Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

Ihor Podolchak's Press Archive 2015

407 views

Published on

An archive of press publications on Ihor Podolchak in 2015

Published in: Art & Photos
  • Be the first to comment

Ihor Podolchak's Press Archive 2015

  1. 1. IHORPODOLCHAK PRESSARCHIVE 2015
  2. 2. 1/11/15, 2:27 PMPune International Film Festival At City Pride - Satara Road Screen-4 -…creen - 4, Pune on 09 Jan, 2015 | Buy tickets online for Film Festival Page 1 of 3http://www.buzzintown.com/pune/events/pune-international-film-festival-city-pride-satara/id--958821.html?ref=related-event Share: TweetTweet Jan 09, 2015 09:00 AM, Event duration: 13:00 hrs City Pride - Satara Road Screen - 4 Pune view map Would you attend this event? Yes No May Be Home » Events » Special Cinemas » Film Festival Pune International Film Festival At City Pride - Satara Road Screen-4 - Day 1 ABOUT EVENT VENUE MAP PHOTOS Pune International Film Festival At City Pride - Satara Road Screen-4 - Day 1. 9.15 a.m. Delirium. Dir.: Ihor Podolchak Ukraine, Czech Republic|2013| 96|Blu Ray (Global Cinema). 11.15 a.m. Measuring the World. Dir.: Detlev Buck Germany| 2012|119'|Blu Ray (Global Cinema). 2.30 p.m. Elementary Love. Dir.: Sergio Basso Italy, Russia |2014|94'|Blu Ray (Global Cinema). 4.00 p.m. Coming Out. Dir.: Denes Orosz Hungary |2013|96'|Blu Ray (Global Cinema). 6.00 p.m. The Constant Factor. Dir.: Krzysztof Zanussi Poland| 1980|98'|DVD (Retro: Zanussi). [-] less VENUE INFORMATION NAME City Pride - Satara Road Screen - 4 ADDRESS Pune Jan 10, 2015 | Film Festival Pune International Film Festival 2015 Pune Jan 10, 2015 | Music & Concerts Alive India in Concert: Kunal Ganjawala Live In Concert Phoenix Market City Mall Jan 10, 2015 | Music & Concerts Alive India In Concert Phoenix Market City Phoenix Market City Mall Popular Events THINGS TO DO IN PUNE Check out some candid clicks of Karan Singh Grover with estranged wife Jennifer Winget HOME EVENTS MOVIES RESTAURANTS NIGHTLIFE GETAWAYS Search by Keyword or Phrase All Sections YOUR CITY PUNE Sign In | Articles & Reviews IND 0LikeLike
  3. 3. 5 Yashwant International Film Festival 2015 To be held between 17 to 23 January Mumbai: The Yashwantrao Chavan Pratishthan, Mumbai and Pune Film Festival, Pune in a collec- tive venture and in association with the Government of Maharashtra have organized the ‘5th Yashwantrao International Film Festival 2015’ from 17th to 23rd January 2015 at Yashwantrao Chavan Centre, Mumbai. This renowned film festival will be devoted to the senior music maestro late Anand Modak. The event will be inaugurated on Saturday 17 January 2015 at 5pm in the main auditorium of Yashwantrao Chavan Center in Mumbai. On this occasion, two life time achievement awards, each one in Marathi and Hindi cinema, will be presented. A super entertaining cultural program of 20 minutes will be performed here. The event will conclude on Friday, 23 January 2015 with ‘Yash- wantrao Chavan: Bakhar Eka Wadalachi’, a film based on the life of honourable Yashwantrao Cha- van. Other character films based on the lives of Sardar Vallabhbhai Patel, Chhatrapati Shivaji Ma- haraj and Churchill will also be screened here. Five films will be screened in each the main auditorium, Rangswar auditorium and cultural audito- rium of Yashwantrao Chavan Centre on every day during this film festival through the technolo- gies like DCP, Blue ray, DVD, 35 MM, DG Beta. The film that was accolade by first rank in the Pune Film Festival will be screened at the inauguration ceremony of this event in the main auditorium of the centre. Overall, around 75 films including Yusuf Shania directed Arabic film ‘The Land’, Yusuf Shahini directed ‘The Iron Gate/Caro Station’, Shahid Abdel Salam directed ‘The Mummy: The Night of the Counting Years’, Jack Becker directed French film ‘Golden Mari’, Jack Tati directed ‘The Big Day’, Jean Renoir directed ‘The Grand Illusion’, Robert Bresson directed ‘Pickpocket’, Ukrainian film ‘Delirium’ directed by Ihor Podolchak, Victoria Rampal Zurenko directed ‘Uncle Victor’, Nino Jacusso directed English-German film ‘Shana-The Wolf’s Music’ and Adilkhan Yerzhanov directed film ‘The Owners’ in Kazakh will be screened. The shows will include films in various languages and based on variety of subjects in different stratums like global cinema, retro- spective, country focus, Indian cinema, Marathi cinema, student competition during this extrava- gant film festival. The first show of every day will be screened at 10.30 am during the event. The th th rd th rd ABOUT YIFF YIFF 2015
  4. 4. catalogue fee will be Rs 200 for Rangswar members, students, senior citizen and film society members and Rs 400 for others. For entry passes of 5 Yashwant International Film Festival, film lovers should present one pass- port size photograph and any one document of licence, college id, membership card of film society, senior citizen card as an identity proof. It is mandatory for each film viewer to be above the age of 18 years by 17 January 2015. The organizers have appealed film lovers to come forward in large numbers to enjoy this treat of international cinema in this festival. th th
  5. 5. Ad by MacVx | Close !"#$%#& '()*+%,-, , .#/*01 %*$*20, 3%#%,& 4%5,-"*67),& !#"7.7, , ),"7.1 "8), 2**/9720$# !"#$%& / '()(%* Ad by MacVx | Close « » : – , , « » . $ 2015 :;<= $>?>@AB?CDBE FA>??BG> F=<>H IJ;K;<AHL =M> 56-N JBO. -BD CHB?;PEHCE D=JBH;J;Q ?B HBD;Q O?BRAH>GL?;Q S;J=Q>? %B A?HJA:=TUAN P;IJ;C ;HP>HAG VAKBAG .BWD;P>@DAN — ACD=CCHP;P><, BJH-DJAHAD, C;D=JBH;J, P RBCH?;CHA, ?B@A;?BGL?;:; IBPAGL;?B (DJBA?X ?B 45-N $>?>@AB?CD;N FA>??BG>. ,?H>J>C?>NWBE F>C><B ; C;PJ>Q>??;Q ACD=CCHP> IJAGB:B>HCE! Р У Б Р И К И !()+%#%,) -.&%/,)0 1,234"#)0 5.++4,6%.(4")0 74"2.()+%% 2;@ABGL?BE C>HL D;GG>D@A;?>J;P A <AG>J;P MAP;IACA — PC> YH; ?;PXN #JHKAP! 8(4 (")&%#2* 1 7.94+%#:2* !;<=>? 3.%2, $@9.A(%,.& % ")B.# ?.C#% D)"4E%2#"%".&)#:2* Facebook?,.(#),#4TwittergoogleF9(.,+)2
  6. 6. ! 2013 "#$% &'()&*( +*, ')($-./&,(0 '/&1,2#0 516/1, 7/83#&(931: — 1-3%--.&#&($, /).-3)1.13, -#3%)/.#) ;$(--3#: +1(00/,( -#&)(4(00#"# 1-3%--.&/, -#3%)/.#) 0/91#0/,20#"# '/&1,2#0/ <3)/10* 0/ 45-: !(0(91/0-3#: +1(00/,(, 3%)/.#) 5%=(> 1-.#)11 (&)((& ;$(--* — !"#$"%, & '() *+*,(--*+./ 0.*1* 2*34)$ " (1* 53".61$.(%/-*+./ 7%6 +.3$-- 4'$+.-"8, & '$+.-*+." — 9:3$"-;? — !"# $%&"'()(*+% ,+)-."/)0'+ 1#/"($" -2")0'-%0 ' 3(%$$"4% ) 2001 ,+.". 1 5%$%6("$)#+7 3(%$$"4% %)08 +.$" +)+3%$$+)08, #+0+/-9 +2%$8 *$+,(% #/(0(#-90: :0+ — ;+/-* $"6(+$"48$<= >/%.)0"'(0%48)0'. ?)08, #+$%2$+, ( 6%4<7 /@. >"/"44%48$<= >/+%#0+', #"#(%-0+ +0.%48$<% =-.+A$(#( (4( ,/->>< =-.+A$(#+', #+0+/<% $% +34"."90 )0"0-)+* $"6(+$"48$+,+ >"'(48+$". B+ +)$+'$"@ >/+,/"**" — :0+ $"6(+$"48$<% >/+%#0<, 20+ +04(2"%0 5%$%6("$)#-9 3(%$$"4% +0 ./-,(= =-.+A%)0'%$$<= ;+/-*+'. C$+,(% :0+ #/(0(#-90, >+0+*- 20+ ' $")0+@D%% '/%*@ ()#-))0'+ $".$"6(+$"48$+, ( +3E%.($%$(@, #+44+3+/"6(( =-.+A$(#+' >/+()=+.@0 $% >+ >/($6(>- $"6(+$"48$+7 >/($".4%A$+)0(. F, 0%* $% *%$%%, 5%$%6("$)#"@ 3(%$$"4% +)0"%0)@ +.$(* (& $"(3+4%% "'0+/(0%0$<= =-.+A%)0'%$$<= ;+/-*+'. G0'%0)0'%$$<* &" +;(6("48$+% -2")0(% ' :0+* 3(%$$"4% @'4@%0)@ >/"'(0%48)0'+ )0/"$<--2")0$(#".
  7. 7. !"#$%"&" (%'($()*"+ ,"- .$&$,#( %'+/#'(0 !"#$%"&" %"(1$&"+ 23"&4("&%) 5"*"6$). 7 *)# 78 !9*98 :(91,#"*+;+< 78 !9*9;: $&,#"++;=$; «!6(0*». !9&9=$"&,%$8 :()9%# (2011 >.) ?%,"&0 .",/ (?19,,", @+/$A9*,%) :)1 &"6*"&$9- Post-vs.- Proto-Renaissance $6 (",%("B9&&0C :",C"+/&0C ;$=. D#) ,*)9)E("6&"; %):$; F9&#,%)>) "+#"(; E("#/9* F'E9(#" $ G&" *"& D8%)*. H'%)*09 ;8=" (",:$,0*"+$ * 50 ,#("&"C -$(", "*#)( %"31)8 (),:$,$ $6)E("6$+ ,*)$ >(9C$. ! !9&9=$$ E0+) :(91,#"*+9&) &9,%)+/%) 4(">-9&#)* :()9%#" $6 12I800 ;$=. ! 6"*9(B9&&)- *$19 "+#"(/ (92 -9#(" *0,)#)8 $ 134 — B$($&)8) :+"&$('9#,; $6>)#)*$#/ * #9A9&$9 &9,%)+/%$C +9#, 1+; A9>) :)&"1)E$#,; 3 -$++$)&" «:$,"&)%». — !"#$%&', # "&( )#*)#+#'& ",-#&(-(. )#/%()#01)23 4-'56&#.%&'016&., «4#-&%7 % 4-#.%&'016&.(»? — !" #$"%&' ()*+,-' ."#&((,/ 0&1$$,)1 — 23" 4/15(3,6&31)7 ,63"/&313$"8 &$(3&3*9&& 6 "0),(3& ("6/1#1$$"%" &(.*((36,. ! 0")7:&$(361 (3/,$ (*;1(36*13 «2.(41/3$"1 (""0;1(36"». < 1()& 6 23"# (""0;1(361 6"=$&.,>3 5&(.*((&&, 3" 4/,6&31)7(36", — 5,?1 1()& 6 $1# 1(37 #&$&(31/(36" .*)73*/@, — $1 -6)-13(- *.,=+&."# 5)- 23"%" 2.(41/3$"%" (""0;1(36,. A/,6&31)7(36" )&:7 6@4")$-13 (6"& B&$,$("6@1 "0-=,31)7(36, & 4/15(3,6&31)7(.&1 B*$.9&&. — 8(95# 4-(76)%&' 507 )#6 6%&,#/%: 4( ;"-#%)'< — ! C./,&$1 $13 #1',$&=#,, "4/151)->;1%" 4"/-5". "30"/, .*/,3"/"6. ! 2001 %. 4/,6" "30&/,37 *+,(3$&."6 0@)" 4/15"(3,6)1$" D1$3/* ("6/1#1$$"%" &(.*((36, — 0@6:1#* 91$3/* E"/"(,, & 0@) =,.)>+1$ ."$3/,.3 #1?5* F&$&(31/(36"# .*)73*/@ & G?& H$*'"#,
  8. 8. « » ( ). , ( — , — , — . .). , , 14 «The Lux Gallery» ( ), : 2001 11 — « 20- » ! . !"#$%&'#'( )$*&#+ ,'-#$($**'.' ",%/,,&-+ - 0"$-$. 12" 3*/4 *$ .#+2!+*"* 5%#+"*6 — '* .#+2!+*"* 0+*+!6 " 7'89:". ;"#$%&'#+(" %"$-,%'.' )$*&#+ ,'-#$($**'.' ",%/,,&-+ *" #+</ *$ =68" .#+2!+*$ 5%#+"*6 — %+%-&' *$ *+:8',9> ?*+@+8$ =68+ +($#"%+*%+ A+#&+ 0/<9(+, + <+&$( — 12" 3*/4. — !" #$%&'() *( %+,#- .'(/$"01#% ,0&""()&? — 3*/4 '&'=#+8 /@+,&*"%'-, %'&'#6$ (*$ '@$*9 *#+-"8",9. B&' :'%"#/CD"$ 4/!'2*"%", ',*'-+-:"$ -' E9-'-$ F'*! «G+4$# A+<'4+», H'I&'(/ "4 *+<6-+8" «(+<'4",&6». 5 *"4 =68 "*&$#$,*6J H#'$%&, %'&'#6J %'*$@*', H#"-8$% =6 -*"(+*"$. B&' =68 ,H'#*6J H#'$%&, %+% 8C='J H#'$%& ,'-#$($**'.' ",%/,,&-+, -H#'@$(, %+% " 8C='.' ",%/,,&-+ ,$.'!*K. L -!#/. "< ,''=D$*"J MAL 3*/4 /<*+8, @&' '* /2$ — *$ %/#+&'#. N#/HH+ 4/!'2*"%'-, %'&'#64 *$ -<K8" (- &'( @",8$, " H'8/@+-:"$ ,'#','-,%"$ .#+*&6), ,&+8" '=-"*K&9 $.' - «<+H+!*"@$,&-$». ? "&'.$ H$#-6J /%#+"*,%"J H#'$%& *+ ?$*$O"+*,%'J ="$**+8$ H#'4'!"8 - H+8+&%$, + *$ - *+O"'*+89*'( H+-"89'*$. 23-(%1( 4-$50%(: — - , 1991 . , - , . ( ). 1993 . . « 20- » (2001, The Best Artists of the 20th Century), , : , , , , ( ), ( ) — 4 1(1 #,/$#0$ 6&)# % "(/$#78&& %-&97? — ? 2014 .'!/, - ,-K<" , =/#*6(" H'8"&"@$,%"(" ,'=6&"K(", ' ="$**+8$ <+=68". MH'4-+&"8",9 8$&'(, %'.!+ =68' /&-$#2!$*' *'-'$ #/%'-'!,&-' A"*",&$#,&-+ %/89&/#6. P - *+@+8$ '%&K=#K /2$ */2*' =68' $4+&9 - ?$*$O"C " H#$!,&+-8K&9 /%#+"*,%"J H#'$%&. A"*",&$#,&-' %/89&/#6 #$:"8' ,+(' -6,&/H"&9 %'(",,+#'( " H#$!8'2"8' &#$4 ,'%/#+&'#'-. B&' Q9'#* N$89!4'F — %/#+&'# PinchukArtCentre. 5 *$.' =68" /2$ ,-'" ,'=,&-$**6$ H#'$%&6, - &'( @",8$ " - ?$*$O"". 0#'($ &'.', PinchukArtCentre — I&' ,H$O"F"@$,%+K "*,&"&/O"K, %'&'#+K <+*"(+$&,K ,'-#$($**6( ",%/,,&-'(. ?&'#'J ,'%/#+&'# — I&' 3%,+*+ Q+#:"*'-+, ,&+#:"J *+/@*6J ,'&#/!*"% '&!$8+ ",%/,,&-+ RR — *+@+8+ RRS -$%'- T+O"'*+89*'.' 4/!'2$,&-$**'.' (/<$K 5%#+"*6. L &#$&"J ,'%/#+&'# — K. A$*K, K !/(+C, -6=#+8", H'&'(/ @&' K =68 %'.!+-&' !"#$%&'#'( M'#','-,%'.' O$*&#+ ,'-#$($**'.' ",%/,,&-+ - 3!$,,$, *', .8+-*'$, -"!"(', &', @&' K - 2013 .'!/ ,&+8 ,'%/#+&'#'( 3!$,,%'J ="$**+8$ ,'-#$($**'.' ",%/,,&-+. T' -*+@+8$ Q9'#* N$89!4'F '&%+<+8,K '& ,'%/#+&'#,&-+, --"!/ ,-'$J <+*K&',&". ?''=D$, -,$ $D$ ('2$& "<($*"&9,K - H',8$!*"J ('($*&>
  9. 9. — ! "#$% &$'( )*+,,-.+ ,-/*,-0# ,- %+123 4-,56+, * $,- 74$'.*#12 (8+ ,+ 7$.&$'-, - 1+%5 %+123+9 — 1 9 %-2 7$ 22 ,$2)42. :#$ 74$*1;$'*# <- "#$ 94+%2? !=1#-9>* #-> '$.&$ '+48-#12? — !"#$$% &'# ()% &*#"+ , -*%.%/+) &0')1&2,. 3% $14151 6,#$$15# (& ()%" 7%/8 — ' 6 -% 8 "1+) -*%.%/,) «-*#&9:», 2%7/1 /%')8- & -1&,59%$0 — )%592% -% -*,751',)#59$0" 6,5#)1", /5+ '-#;,15,')%&. <*%,'.%/,) -*#/%)2*0),#: 8&1=1#"0# 7%'), %6.%/+) &'# -1&,59%$0, , -*%&%/,)'+ 2%$28*', -% *#>859)1)1" 2%)%*%7% *1>/1:)'+ -*,>0. ? ()% =# &*#"+ — -#*&8: $#/#5:-/&# -*%.%/+) -#*@%"1$'0, 1 ,$%7/1 -#*@%"1$'0 -*%&%/+)'+ , & -%'5#/8:A## &*#"+. B &'# %')159$%# &*#"+ &0')1&%4$0# -1&,59%$0 -%'#A1:) %604$0# 5:/,. C*#/$++ -%'#A1#"%')9 21=/%7% -1&,59%$1 >1 ()%) -#*,%/ — %2%5% 40D50 )0'+4 4#5%&#2. !"#$"%&'()*'( +,-'./$" (2013 0. — -'#%$). 12$,", 3,)*$"4%.$) — '")5,..64'6 «7'8 +8'",#.%2'5 5%9%». 3 2013 0. $", $#", +8%#)5,-.6., :$85;0,.'<
  10. 10. — !" #"$%&' «()#*+),» ()-,) .)-/0) 0+), «1'2'3*&»? — ! "#$#%#&'$())'* +,'-.,()-.$/ ') )#0'12( # )/ 34'2#%. 5.' 2%6 )(- 7(,0--5)1/%8-- 9/)#) — ,lusquamperfekt — 2($)' 3:/2:// +,':%'/. ;( <(+(2/ %/$(6 #2/6 )/ -'$+(2(/. - -'$/.-0'= #2/'%'1#/=, # ')( )/ .'%80' )/ 3*#,(%(, )', '-'>/))' +'-%/ !.','= *#,'$'= $'=)?, >?%( @,/&$?@(=)' (0.3(%8)(. — 4"5-%&%66"% *0/'00+5" 578," 9) -)&/* 5*9'),:6";" "+"1-)<%6*= &*-) * 0+)," 0">*),:67& #-">%00"&. ?*%66),% — @+" 6% +",:/" A%0+*5),: *0/'00+5), 6" * A"-'&. B @+"& ;"2' +%&) 1*%66),% All The World’s Futures. C6+%-%06)= *;-) 0,"5 — 50% «1'2'3*%» &*-), ) +)/<% — 50% 1'2'3*% /"6+-)/+7, #-"%/+7. D "26) *9 #"2+%& — «()#*+),: '0+6"% $+%6*%». E"$%&' "#=+: +)/"% 56*&)6*% «()#*+),'»? — «All The World’s Futures» !"#$" %&'&(&)*+ + *,-+! ".',/"!: ()& !+'0 .1213&4". 5"$6*$", 7*" ()& !+'0 ',/$0&. 8)9+ 4"("'+*: " ;:<*7&'),=, *" >*" "7&$: ."9:?,6, +$*&'&)$,6 *&!, — " -',*-")'"7$")*+ $,?+= %9,$"(. @+' "7&$: .0)*'" !&$6&*)6, + ( >*"! &)*: + %9<)0, + !+$1)0A — AB$,7+*&9:$,6 7,)*: 41!,$+*,'+&( — 9&(,6, + /,2,7, 41!,$+*,'+&( — >*" -'+*+7&)-+C (/4962 $, )13&)*(1<31< )+*1,D+<. E ( *"! 7+)9& — -'+*+7&)-+C (/4962 $, -,%+*,9 7&'&/ %'+/!1 «F,%+*,9,». G*" $& *"9:-" -,$"$+7&)-,6 )")*,(96<3,6, $" + )"D+"9"4+6, %)+="9"4+6 + %'"7&&, %'"7&&A — F" %0+: B%6%>*)60/)= 1*%66),% *9 /"&#,%/0) 570+)5"/ #-%5-)+*,"0: 5 +)/"G &%<2'6)-"267G A"-'&. C 5""13%, #",'$)%+0=, $+" 0"5-%&%66"% *0/'00+5" 59=," 6) 0%1= &*00*H 2'&)+: " 0'2:1)I &*-)J — H )7+*,<, +)-1))*(" ()&42, .',9" $, )&.6 ".6/,*&9:)*(" 21!,*: " )12:.,= !+',. 5'".9&!, ( *"!, 7*" )"('&!&$$"& +)-1))*(" — >*" ()&42, 7*"-*" $, 4'&.$& ("9$0: $&7*" !&#21 *&!, 7*" 1#& %'+$6*" )7+*,*: +)-1))*("! + *&!, 7*", ( ".3&!-*", &3& $& 6(96&*)6 +)-1))*("!. E, -"$&7$", )13&)*(1&* "%,)$")*: %"*&'6*: ("".3& >*"* «4'&.&$:» + %'&(',*+*:)6 ( «$&+)-1))*("». I7&$: ")*'0C +$*&'&) - )"D+,9:$"C %'".9&!,*+-& — >*", *", 7*" %'+)13& )"('&!&$$"!1 +)-1))*(1. J $,?&! %")*)"(&*)-"! %'")*',$)*(& $, ()& >*", -"$&7$", 2'14"C (/4962, %"*"!1 7*" 2"94"& ('&!6 *,-,6 ,$4,#+'"(,$$")*: 1 $,) .09, *"9:-" ( "2$"! (,'+,$*&, + >*", &)*&)*(&$$", (0',."*,9" 1 $,) 1)*"C7+("& $&%'+6*+& 9<."C )"D+,9:$"C ,$4,#+'"(,$$")*+.
  11. 11. !" #$%$&'"%()*+ ,'$%%"-$ (*./$0$%%*1* '()2((3." . 2013 1*42 567 8/$4(3".-9-" :24*;%'&" 5"/" <$ (Sarah Sze), '=.$(3%"9 (.*'0' '%(3"--9&'90' '= ,>3*.>: 8/$40$3*.. ?%" «*,>1/"-"» "/:'3$)32/%>$ *(*,$%%*(3' 8".'-@*%" 567, 8*(3/*$%%*1* . 1930-: 1*4":. — «!"#$%#&'» ()*"#%#++),) -(./((&*0 — 1&) 2030(&/4 -+(&05567--, 8#"9)%0+(' — -: +0 (&#+./ +# 8)*#(-;<: «1.(8)+0&» .0. =' 8")(/>#(&*)*05 +0 *'(&0*.# - -(3#2. ?)@#& 5- )+ (&0&< 8"-)="#&#+-#% .)55#.7-)+#"0, %/2#6? — ! "#$ $%&', ()' *+,'*"-+." $+/'%, (01'&'% *#-&'$'22#(# %*3+**"-0 — 3#2'42# )0. 5 "03 #2# % 6&#%*7#)%". 8'&9#$02* "#:' 3#11'3;%#2%&+'"*<! =2 )#3+$'2"%&+'"*<. — A) #(&<, (/>#(&*/#& +0 =/%0,#? B#.)# )8-(0+-#? — >+ 6#4'$+ :' 20 ?+$0('? @ -%)'#*A'$30? !#" *'B40* - C%'-' 6&#%*7#)%" -D*"0-30 6#) 20/-02%'$ «E'9'&'2)+$ # -D7#)' %/ *#*"0-0 4'1#-'4'*"-0». 5 "0$ '*"F -%)'#/06%*F #4'2F *"0&#(# 6'&9#$02*0. GD1 "03#B H$%"&%B @1'3*02)&#-%4 8&%(#- — 6#I", 7+)#:2%3. =2 *)'101 /0$'40"'1F2DB 6'&9#$02*: )#$0J2<< #?*"02#-30, 8&%(#- *%)%" - 3&'*1', 20 &+307 + 2'(# 3#J30, % #2 (#-#&%": «C%*0, *30:%: E#**%<. >'", 2+ *30:%K» L"#" 6'&9#$02* ?D1 /0)#3+$'2"%&#-02, 6#1+4%1 )#6#12%"'1F2D' /204'2%<, 3#22#"0;%%K =2 '*"F - 52"'&2'"', 2# )1< "#(# 4"#?D '(# 6#30/D-0"F - 6+?1%42#$ 6&#*"&02*"-', #&(02%/0"#&D -D*"0-3% ?&01% &0/&'J'2%' + *'$F% 8&%(#-0. 5 - 6&%2;%6', '*1% $+/'B %1% (01'&'< 7#4'" I"# 6&%#?&'*"%, I"# 6&#)0'"*<.
  12. 12. — ! "#$ %#$ &' «(#)*'» — + ()++,'-$.? — !"#$ %&'()*+, ), -('"+#. /01(2 % 1917 3,45 %6")(%$# % 3(#+'++ ,768269, «7+: 2$8+3,», ;$""5(' ;,4 2(:%(2$+< «=,2)(2». >,4 2$< 76#( ;,4;$". «Matt» — 45'(&, 15). ? 4(22,< "#58(+ ;',$:%+4+2$+< $"&5"")%( @%#@#"@ 2+ "(< ;$""5(', ( $3'( &,2)+&"),% — &,34( ,768250 76),%50, 4(A+ 2$:,%50, %+B. $: ,42,3, &,2)+&")( ;+'+2,"@) % 4'53,9. ?,) C),) ;+'+2," — C), $ 76#, D(&),< $"&5"")%(. — / 0+($.1)2' 343 $5)1 (-).3- #'6)7 (-)$8-3#31)9: 0 :53++6$. .,&33 +$0-3.311$;$ )+6,++#0' 3+#< ()++,'- + 6-=2<>.)? — !", #$%%&"' % (')*+,-$ #'$./'0102 -&300-. 42 /)* #.("3"2 5*0(%"26'.- 7.81/&'6.- 2" 9)%1"9(0 9 1994 :.6& 9 460%%0. ;%1"1$, <1.1 <(%#.2"1 /)* %2"="*" #'$./'0102 9 >"'$?)2%(&@ (.**0(?$@ (.160* %.9'0-022.:. $%(&%%19" A'01+,(.9%(.8 :"*0'0$). 42$ 93,*$ 690 '"/.1) .60%%($B "91.'.9 % 1.8 9)%1"9($. 5 9 .60%%(.- -&300 9)%1"9*,01%, 1"( 2"3)9"0-", «'0(.2%1'&(?$,». A. 0%1+, /)* (&#*02 %.9'0-022)8 #$%%&"', %60*"2) (')*+,C D1. 20 7.81/&'6 #.(&#"* #$%%&"', $ 20 7.81/&'6 60*"* (')*+, — /)*. #'$./'0102. #'"9. 2" 1., =1. <1. #'.$390602$0 ,9*,01%, ="%1+@ (.**0(?$$ -&30, %.9'0-022.:. $%(&%%19". - CE. %&1$ 1. F0 %"-.0 60*"01 5*0(%"26' 7.81/&'6: &F0 $-0, 9 (.210(%10 -$'.9.:. $%(&%%19" «G.21"2» !@H"2", .2 #'$60*)9"01 0-& (')*+,, =1. #'$6"01 0-& 2.9)8 %-)%*, $ 2"3)9"01 0:. «E1$?"». I60%+ 9.3-.F02 ?0*)8 900' $210'#'01"?$8. J&, B.1, /) .6$2: % 1.=($ 3'02$, #.6"9*,@K0:. /.*+H$2%19", 9 1.- =$%*0 #'06%1"9$10*08 %"-)B '"3*$=2)B «"9"2:"'6.9» — 9 1917 :.6& <1. /)*" 6&'"?(", 9)B.6(", ("( $ 90%+ 6"6"$3-. D1. /)* %("26"*, " 20 $%(&%%19.! 5 ( 1994--& :.6& 9 -$'0 '"/.1" % (.210(%1.-, #. %&1$, "("60-$3$'.9"*"%+. L.1 <1$ «"("60-$=0%($0» (')*+, — <1. 32"( 20(.8 "2:0*$=2.%1$. L%0 <1$ "21$=2)0 M$:&'), /.:$, /.:$2$C N 9.%#"'02$0 #$%%&"'", 9.320%02$0 0:. 9 20($8 <1"*.2 — =1. F, 360%+ 0%1+ <*0-021 &9"F02$,!
  13. 13. — !" #$%#&' — ()*+* ,*-. / %% #*- 0*123*%425 «6/%37-/5 +0%30/-» (#*-/% )/7#.8-/, 0%9.)&:/%, 7 -*$#/0-*4/). ;2 78/#*%4 %% .+0/4 /1 0*/9.)%% 7/)&02< <=+.>0/-.3 ?-$*/02 7%@.+0'. A0* .8%0& 7/)&0*', 4.>%#, +*>% 9$=#*)&0*', 0. B#. 37%- — !"#$%&'&()* + ,-.- /%(01'-/" 2"%1.& $ 3,&455, ."6-,- 45 $7 %&)+%7,* ,&891 — +," :%-0),&$4(-, ;+%&591 9& !-9-<5&9)+"8 =5-99&4-? - !"#$ %&'()*. +",-$ «./'&0&'» 1) #"2$%-/ 3("4%, 2/ 5 6#5$%"7 "50$'15( .-."&2 1 -"'8%/ 9/'1 "0"94$0( 5$2/& 2$'")$04$0%/& .$41$%0/, 0$# #$# .2&50& 5 3("4%"2 '1:1'15( 1 ;"--&48#1 PinchukArtCentre. </ "0"94$'1 04&= $.0"4"., ;'>5 * 4$55?10/.$' &@& %$ "-%"," "-&55#"," $.0"4$ 5 .1-&"4$9"0"7. A&;&4( 3("4% B&'(-="C 1 PinchukArtCentre .").4$@$>05*, 1 * %$-&>5(, ?0" 121 9D-&0 ;"-;15$% -","."4 5 <1%150&450."2 #D'(0D4/. E50&50.&%%", 0",-$ 3("4% 50$%".105* ,'$.%/2 #D4$0"4"2. F 2",D 5#$)$0( '1:( 0", ?0" "5%".%"7 ./9"4 9D-&0 ;4"1)."-10(5* 1) 2"'"-/= =D-"8%1#"., #"0"4/& D8& 1).&50%/ &.4";&75#"7 ;D9'1#&. — >," :%59<5:5&4*9" — ."4"07-? — G&0. H0" #$8-/7 #D4$0"4 4&:$&0 ;"-5."&2D, 2",D0 9/0( 1 #'$551#1. — ?5@&54, & $7 ."6-,- 9&#$&,* @",( =7 9-)+"4*+" 5.-9 9&5="4-- (%+5@ :%-0),&$5,-4-8 )"$%-.-99"/" 5)+1)),$& $ ;+%&59-? — F 2",D %$).$0( 0&= 04&= =D-"8%1#"., #"0"4/= 2/ 5 6#5$%"7 3$4:1%"."7 ./94$'1 -" .").4$@&%1* 3("4%$ (5 .").4$@&%1&2 3("4%$, ."),'$.1.:&," #D4$0"45#D> ,4D;;D, 5"50$. D?$50%1#". ;4&0&4;&' )%$?10&'(%/& 1)2&%&%1*). H0" — G1#10$ +$-$% (1) +1&.$), #"0"4/7 .2&50& 5 ,4D;;"7 I.H.!. (I&."'>J1"%%"& H#5;&412&%0$'(%"& !4"504$%50.") ;"'D?1' ;41)%$%1& ." .4&2* 64$%8&."7 4&."'>J11. H0" — 15#D550.", 9'1)#"& # $#01.1)2D — $#01.%$* $%,$814".$%%$* ;")1J1*. K0"4"7 =D-"8%1# — 1) L$4(#".$, — </#"'$ I1-%/7. G" %& "-1%, $ 5 1).&50%/2 ;15$0&'&2 M&4,&&2 N$-$%"2: "%1 ;4&-50$.'*>0 5".2&50%/7 ;4"&#0 «M'&;"& ;*0%"». I&?( 1-&0 " 0"2, ?0" ." .4&2* ,'$-$, 2"4$ 1 ."7%/ ?0"-0" ;4"15="-10 5 %$:12 )4&%1&2, ?0"-0" )$0&2%*&05*, 1 .),'*- 50$%".105* "?&%( D)#12. O'* 2&%* 9/'$ .$8%$ P0$ 1%0&4-15J1;'1%$4%"50( — '10&4$0D4$ 1 .1)D$'(%"& 15#D550.".
  14. 14. !"#$ %&'(#$) *+,-./, " '& 01%(#2). — ! "#$%%&'( ()*$$ %'+,$($--'.' /%&)%%0+1 2341 +3%01+&1 «5$4&1 / 60,$4&1». 71( 234/ &1&/$-0' &'4418/, .1*$0-3$ +3,$*&/, *19/%&/ — &1& +3 %:/01$0$, ;0/ «9,'/*+$#$-/< /%&)%%0+1» 2)#)0 1&0)14=-3 / :$,$* 100 4$0?
  15. 15. !. "#$%&'()%*+ ,-&'&.*/ 0(1*2#- «3&-&$*+ %4-#/&-0%*+ ,-&(%/» ' 5.(00%&1 146(( 6#,#.2&7& * '&0/&82&7& *0%400/'#. 9# :%-#2( — -#;&/# <(7(2.#-2&7& =#->%&'0%&7& =4.&?2*%# @&-*0# !*=#+<&'# *6 0(-** «A 2( B». C,(-'D( ' 146(+2&1 ,-&0/-#20/'( :/# 0(-*B ;D<# ,&%#6#2# ' 5.(00( ' 1994 7. (' -#1%#= ,-&(%/# «E'&;&.2#B 6&2#», 7.( !. "#$%&'()%*+ ;D< %4-#/&-&1). — !"#$ %&' ()"&'*+,, -.'$/0,1,($, $"23""&0), &' '(' 4'5,& -.$'6.,&)&7 ('08, "48"#8. 92&3)#7('"&7? — (, /():; <,(* 0",=' -,.,0'.)>$0),&, 2'=1) ='0'.*&, >&' ?,46.)(1& (,)2&3)#,(. @, &,A($2) $ (, 4)&,.$)# '-.,1,#*:& 2)>,"&0' $ 3.'0,(7 .)6'&. !"&7 B'.4) -.,/,(&)C$$. D)4 B)2& $"23""&0) 0'/($2),& () 08"'2'4 3.'0(, &'=1), 2'=1) B'.4) -.,1E*0#,($* $ "'1,.5)($, "'0-)1):& =).4'($>(', $#$ 5, ()'6'.'& — "'/()&,#7(' 1$"=).4'($>('. - D1,#)&7 2'##)5, 2'&'.8F '"&),&"* 0 $"&'.$$ $"23""&0) $ '2)/80),& 0#$*($,, (, 4,(,, "#'5(', >,4, "2)5,4, ()-$")&7 A'.'G3: 2).&$(3 0 2#)""$>,"2'F &,A($2,. 9 680),&, $ 6'#,, "#'5('. H8# &)2'F '>,(7 A'.'G$F A31'5($2, /0)#$ ,=' <)&$"" — &'& ")48F, 2'&'.'=' 2'=1)-&' .3=)#$ ?,-$( "' D&)"'084. <'#, -.$G,# 2)2'F-&' <)&$"",, 4)A(3# '"#$(84 A0'"&'4 $ -'#3>$#'"7 $"23""&0'. I)4,>)&,#7(8F 5$0'-$",C, 2'&'.8F 2 2'(C3 5$/($ 1,#)# 2'##)5$ — '( 1,#)# $A $ 1#* =.)4-#)"&$('2, $ 1#* 4'(34,(&)#7(8A .)6'&. J&' "'0,.G,((' /)4,>)&,#7(8,, =,($)#7(8, 0,+$, 0' 4('='4 *0#*:+$,"* '-.,1,#,(('F -.,1&,>,F -'--).&), 2'&'.8F -'*0$#"* ='.)/1' -'/5,, ) 4)&$""'0"2$, «634)=$» — %&' "'.'2'0'F ='1. J&$ .)6'&8 ",F>)" '>,(7 1'.'=' "&'*&. K)4 '>,(7 0)5() B'.4). L''6+,, 2)518F 4)&,.$)# &.,63,& "0',F B'.48, (, 680),& 6,"B'.4,(('"&$! M)5, «(,0$1$4'"&7» 1'#5() 68&7 &)2 $#$ $()>, .,-.,/,(&$.'0)() 0 &'F $#$ $('F B'.4,. !"# $, %&' (#)*(*+%,- ./**" #0&+&1,"2 , %&34&5,"2 /6(7, 5 %*#$,+&%%#* 4.(7#. 86 $*7&*/ .+&1, 5(*/ .1&("%,-&/ , ,9 34#*-"&/ , )7&:#+&4,/ 8,9&,7& ;&'-#5*<-#:# 0& 3#+4#)%6= «5*%*<,&%(-,=» >-(-.4(. ?*3*42 "*/ )#7** ,%"*4*(%# .0%&"2, -&-,* (@434,06 3#+:#"#5,7& &4"-3.)7,-* A*%*<,&%(-&B ),*%%&7* — 2015.
  16. 16. 2/27/15, 9:58 PM10 самых важных фильмов независимой Украины, Buro 24/7 Page 1 of 9http://www.buro247.ua/culture/cinema/10-samykh-vazhnykh-filmov-n…ulture/cinema/10-samykh-vazhnykh-filmov-nezavisimoy-ukrainy.html !"#$ %&'()&*$ %*$+")$ +),'( -,./, Buro Global-UA!"#$ %&'()*+,-(. /#()0Instagram 123452%6 / 1789 10 01234 516734 89:;2<5 7=>159092<? &@A1973 ! 1991 "#$% &# '("#$)*+),- $(). 26 8=5A1:B 5 %9=5= <C@A<=C0B @97<C=1CA "'9A1", DE= FGEGC H<@1>351C; C<:;@< G@A1970@9= 89:;23. I< HA<0;F= Buro 24/7 $:9@ JH9:K@, <E97 9> <07<51C=:=? "'9A3", 71>351=C 0123= >71L9C=:;73= 9> 794 94LikeLike TweetTweet 2 ! :9;6!754 ! 7<;%6889= !"#$% &' "()*+,) " -./-$( .%$/0"'1'&/2 "(),--/($"" (3/%4 56%,#$"$7, 8$9,&, :,),2&,, 5/;,/), <)='&($ / 1%6>/;), , $#1,",) .%'1.$+#'&/' ,"#$%,9,
  17. 17. 2/27/15, 9:58 PM10 самых важных фильмов независимой Украины, Buro 24/7 Page 2 of 9http://www.buro247.ua/culture/cinema/10-samykh-vazhnykh-filmov-n…ulture/cinema/10-samykh-vazhnykh-filmov-nezavisimoy-ukrainy.html Ad by MacVx | Close Ad by MacVx | Close !"# $%&'!"()*# +&!"') (,&'-*'&%./(0 12" +&(/" '.(+.3. 4&%"$()&5& 4&67.. 8(9&%9&# .):"9$ &9 3"/./ 9" 9. +&90$*0; "/1!<"/;12"", . ()&'"" 9. "%.29&($*" (&&$%"$($%16="# /"9$> 3/0 '.7%*$*0 9.:*&9./?9&5& )*9"-.$&5'.,.. @%$&' ;&!"$ "=" '.7 +&3!"')91$? (1AB")$*%9&($? (%&"5& %>A&'.. 1992 "!"#$%&%'()* +%$%'" (@93'"# C&9!*)) D"'%&" ;13&2"($%"99& * (&:*./?9& 79.!*-&" "+'&=.9*"" -&/&3&5& 1)'.*9()&5& +&)&/"9*0 ( 444E. 1994 ",-."/0 1%2-3"(0 " 4)5"()* (0&%'" (4"'5"# F.(/&A&#=*)&%) Buro247 Ukraine 16 823 !"#$%"&'()#*+ ,-'&.(/* Buro247 Ukraine. 0"1.'#$,23 !#'4., Facebook !"#$%&'(!"#$%&'( special / / !"#$% &#'(# )*!+,-" !"#$%&'( #)* &+*'"* ,-.$. *.$%".-/ #!*.!!"01 /.#0-%1., /.#.+ " !.#.+ 2-3#&'.1*' 4$-."+5 +. 56-6 73+38".+&$%6 9"3++.)3
  18. 18. 2/27/15, 9:58 PM10 самых важных фильмов независимой Украины, Buro 24/7 Page 3 of 9http://www.buro247.ua/culture/cinema/10-samykh-vazhnykh-filmov-n…ulture/cinema/10-samykh-vazhnykh-filmov-nezavisimoy-ukrainy.html !"#$%&'%% ($)%**%+),-*.$"% /01+-20/-$(%, +")"3"% ")3-2(*" 43-5-)(6%1+"% ( -71,34(1)1+"% 5(3""#,#%$(% ,+3-($1+"& ($)%**(8%$9((. 2002 "!"#$%&" (:*%+1-$43 ;-<(3") ="*$"5%)3->$0& 4%7?) 8*-/$"8" ( 1-5"8" <3"4,+)(/$"8" ,+3-($1+"8" / / / popular !"#$% &#'(# )*+ !"#$%&' ()*% Buro 24/7 +,"-./-: 0)* 1#23) ( "3()*"-/-4.? ,-*+ .-$-!-/+(#0 5*%*(*6-/.3: Gucci .%. 7-8,*6(,.'? 12$%"23+ ,2'41+ 9%:1*4 /323%.: Ibeyi "Ibeyi" 7;<9 !+=>?+@9 !@9A;?9 A?B=> CBDEB
  19. 19. 2/27/15, 9:58 PM10 самых важных фильмов независимой Украины, Buro 24/7 Page 4 of 9http://www.buro247.ua/culture/cinema/10-samykh-vazhnykh-filmov-n…ulture/cinema/10-samykh-vazhnykh-filmov-nezavisimoy-ukrainy.html !"#$%&!'"#"(%( &$)*++$&!, %#$ (" ,!-./-$0 +.(1 '"*2!/3"41 +0*/3. 2009 Las Meninas (5%(&3 6(#(/37!2) 8&7!19*1 :&$#+0!.*0$/3 !&0;!'+! . '2&!*"+2(< 2*"( + =*/3<(<, 2(0(&41 >$&$0 (+"(.' . *,(>&!,*0$/3"(1, 2'&!0(&+2(1 * !2?*(""(1 #$-0$/3"(+0* !.0(&!. 2010 "!"#$%&' ()'" (@$&%$1 A(,"*?!) !"#$ 10 !"#$% &"'($% )*+,#-& (./"&*!*#-0 123"*($ %&'(!) 4+,5-# (.6.+*: Ibeyi "Ibeyi"
  20. 20. 2/27/15, 9:58 PM10 самых важных фильмов независимой Украины, Buro 24/7 Page 5 of 9http://www.buro247.ua/culture/cinema/10-samykh-vazhnykh-filmov-n…ulture/cinema/10-samykh-vazhnykh-filmov-nezavisimoy-ukrainy.html !"#$%"&#$'()* #$%$+,- .)-/01$2,&3 -,4"5$(6/78&6/ . 82%,.,$ 48(, 8 6,9()* +"-,:$&6.$(()* -8/2(,; &,.%$5$((,* <,&&88. 2011 "!"# $ %&'()*"+" (=./ >$*5/() ?6,%,* @87A5 5,7,-,* ,-$&&8648, ,-(,;(/9(, -,4/;/.'8*, 96, " B8%) C"%/6,.,* #,3.87&3 -,&6,*()* #%$$5(84.
  21. 21. 2/27/15, 9:58 PM10 самых важных фильмов независимой Украины, Buro 24/7 Page 6 of 9http://www.buro247.ua/culture/cinema/10-samykh-vazhnykh-filmov-n…ulture/cinema/10-samykh-vazhnykh-filmov-nezavisimoy-ukrainy.html 2012 "!"#$%" (!"#$ %#&'()) *+,-#+ .)(+/#01(2 03-((.)#+4#&&(0., , '#"#50.+#-"#&&(0., 3).(+3: 13+.,&3, 0&6.36 &3 $("(- 7&.58,38-#, 0.3"3 83-#.&9- 6)"#&,#- ) 0()+#-#&&(2 51+3,&01(2 1,&(,0.(+,,. 2013 "&$'$(") *+,-"" (:"3;,-,+ <,=,2) *#+)36 >(>9.13 0?(+-5",+()3.@ &#5.#A,.#"@&92 >+,$()(+ 83$&,)3BC#-5 (DC#0.)5 ) 43&+# 0(',3"@&($( .+,""#+3. 2013
  22. 22. 2/27/15, 9:58 PM10 самых важных фильмов независимой Украины, Buro 24/7 Page 7 of 9http://www.buro247.ua/culture/cinema/10-samykh-vazhnykh-filmov-n…ulture/cinema/10-samykh-vazhnykh-filmov-nezavisimoy-ukrainy.html "!"#$#%&" (!"#$%&'% !"()%*+',) -$./#0&"& /(1$2%*3 4"5*&6 7*(8'%* 984"'%6 + 1#"%$ 1*::$4;8' "+&*4(8'< +6(8".6+"%'3, + :"%%*= (#/,"$ + ;"%4$ ($=$3%*-(*>'"#0%*3 &4"?'8*=$:''. 2014 "'(#)*" (@'4*(#"+ A#"5*21'>8'3) -$8*4:%*$ 8*#',$(&+* 14$='3 %" =$;:/%"4*:%6< B$(&'+"#)<, " &"8;$ 14'.
  23. 23. 3/9/15, 7:31 AM«Оскар» по-украински Українці Молдови Page 1 of 6http://ukrainians.md/ru/общество/оскар-по-украински (http://ukrainians.md/ru) !"#$%&'("$ (http://ukrainians.md/%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE/%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%80- %D0%BF%D0%BE-%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8) )*''"+, (http://ukrainians.md/ru/%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE/%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%80- %D0%BF%D0%BE-%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8) Select Language ! " (https://www.facebook.com/ukr -.+'" )/0+'1#$2+3 () 4.,1+ () ! "#$#%&'& (&)*+(: Ad by MacVx (http://advertising-support.com/why.php?type=3&zone=584886&pid=1748&ext=MacVx) | Close Ad by MacVx (http://advertising-support.com/why.php?type=3&zone=584886&pid=1748&ext=MacVx) | Close 56 #/7.#1/# (http://ukrainians.md/ru/?1+-#/7.#1/#) 5/8/9+:/&+/ (http://ukrainians.md/ru/1/8/;$</&&3) )$:+.'1$&2++ (http://ukrainians.md/ru/#$:=.'1$&2=%) >*?6"$ (http://ukrainians.md/ru/@*?+"$) >*8(1A+8(@6 (http://ukrainians.md/ru/@*8(1A=8(@+) «!"#$%» &'-(#%$)*"#) 22 +,-%$./ 2015 0'1$ "'"2'/.$"3 87-/ 4,%,5'*)/ -%(6,*)/ &%,5)) «!"#$%» 7$ 7$".(0) - '8.$"2) #)*,5$2'0%$+$ 7$ 2014 0'1. 9: *, '"2$.)"3 - "2'%'*, ) %,;).) %$""#$7$23 ' "$5:< 7*$6)2,.3*:< 2-'%6,"#)< .=1/< >#%$)*:. ? 4,*2%, -*)5$*)/ "'71$2,.) (#%$)*"#'0' #)*' — #)*'%,@)"",%:. ? &'".,1*), 0'1: '2,6,"2-,**:A #)*,5$2'0%$+ *$6$. &'1$-$23 &%)7*$#) @)7*), (#%$)*"#), .,*2: 7$*)5$=2 *, &'".,1*), 5,"2$ *$ 5,@1(*$%'1*:< +,"2)-$./<, )< *$6)*$=2 &'#$7:-$23 - #)*'2,$2%$<. «? 2014 0'1( # '28'%( - >#%$)*"#'5 *$4)'*$.3*'5 #'*#(%", &%)".$.) 128 +).35'-. !2'8%$23 20 #$%2)* 1./ )2'0'-'A &%'0%$55: 8:.' &%'B,, 6,5 '8:6*'. C$6,"2-' %$8'2 7$ &'".,1*), 0'1: ",%3,7*' (.(6;).'"3», — !"##$"%"&" '!(%)*(+, -*(##$./. $)+.0(#,)1"&2 ) 3&(+ .,4.!.3+.5 $.6)##)) 6(7*8+"!.*+.5 $.+$8!#+.5 '!./!"669 -:;< =)$,.!)2 >)/)'$.. Forbes ) (6$"2*)#) #)*'%:*#$ '2'8%$.) 10 -,1(B)< D#"&,%2'-: E2$*)".$- F)2=4#)A (#)*'#%)2)#, 0.$-*:A %,1$#2'% @(%*$.$ Cineticle), E,%0,A ?$").3,- (#)*'#%)2)#, "'2%(1*)# G*"2)2(2$ &%'8.,5 "'-%,5,**'0' )"#(""2-$), ?.$1)5)% ?'A2,*#' (#)*'#%)2)#, -,1(B)A $-2'%"#'A &%'0%$55: «H%0(5,*2 #)*'»), G%)*$ I'%1)A6(# (#)*'#%)2)#, 6.,* JGKLMEEG), G0'%3 I%$8'-)6 (#)*'#%)2)#), H.,#"$*1% I(",- (#)*'#%)2)#, '8'7%,-$2,.3 "$A2$ «>#%$)*"#$/ &%$-1$»), N5)2%)A N,"/2,%)# (#)*'#%)2)#, '8'7%,-$2,.3 0$7,2: «N,*3»), N,*)" G-$*'- (1)%,#2'% #'5&$*)) «H%2<$(" O%$++)#»), P%'".$- K)10'%$-I-/71'-"#)A (#)*'#%)2)#, '8'7%,-$2,.3 @(%*$.$ «Q!»), H.)# Q&).=# (#)*'#%)2)# $%2-1)%,#2'% !9CJ), @(%*$. Forbes. R#"&,%2: *$7-$.) 1,"/23 *$)8'.,, 7*$6)2,.3*:< #)*'%,@)"",%'- >#%$)*:, %$""2$-)- )< - &'%/1#, 7*$6)5'"2). C%)2,%)/5) 1./ '&%,1,.,*)/ 2'&-10 8:.) (%'-,*3 5$"2,%"2-$, &%)7*$*), - '2,6,"2-,**'A &%'+,"")'*$.3*'A "%,1, ) 7$ %(8,@'5, ("&,<) *$ 5,@1(*$%'1*:< +,"2)-$./<, '8B,"2-,**$/ 7*$6)5'"23 2-'%6,"#)< 1'"2)@,*)A %,@)"",%$, ,0' &'&(./%*'"23 ) 0%$@1$*"#$/ $#2)-*'"23. G2$#, 1,"/2#$ "$5:< 7*$6)2,.3*:< #)*'%,@)"",%'- >#%$)*:: !"#$ %&#$'()$ (http://ukrainians.md/wp-content/uploads/1406030312.jpg) -/<$1&$3 9/#'+3 ukrainians.md (http://ukrainians.md/ B*#&$8+) (http://ukrainians.md/ru/ B*#&$8/%d1%82%d1%80%d0%b5%d1%82%d0%b8 %d0%b2%d1%8b%d0%bf%d1%83%d1%81%d0%ba CDEFGHIJGK )LMHG>G N.8.'.9$&+/ (http://ukrainians.md/ 0.8.'*9$&&3) (http://ukrainians.md/ru/ 0.8.'.9$&+//%d0%b7%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d %d0%bb%d0%b8- %d0%b2%d1%8b- %d0%b1%d0%bb%d0%b0%d0%b3%d0%be%d1%8 -DCDHIC54D !M)GFJO View this page in: English Translate Turn off for: Ukrainian Options "
  24. 24. 3/9/15, 7:31 AM«Оскар» по-украински Українці Молдови Page 2 of 6http://ukrainians.md/ru/общество/оскар-по-украински (http://ukrainians.md/wp-content/uploads/1406030312.jpg) !"#$% & '"($)*+": 1 ,-../: 81 !"#$% 0)$".1#$&-: 23"##- 4%5'-#$: 79 ."$ 4)5)$*-6 7-'$%87-: «9#$"*)8"#7)( #)*3'%:» (1989) !"#$%"&" '"()*"*+ ,-, . 1960-,, /'"01 2, 0"3.$. ) /,(, 4"4 ) %,)'5$%"'%)6 6"/*,', / 3'4) .7'"2,%%76 /)(/*.,%%76 4$%)3074)6. 8.*)' *"4$9 .75":-$9/3 ;$&+6)., 4"4 «<)')*4$, ./*',#$», «=)&>$, ?').)57», «@.&,#,%$3», «A'$ $/*)'$$», «B,&)5$3 5&3 C"'6"%4$». D"1',"* ()&,, 20 %">'"5, . *)6 #$/&, )(&"5"*,&+ «E,',('3%)>) 6,5.,53» F,'&$%/4)>) 4$%);,/*$."&3. A.)'#,/4$, 5)/*$2,%$3 B1'"*).)G %"/*)&+4) .,/)67, #*) ,, &$5,'/*.) 4"2,*/3 %,)/?)'$676. H) 6%)>)6 I*) )(J3/%3,*/3 /?,K$;$4)G ,, /*$&3, 4)*)'7G ?'$,6&,6 5"&,4) %, 5&3 ./,9 0'$*,&,G, $ 5"2, %, 5&3 ./,9 /?,K$"&$/*).. !"#$ %&#"'$: «<$'" B1'"*)." (7&", ,/*+ $ %"./,>5" )/*"%,*/3 >&".%76 %"K$)%"&+%76 5)/*)3%$,6 /).',6,%%)>) 14'"$%/4)>) 4$%). L%" /*)$* )/)(%34)6 %, *)&+4) . ,>) $/*)'$$, %), 4"4 $ ./34$G >,%$G, . $/*)'$$ 4$%) 6$').)>)». !"#$%&'( )&'*$+,"-."/ (http://ukrainians.md/wp- content/uploads/1406030270.jpg) !"#$% & '"($)*+": 2 ,-../: 79 !"#$% 0)$".1#$&-: ;)"& 4%5'-#$: 39 ."$ 4)5)$*-6 7-'$%87-: «<.":6» (2014) !" /#,*1 ',2$//,'" ?)4" &$C+ )5$%-,5$%/*.,%%7G ?)&%)6,*'"2%7G ;$&+6, %) 0"*) 4"4)G! «M&,63» %"5,&"&) %,6"&) C161 . <"%%"9 $ 15)/*)$&)/+ *"6 *',9 ?'$0). . 4)%41'/, «!,5,&3 4'$*$4$». N*$ 5)/*$2,%$3 ?')$0.,&$ %" I4/?,'*)., ()&+C$%/*.) $0 4)*)'79 ,-, %, $6,&$ .)06)2%)/*$ ?)/6)*',*+ ;$&+6, %"/*)&+4) /$&+%), .?,#"*&,%$,, #*) E&"()C?$K4)>) *1* 2, ?')$0.,&$ . 4&:#,.1: ;$>1'1 )*,#,/*.,%%)>) 4$%,6"*)>'";". ()#*+#, (-./*-+#$: «N*)* ',2$//,' ?',5&)2$& '"5$4"&+%) %).7G 3074 5&3 )*,#,/*.,%%)G 4$%,6"*)>'";$$. M)/&, *"4)>) .70)." 14'"$%/4), 4$%) 12, %, (15,* *"4$6, 4"4 '"%+C,». )0#10/ 2$34"-' (http://ukrainians.md/wp-content/uploads/1406030228.jpg) !"#$% & '"($)*+": 3 ,-../: 78 !"#$% 0)$".1#$&-: ,"'.)* 4%5'-#$: 49 ."$ 4)5)$*-6 7-'$%87-: «=8-#$1" :%"» (2011) @')2,%,K (,&)'1//4$9 F"'"%).$#,G, (7.C$G 2$*,&+ <$,.", .7?1/4%$4 6)/4)./4)>) HOP<" $ %7%,C%$G )($*"*,&+ F,'&$%" ?,',C,& )* 5)416,%*"&+%)>) 4$%) 4 $>').)61 ./,>) #,*7', >)5" %"0"5. E6,%" "6?&1" )4"0"&"/+ *'$16;"&+%)G — ;$&+67 «E#"/*+, 6),» $ «H *16"%,» ?'$%,/&$ ',2$//,'1 /,6+ >&".%79 ?'$0). 6,251%"')5%79 4$%);,/*$."&,G. E,%/"K$,G <"%%/4)>) 4$%)/6)*'" /*"&" 5)416,%*"&+%"3 4"'*$%" «B"G5"%», ?)/.3-,%%"3 ',.)&:K$)%%76 /)(7*$36 . <$,.,. Q$.3 . O,'6"%$$, D)0%$K" *"4 6%)>) /%$6",* . @4'"$%, $ )( @4'"$%, (/&,51:-$G ,>) ?'),4* — $>').)G ;$&+6 ) *'">,5$$ F"(+,>) R'"), #*) 6)2,* / ?)&%76 ?'".)6 /#$*"*+/3 $6,%%) 14'"$%/4$6 ',2$//,')6. 0-+1-, 23.#"4-5: «B)-%,GC$G 915)2%$4, )5$%"4).) /$&+%7G $ . $>').)6, $ . 5)416,%*"&+%)6 4$%). M')#%"3 4"%%/4"3 %)6,%4&"*1'": 5." ;$&+6" «E#"/*+, 6),» $ «H *16"%,» — . 4)%41'/,, / ?'$0"6$, " «B"G5"%» (7& .4&:#,% . «=.19%,5,&+%$4 ',2$//,').», 4"2,*/3, ,-, 5) 6)%*"2" 4"'*$%7». 5&'6"7"# 8"9"/ (http://moldova.mfa.gov.ua/ru) !"#$ %&'() !"#$ %&' 09.03.2015 EUR 21.0686 MDL USD 19.07 MDL RUB 0.3101 MDL UAH 0.8114 MDL !"#$%&'%& $()*' "' +(,'( Exchanger.md *+,- -*./01.2+03*405 6-7*48 (http://ukrainians.md/ru/%d0%b1%d0%b8%d0%b7%d
  25. 25. 3/9/15, 7:31 AM«Оскар» по-украински Українці Молдови Page 3 of 6http://ukrainians.md/ru/общество/оскар-по-украински (http://ukrainians.md/wp-content/uploads/1406030173.jpg) !"#$% & '"($)*+": 4 ,-../: 54 !"#$% 0)$".1#$&-: 2)"& 3%4'-#$: 44 +%5- 3)4)$*-6 7-'$%87-: 9'%"7$ «!:5-7). ;'-<"#7)» (2011) !"#$%%"&%'$" ()%*$#"+$, -./($0$&/ 1$2)3) 4 5).+)0"*&/#+)0 '$+) +" %*).6 4"%)07, +) "3) &).6 4 )&3/+$8/9$$ )*":"%*4"++)3) '$+)5&)9"%%/ 5"&")9"+$*6 *&;(+). 1$2$< — .$("& 0).)()3) 5)')."+$, ;'&/$+%'$2 '$+"0/*)3&/=$%*)4, ';&/*)& )%*&)%)9$/.6+72 /.60/+/2)4 ')&)*')0"*&/#+72 =$.60)4 «>;(/'$. ?&/@"%'$», «A'&/$+/, goodbye!», «-/4$.)+’13», 47,4$4B$< +" *).6') )&3/+$8/*)&%'$" $ 5&)(C%"&%'$" */./+*7 &"#$%%"&/, +) $ "3) /'*$4+;C 3&/#(/+%';C 5)8$9$C. !"#$%&%' !()*+,-(: «D/ 5)%."(+"" 5,*$."*$" 1$2$< %("./. (., E0/+%$5/9$$ $ %*/+)4."+$, +)4)3) ;'&/$+%')3) '$+) */' 0+)3), '/' +$'*) (&;3)<. -)83./4."++/, $0 3&/#(/+%'/, $+$9$/*$4/ «-/4$.)+’13» %73&/./ +"5&"2)(,F;C '$+"0/*)3&/=$:"%';C &).6 4 ;'&/$+%')< &"4).C9$$ ()%*)$+%*4/». !"#$% &$'$(% (http://ukrainians.md/wp-content/uploads/1406030144.jpg) !"#$% & '"($)*+": 5 ,-../: 35 !"#$% 0)$".1#$&-: 2)"& 3%4'-#$: 73 +%5- 3)4)$*-6 7-'$%87-: «=%."$/ &% #*" ) *-6&:» (1982) «G/B*/+'/», «H)9".;<», «I&/+$ 0"+,, 0)< */.$%0/+» $, ')+":+) #", 8+/0"+$*7" «H)."*7», %*/4B$" 5)$%*$+" +/&)(+70 =$.60)0 (4 '$+)*"/*&/2 "3) 5)%0)*&".$ 6,5 0.+. 8&$*"."<), %("./.$ !)0/+/ J/./,+/ )(+$0 $8 %/072 ,&'$2 %)4"*%'$2 &"#$%%"&)4 1980-2. K0; $%'.C:$*".6+) *):+) ;(/.)%6 5"&"(/*6 (;2 E5)2$ 8/%*),, "" 4+;*&"++CC 5;%*)*; $ @"%%)("&#/*".6+)%*6, *)%'; 5) $+)< #$8+$. - 3)(7 +"8/4$%$0)%*$ *4)&:"%'$" ;%5"2$ J/./,+/ @7.$ 3)&/8() %'&)0+"", +$ )($+ $8 "3) =$.60)4 E*)3) 5"&$)(/ B$&)')3) &"8)+/+%/ +" $0".. L"<:/% &"#$%%"& )*)B". )* &/@)*7 4 '$+) $ 8/+,.%, 5&"5)(/4/*".6%')< (",*".6+)%*6C. .+'/+) !#0%"1+2: «M., 0"%*/ 4 5/+*")+" «H)."*)4 4) %+" $ +/,4;» @7.) @7 ()%*/*):+), /'*;/.6+)%*$ )+$ +" 5)*"&,.$. N/4"&+)", 2;()#"%*4"++7" 5)@"(7 J/./,+/ 4 5&)B.)0, +) /4*)&$*"* 4 +/%*),F"0 +"5&"&"'/"07<». )'*+ ,*%-". (http://ukrainians.md/wp- content/uploads/1406029839.jpg) !"#$% & '"($)*+": 6 ,-../: 34 !"#$% 0)$".1#$&-: !%#7&-, #."5#$&"**/( )4%.6$%' & >"?%'$%&% 3%4'-#$: 38 ."$ 3)4)$*-6 7-'$%87-: «@-A"'» (2011) J;(;:$ 4./(".69"0 %$0="&)5).6%')3) ')056C*"&+)3) '.;@/, )+ %+,. %4)< 5"&47< $ 5)'/ :*) "($+%*4"++7< =$.60 +/ %)@%*4"++7" ("+63$. JC(#"* ."+*7 «O/0"&», &/%%'/874/CF"< ) 3"<0"&", ')*)&7< %*/. 5&$8"&)0 :"05$)+/*/ 0$&/, %)%*/4$. $20 000, 4%" &).$ @"%5./*+) $%5).+$.$ +"5&)="%%$)+/.6+7" /'*"&7. G/&*$+/ @7. 5&"(%*/4."+/ +/ !)**"&(/0%')0 '$+)="%*$4/.", ;()%*)$./%6 5&$8)4 +/ ="%*$4/.,2 4 P("%%", I/+*7->/+%$<%'" $ 1&;%'/49". - 0/" 2014 3)(/ &"#$%%"&, ;:/%*4)4/4B$< 4 ?4*)0/<(/+" $ 8/+$0/4B$< 5&);'&/$+%';C 5)8$9$C 4) 4&"0, '&70%')3) '&$8$%/, 5)%." /++"'%$$ G&70/ @7. 8/("&#/+ 4 L$0="&)5)." %)*&;(+$'/0$ QLJ, E*/5$&)4/+ 4 >)%'4; $ )@4$+"+ 4 5)(3)*)4'" *"&/'*)4. L *&"@)4/+$"0 )%4)@)($*6 L"+9)4/ ' 5&"8$("+*; !)%%$$ )@&/*$.$%6 H"(&) ?.60)()4/&, ?+(#"< -/<(/, -$0 -"+("&%, GB$B*)= D/+;%%$, >/<' R$, G"+ R);:, ?3+"B'/ I)./+( $ (&;3$" 8+/0"+$*7" &"#$%%"&7. !)%%$<%'$" 4./%*$ )@&/F"+$" 5&)$3+)&$&)4/.$.
  26. 26. 3/9/15, 7:31 AM«Оскар» по-украински Українці Молдови Page 4 of 6http://ukrainians.md/ru/общество/оскар-по-украински !"#$%&'() *+%#,: «!"#$%&'()# *"+,"-.)%( *-+ /01'2)30#4# 1"5233"1', 6")7#8 4#,#82- *8' )#8%9 :1#"0,', )# "4# 41'5*')30'+ '0,28)#3,., 2;"8<'+ 3,#-. *1';',2&"302" :#3-"*3,82+, ='3,'82-' ;)#429 83:#;)2,. # 3';#; 3/>"3,8#8')22 /01'2)30#4# 02)";',#41'?'». !"#$%&'% !"()%*+', (http://ukrainians.md/wp-content/uploads/1406029879.jpg) !"#$% & '"($)*+": 7 ,-../: 19 !"#$% 0)$".1#$&-: 2)"& 3%4'-#$: 43 +%5- 3)4)$*-6 7-'$%87-: «2'"5"*#» (2013) @'3+)#82& :#-/&2- 2=8"3,)#3,. $-'4#*'1+ 1'$#,'; 8 *#0/;"),'-.)#; 02)#, 0#,#1%" :12)"3-2 ";/ :12=% )' ?"3,28'-+9 8 A'0/, B-"1;#)-C"11')", !')32, D#1#),#. E"18%( "4# :#-)#;",1'5)%( 241#8#( ?2-.; «F$%&)#" *"-#» (2012) 012,202 83,1",2-2 :1#9-'*)#, )# :#3-" «B1"*")3'» (2013) # @'3+)#82&" ='4#8#12-2 0'0 #$ #*)#( 2= )'*"5* /01'2)30#4# 02)";',#41'?'. @;"3," 3 G21#3-'8#; 6-'$#<:2702; 1'$#,'- )'* ?2-.;#; «E-";+» 8 0'&"3,8" :1#*H3"1' 2 #:"1',#1'. I'$#,/ 8 )"241#8#; @'3+)#82& )" #3,'8-+",, "4# *#0/;"),'-.)%( ?2-.; «6/;"102» 8%241'- )'72#)'-.)%( 0#)0/13 F*"330#4# 02)#?"3,28'-+. -./)0 *)&1/,23: «F*2)'0#8# /3:"<)%( *#0/;"),'-23, 2 1"5233"1 241#8#4# 02)#. J4# :#3-"*)++ 0'1,2)' «B1"*")3» +8-+",3+ :12;"1#; 3#81";"))#( 0-'33202. K*'&)# 3#8;">'", 1"5233/1/ 3 :1#*H321#8')2";». -.*/0 1*2*#0,"3 (http://ukrainians.md/wp-content/uploads/1406029921.jpg) !"#$% & '"($)*+": 8 ,-../: 18 !"#$% 0)$".1#$&-: 91&%&, 2)"& 3%4'-#$: 52 +%5- 3)4)$*-6 7-'$%87-: Las Meninas (2008) L4#1. E#*#-.&'0 — &"-#8"0-#10"3,1. !'&2)'- 0'0 9/*#5)20, 528#:23"7, 41'?20, ?#,#41'?, 82*"#'1,23,, '072#)23,, :12)2;'- /&'3,2" 8 $#-"" &"; 150 9/*#5"3,8"))%9 8%3,'80'9, "4# 1'$#,% )'9#*+,3+ 8 26 ;/="+9 2 &'3,)%9 0#--"072+9. 6 1989-4# :# 2004-( =')2;'-3+ '0,28)#( 0/1',#130#( *"+,"-.)#3,.H. @ 3"1"*2)" 2000-9 #$1',2-3+ 0 02)";',#41'?/. 6)+- *8" :#-)#;",1'5)%" -"),% Las Meninas 2 Delirium, :"18'+ 2= 0#,#1%9 #$M"=*2-' 27 ;"5*/)'1#*)%9 ?"3,28'-"(. N8-+",3+ 9'1'0,"1)%; :128"15")7"; '8,#130#4# )"0#;;"1&"30#4# 02)#, :1"*)'=)'&"))#4# *-+ /=0#4# 01/4' 7")2,"-"(. !"2$ 452"6$: «N1&'(<2( :1"*3,'82,"-. &23,"(<"4# '1,9'/3' 8 /01'2)30#; 02)# — 3# 3:"72'-.)%; 9/*#5"3,8"))#-O3,",302; '07"),#;, 2;"H>2; $"=/3-#8)/H #3)#8/ 8 2=#$1'=2,"-.)#;, 0/1',#130#; 2 '072#))#; ,8#1&"3,8" '8,#1'». 4'5"'# -#0$%3* (http://ukrainians.md/wp-content/uploads/1406029962.jpg) !"#$% & '"($)*+": 9 ,-../: 16 !"#$% 0)$".1#$&-: 2)"& 3%4'-#$: 67 ."$ 3)4)$*-6 7-'$%87-: «:%$2$%;'%<".=7&%41>+%*1» (2012) G-'*<2( $1', 1"5233"1#8 @'*2;' 2 P12+ L-.")0#. Q"$H,21#8'- 8 3"1"*2)" 1970-9, 8 3#8",302( :"12#* 3)+- :+,. ?2-.;#8, )" 2;"8<29 $#-.<#4# /3:"9'. E#3-" *#-4#4# :"1"1%8' 8"1)/-3+ 8 02)# 3 4"1#20#-:',12#,2&"30#( ?'),'=2"( «D#,B,#E1#<"-608#=.F4#).», +0#$% #3)#8'))#( )' 1"'-.)#( 23,#122. B'1,2)', 1'330'=%8'H>'+ #$ /01'2)30#; 3#8",30#; -",&20", 3,'8<"; 8#5*"; 2)*"(30#4# :-";")2 8 B')'*", :12 $H*5"," 8 $16 ;-). 3#$1'-' &/,. $#-"" $2 ;-). !"#$%&'() *+%#,: «A-"3,+>2(, 3-":+>2( #30#-#0 70-9, 3#=*',"-. ;'3<,'$)%9, 01/:)#$H*5",)%9 2 8#392,2,"-.)# $"=*'1)%9 :#3,')#8#0 8 5')1" «/01'2)30#4# :#O,2&"30#4# 02)#». @ 0'&"3,8" *"0')' 2 :1":#*'8',"-+ 1"5233"130#4# ;'3,"13,8' 02)#?'0/-.,",' /)28"132,",' 2;. B'1:")0#-B'1#4# 2 *21"0,#1' 02)#?"3,28'-+ 0#1#,0#;",1'5"0 «F,01%,'+ )#&.» #0'=%8'", $#-.<#" 8-2+)2" )' ;#-#*/H /01'2)30/H 02)#:#1#3-.».
  27. 27. 3/9/15, 7:31 AM«Оскар» по-украински Українці Молдови Page 5 of 6http://ukrainians.md/ru/общество/оскар-по-украински Ad by MacVx (http://advertising-support.com/why.php?type=3&zone=584886&pid=1748&ext=MacVx) | Close !"##$%&'()) !"#$% &'()( (http://ukrainians.md/wp-content/uploads/1406029993.jpg) !"#$% & '"($)*+": 10 ,-../: 15 !"#$% 0)$".1#$&-: 2)"& 3%4'-#$: 41 +%5 3)4)$*-6 7-'$%87-: «9%&%5/'1» (2014) !" #$%&'#$(" ')$*$#+ ,&#+# -./ &'0")"* /+12 "%#"(" 3"/#"*$0)&4#"(" 56%"4$70'$##"(" 8+/2*&. 9(" «:&*&;», 7#<0.; ' 2003 ("%6 3" *"0+'&* 6=)&+#7=+5 + =).*7="-0&0&)7=+5 /$($#%, 7>+0&$07< 5&)&=0$)#.* "-)&?>+="* &'0")7="(", 3"@0+>$7="(" =+#". A& B%$77="* =+#"8$70+'&/$ 7"70"</&72 %"/("4%&##&< 3)$*2$)& /$#0. «C"'"%.)2», 3"7'<D$##"; 7"-.0+<* 1930-5 ("%"' #& E=)&+#$. :#$#+< =)+0+="' "=&?&/+72 =&= #+="(%& 3"/<)#.*+. B%#+ 7>+0&F0, >0" ,&#+# 7"?%&/ 70"/2 #$"-5"%+*.; 6=)&+#7="*6 ?)+0$/F +70")+="-3&0)+"0+>$7=+; 8+/2*. !)6(+$ 7">/+ «C"'"%.)2» #&7='"?2 8&/21+'"; &(+0="; + 3"/#.* 3)"'&/"*. !"#$%&' ()*+#"&-,'-.*#'$/)0: «C"7/$ ?&<'=+ «:&*&$*» + #$)$&/+?"'&##"(" «:&0>&», ,&#+# 3"=&?&/ «C"'"%.)$*», >0" $702 $D$ 3")"5 ' 3")"5"'#+G&5. H0" -"/21"$, @3+>$7="$, %)&*&0+>$7="$ =+#", %"70&0">#" *&70$)7=+ 3)+%6*&##"$ + 3"70&'/$##"$ (5"0< + #$ -$? 3)$0$#?+;), '.'"%+0 $(" ' >+7/" 7&*.5 ?&*$0#.5 )$4+77$)"' E=)&+#.». !"#$%&'(: ftp://forbes.ua/ (ftp://forbes.ua/) ukrajinci.hu (http://www.ukrajinci.hu/) spilka.pt (http://www.spilka.pt/) uastudent.com (http://uastudent.com/) traditions.org.ua (http://traditions.org.ua/) ukrajinciberlinu.wordpress.com (http://ukrajinciberlinu.wordpress.com/) ukrainci.org.ua (http://ukrainci.org.ua/home.php) ukrcenter.com (http://ukrcenter.com/) svitua.info (http://svitua.info/) hurtom.com (http://www.hurtom.com/portal/) augb.co.uk (http://www.augb.co.uk/) ukraine.by (http://www.ukraine.by/) ukrpressbg.com (http://www.ukrpressbg.com/) rcub.com.br (http://www.rcub.com.br/) ucranianosenmadrid.com (http://www.ucranianosenmadrid.com/) gazetaukrainska.com (http://www.gazetaukrainska.com/) socialsciences.uottawa.ca (http://www.socialsciences.uottawa.ca/) ukrainadance.com (http://www.ukrainadance.com/) volya.org (http://www.volya.org/) ushumka.com (http://www.shumka.com/) cheremosh.ca (http://www.cheremosh.ca/) tryzub.ab.ca (http://www.tryzub.ab.ca/) banduristy.com (http://www.banduristy.com/) ukraine- diaspora.nl (http://www.ukraine- diaspora.nl/) ukr-consulate- brest.com (http://www.ukr- consulate- brest.com/) Design by @"ALL DEVELOPEMENT STSTEMS (http://www.alldev.org)" 2014 0 0
  28. 28. 3/14/15, 10:00 PM10 українських режисерів, що знялися у чужих фільмах Page 1 of 5http://ukrcinema.com/creativework/ukr/280 ukr rus 10 !"#$%&'(")* #+,)'+#-., /0 1&23)'2 ! 4!,)* 5-3(6$* 14.03.2015 !"#$%&'&()*+*,--./01!"#$%&'&() «7+,)'+#0.- .$,"0 8!9) $"90#06: :08!.$.;) '03-'906, .-& :0<$&0 <#$= . 0#"+'9#-», - <0.0#)3$ >$&&- ?#@$&. A) .-@-8#$3) @+'29( .-94)1&2&)* 5-3(66+B"+#0., 2"- @!,+ &$.-9( &+:0<$&0 «1-<#$3) . 0#"+'9#-». !"#$%&'( )&'*$+,"-./"0 2014 '9$., 6$8!9(, &$B8-3(; &$')4+&)6 ! 9.0#40'9- C3$80;:)D("0<0. E-@:!'9).;) ! 9#-!65$3(&)B *-@ :0 '.-90.)6 5+'9).$326 '.-B &-6)B ;+@+.# «F3+6'2», #+,)'+# :$#$3+3(&0 1&-6$.'2 ! '9#-4D- ?3(0&) G+6'2&+&"0 «A02 8$8!'2 >$&&- H$:3$&». E-& 1-<#$. 6030@;0<0 8#$9$ I+&-&$ - G6)9#$. !"1'0&$ 2&&34/$ C.-B :+#;)B @0'.-@ #0809) ! .+3)"06! "-&0 A)*$B30 J33=&"0 09#)6$. /+ ! 60--, 1'2.32K4)'( . 2"0'9- $"90#$. ? 0@&! 1 0'9$&&-* B0<0 #03+B 60,&$ :08$4)9) . +:-10@- "06+@-% E$3+&9)&$ E$'2&0.)4$ «L.)4$B&$ ':#$.$». J33=&"0 <#$= :$D-=&9$ :')*-$9#)4&0% 3-"$#&-, 2")B !:+.&+&)B, /0 :0.)&+& .)"3K4)9) B !.-6"&!9) '.-930 . "-6&$9- 300 #$1-., &+ 90 - &$'9$&+ "-&+D( '.-9!. A) ! >+B'8!D-: Find us on Facebook UkrCinema You like this. You and 292 others like UkrCinema. Like Google: Ad by MacVx | Close Ad by MacVx | Close MNINEO? CP?PPI >JIQAR ISGR HNOP?HP 21!"#$%&'(!"#$%&'( )*+,-%&.'()*+,-%&.'(
  29. 29. 3/14/15, 10:00 PM10 українських режисерів, що знялися у чужих фільмах Page 2 of 5http://ukrcinema.com/creativework/ukr/280 !"#"$ !%"&'(%) !"#$%&'"( %$)$#* +",-./"$ 01&#%(-,2#'&3 4"%,5 %(6"$. 7,5)(8'9 3&"%,4$2 5$:$ ;$34$2 /, ."%,/,< &#,8, &#%(-", =$8$6*>*%, +*<$:$ «?.8./, "$@#,» (2013). =(/ 0(:%,4 ),#'", :$8$4/$A :.%$A/(, 3"*5 /,>,:,B#'&3 0/,5#* &;(8'/1 >$41 0 6$-"$2, 4 #$5 -,& 3" 4$/, ;.%.C*4,B 6,8."$ /. "%,D*5 ;.%($6 1 &4$B>1 C*##(. *+"( ,"-)./ E83 %$8( 4 "(/$ 0/,59$4&3 -,& /,4(#' 1 D(8'/$>1 #4$%-$>1 :%,@("1 F'$:$, /,5)(8'9 ;8(6/$:$ 1"%,A/&'"$:$ "8(;>.5".%,. G %$>"$>( H4:./, I,#4(B/", «J,>$#/(5 0, "$/#%,"#$>» (2014) K,6$B4 :%,B &,>$:$ &.). – >.#198*4$:$ %.C*&.%, /, 0/(>,8'/$>1 >,56,/-*"1 -.%:$4$:$ >10*-/$:$ 4(6.$. *01'2 3'41"5+"./ !"#$%&'", ( %.C*&.%&'", ",%'B%, J.5#,)8,B4, 4 ;$4/$>.#%,C/$>1 "(/$ ;$-,8,&3 @,"#*-/$ 0 $6/$:$ @(8'>1 - «I,>,5» (2003). ? #*< ;(% 4(/ %.:183%/$ 0/(>,B &4$A ",%#*/*, , #,"$C 0'3483B#'&3 1 &#%(-",< (/9*< Blackmagic 4K Accessories woodencamera.com/Blackmagic-Camera Baseplates, Audio Adapter, Power In Stock, Same Day Shipping Ubezpieczenia OC Karta Kredytowa za 0 z! Czas na Ubezpieczenie? Szukasz OC/AC? Teraz -80% Rewitalizacja lakieru Ubezpieczenie OC: 156 z!
  30. 30. 3/14/15, 10:00 PM10 українських режисерів, що знялися у чужих фільмах Page 3 of 5http://ukrcinema.com/creativework/ukr/280 !"#$%%&'(&)"*. +,-.//0 /. ,$1213/" '121 )1#$ - 4 ,&)".#" +#&(,"0 5.6.)7*. «8*.)3"0», 6)&%'9). 0(121 6#./49-$,0 4 /.':#;<=" %",0>". !"##" $%&'(#)& ? 0(1,-" )&<;,&). @)1*&/(1 A/0#. :#;A$(1 20 !"#$%"*. +3/.( *&#;(4 .(-1),$(4 )1:1-4 * 61*/1%&-).</1%4 "2)1*1%4 ("/1 A"2).#. #;B& 13/121 ).A4. C 2008 )1>" /. &()./; *;'B#. 6,;D13&#"=/. (.)-;/. E21)0 F131#$=.(. «Las Meninas», 4 0("' 8.//. A"2).#. 13/4 A 21#1*/;D )1#&'. *")+,- ./(0)&' C (*"-/" * 6)1(.- %.9 *;'-; 3&:G-/;' 61*/;' %&-) H-&>$(1*. «H%&)-&#$/1 <;*;'». F.).#&#$/1 A )1:1-1G /.3 >"9G (.)-;/1G, %1#13;' !"#$%%&'(&) A/0*,0 4 ,-)"=>" ?1#13;%;). I&)-. «F1#1/0/(.» (2013) " ,&)".#" J%;-). I.(-"1/1*. «K.)#"» (2014). 12(3 45"2)& ? 13/1%4 A &6"A13"* :1#",/121 B&3&*)4 L"); M4).-1*1N «M&#13"0 3#0 B.)%./(;» (2009) 61(.A49-$,0 )1A%1*. O".#(1 61 %1:"#$/1%4 -&#&!1/4. P1,$ (1%4,$ 21#1,/1 610,/GG=;, *"/ A#;*.9-$,0 A :.2.-121#1,/;% D1)1% 1-1=4G=;D #G3&', 0(" -.(1< /& A)1A4%"#1 6)1 Q1 21*1)0-$ 61 %1:"#$/;D. R.(;% :.=;-$ /.B ,*"- L"). 8&1)2"N*/. - ,61,1:"* 6121*1);-; 13;/ A 13/;% A'0*;#1,0 :.2.-1, .#& ().Q& =4-; 13;/ 13/121 %; *"3 -121 /& ,-.#;.
  31. 31. 3/14/15, 10:00 PM10 українських режисерів, що знялися у чужих фільмах Page 4 of 5http://ukrcinema.com/creativework/ukr/280 !"#$%&'( )#$*+,% !"#$%&%'() *% +", ,- #% -.+%**/ 16 0-1/$ 2%+"31- $)45.+)$ 67)#81- 30 0"&)."0.81)9 0-6/+ - /*-:/ $/* $.+);%< ," = #*/>%+).? 5 .$-@9 1-7";. A0%$:%, +0%47?<+8.? B" 0/:1- - 0%# *% 1/781% 0-1/$. C% = 0-7/ 5 *8-;- #%#$)(%= #-$./> *"$"7)(1/. D-( / "4/#-:)(*-, %7" :5&" ?.10%$- $/* #'?$7?<+8.? $ +0)7"0/ E"-*/:% F-=1% +% G'?(".7%$% H0)3+-I-$)(% «A0)?+"78 *"6/&()1%» (1997). J B/= 1%0+)*/ $/* #/;0%$ 4/:7-;- (-7-$/1%, ?1)= 4/:154-$5< .$/:1%. -*./'( 0'.12,3( K.+%**/> (%.-> +0%47?'+8.? 4-1%#) 40-;0%>) «L5(%.*" J10%@*.81" H/*-», $ 0%>1%9 ?1-@ :">-*.+05<+8.? 1-0-+1->"+0%&1% M/0.81-;- «G"7)1% 4"0"0$%». N$+-0 B/<@ .+0/(1) +%1-& #/;0%$ 5 I/78>/ O/7/4% L-+*/("*1- «K6/=>)». © N*+-* O/7%+-$
  32. 32. 3/16/15, 10:55 AMІГОР ПОДОЛЬЧАК: покази фільмів, виставка художніх робіт, зустріч з автором Page 1 of 7http://masterklass.ua/ua/events/ihor-podolchak/ !"# $%&#' !"#$ %#&#'()*+: ,-./01 2345637, 7189/7./ :;<-=>3: ?-@39, 0;89?3A 0 /79-?-6 !"#$%&'"( )*"+ B ?/6./: CD0->; ;.?/E>85.1: 2345637 «+3>- ,?-91 9DA3E» (/ua/events/art-film/)0/,?-F;G6- >/ ,+-"./$ , .(01-(.#2, -3(%*.1-"#2, 4+)#0%15#2 67#.(2 8#)#9:$*5#2, ,D?DH4I< 2345637 «Las Meninas» (2008) 3 «Delirium» (2013), / 9/.-= >/ 7189/7.; J-H- ?-@39 ; 63F/>3J 9D:>1K3 9/ 2-9-H?/23E. 67#. 8#)#9:$*5 (1962 ..%.) — ?D=18D?, 8KD>/?189, :;<-=>1.. LA/8>1. @345F >3= 150 63=>/?-<>1: 7189/7-., 4/;?D/9 25-91 0 >1: ; M36DAA1>3, N?19/>3E, !8,/>3E, CO*, +-?DE, %-45P3 9/ @/H/95-: 3>F1: .?/E>/:. B3<@;4-8I @345F >3= 25 ,D?8->/45>1: 7189/7-.. #<>/ 0 >1: — ,D?F/ 7 389-?3E :;<-=>I 7189/7./ 7 .-86-83 >/ ?-83J85.3J -?@39/45>3J 89/>K3E «Q1?» 1993 ?-.;. R;<-=>3 97-?1 %-<-45A/./ 0>/:-<I958I ; 29 ,;@43A>1: .-4D.K3I 8739;. 16 ;(.(,%< — 31 ;(.(,%< — =1-"*=5* 4+)#0%/4 .#;/": 2/>*%* "(4%/5*, ?#"#7.*?/@ !"#"$%& (/ua/) » '() *"+), (/ua/events/) » -!./ 0.1.23456: *"7&89 :)#;<)$, $9(=&$7& >?+"@%)> A"B)=, 8?(=A)C 8 &$="A"< !"#$%&'()**+,-./012,--34,*04*/5/6.-*7&809(8:82;&,1*< =>?$%&'()**+,-./012,--34,*4,*/5/6.-*7&809 (8:82;&,1*< @6A$%&'()**+,-./012,--34,*/6*/5/6.-*7&809(8:82;&,1*< +38 (044) 594-10-63 (/ua/services/) (/ua/contacts.html) (/ua/partners/)(http://masterklass.ua/ua/) !"#"$%&'()*+ ,"()!
  33. 33. 3/16/15, 10:55 AMІГОР ПОДОЛЬЧАК: покази фільмів, виставка художніх робіт, зустріч з автором Page 2 of 7http://masterklass.ua/ua/events/ihor-podolchak/ 19 !"#"$%&, 19:00 — !"#$%&' ! %()*#(%+, & -+./! 0&12," «Las Meninas» (2008) 3(45$6*7 0&12, «Las Meninas» (2008, 99 89. :.%/;6/) 9!<9 "'/#$2 " 27-,* ,&)6/%+=6*8 .&6+0(#$*9/1<8 " 10-$* ! 6*8 4"9 6+,&6+9/6*7 6/ 6/>+%+=*. Safari Power Saver Click to Start Flash Plug-in 22 !"#"$%&, 19:00 — !"#$%&' ! %()*#(%+, & -+./! 0&12," "Delirium"(2013) 3%">*7 -+96+,($%/)6*7 8"=+)6&7 0&12, ?+=+12'/./ «Delirium» (96 89.,:.%/;6/, @(8&<) 4"9 -+./!/6*7 6/ 14-$* ,&)6/%+=6*8 .&6+0(#$*9/1<8, " 4 ! 6*8 9 .+6."%#6&7 -%+>%/,&. A/ B&)6/%+=6+," .&6+0(#$*9/1& 9 C/>=/=& «Delirium» +$%*,/9 ?(%D*7 ?%*!.
  34. 34. 3/16/15, 10:55 AMІГОР ПОДОЛЬЧАК: покази фільмів, виставка художніх робіт, зустріч з автором Page 3 of 7http://masterklass.ua/ua/events/ihor-podolchak/ Safari Power Saver Click to Start Flash Plug-in !"#$ %#&'()* !"#$%&'()*( +),-%. )# /%0+*1%. #+1%/-2.*3 4/%,.1'+ +'1#512-6! +,-./0123 45637 (http://masterklass.ua/ua/events/history-of-ukraine/) /89:#; «4<)%=>) * %)9&)9) #($?@A<#=&#B=:#C ? D<)%=A(EF? DE>?A#» 7%+)*( .8/- 0 '-1%/'9 :./#9)*, 4'&$%1%+",)*( -4,;'#"2)% &"6 -"83#<'+ «=#(-1,/ >"#-8» .#?,&/%@ '-1%/'9 >*5+%-=%$*"6)-2.%9 A.#&,B'9. 7%<#1%. % 19:00 16 !CDCEFG /89:#; «!#<F8(@'9)* @E>E< ? /'%E%#» A+1%/-2.*( .8/- H'#)* >"%<.% «=*-1,;1+% )#/%&'+ :./#9)*: +'& 1/*4'"2-2.%9 .8"218/* &% B'",)'8B8». 7%4,/,&)6 /,5-1/#;'6 %I%+'60.%+#! 7%<#1%. % 19:00 18 !CDCEFG
  35. 35. 3/16/15, 10:53 AMКиянам покажуть «Кіно проти течії» Page 1 of 4http://ukrcinema.com/creativework/ukr/264 ukr rus !"#$%& '()%*+,- «!.$( '/(," ,01.2» 02.03.2015 !"#$%&'&()*+*,--./01!"#$%&'&() 3 4,(5"1$(&+ 6(&. «7%84,0/ !5%4» '/(,#9(& :0/0;$# :+<+,- '/(=(<"," '()%;" 40;($+ +)/%2$4-)"= >.5-&.? «!.$( '/(," ,01.2». @0;($ (;$%8(&",- 95#<%1.? .; >.5-&%&" ,% /0*"40/%&" 1"2 /(:(," .4$+A,- $0;%50*$( ?.< 4+1%4$(9( )($,0)4,+, #). «'5"?+,- '/(," ,01.2» %:( $0;%50*$( ?.< $02. 3 '/(9/%&. :+<+,- '()%;%$. )(/(,)(&0,/%*$. >.5-&"-+1%4$")" ,% '0/0&(*B. 7!C «7(5(<.4,--2014». !/.& ,(9( <0&($4,/+?%,"&+,-4# '(?$(&0,/%*$. .9/(?. )%/,"$" «D%). )/%4"?. 5A<"» (/0*. 6&",/( 7(84E0?), «Las Meninas» . «Delirium» (/0*. F9(/ G(<(5-1%)), «H"?% I%,/%» (/0*. J4,%' !(4,A)). G()%;" >.5-&.? 4+'/(?(<*+?%,"&+,-4# ;+4,/.1%&" ; 2= %?,(/%&". !/.& ,(9( 16 :0/0;$# /(;'(1$0 4?(A /(:(,+ ?"4,%?)% =+<(*$.= /(:., ,% >(,(9/%>.8 F9(/# G(<(5-1%)%. I=.< $% ?4. %)B.2 '/(0),+ – ?.5-$"8. K5%9(<.8$"8 ?$04() $% /(;?",() %?,(/4-)"= '/(0),.? ?.,%E,-4#. 7.4B0 '/(?0<0$$#: 6.& (4?.," ,% )+5-,+/" «7%84,0/ !5%4» (?+5. L%?/4-)% 16-M) !"#$"%&% '#(%)*+: 5 ,-"-)./ - C.5-&"-+1%4$")" N%B.($%5-$(2 )($)+/4$(2 '/(9/%&" 7!C «7(5(<.4,--2014»: «J:5"11#» (/0*. N.)($ O(&%$10$)(), «O%?5")"» (/0*. 7%/"$% I/(<%), «6%$"$%» (/0*. D%$# I(8,(?"1), «May Be» (/0*. N%,%5.# 6%?"<0$)(), «N.*$.4,-» (/0*. M$%4,%4.# 7%)4"&1+)), «D0:0 )(=%A» (/0*. N%/.&%$ M5.E?), «G/(4,. /01.» (/0*. J50)4%$</ O%,.8). 12 ,-"-)./ - «0%(* ("%12+* 3452» (2013) !%/,"$% /(;'(?.<%E '/( <?(= '(</+9 7%/,+ . LA:+, P(, ?,.)%A1" ?.< &0,+Q$. ?05")(9( &.4,%, (405"5"4- $% :0/0;. &(/# #)$%8<%5. ?.< 5A<08. F; LA:(A 22 P%45"?% /(<"$%: <(:/"8, <"?%)+?%,"8 1(5(?.) ,% ?(4-&"/.1$"8 4"$. 3 7%/," – $0?<%5"8 <(4?.< + Q5A:., +4'.=" ? /":%B,?., '.%$.$( ,% 4%&(,$.4,-. O%;(& ?($" ?5%Q,(?+A,- <(&%Q$. ?"4,%?", 1",%A,- ?./Q. ,% 45+=%A,- &+;")+. G/(,0 7%/,. $0 ?"4,%1%E 4'/%?*$-(9( ,0'5%. D%) ? 22 *",,. ;’#?5#E,-4# F?%$, $0?<%=%-'"4-&0$$"), #)(&+ $%50*",- ?"/.Q",", 1" ?%/,"8 ?.$ 4"5-$"= '(1+,,.? ,% 1" ;&(*0 ?.$ P0 '()(=%,". 7" + C084:+B.: Find us on Facebook UkrCinema You like this. You and 311 others like UkrCinema. Like Google: Ad by MacVx | Close Ad by MacVx | Close RJLJINM @DMDDI CFLS7T LU6T !JNDM!D 3!"#$%&'(!"#$%&'( )*+,-%&.'()*+,-%&.'(
  36. 36. 3/16/15, 10:53 AMКиянам покажуть «Кіно проти течії» Page 2 of 4http://ukrcinema.com/creativework/ukr/264 19 !"#"$%& - «Las Meninas» (2008) !" #"$%&' ()$*+,-.)&' /01.2, 3)&' 4534 (6*-7. ( )8,)($-0 «Tiger Awards Competition» 9:; ( <877"$=*20. >*?*182 (,* #86*78) 2011 $8)() /01.2 4534 (6*-7. ( 27-@ 20A,*$8=,&@ /"-7&4*13@, 4 10-7& 5 ,&@ ( )8,)($-,0' #$8?$*20. 22 !"#"$%& - «Delirium» (2013) «Delirium» (="10$0' ( #"$")1*=0 5 1*7. — 2*$",,3). B7$06)( 5,378 5* 287&4*2& #840-70 «C,=()78$» D2&7$* EF13,-.)8?8. 98A1&48, =8-&7. 5(-7$07& #8@8$8,,( #$8G"-0H, I8J 4&#*-7& 5 =0'-,8-70 ( 2*$",,3. 9*$",,3, =" 6*-, 47$*7&4%& -40' ,"4#&,,&' $(@, #"713F -"$"= 8J$*504 ,"J(773 — 40==5"$)*1",. B2"$70 4 -2"$73@ 2&,(1&@ 0 2*'J(7,0@, A*@1&4&@ 0 J*A*,&@… K0-7. — 2818=&' #-&@0*7$ — 5*#$8%",&' #8A&7& 4 $8=&,0 4 54'35)( 5 #0=85$H4*,&2 J8A"401132 E*7.)*, 8="$A&28?8 @48$8J1&48--(+G&=*1.,&2 #873?82 =8 287(5)04, 4(5104 0 5*=(@&. L1" G01)82 28A1&48, I8 4-" ,*4#*)&, 0 -*2" '8?8 — K8-73 — #-&@06," 5=8$84'3 4&2*?*F 2"=&6,8?8 47$(6*,,3.
  37. 37. 3/16/15, 10:53 AMКиянам покажуть «Кіно проти течії» Page 3 of 4http://ukrcinema.com/creativework/ukr/264 26 !"#"$%& - «'()* +*,#*» (2014) !"#$%&'(") *+(,-%.$/0'.") 120'- 34+ 5"$$6 7278/427 ,(4/9.#'(": ;/43/$ $/ *+0< $4/*"&2).+=+ 4%-%#0/ ./ 1+.2 #,8/#.": >-2.. «?% 120'- 34+ 0<*#'(% 3+(0"(/..6. @4+ A+*%.., 34/&<, B%> 7":2*.": 2 34/7/ ./ #0/B(2#$'. @4+ =/4-+.2).") #72$, 6(") -" 7$4/$"0", 34/=.,8" (+-1+4$,, 2 *"$".#$7+, 6(% -" >/0"C/D-+, ./8%3"7C" ./ #%B% 4+02 *+4+#0":…», - +3"#,D $%-, 120'-, 4%5"#%4 E#$/3 ;+#$<(. E#$/3 B20'C 6( 10 4+(27 *+#02*5,7/7 =,&,0'#'(, (,0'$,4,, 2 «F"7/ G/$4/» #$/0/ 3%7."- 32*#,-(+- *+#02*5%..6 $/ )+=+ *%B<$.+< #$428(+<. H.2-/0'./ =4,3/ 34+$6=+- 4-: 4+(27 7%0/ (2.+#3+#$%4%5%..6 >/ =%4+6-" #$428(". © I.$+. J20/$+7 UKRCINEMA @KE LIMN !OPQ Ad by MacVx | Close
  38. 38. Fedir Aleksandrovych (left) and Artem Ryzhykov at Columbia event. Filmmakers from Kyiv sharing insights on the mystery of Chornobyl catastrophe at Columbia. Reflections on the Ukrainian Film Club’s First Decade: Interview with Yuri Shevchuk The events are held on the Columbia University campus, usually in one of the lecture halls at the Department of Slavic Languages, Hamilton Hall, seventh floor. There are also off-campus lectures/presentations in other U.S. cities and in other countries. The UFCCU has held screenings at Rutgers, Ohio State, and Harvard universities, the University of Toronto as well as at non-academic venues in Philadelphia, Edmonton, Toronto, Chicago, Hartford, CT, Yonkers, NY, and other cities. The Club offers its film collection and expertise to facilitate film presentations on invitation from interested parties outside Columbia University. Inquiries should be sent to Yuri Shevchuk. The on-campus events usually take place every third Thursday of the month at 7:30 PM during the regular academic year with Christmas and summer holiday breaks. The events are announced on this website as well as on various internet mailing lists, Brama, in the Ukrainian Weekly and at other New York City universities such as New York University, City University of New York, the New School for Social Research and, of course, Columbia. Ukrainian Film Club @ Columbia University presents a New York City premier of a film that is sure to haunt you Delirium 2013, director Ihor Podolchak, Ukraine & Czech Republic Take a look at what you have always been afraid of beholding– your own subconscious and deeply hidden motives of human desires, stripped of posture and pretense. Or so the director Ihor Podolchak would have you think in his latest psychological thriller that is as fascinating as it is deeply disturbing. Delirium is strangely beautiful in its marriage of image and sound that makes human language superfluous. This innovative work by Mr. Podolchak, the enfant terrible of the Ukrainian art-house cinema exposes new expressive capacities of film, sound, and human speech–the media that many have taken too much for granted. When: Thursday, March 26, 2015, 7:30 PM Where: 702 Hamilton Hall, Columbia University In Ukrainian with English subtitles. Yuri Shevchuk will introduce film and lead the discussion. The Zombie Woodpecker February 24, 2014, New York, N.Y. The Ukrainian Film Club at Columbia University held an event with Fedir Aleksandrovych and Artem Ryzhykov, two Ukrainian crew members of the feature documentary "The Russian Woodpecker", dir. Chad Gracia, US-UK-Ukraine coproduction, which has just been awarded the Grand Jury Prize in the World Cinema Documentary category at the hugely prestigious Sundance Film Festival and is headed for theatrical release and distribution in the U.S. in the near future. Mr. Aleksandrovych conceived the idea of the film and appear as the narrator in it. Mr. Ryzhykov is its cinematographer. In their most recent discussion of the critically-acclaimed The Russian Woodpecker, filmmaker Fedir Aleksandrovich and cinematographer Artem Ryzhykov wholeheartedly presented the backstory to their impassioned art, becoming one step closer to cementing their selves with their work forever as their audience grows bigger. Their presence was anything but pretentious, nor was it projected in controlled tempos of self- promotion. Both are young, and placidly believe that their "version of what happened" will remain a mere version until the international community pursues an objective investigation. Read >>> Secrets of "The Russian Woodpecker": Columbia Discussion with Crew of the Sundance Winner February 22, 2015, New York, N.Y. On February 19th, the Columbia University community had a unique opportunity to talk with two members of the team behind the winner of the 2015 Sundance Film Festival's prestigious World Cinema Jury Prize for a documentary feature - "The Russian Woodpecker." Fedir Aleksandrovych, a theatrical artist and the documentary's main figure, and Artem Ryzhykov, the cinematographer, were present to discuss the film's conception, research, and other behind-the-scenes details. "The Russian Woodpecker" follows Fedir's investigation into the events of the Chornobyl nuclear accident, prompted by chatter on Russian message-boards and social media about the real cause of the disaster being tied up in some shadowy conspiracy. These theories lead the documentary team to discover the existence of the enormous "Duga-3" radar system--nicknamed the "Russian Woodpecker," for the tapping sounds it generated--built by the Soviet Union within 7 kilometers of the Chornobyl reactor. Intriguingly, the existence of the Duga-3, now inside the Chornobyl exclusion zone, is almost completely unheard-of in Ukrainian society, and many people present at the discussion, including Dr. Shevchuk, expressed their surprise at this revelation. Despite standing 150 meters tall and spanning a full kilometer in length, the "Woodpecker," supposedly built as a first-warning system
  39. 39. BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar BRAMA CALENDAR !"#$%&"' NY-NJ-Metro Thursday 03/26/2015 UKRAINIAN FILM CLUB @ COLUMBIA UNIVERSITY MARCH 2015 EVENT. DELIRIUM, DIR. IHOR PODOLCHAK Ukrainian Film Club @ Columbia University presents a New York City premier of a film that is sure to haunt you: Delirium 2012, director Ihor Podolchak, Ukraine & Czech Republic Take a look at what you have always been afraid of beholding–your own subconscious and deeply hidden motives of human desires, stripped of posture and pretense. Or so the director Ihor Podolchak would have you think in his latest psychological thriller that is as fascinating as it is deeply disturbing. Delirium is strangely beautiful in its marriage of image and sound that makes human language superfluous. This innovative work by Mr. Podolchak, the enfant terrible of the Ukrainian art-house cinema exposes new expressive capacities of film, sound, and human speech–the media that many have taken too much for granted. When: Thursday, March 26, 2015, 7:30 PM Where: 702 Hamilton Hall, Columbia University Ukrainian with English subtitles Yuri Shevchuk will introduce film and lead the discussion. E-mail sy2165@columbia.edu URL http://columbia.edu/cu/ufc BACK MORE EVENTS ** Special: [Ukrainian Holidays and Traditions] [SHOP UKRAINIAN] [POLITICS] BRAMA Home -- BRAMA in Ukrainian -- Calendar -- UkraiNEWStand -- Community Press -- Search BRAMA -- Arts/Culture -- Business -- CLASSIFIEDS -- Compute/Software -- Social Issues -- Education -- Fun -- Law -- e-LISTS&BB's -- Nova Khvylia (New Wave) -- SPORTS -- Travel -- Ukraine -- Government -- Diaspora Directory -- Suggest a Link -- Report a dead link -- About BRAMA - WebHosting - Domains - Advertising -- What's New? -- GOOGLE-- Yahoo! Copyright © 1997-2011 BRAMA, Inc.tm, Inc. All Rights Reserved.
  40. 40. Poniedzia!ek, 30 marca, 23:55 FilmBox ArtHouse Gatunek: Film dramat Re"yser: Ihor Podolchak, Dean Karr Scenariusz: Ihor Podolchak Produkcja: Ukraina, 2008 Obsada: Mykola Veresen, Lyubov Tymoshevska, Hanna Yarovenko Pozycja archiwalna Ocena (2 g!osy ): Mo!na zobaczy" Dziwaczny dom na przedmie#ciach, przypominaj$cy instalacj% artystyczn$, zamieszkuje czteroosobowa rodzina. Trzydziestoletni syn choruje od dzieci&stwa na astm% i cierpi na zapalenie skóry. M%!czyzna wykorzystuje swój stan do manipulowania rodzicami i siostr$. Nieoczekiwanie, !ycie trójki zdrowych domowników w oka mgnieniu zmienia si% w nieko&cz$cy rytua' zaspokajania zachcianek trzydziestolatka i wspierania go podczas kolejnych za'ama&. Polecamy w VOD » Dzie# dobry, kocham ci$ Niez!y meksyk Matka !ez Polecamy z ipla » FilmBox ArtHouse Czwartek, 01:55 FilmBox Arthouse HD Czwartek, 01:55 FilmBox ArtHouse Poniedzia'ek, 01:50 FilmBox Arthouse HD Poniedzia'ek, 01:50 Gdzie mo!na obejrze"? Na kana'ach Polsatu POLSAT 22:20 Niewidzialny POLSAT 2 23:30 Rodzina zast%pcza POLSAT Play 23:30 Francuska seks'$czniczka POLSAT Cafe 23:30 Z kamer$ u Kardashianów POLSAT Film 23:00 Zombieland Jim Jam Polsat 23:45 Stra!nicy miasta POLSAT News 23:55 Go#" "Wydarze&" POLSAT Sport 23:00 Tenis: Turniej ATP w Miami - mecz 3. rundy Zaloguj si% do ICOK Punkty sprzeda!y Mapa zasi%gu us'ugi Internet Panny dworskie Pole" znajomym: Strefa abonentaProgram TVTelewizja Internet LTE Telefon VOD
  41. 41. 4/2/15, 8:52 PMМарення про марення: кіно Ігоря Подольчака | STYLEINSIDER Page 1 of 6http://www.styleinsider.com.ua/2015/04/marennya-pro-marennya-kino-igorya-podolchaka/ !"#$$%&''((()*$+,-./*.0-1)234)567 ГЛАВНАЯ!"899:&'';;;)<9=>?@A<@B?C)DEF)GH'7 КОЛОНКА!АВТОРА!"899:&'';;;)<9=>?@A<@B?C)DEF)GH'IE>EAIHJHK9ECH'7 ЛЮДИ ! СТИЛЬ ! АРТ ! ЖИЗНЬ ! МАРЕННЯ!ПРО!МАРЕННЯ&!КІНО!ІГОРЯ!ПОДОЛЬЧАКА !"#!$%&!"АРТ!"899:&'';;;)<9=>?@A<@B?C)DEF)GH'DH9?LEC='HC9JM'7#"КИНО "899:&'';;;)<9=>?@A<@B?C)DEF)GH'DH9?LEC='HC9JM'I@AE'7#"АПРЕЛЬ!NMO!MNPQ!J!PN&NR#"$%&'"ПОДОЛЬЧАК "899:&'';;;)<9=>?@A<@B?C)DEF)GH'9HL':EBE>D8HI'7 !!"#$%&'(#)"#*"+,-&()"./.#"'&.#0+.1.%2*3#%('4#%+,2,#$$#1.('#0$5*#)(6#7,#8+',9$#0+.#:'9)7$$#;.#.#%.##%$<1*#) *# 0+.",#$# &8# %;*4,=#)# (*08+8>"$# 0+.# &,</.9.%&'5$<# *"+,-&()"$<# :'9)7# +."*$# "'&.#8,#+# !?'+,"# @A$+,3# %(8 A'9)58#/961,>'%#'##&1&#B'9)"$#.##9$5,3)(6##,#(,7,#0+.A987,#*#(0+$<&6##''#7$#196#(%./.#"'&.#.A.%(6@".%.#A8+87. 7'+$9.#!6"#196#C"+,-&$#)##.#D8#1.A+8"&#E,(0+,%1'#2#1,%&.#%28#>,(#%'1(*&*#$#D=#0,#.9./'=#&80.%&.D'&&.(#'#< .D'&=%,#$# %'#>$@&6&8# "'&.$# 6"# .D'&=%,9$# A# A*1)%6"$<# '&5$<# :'9)7$# &8@,982&.# %'1# <./.# #%.+D'%$# 9.",D'<# ' :8(#$%,9)&.-#1.9'& F#"'&D'#A8+8@&6#%#.(%'#&).%7$(#8D)".7*#D8&#+'#!G,<(#8+%"9,("#7$&*9$#0.",@$#1%.4#:'9)7'%#H/.+6#I.1.9)>,",$ 6"'#%$6%96=#)(6#>$7.()#."+87'5&'7#'#,A(.9=#&.#&8(0.1'%,&$7#196#*"+,-&()"./.#/961,>,$#'#"+'7##./.$#&,#2,9)$ @.%('7# &8@&,&$7$# %$0*;8&$7# @# *%,/$&# I.1.9)>,"$# 4*1.2&$"$# ;.# 0+$<5.%# *# "'&.# %# *+# +."'%$# @&6%# 1%' 0.%&.78#+,2&'# (#+'>"$# @,# %9,(&$<# ".5#,# D8# "'&.# !,%#.+()"8"# '# &8&,+,#$%&8$# %.&.# %08%&8&.# %$+$%,3#)(6# '@ #+,1$D'-#9'&'<&./.#!+.@",@*%,&&6#'(#.+'<"& C#%().7*#%'1>*%,3#)(6#7$(#8D)"$<#1.(%'1#+82$(8+,$#&,#8"+,&'#&'A$#0+.2$%,=#)(6#+'@&'#4*1.2&'#09,(#$&#!-./ 01232./"#456678#*28#(,7.=#&,@%.=$#,##,".2#0.(#'<&.=#/+.=#@#%'11@8+",98&&67$#0.($9,3#)(6#&,#F89,("8(,#' @,/,9.7#&,#A,+.".%*##+,1$D'=&#I.1.9)>,"#(,7#(8A8#7$(9$#)#6"#+82$(8+,#A,+.".%./.$#&,19$5".%./.&#B,"$< :.+7,9'@7$#18".+,#$%&'(#)#'#*%,/,#1.#18#,98<$#@,#*7.%#7,+/'&,9'@,D'-#0./961*#&,#,+#$(#."+,#'=##,#'/&.+*%,&&6 &,+,#$%&.(#'# )# ("9,1,3# &.%$<# 0+.(#'+# 196# *"+,-&()"./.# "'&.$# 8"+,&%0.9.#&.$# ;.# 0.(#'<&.# @7';*3# D8&#+$ %$(*%,3# #9.# &,# 08+81&'<# 09,&# #,# (0."*5,3# /961,>,# 0.A,>$#$# %# >8+/.%.7*# %'11@8+",98&&'# %'11@8+",98&&6 ПОИСК "#$$%*&''((()S62-T33U)234'*$+,-./*.0-1)46V7 "#$$%&''./*$6V164)2347 СВЕЖИЕ!ЗАПИСИ КНИГИ!ПО!ИСКУССТВУO КОТОРЫЕ!СТОИТ!ПРОЧИТАТЬ "899:&'';;;)<9=>?@A<@B?C)DEF)GH'MNPQ'NW'IA@L@J :EJ@<IG<<9KGJIE9EC=?J<9E@9J :CED8@9H9'7 МАРЕННЯ!ПРО!МАРЕННЯ&!КІНО ІГОРЯ!ПОДОЛЬЧАКА "899:&'';;;)<9=>?@A<@B?C)DEF)GH'MNPQ'NW'FHC?AA=H :CEJFHC?AA=HJI@AEJ@LEC=HJ :EBE>D8HIH'7 ВЫСТАВКА!X@F:C?<<@EAY МАРИНЫ!КРЫЛОВОЙ "899:&'';;;)<9=>?@A<@B?C)DEF)GH'MNPQ'NW'K=<9HKIH @F:C?<<@EAJFHC@A=JIC=>EKEZ'7 ЛИЧНОСТИ)!ДРУГИЕ!ГРАНИ ЕВГЕНИЯ!ФИЛАТОВА!"98? FHA?I?A7 "899:&'';;;)<9=>?@A<@B?C)DEF)GH'MNPQ'NW'>@D8AE<9@ BCGL@?JLCHA@J?KL?A@=HJ[@>H9EKHJ 98?JFHA?I?A'7 ПОЧЕМУ!МЫ!НЕ!ЗНАЕМ ЗНАМЕНИТЫХ!ХУДОЖНИЦ "899:&'';;;)<9=>?@A<@B?C)DEF)GH'MNPQ'NW':ED8?FGJ F=JA?J]AH?FJ]AHF?A@9=8J "#$$%&''((()*$+,-./*.0-1)234)56'(%J23/$-/$'5%,360*'MNPQ'NW'>6*JF-/./6*)^%V7 !
  42. 42. 4/2/15, 8:52 PMМарення про марення: кіно Ігоря Подольчака | STYLEINSIDER Page 2 of 6http://www.styleinsider.com.ua/2015/04/marennya-pro-marennya-kino-igorya-podolchaka/ !"#$%$!!&'&"!()!*$!+,-."!%/"!0!1$/#$2!.&!!3$4&!."!.&$'"/$5$#!)56#!#$4&#$!$0."76+6!!+689!:";/,.<&)#!+<+ #".&/"!.,'6!*$0'"=8&."!5$.5/&+656!$*$*/6!."5$*67&..)!>/,'.63!*/&>#&+,=#!*&/&!+"=8)..)!?3!0!#,!@&!."!#,!@& %&/$?.&2%!&!<!&!>/,'')05$=&!*/"@2A!."!&1&5+!/$0#6="..)#!"!!@&.6!=,>8<.22+9!$>."!=!$>.,-" !"##$%&&'''()#*+,-.)-/,0(123(45&'$612.#,.#&4$+25/)&789:&8;&<5)6=,.-.5)6(>$?@ B,0<"89."! =6C<5".,!+9! 1,89#,=! :$>$897"5"! 0"=')0"."! ."! "8206=.63! 0"!+6%863! ."+2/#$/+"3#! !*&@61,7.,- 5$8$/6!+6@,#! D$! =0"A#$>,A! 0! #<067.6#! !<*/$=$>$#! $!$."+"! >8)! 1,$8$.7&8,! +"! 1$/+&*,".$! E8&5!".>/" F&+6.!95$%$%"! G&#$486=$! .&! =/"06+6!9! +6##! )5! 5$#*$06+$/! =,>7<=! !*&@61,5<! !+/,756#! ??! =*$/)>5$=".< 3"$+67.,!+9#! ,! #"-!+&/.$! *&/&>"=! <!,! "5@&.+6"! :/65#&+.$#! D$! #<067.,! 1/"06! *&/&+,5"2+9! <! *$'<+$=,! 0=<56 $."*/658">#!'/)05,+!*$!<><%#!,!."=*"56"!E5/&#,!!@&.6!$#"+6!0!=,$8$.7&882#!!6.!,0!1$/+&*,".$%!#"2+9!=6/"0.< 58,*$=<!!+68,!+65<!+"!!+/<5+</<#!"8&!$/%".,7.$!=86="2+9!)!>$!!6.&!+&0,-.$?!*"8,+/6!1,89#<#!."7&!#"/&..)#!D$ /$0/6="2+9!0"=,!<!*&/&>!*"#')++2!/$>6.6#!!*$=.&.$?!.&*$/$0<#,.9!,!*"+$8$%,-" H"5/6+6-! */$!+,/! $!.$=.$?! 7"!+6.6! ()*+! ,-./.*+0! .&! >$0=$8)A! %8)>"7&=,! =6/="+6!9! ,0! @9$%$! ,.+&.!6=.$%$ *&/&46="..)! #6!+&@95$?! 1$/#6#! 0! @,8,!.$!+,! )5$?! 5$4&.! =6+)%<A! =*,0."=".,! >8)! !&'&! #$+6=6! -! &8&#&.+6" G"!67&.$!+,! -! ."*/<4&.$!+,! !*/6-.)++2! >$>"A! 7"!$="! 3"$+67.,!+9! &! /&46!&/! *&=.6#! 76.$#! >$!8,>4<A! = */$D6.,! &5/".<#! )5! */$+,5"A! 7"!#! ,! "."8,0<A! ="/,"+6=.,!+9! 7"!$=63! =6#,/,="! I$#*$06@,-."! /"#5"#! D$! */)#$ =5"0<A!."!@2!="/,"+6=.,!+9!$*$'"7&.&!#6!86+9!)!)5!#$486=6-!="/,".+!*&/&',%<!*$>,-%#!+/$36!*$>/"0.2A!!=$A2 !+68,!+67.$2!=,>!+$/$.&.,!+2"!J+<7.,!+9!#$=8&..)!*&/!$."4,=#!D$!'&/&+9!)!.,'6!0"!$5/&#6-!3<>$4.,-!$''A5+# <!/"#5$=63!!@&."3!=6*">"A!0!5$.@&*@,?"!:&/C"!,!$!+"..)!!@&.6#!=8"!.&#!A>6.6-!#$486=6-!.&>$8,5!1,89#<" !"##$%&&'''()#*+,-.)-/,0(123(45&'$612.#,.#&4$+25/)&789:&8;&<5)A=,.-.5)AB#-++AC(>$?@ DEFGHDIJKB&@
  43. 43. 4/2/15, 8:52 PMМарення про марення: кіно Ігоря Подольчака | STYLEINSIDER Page 3 of 6http://www.styleinsider.com.ua/2015/04/marennya-pro-marennya-kino-igorya-podolchaka/ !"#$%&%'()* +,-./0* 1* !"* #$!%"&'%%()* "#*+,"2* -./0)3)"(&%(2* -./0)2* 1+* !"#23$* 4.34"3"*$)'* 4.3* 5"*'6+,.7 3$#%+6+2*.%8+6+2*!%'**"5+6+)*5.%+4*95*.*3':7*%"*,+:+*"*;+3+/0&"5"2*!"#$%&%'()*1*5",*$%"*<=6'<*$#%"*.*%'<72'*%"4 >*?'%*,.*!%+#=*",$<*+5,"*$&%"*,+3$%"2*!")5%'%"*=*84",$%.*)+#&"!%+6+*.<%=#"%%(2*3'*-,"!$*4+#*+,77*0<(*. :'!5.%'&%+*#.3/=%77*0<(*1*3+5$*<'%<*+<*"*+&%+*%'*!.*,'*0<(4*@./08.<*0*<?'%*:=/+*!%(*+*%"*<4'?."/0%=*+4*$5=2 1+*,+!)$#"A*.*4+3'5=3$*<4+*#+,7A*!+:,"2'%%(2*)",'%%(**=**1*.*4/+1$%"*3+</.32'%%(2*.*B=3+2%.C*4,$C+)2*%" (5+)=*#$:=3+#=A*0<(*-./0)4 D=!$&%+*.*#.!="/0%+*?'*5.%+*%":"6"*+*<*,$)"%.8'*!"*!567*8#9%967)2*"*+**=*,+!<.7#"%%.*.3'%*$&%+<*'C*3+*4+#%+6+ +*+*+2%'%%(* &$* %'#4.!%"#"%%(* 1* #+%+* !"%=,7A*0<(* 6/$:8'4* E'5+%<*,=7#"%%(* 6',+A)* <':'* &','!* %$!5= #!"A)+!").%%$B* +:,"!.#* 1* +3%'* !* %"C#"2/$#.8$B* 4.3F,=%*0* 5.%')"*+6,"-=* ;+3+/0&"5"4* G',+C3).%3=5*+,)2* 1+ #B+3$*0*=*,$*)*2$**(*3$#%+H*,+3$%$2*1+:*<*'2$*$*!"*<=H?$3"/0%$)*:"*05+)2*.*<")*<*"A*%.:$*&"<*$%+7*<.):H*.*%' )+2'*%'*4.33"*$<0*HH*6,.2*%'*)+2'*!"85+3$*$*<#+HC*.3'%*$&%+<*.**"*,"?.+%"/0%+<*.*#$</$!%=*$4*I%"/.*$52*1+*)"# :$*%"#.7#"*$*4'#%.*<*"%$**"*#$*(6=#"*$*%"!+#%.*!"*"A%.*5+%-/.5*%.*#=!/$2*<")*4.33"A*0<(*%"#.7#"%%7… D','2$#+* 4+#*+,7#"%$B* <?'%2* B"+*$&%.* 3."/+6$* !* #.36+)+%")$* +5,')$B* ,'4/.52* &.*5.* )",5',$* *"5* .* %' ,+!5,$*$B**"A)%$?0*+%"4,$5/"32*8,")*%"*+:/$&&(B*6',+H%002*<$)#+/.&%.*4,'3)'*$**"*#:$*.**#",$%$*1*%"*?0+)= *,$)"A*0<(*3$%").5"*-./0)=2*:"/"%<=7&$*).2*,.!%$)$*=,$#5")$*4,+#"/7#"%%(*#*)",'%%(4*;+<*.C%"*%"4,=6" #="A,$!)=**"*.%*,$6"*3#.C%$5.#*!:"6"&=7*0*+:,"!%$C*,(3*.*!"+B+&=7*0*6/(3"&"*4,+3$,"*$<0*5,.!0*%',+!6"3"%' 4/'*$#+*!")+#&"%$B*,+3$%%$B*.<*+,.C4 !"##$%&&'''()#*+,-.)-/,0(123(45&'$612.#,.#&4$+25/)&789:&8;&<,+-0-43(=$>? ;+3+/0&"5*1*4,'3<*"#%$5*%'4+#*+,%+6+*5.%')"*+6,"-.&%+6+*)$</'%%(*.**+C*=5,"H%<05$C*,'2$<',2*4,+*(5+6+ #",*+*6+#+,$*$4*>.%*:'!4+)$/0%+*#$,.!%(A*0<(*<','3*.%8$B*<=&"<%$B*,'2$<',.#**"*<*#+,7A*-./0)$2*!3"#"/+<( :2* #$%(*5+#+* %'!#$&%.4* J"*'6+,$&%+* 4+,$#"7&$* !* ,'"/.!)+)* "* *,"3$?.A7* !=5,"H%<05+6+* 4+'*$&%+6+* 5.%+)2 ;+3+/0&"5*!%.)"A*%'/.%.C%.2*%'%","*$#%.2*#.3&=**A#+*%"<$&'%.*5",*$%$2*1+*%'*<5+&=7*0<(*=*#.3'+3",*4*K.5"#$C -"5** 6/(3"?05+H* !"=#"6$* %"* 4+5"!.* +)+#/(#2* ?'* *"5$* #.3'+3",*2* "* %'* 5.%+0* #5"!=A* %"* ,+!6=:/'%.<*0* . %'4.36+*+#/'%.<*0* 3+* *"5+6+* 3+<#.3=* 4','6/(3.#2* 1+* #5+*,'* %"#+3$*0* %"* 3=)5=* 4,+* 4,+6"/$%$* #* =5,"H%<05.C 5.%+5,$*$?.**"*5=,"*+,<05.C*,+:+*.2*(5"*%'*+!%"C+)/7A*"=3$*+,.7*!*4+3.:%$)$*-./0)")$4 L4,+:"*#$C*$*!"*)'2.*3+!#+/'%+6+**"*#.3)+#$*$<0*#.3**,"3$?.C%+H*+4+#.3%+<*.*.*<72'*%+<*.*#*=5,"H%<05+)= 5.%+*3+:$*%'!"/'2%+<*.*#2'*:=/"*4,$%"C)%.*#*M4N//A%5"*+<#+6+*&"<=*1*"4+/+6'*"*4+'*$&%+6+*5.%+0*=*<*,.&?. !D+/$*#"* !"* 6'*0)"%"* D"!'4=)* +,--.0* 1* "/'* #$(#$/"<0* %"3*+* '4.&%+74* O* ;+3+/0&"5"* A* 4+).*%.* 4','#"6$; 5")',%.<*0* 4,+<*+,=2* (5'* #.%* =)./+* %"<$&=A<* .* 4+!"&"<+#.<*02* #.3<=*%.<*0* .<*+,$&%+H* -.5<"?.H* *"* 4,$#:(!5$* +" #.3.,#"*$<0*#.3*:+/7&$B*)+)'%*.#*.<*+,.H2*4','C8+#8$*#*4/+1$%=*.%*$)%=2*1*=5,"H%<05+)=*5.%+*:'!!"4','&%+ *,':"04 P+6+* ,+:+*$2* 1+* )"5<$)"/0%+* "4'/77*0* 3+* #<.B* /73<05$B* #.3&=**.#2* )+2%"* #.3%'<*$* 3+* 5"*'6+,.H* !5.%+ #.3&=**()* +).2* !4<$B+/+6.&%+7* <$*="?.A7)* *"* &$<*+7* ":<*,"5?.A7* 1* !"* 5/"<$-.5"?.A7* D4@7%'02* #* (5+)= #.53,$#"A*0<(* 4,+<*.,* <*"%+#/'%%(2* 3'* /73<05.* B","5*',$* <*"7*0* -.6=,")$2* <B+4/'%$)$* #* )"*',."/0%.C ,'"/0%+<*.* -./0)=4* J+2'%* )+2'* #$*(6=#"*$* !* 4"):(*.* 4','6/(3.#* ,.!%'* %"<*,+A#+* <B+2'* 5.%+4* Q"52* 4'#%$) &$%+)* "*)+<-',"* ;+3+/0&"5"* 4+3.:%"* 3+* !D$%=/+6+* ,+5=* #* D",.A%:"3.)* I4R'%'2* #* ).5<.* !* E4S.%&')4* D+2%" 4+,.#%(*$* !* *4!#4* %+#$)* -,"%?=!05$)* '5<*,').!)+)2* !+5,')"* !* T4G,"%,.A2* 1+* !%.)"A* *"5* <")+* #$,"!%+2* &$ %"#.*0*3,"*.#/$#+2*%'%","*$#%.*-./0)$2*,+!)$#"A*.3'%*$&%+<*.**"*.%*'%<$-.5=A*'5,"%%'*4','2$#"%%(*=5"3,*.! !U+#+6+*2$**()2*,--,>4
  44. 44. 4/2/15, 8:52 PMМарення про марення: кіно Ігоря Подольчака | STYLEINSIDER Page 4 of 6http://www.styleinsider.com.ua/2015/04/marennya-pro-marennya-kino-igorya-podolchaka/ ПОДЕЛИТЬСЯ!С!ДРУЗЬЯМИ" ! ! #$%%&"''((()*%+,-./*.0-1)234)56'(&723/%-/%'5&,360*'89:;'9<'=67>.-7/35>-,,-)?&@A !!" "#$#%&'()" **(+(," -*#." /0%&12" -3#-#4#1" '05)067" 38#(852)9%:*(52" 325(;;<#" (" ;7" $(52" ;(" ;2=" *0$3#*0$&! >%(-;7#"12-57?5*#"@(A(%#1"$";7"3821(8;7"$#69)9*(;;<"0-52;2#"("*10;;<")8(B7"3#-5(*252"-(10"@(325(;;<! C*5#8"-5(550%"C;(-5(-0<"D-237;)# ТАКЖЕ!ИНТЕРЕСНО" ОСТАВИТЬ!КОММЕНТАРИЙ КОММЕНТИРОВАТЬ #$%%&"''((()*%+,-./*.0-1)234)56'89:;'9B'%.C-17 D3,,-D%*..7&1C$3/*D6+676(7 :;7:E'A Тизер!коллекции FGHIJKLMNON!NP!:;':E #$%%&"''((()*%+,-./*.0-1)234)56'89:;'9B'%.C-17 D3,,-D%*..7&1C$3/*D6+676(7 :;7:E'A #$%%&"''((()*%+,-./*.0-1)234)56'89:;'9B'&1-0*%3+6*$$.?7 &3D6C7D3,,-D%*..7 &1C$3/*D6+676(7:;7:E'A Предстоящий!показ коллекции!FGHIJKLMNON NP!:;':E #$%%&"''((()*%+,-./*.0-1)234)56'89:;'9B'&1-0*%3+6*$$.?7 &3D6C7D3,,-D%*..7 &1C$3/*D6+676(7:;7:E'A #$%%&"''((()*%+,-./*.0-1)234)56'89:;'9<'&32$-457 4+7/-7C/6-47C/64-/.%+$7 $503C$/.%*'A Почему!мы!не!знаем знаменитых!художницQ #$%%&"''((()*%+,-./*.0-1)234)56'89:;'9<'&32$-457 4+7/-7C/6-47C/64-/.%+$7 $503C$/.%*'A #$%%&"''((()*%+,-./*.0-1)234)56'89:;'9<'>+*%6>D67 .4&1-**.3/7461./+7D1+,3>3?'A Выставка!RSTFGULLSJKV Марины!Крыловой #$%%&"''((()*%+,-./*.0-1)234)56'89:;'9<'>+*%6>D67 .4&1-**.3/7461./+7D1+,3>3?'A ! " # ИМЯ!W E1<"& U7TNS=!W '()*+,"& САЙТ F(G5 СООБЩЕНИЕ!W H7)-5%

×