2. •
• El español es el tercer idioma más
hablado del mundo, después del chino y
del inglés y es el segundo en número de
hablantes nativos;
¿Por qué estudiar español?
3. •
•Hoy, casi 500 millones de
personas en todo el mundo
hablan español;
4. • Es el idioma oficial de 21 países; Y los
países vecinos de Brasil, casi en totalidad,
tienen español como idioma oficial;
• Hay 2 millones de estudiantes de Español
en el mundo. Los alumnos de Español
tienen más posibilidad de practicar el
idioma, debido a la cercanía geográfica;
5. • Es el tercer idioma más usado en Internet;
• El español es una herramienta que te va a
posibilitar construir con autonomía nuevos
aprendizajes;
6. • El español es el segundo idioma más
utilizado en las comunicaciones
internacionales;
9. • Muchas personas piensan que español y castellano son
lenguas distintas, pero eso no es verdad.
• Según la real academia las palabras español y
castellano son sinonimas.
¿Español o Castellano?
10. •As denominações espanhol
e castelhano surgiram en
épocas diferentes.
•O termo castelhano é mais
antigo. Ele remonta ao reino
de Castela, na Idade Média,
quando a Espanha ainda
não existia.
11.
12. • Quando o país começou a se consolidar, no
século XIII, o reino de Castela se impôs aos
outros territórios da região que hoje formam a
Espanha.
• Por causa dessa liderança, o castelhano, um
dialeto com forte influência do latim, acabou
sendo adotado como língua oficial do novo
país em 1492, com a unificação dos reinos que
correspondem à Espanha atual.
• O termo espanhol procede do latim
medieval Hispaniolus, denominação latina
da Península Ibérica* Hispania.
13. *Península Ibérica
• Una península es una extensión de tierra rodeada
de agua por todas partes excepto por una, que recibe
el nombre de istmo.
• La península ibérica se encuentra situada en el
sudoeste de Europa; está rodeada por el mar
Mediterráneo, el océano Atlántico y unida al resto del
continente europeo por el noreste.
• Políticamente, ocupan casi toda su superficie dos
países, Portugal y España.
16. El Español o Castellano es la lengua
oficial de España, que se divide en 17
comunidades autónomas, una de ellas es la
comunidad de Castilla y León.
Además del Castellano o Español, en
España se hablan 3 lenguas más: el Euskera
en el país Vasco y Navarra; el Gallego en
Galicia; el Catalán en Cataluña y Baleares.
Estas comunidades son bilingües, pues
desde la constitución de 1978 el Castellano
es la lengua oficial de España.
17.
18. Algunas fechas:
• Visigogos dominan España de 410 a 711
• Los árabes invadieron España en la Edad media y la
dominaron por 700 años. (de 711 a 1492-”La España
Musulmana”)
• 722-Inicio de la Reconquista (Reinos cristianos luchan
por el control de la península contra el Islam.
• 1492- España logra poner fin al dominio musulmano.
• 1492- Unificación de los Reinos de España originando a
la España actual
• 1492 – Colón llega a América-Empieza la consquista y
colonización de América.
19. • ¿Qué significa “países hispanohablantes”?
Son todos los países
que hablan español
21. ¿Y cómo llegó el español a América?
•
El proceso fue el mismo por el cual, se habla ingles en
EEUU o portugués en Brasil.
• Al llegar los españoles como colonizadores a América,
impusieron su lengua como lengua oficial
Mediante el tratado de Tordesillas, España y Portugal se
repartian las tierras de América, a España le
correspondía todo el continente menos Brasil.
22.
23.
24.
25.
26. • A razão pela qual alguns países optam por
chamar o idioma de castelhano e outros de espanhol
pode ser política: você dificilmente vai ouvir um
argentino dizendo que fala espanhol, já que o nome
remete ao período colonial.
• Por esse motivo, o termo castelhano é mais usado
na América do Sul.
• Já a forma espanhol é comum no Caribe, no México
e nas áreas de fronteira com outra grande língua, o
inglês. Na Espanha, o uso dos termos depende da
região: no norte, as pessoas referem-se à língua como
castelhano.
• Na Andaluzia e nas ilhas Canárias, o idioma é
chamado de espanhol.
27. Entonces...
• El idioma español o castellano, una
lengua Romance que tuvo origen en
el Latin vulgar, tiene gran influencia
arábe por los siglos que España
estuvo bajo sus domínios.
• El idioma también tiene influencia
de las lenguas locales de los pueblos
que fueron colonizados por España
28. •Esta influencia se refiere a la
variedad y riqueza de
vocabulario y en las distintas
formas de pronunciación.
29. Variedad de lexico (vocabulario)
• Al viajar a un determinado país hay que tener en cuenta
los regionalismos, para evitar equívocos en la
comunicación.
• Una misma palabra puede tener distintos significados
de um país a outro:
• Guagua (en Chile)= bebé,niño (criança pequena)
• Guagua ( em Rep. Dominicana,Cuba= autobús (ônibus)
30. !Atención con la pronunciación!
• Me gusta correr en la playa.
• Quiero pollo.
• Son dos ejemplos de que:
• La mala pronunciación puede llevar a tu oyente
entender un outro mensaje.
• Puedes saber la palabra, pero si no pronuncias
correctamente, no estas diciendo nada.
31. •Recuerdas que nuestro idioma, el
Portugués también tiene variedad en
vocabulario y en pronunciación (
sotaque) de uma región a otra.
•Imagináte el idioma español, oficial
en 21 países...
32. •Pero, una persona que
habla español, logra
comunicarse en cualquier
de los países.
•Lograr=conseguir
39. • Lee - ¿quiénes son los falsos amigos?
• Tengo que alimentar los cachorros de
la gata.
• Voy dentro de un rato.
• Cachorro= filhote
• Un rato= um momento
40.
41. Los heterogenéricos son nombres que
cambian de género de un idioma a
otro.
El árbol → a árvore
LOS HETEROGENÉRICOS
42. PORTUGUÉS
• O costume
• O sal
• O nariz
• O sangue
ESPAÑOL
• La costumbre
• La sal
• La nariz
• La sangre
