1.
2020年東京五輪に向けた
ハイパーピクトグラム構想
(Rough ideas on Hyper Pictogram
for Tokyo 2020)
情報建築家 石橋秀仁 @zerobase
(ISHIBASHI Hideto, @zerobase, Information Architect)
2014-09-11

2.
ピクトグラム
(Pictograms)

3.
ピクトグラムのアクセシビリティ
(Accessibility of pictograms)
• 人間向け (for human)
• 非言語的 (non-verbal)
• 識字障碍 (dyslexia)
!
!

4.
ロスト・イン・トランスレー
ション
(Lost in translation)

5.
日本人にとっての案内板
(Japanese people recognize the guide board
this way.)

6.
日本語が読めない人にとっての案内板
(People who cannot understand Japanese see
the guide board this way.)

7.
日本語も英語も読めない人にとっての案内板
(People who cannot understand neither Japanese
or English see the guide board this way.)

8.
ピクトグラムがあれば
(With pictograms, you can understand its
meaning.)

9.
ピクトグラムのアクセシビリティ
(Accessibility of pictograms)
• 人間向け (for human)
• 非言語的 (non-verbal)
• 識字障碍 (dyslexia)
!
!

10.
ピクトグラムは常に理解可能か？
(Are pictograms always
understandable?)

11.
能楽堂のピクトグラム
(A pictogram of Noh Theater)

12.
ピクトグラム単体では理解不可能
(Some pictograms don’t give you any clues on
their meanings.)

13.
ハイパーピクトグラムとは
(What is Hyper Pictogram?)

14.
ハイパーピクトグラムのアクセシビリティ
(Accessibility of hyper pictograms)
• 人間向け (for human)
• 非言語的 (non-verbal)
• 識字障碍 (dyslexia)
• 機械向け (for machine)!
• 検索エンジン (search engines)!
• 視覚障碍者への読み上げ (text-to-speech for blind/low vision people)!
• 説明文の多言語化 (multilingualization of descriptions)

15.
ハイパーピクトグラムのアーキテクチャ
(The architecture of Hyper
Pictogram)

16.
ハイパーピクトグラムはクリエイティブ・コモン
ズの「3層アーキテクチャ」を参考にしている。
(Hyper Pictogram is inspired by the “three
layered architecture” of Creative Commons.)

17.
CCの3層アーキテクチャ
(Three layers of Creative Commons)
http://creativecommons.org/licenses/

18.
普通の人が理解できるCCライセンス
(Human-readable form of Creative Commons
license)

19.
CCのリーガル・コード
(Legal code of Creative Commons license)

20.
CCライセンスの適用方法
(Applying Creative Commons licenses)

21.
クリエイティブ・コモンズとハイパーピクトグラムのアー
キテクチャ
(Architectures of Creative Commons and Hyper Pictogram)

22.
ピクトグラムのカタログサイト
(A catalog website of
pictograms)

23.
ピクトグラムのカタログサイト
(A catalog website of pictograms)

24.
ピクトグラムの多言語化
(Multilingualization of pictograms)

25.
リンクトデータとしてのハイパーピクトグラム
(Hyper Pictogram as Linked Data)
<a rel=“pictogram"
href=“http://hyperpictogram.org/
Noh-Theater/1.0/“>
<img alt=“能楽堂”
style=“border-width:0"
src=“https://i.hyperpictogram.org/
Noh-Theater-1.0.png">
</a>
!
※このコードはイメージです。 (This code is for
image only, not for actual use.)

26.
フィジカルとデジタルの融合
(Seamless access between
physical and digital)

27.
画像認識サービス
(Image recognition services)

28.
グーグル・ゴーグルは建物も認識する
(Google Goggles can recognize buildings.)

29.
ピクトグラムは単純な図形なので、高
精度で認識できる。
(Pictograms are simple enough to be
recognized with high accuracy.)

30.
すべてのピクトグラムをグーグル・ゴー
グルに認識させる。
(Make every pictograms recognizable
by Google Goggle.)

31.
サイドストーリー
(A side story)

32.
ピクトグラムは1964年の東京五輪をきっ
かけに普及した。
(Tokyo 1964 was the first and the
biggest application ever of pictograms.)

33.
2020年の東京五輪でピクトグラムをバー
ジョン2.0へ。
(Upgrade pictogram to ‘version 2.0’ until
Tokyo 2020.)

34.
あらゆる協力を歓迎します。
(Any kind of help will be greatly appreciated.)
!
Please access http://tourinfo.jp/

35.
このスライドのライセンス
(A license of this slide)
• このスライドは、クリエイティブ・コモンズ 表示 4.0 国際 ライ
センスの下に提供されています。 (This slide is licensed under a
Creative Commons Attribution 4.0 International License.)
• ただし、下記の素材を除く (except a material below)：
• 2ページ目に例示したピクトグラムは、公益財団法人交通エコ
ロジー・モビリティ財団によりパブリック・ドメインとされ
ています。 (Pictograms on page 2 are released into the
public domain by Foundation for Promoting Personal Mobility
and Ecological Transportation.)