6. Mise en page Word
Location d'Véhicules
1/2 journée
(de 8h00 à midi ou
de 13h00 à 17h00)
1 journée
(de 8h00 à 18h00)
3 jours 7 jours
Quad CanAm**
400 XT
100 $ 180$ 350 $ 510 $
SSV 800XT**
Commander
130 $ 220$ 430 $ 630 $
** Casque obligatoire inclus, droit de sentiers et assurance RC inclus.
21 ans minimum - Permis de conduire requis.
Caution de 1500 $ par véhicule requise, maximum quotidien de 150 km inclus - 0,60 $ du km
supplémentaire, essence et taxes (TPS et TVQ) en sus.
Forfait incluant le VTT, la chambre, le souper 4 services
et le petit déjeuner disponibles à partir de 185,00 $
Excursions guidées disponibles
1, Chemin de la Baie du Poste
Saint-Michel-des-Saints, Québec
J0K 3B0
Téléphone : 450 833-1478
Informations et réservations : 450 833-1478 - courriel : info@canadaventure.net
** Casque obligatoire inclus
Permis de conduire requis
Caution de 1500 $ par véhicule requise
ssence et taxes (TPS et TVQ) en sus
Forfait incluant le VTT, la chambre, le souper 4 services
et le petit déjeuner disponibles à partir de
Excursions guidées disponibles
Informations et réservations : 450 833
** Casque obligatoire inclus
Permis de conduire requis
Caution de 1500 $ par véhicule requise
ssence et taxes (TPS et TVQ) en sus
Forfait incluant le VTT, la chambre, le souper 4 services
et le petit déjeuner disponibles à partir de
Excursions guidées disponibles
Informations et réservations : 450 833
Location d'Embarcations
1/2 journée
(de 8h00 à midi ou
de 13h00 à 17h00)
1 journée
(de 8h00 à 18h00)
3 jours 7 jours
Canot 12 $ 20 $ 50 $ 115 $
Kayak 12 $ 20 $ 50 $ 115 $
Paddleboard 12 $ 20 $ 50 $ 115 $
Chaloupe 16' 15 $ 25 $ 65 $ 150 $
Chaloupe 16'*
+ moteur 9.9HP
55 $ 85 $ 235 $ 495 $
* Gilets de flottaison obligatoires inclus, 21 ans minimum, caution requise.
Essence (1 réservoir) incluse, taxes (TPS et TVQ) en sus.
1, Chemin de la Baie du Poste
Saint-Michel-des-Saints, Québec
J0K 3B0
Téléphone : 450 833-1478
Informations et réservations : 450 833-1478 - courriel : info@canadaventure.net
1 journée
(de 8h00 à 18h00)
3 jours 7 jours
20 $
20 $
20 $
25 $
85 $
aution requise.
courriel :
Les croisières du lac Taureau
Découvrez les splendeurs du lac Taureau à bord de la Libellule, notre
confortable bâtiment de 35 pieds amarré au quai de l'auberge.
Croisière d'une heure et demie, au départ du qui principal de
l'auberge CanadAventure : Départs les samedis et dimanches à 11h30 (du 12 juillet au 23 août)
Départs les lundis et vendredis à 14h00 (du 13 juillet au 21 août)
Tarif régulier : 28 $ (+ taxes)
Tarif seniors (60 ans et +) : 20 $ (+ taxes)
Tarif enfant (14 ans et moins) : 14 $ (+ taxes)
Croisières privées
Nolisez la libellule et son équipage pour votre groupe de 4 à 16 personnes.
1 heure : 95 $ (+ taxes)
2 heures : 180 $ (+ taxes)
3 heures : 255 $ (+ taxes)
4 heures : 320 $ (+ taxes)
Forfaits Croisière incluant la chambre, lac croisière d'une heure et demie, le souper 4 services et le
petit déjeuner à partir de 115 $ (+ taxes).
Informations et réservations : 450 833-1478 - courriel : info@canadaventure.net
1, Chemin de la Baie du Poste
Saint-Michel-des-Saints, Québec
J0K 3B0
Téléphone : 450 833-1478
7. Dépliant 3 volets - recto-verso
Permis Canada complet
Permis ICC US DOT complet
Transfert de registre de vrac de la CTQ
Permis temporaire
Permis surdimension
Immatriculation SAAQ / IRP
Taxi / Limousine / Autobus
Rapport Fuel taxe IFTA
Service de secrétariat
Service comptable
Tenue de livres
Service d’incorporation
Accommodation
Support au financement
Vérification de permis de conduire
Services en français, anglais et
espagnol
Information continue et actualisée de tous les
développements de l’industrie.
Connaissance à jour des nouveautés dans le
domaine du transport.
Figure d’autorité en matière de connaissances
législatives et d’accompagnements pour les
transporteurs.
Programme de défense pour
contraventions au Québec et
service de négociations
Aussi
NotesHistorique
Service de Permis Lavoie & Filles oeuvre dans le
domaine du service aux transporteurs depuis plus de 20
ans.
Nos années d’expérience et nos connaissances
acquises nous permettent d’offrir à notre clientèle
sans cesse grandissante un service à des prix
concurrentiels.
À titre de représentant auprès des divers ministères,
nous nous assurons que toutes les exigences sont
satisfaites, permettant ainsi aux transporteurs de rouler
en toute confiance.
Notre fidèle clientèle connaît bien ce précieux conseil et
en retire depuis toujours les nombreux avantages :
«Évitez les mauvaises surprises et assurez-vous que
vous ou vos chauffeurs détenez tous les permis de
transport nécessaires. Ne partez pas sans vos permis.
Appelez-nous et on s’occupera personnellement de
votre cas.»
Service de formation et de «coaching»
en entreprise. Programme PEVL.
Heures de conduite. Fiche
journalière et sécurité routière
aux chauffeurs.
Programme d’accréditation
C-TPAT fast & PIP pour le Canada et
les États-Unis.
10630, boul. Henri-Bourassa, Est
Montréal (Québec) H1C 1G9
Tél.: 514 648-8487 • Télec.: 514 648-4626
Sans frais : 1 800 663-8487 • Cell.: 514 267-8487
Courriel : permisfilles@lavoieequipements.ca
lavoieetfilles@hotmail.com
www.lavoieequipements.ca
8. Dépliant 3 volets - recto-verso
LA SALLE À MANGER
et le BAR SALON vous offrent
d’excellents repas et une agréable
détente dans une atmosphère cordiale.
(Permis de boisson).
At our DINING ROOM and BAR you will enjoy
excellent meals and a relaxing and friendly
atmosphere. (Fully licensed).
Le Pourvoyeur Mastigouche est situé à 145 km de
Montréal, (5 km de route forestière seulement).
Mastigouche Outfitter Lodge is only 145 km north of
Montréal (5 km of forest road).
www.pourvoiriemastigouche.com
10, Lac La Chute
Mandeville (Québec)
Canada J0K 1L0
(450) 835-2533
Site de plusieurs tournages /
Location of several films
entre autres / amongst others
et / and
oisindelaRéservefauniqueMastigouche,
Plusde29confortableschaletsenboisrond
avecfoyer,eaucourante,doucheoubain,
literie,lingerie,électricité.
(Capacitéd’accueil:100personnes)
PÊCHE
Dansnos30lacsainsiquedanslarivière
Mastigouche,ontrouvedelatruitemouchetée
etdelatouladidanslelacLaChute.
CHASSE
GRIPPER
LASALLEÀMANGER
etleBARSALONvousoffrent
d’excellentsrepasetuneagréable
détentedansuneatmosphèrecordiale.
(Permisdeboisson).
AtourDININGROOMandBARyouwillenjoy
excellentmealsandarelaxingandfriendly
atmosphere.(Fullylicensed).
LePourvoyeurMastigoucheestsituéà145kmde
Montréal,(5kmderouteforestièreseulement).
MastigoucheOutfitterLodgeisonly145kmnorthof
Montréal(5kmofforestroad).
www.pourvoiriemastigouche.com
10,LacLaChute
Mandeville(Québec)
CanadaJ0K1L0
(450)835-2533
Sitedeplusieurstournages/
Locationofseveralfilms
entreautres/amongstothers
et/and
Voisin de la Réserve faunique Mastigouche,
Le Pourvoyeur Mastigouche a plus de
cent ans d’histoire. Le grand camp original
fut construit en 1890. Il devint l’Hôtel du
Club Mastigouche en 1900. Il sera détruit
par un violent incendie et reconstruit en
1926.
Adjoining the Mastigouche Game
Reserve, the Mastigouche Outfitter
Lodge’s story started over a hundred years
ago. The original main lodge was built in
1890 and became the Mastigouche Club
Hotel in 1900. Destroyed by a major fire it
was rebuilt in 1926.
Plus de 29 confortables chalets en bois rond
avec foyer, eau courante, douche ou bain,
literie, lingerie, électricité.
(Capacité d’accueil : 100 personnes)
PÊCHE
Dans nos 30 lacs ainsi que dans la rivière
Mastigouche, on trouve de la truite mouchetée
et de la touladi dans le lac La Chute.
CHASSE
Le pourvoyeur vous offre aussi un excellent
territoire de chasse à l’orignal, lièvre, perdrix.
(Tarif sur demande).
VACANCES FAMILIALES
Prix spéciaux en juillet et août.
HIVER
Relais de motoneige avec hébergement et
pêche blanche.
More than 29 comfortable log cabins are
available, with fireplace, running water,
shower or bath, bedding, linen, electricity.
(total capacity : 100 persons)
FISHING
In our 30 lakes, as well as in Mastigouche
River you will find speckled trout. Lake trout
fishing is available on Lake La Chute.
HUNTING
The lodge is also an excellent site for moose,
hare and partridge hunting in an enchanting
panorama of mountains and lakes. (Rates on
request).
FAMILY VACATIONS
Special rates in July and August.
WINTER
Snowmobile relay and white fishing resort.
PISTE D’AVION / AIR FIELD
2008’ x 25’ • 46o28 73o24
LOCATION DE MOTEUR 2.5 H.P./
2.5 H.P. MOTOR RENTAL
RÉSERVATIONS / RESERVATIONS
Réservez tôt • dépôt 40% non remboursable
•VISA et MASTERCARD acceptées.
Make early reservations • 40% down payment
not refundable • VISA and MASTERCARD
accepted.
GRIPPER
12. Conception, modification d’image et découpe et montage.
Conception unique, digne-
ment reconnue pour sa
luxueuse douceur et son
efficacité d’aider à protéger
votre aspect de jeunesse plus
longtemps.
Vous ne sentirez aucun
tiraillement de votre visage et
de vos cheveux lorsque vous
bougez votre tête.
100 % naturel, la soie
blanche contient des
protéines et des enzymes
qui limitent l’apparition des
rides, l’acnés et de l’eczéma.
Découvrez les raisons
essentielles de dormir
sur une taie d’oreiller
ANGELE’S DREAM
100 % soie.
Un coffret
Juste pour vous !
Collection Soie Satinée Inc. - 594 Achigan Sud, Sainte-Sophie, Qc, J5J 1A9
A gift
for you!
The unique design has been
recognized for its luxurious
softness and effectiveness to
help protect your youthful
appearance longer.
The pillowcase provides a
luxurious smooth texture
which prevents facial
creasing, sleep lines and
tangled hair.
100% natural, the white silk
contains proteins and
enzymes which limits the
appearance of wrinkles,
acne and eczema.
Discover the essential
reasons for sleeping on an
ANGELE’S DREAM
100% silk pillowcase.
CONCEPTION
BREVETÉE
PATENTED
DESIGN
2 183 002
la taie d’oreiller anti-âge et anti-rides
anti-aging and anti-wrinkle pillowcase
100 % soie / silk
FABRIQUÉ AU CANADA
MADE IN CANADA
Mandat : enlever la fille et remplacer par les oreillers
