enfermedad.
La tercera escena que será analizada es la escena cuando Emilio descubre que tiene la
enfermedad de Alzheimer. Entre paginas 56 a 58, Emilio se reúne con su médico que le dice que
tiene la enfermedad de Alzheimer. A lo largo de Arrugas, los lectores apenas ven las líneas que
representan el movimiento. Sin embargo, en esta escena, en la página 57, la mano de Emilio
tiembla mientras se sienta en la silla y escucha su médico le dirá que eventualmente perderá toda
su memoria. Roca ha querido destacar la reacción física que Emilio tenía que escuchar esta
noticia y es por eso que es uno de las únicas viñetas en toda la novela gráfica que vemos líneas
de movimiento.

6. Jones 6
Otro aspecto muy importante de esta escena es el ángulo de visión que ven los lectores.
Esta escena se diferencia de muchas otras escenas en Arrugas, debido al ángulo de visión. Para la
mayoría de las escenas, los lectores tienen una visión externa de todos los alrededores físicos.
Por ejemplo, los lectores ven Emilio dentro de las viñetas en lugar de ver las cosas desde el
punto de vista de Emilio. Sin embargo, esta escena nos lleva a los ojos de Emilio y lo efecto de
esto es que crea una gran sensación de empatía como los lectores pueden sentirse en el lugar de
Emilio. Roca hace que los lectores se sienten como si estuvieran en el lugar de Emilio y proyecta
la vergüenza, incredulidad, y la devastación de Emilio de un modo que los lectores puedan
entender para que entienden el aspecto emocional debilitante de esta enfermedad.
Cuando la enfermedad de Alzheimer se representa en otros tipos de obras como poesía,
los lectores se hacen a menudo a sentir que las personas que sufren de esta enfermedad son,
"cascarones vacíos, cuerpos huecos que simplemente vegetan, o como simples entes biológicos"
(Medina, 7). Sin embargo, en esta escena, Roca ha creado una nueva forma de mirar esta
situación como algo más que la enfermedad y es física afecta en el cuerpo, sino que también se
den cuenta de que las personas con Alzheimer no son cáscaras vacías, sino más bien, siguen
siendo seres que tienen pensamientos y sentimientos lo mismo que personas sin Alzheimer. Esta
empatía que los lectores sienten por Emilio en esta escena es un aspecto muy importante del
trabajo de Roca para cambiar la opinión de que la sociedad tiene de las personas con la
enfermedad de Alzheimer.
La siguiente parte de Arrugas que será analizado aligerar la situación de Emilio con el
uso del humor y el tema de la amistad. En la página 70, Miguel está tratando de ayudar a Emilio
pasar una prueba para que no tenga que desplazarse al piso primero de la residencia. Miguel
ayuda Emilio a escribir las respuestas a las preguntas del médico en su mano y luego crea una

7. Jones 7
distracción para que el médico no verá Emilio mirándose su mano por el respuesta correcta. Esta
escena es cómico porque a pesar de Emilio tiene las respuestas, su presencia ha ido mal con la
vejez y tiene que adherirse a su lado todo el camino a leer las respuestas. Este humor se toma aún
más debido al tamaño y la secuencia de las viñetas. En la parte inferior en la izquierda de la
página 70, Roca utiliza dos viñetas largas para exagerar el hecho de que Emilio tiene que estirar
el brazo para leer las respuestas. En la viñeta en el parte inferior, Emilio alcanza su brazo tan
lejos que casi golpea el médico que lo está interrogando.
La otra escena que muestra la amistad entre Miguel y Emilio está en la página 86. Por
que Emilio está perdiendo su memoria, no recuerda cómo vestirse y Miguel le hace etiquetas
para recordarle lo que va a donde la ropa en su cuerpo y se adhiere a estas etiquetas de la ropa de
Emilio. Es chistoso porque Emilio va todo el día sin darse cuenta de que tiene las etiquetas en su
ropa y también, no puede leer las etiquetas. Roca es conocido por el desarrollo de historias de la
vida cotidiana con el uso del humor (Trabado Cabado, 366) y en Arrugas, Miguel sirve como el
alivio cómico a lo largo de esta novela gráfica y que sirve como símbolo de que incluso las
personas con Alzheimer merecen la amistad y la felicidad.
Debido que Miguel sirve como un verdadero compañero a Emilio durante su enfermedad,
es devastadora para los lectores cuando Emilio se olvida de que él está en la última escena de
Arrugas. Esta escena es posiblemente la escena más impactante en toda de la novela gráfica. En
la página 95, los lectores pueden ver que Emilio se ha trasladado al piso primero y Miguel le ha
seguido hasta allí. Miguel está demostrado alimentando Emilio (al igual que Dolores alimenta
Modesto). Sin embargo, los lectores están llenos de una inmensa sensación de temor y tristeza
cuando se dan cuenta de que Emilio ya no reconoce Miguel. La viñeta en el lado derecho de la
página 95 en el medio, los lectores ven cómo Emilio ve a Miguel, como un espacio en blanco. Es

8. Jones 8
importante tener en cuenta que, si bien no aparecen los rasgos faciales de Miguel, el color de su
piel y la ropa están todavía en la memoria de Miguel y de este modo se representa en la viñeta.
En la siguiente viñeta, los lectores tienen la esperanza como regresan los rasgos faciales de
Miguel. Sin embargo, son borroso. Esto demuestra que a pesar de los lectores Emilio está
teniendo problemas para recordar a su amigo, él todavía sabe que él está allí.
La verdadera tristeza de los afectos de la enfermedad de Alzheimer se muestran en la
viñeta muy definitiva en la página 96. Los lectores ven a través de los ojos de Emilio una vez
más a medida que se olvida por completo de Miguel. El color en el viñeta está casi desaparecido
por completo, los rasgos faciales de Miguel se borros y la viñeta está básicamente blanca. Roca
utiliza casi sin color y ningún detalle para mostrar lo que los Alzheimer ha hecho a la memoria
de Emilio
Esta escena final crea mucha empatía por lo que está pasando por Emilio y también crea
simpatía por lo que los miembros de la familia y amigos (como Miguel) van a través cuando sus
seres queridos sufren de la enfermedad de Alzheimer. Esta escena final es una gran manera para
Roca para pasar su mensaje a lo largo de sus lectores. Su mensaje es para tratamiento de todas
las personas de la misma manera, incluso cuando sufren de Alzheimer. Las personas con la
enfermedad de Alzheimer no son cáscaras vacías y aunque pueden perder sus recuerdos de
amistades y familiares, que todavía se sienten las cosas que todo el mundo se siente.
En conclusión, Roca envió un poderoso mensaje a los lectores sobre de los efectos
emocionales que tiene la enfermedad de Alzheimer en los pacientes y sus familiares. Roca
cuenta esta historia en tercera persona a través de los ojos de un paciente de Alzheimer y utiliza
una focalización omnisciente con analepsis para ayudar a crear empatía y simpatía por tanto el
personaje principal, Emilio, y sus amigos y familiares. Utiliza diferentes tamaños y ubicaciones

9. Jones 9
de viñetas, junto con diferentes colores y cantidades de detalles de la imagen para que los
lectores pueden compartir pensamientos y emociones con los personajes de la novela. Arrugas es
una novela gráfica emotiva que despierta la tristeza, así como la felicidad, ya que comparte el
viaje que Emilio tiene con la enfermedad de Alzheimer. Esta novela gráfica, aunque humorística,
también comparte un mensaje significativo con los lectores - los pacientes con enfermedad de
Alzheimer no deben ser tratados de manera diferente que las personas sin la enfermedad, que se
merecen el respeto y el amor que cualquier otra persona recibe.

10. Jones 10
Bibliografía
"Paco Roca: bibliografía y obra." AlohaCriticón. N.p., 2016. Web. 3 Apr. 2016.
<http://www.alohacriticon.com/literatura/escritores/paco-roca/>.
Betancourt, David. "With ‘Arrugas (Wrinkles),’ Spanish artist Paco Roca gives poignant voice to
overlooked seniors." The Washington Post. N.p., 11 July 2014. Web. 3 Apr. 2016.
<https://www.washingtonpost.com/news/comic-riffs/wp/2014/07/11/with-arrugas-
wrinkles-spanish-artist-paco-roca-gives-poignant-voice-to-overlooked-seniors/>.
González, Antonio J. Gil. "Comics and the Graphic Novel in Spain and Iberian Galicia."
CLCWeb: Comparative Literature and Culture 13.5 (2011): 1481-4374. Print.
Lee, Gary R., and Mindy Kezis. "Family Structure and the Status of the Elderly: A Preliminary
Empirical Study." Journal of Comparative Family Studies 10.3 (1979): 429-43. Print.
Roca, Paco. Arrugas. Bilbao: Astiberri Ediciones, 2007. Print.
Blieszner, Rosemary, and Peggy A. Shifflett. "The Effects of Alzheimer's Disease on Close
Relationships between Patients and Caregivers." Family Relations 39.1 (1990): 57-62.
Print.
Medina, Raquel. "Donde impere el olvido: poesía y alzheimer en 'Los cuerpos oscuros', de Juana
Castro." Revista Canadiense de Estudios Hispánicos 36.3 (2012): 541-61. Print.
Trabado Cabado, Jose Manuel. "Extravíos en el Laberinto. Poética de lo Fantástico en la Novela
Gráfica de Paco Roca." Research Journal on the Fantastic 1.2 (2013): 349-71. Print.
Pereira-Zazo, Oscar. El Análisis de la Comunicacioón en Espanñol. Dubuque: Kendall Hunt
Publishing Company, 2015. Print.