*KONGLISH*<br />2007130599 Choi Jae-hoon<br />2007130603 Yang Im-cheol<br />
1_ Konglish: Definition<br />2_ Pseudo-anglicism<br />3_ Two types of Konglish<br />	- in the vernacular / in English<br /...
KOrean + eNGLISH = KONGLISH<br />The use of English words in Korean context<br />cf. Pseudo-anglicism<br />Konglish: Defin...
The collective name for Konglish and other types of wrong use of English<br />Konglish (Korea), Japlish/Janglish(Japan), S...
Konglish in use of the vernacular<br />ex) 컨닝(cheating), 오바이트 (throw up, vomit)<br />원샷(bottoms up), 헤어 린스 (hair condition...
Konglishin use of the English<br />ex) confusion about the passive, preposition, and negative question…<br />cf. Engrish<b...
Unusual forms of English language usage originating in some East Asian countries<br />ex) Wrong word order, frequent omiss...
English has a global power and influences other languages<br />Pseudo-anglicism is inevitable in a contact between two lan...
Many Konglish words are imported from Japan in early 20th century<br />50-60% of Konglish = Janglish/Japlish, another 20% ...
Examples of Konglish<br />“와이셔츠 / ワイシャツ”<br /><ul><li> shirts, dress shirts</li></li></ul><li>Examples of Konglish<br />“미...
 Take one’s own picture</li></li></ul><li>Examples of Konglish<br />
Examples of Konglish<br />
Examples of Konglish<br />Konglish Subtitles<br />   (Shijageundalkomhage, peongbeomhagenaegekkeullyeo)<br />
Konglish is not a “bad” English.<br />Koreans can communicate well in Konglish.<br />Conclusion: Is the Konglish bad?<br />
Konglish presentation
Konglish presentation
Konglish presentation
Konglish presentation
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Konglish presentation

880 views

Published on

KU 2011-1
The History of English Language
Department of English Language and Literature
2007130599 Choi Jae-hoon
2007130603 Yang Im-cheol

Published in: Education, Technology, Business
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Konglish presentation

  1. 1. *KONGLISH*<br />2007130599 Choi Jae-hoon<br />2007130603 Yang Im-cheol<br />
  2. 2. 1_ Konglish: Definition<br />2_ Pseudo-anglicism<br />3_ Two types of Konglish<br /> - in the vernacular / in English<br />4_ The origination of pseudo-anglicism<br />5_ The origination and development of Konglish<br />6_ Examples<br />CONTENTS<br />
  3. 3. KOrean + eNGLISH = KONGLISH<br />The use of English words in Korean context<br />cf. Pseudo-anglicism<br />Konglish: Definition<br />
  4. 4. The collective name for Konglish and other types of wrong use of English<br />Konglish (Korea), Japlish/Janglish(Japan), Spanglish (Spain), Denglisch (Germany), Swenglish (Sweden)<br />Pseudo-anglicism<br />
  5. 5. Konglish in use of the vernacular<br />ex) 컨닝(cheating), 오바이트 (throw up, vomit)<br />원샷(bottoms up), 헤어 린스 (hair conditioner)<br />서비스 (free)<br />Two types of Konglish<br />
  6. 6. Konglishin use of the English<br />ex) confusion about the passive, preposition, and negative question…<br />cf. Engrish<br />Two types of Konglish<br />
  7. 7. Unusual forms of English language usage originating in some East Asian countries<br />ex) Wrong word order, frequent omission of subjects, the absence of articles, as well as difficulties in distinguishing [l] and [r] sound, strange pronunciation…<br />Engrish<br />
  8. 8. English has a global power and influences other languages<br />Pseudo-anglicism is inevitable in a contact between two languages<br />The origination of Pseudo-anglicism<br />
  9. 9. Many Konglish words are imported from Japan in early 20th century<br />50-60% of Konglish = Janglish/Japlish, another 20% is understandably similar<br />ex) ball pen (ball-point pen), talent (entertainer)<br />crepas (crayon pastel), centi (centimeter)<br />The origination and developmentof Konglish<br />
  10. 10. Examples of Konglish<br />“와이셔츠 / ワイシャツ”<br /><ul><li> shirts, dress shirts</li></li></ul><li>Examples of Konglish<br />“미싱 /ミシン”<br /><ul><li> sewing machine</li></li></ul><li>Examples of Konglish<br />“봉고”<br />(Mazda / Kia Motors)<br /><ul><li> Truck</li></li></ul><li>Examples of Konglish<br />“바바리 코트”<br />(Burberry coat)<br /><ul><li> Trench coat</li></li></ul><li>Examples of Konglish<br />“셀카”<br />(self-camera)<br /><ul><li> Take a picture of oneself
  11. 11. Take one’s own picture</li></li></ul><li>Examples of Konglish<br />
  12. 12. Examples of Konglish<br />
  13. 13. Examples of Konglish<br />Konglish Subtitles<br /> (Shijageundalkomhage, peongbeomhagenaegekkeullyeo)<br />
  14. 14. Konglish is not a “bad” English.<br />Koreans can communicate well in Konglish.<br />Conclusion: Is the Konglish bad?<br />

×