Successfully reported this slideshow.
Your SlideShare is downloading. ×

تغییر مسیر شغلی به سمت تجربه نویسی - یو ایکس رایتینگ

Ad
Ad
Ad
Ad
Ad
Ad
Ad
Ad
Ad
Ad

Check these out next

1 of 14 Ad

تغییر مسیر شغلی به سمت تجربه نویسی - یو ایکس رایتینگ

Download to read offline

را پر کنیم.

️حالا خیلی از نویسندگان محتوا، کپی‌رایترها و حتی طراحان، وسوسه شده‌اند این حرفه را امتحان کنند.

شاید شما هم چنین فکری دارید.

میل دارم در وب‌نشستی رایگان دربارۀ «تغییرِ مسیر شغلی به یواکس رایتینگ» بگویم.

‍‍اگر نویسندۀ محتوا، آگهی‌نگار یا طراح هستید و مشتاقید به سمت تجربه‌نویس شدن گام بردارید، این وب‌نشست ویژۀ شماست.

به‌عنوانِ یک نویسنده که مسیرِ کسب درآمدش را از روزنامه‌نگاری (و کمی هم طراحی UI) به آگهی‌نگاری (copywriting) و سپس تجربه‌نویسی (ux writing) تغییر داده، نکته‌های قابل بیانی برای شما دارم.

موضوعاتی که در این نشست مرور می‌کنیم:

آینده و درآمد تجربه‌نویسی
حرکت از کار محتوا به حرفۀ تجربه‌نویسی
حرکت از طراحی تجربه کاربر به تجربه‌نویسی
چطور خودمان را به بازار معرفی کنیم؟
چطور پروژه یا موقعیت شغلی صید کنیم؟
چه منابعی را برای یادگیری دنبال کنیم؟

را پر کنیم.

️حالا خیلی از نویسندگان محتوا، کپی‌رایترها و حتی طراحان، وسوسه شده‌اند این حرفه را امتحان کنند.

شاید شما هم چنین فکری دارید.

میل دارم در وب‌نشستی رایگان دربارۀ «تغییرِ مسیر شغلی به یواکس رایتینگ» بگویم.

‍‍اگر نویسندۀ محتوا، آگهی‌نگار یا طراح هستید و مشتاقید به سمت تجربه‌نویس شدن گام بردارید، این وب‌نشست ویژۀ شماست.

به‌عنوانِ یک نویسنده که مسیرِ کسب درآمدش را از روزنامه‌نگاری (و کمی هم طراحی UI) به آگهی‌نگاری (copywriting) و سپس تجربه‌نویسی (ux writing) تغییر داده، نکته‌های قابل بیانی برای شما دارم.

موضوعاتی که در این نشست مرور می‌کنیم:

آینده و درآمد تجربه‌نویسی
حرکت از کار محتوا به حرفۀ تجربه‌نویسی
حرکت از طراحی تجربه کاربر به تجربه‌نویسی
چطور خودمان را به بازار معرفی کنیم؟
چطور پروژه یا موقعیت شغلی صید کنیم؟
چه منابعی را برای یادگیری دنبال کنیم؟

Advertisement
Advertisement

More Related Content

Advertisement

تغییر مسیر شغلی به سمت تجربه نویسی - یو ایکس رایتینگ

  1. 1. ‫ﺗ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﯽ‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﺣ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺠ‬ ) * ‫ﮥ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬ . * ) ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫آ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﺎ‬ . ‫ی‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬ : ‫ﺗ‬ ‫ﺠ‬ # $ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﯽ‬ ) UXWriting (
  2. 2. ‫ﻧ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﮥ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ل‬ : ‫ﺗ‬ ‫ﺠ‬ * + ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﭼ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺖ‬ • ‫ﺗ‬ ‫ﺠ‬ # $ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﺣ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺠ‬ # $ ‫ﮥ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬ 4 $ # ‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﮏ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺎ‬ ‫ت‬ • ‫ﺣ‬ ‫ﻞ‬ ِ ‫ﻣ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﮏ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺎ‬ ‫ت‬ • ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺪ‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺠ‬ # $ ‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ز‬ ‫د‬ • ‫د‬ ‫ر‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺎ‬ ‫ن‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬ 4 ‫و‬ ‫ش‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫ی‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺖ‬ • ‫ر‬ ‫ک‬ ‫و‬ ‫ﺻ‬ # W ‫ﺢ‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ف‬ ، ‫ﺑ‬ ‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫د‬ ّ ‫ﭘ‬ ‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ • ‫ﺑ‬ ‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﯽ‬ ‫آ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﯾ‬ ‫ﮥ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ﺑ‬ ‫ﯽ‬ • ‫ﺑ‬ ‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻇ‬ ‫ﯽ‬ • ‫ﺑ‬ ‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻪ‬
  3. 3. ‫د‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﺎ‬ ‫ز‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫د‬ : ‫ا‬ > ‫ز‬ ‫ﺷ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻮ‬ ‫ل‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬ ‫آ‬ ‫ن‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺎ‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺖ‬ • ‫ﮐ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺎ‬ ‫ت‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﭼ‬ ‫ﯿ‬ c ‫ی‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬ 4 $ ‫ﺮ‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻮ‬ ‫ل‬ ِ ‫ﻓ‬ ‫ﯿ‬ c W ‫ﮑ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫د‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺎ‬ ‫ل‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬ ‫د‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﺮ‬ ‫د‬ ‫د‬ . • ‫ﯾ‬ ‫ﮏ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻮ‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺎ‬ ‫ل‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺎ‬ ‫ت‬ ِ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺎ‬ ، 4 W ‫ﺰ‬ ‫ه‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺎ‬ ‫ت‬ ، ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ر‬ ‫ﻣ‬ ‫ﯽ‬ ‫ا‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ر‬ ‫ﻣ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺪ‬ . • ‫ﻣ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻮ‬ ‫ل‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ز‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺠ‬ # $ ‫ﮥ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬ 4 $ ‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﻮ‬ ‫ی‬ ‫ﻓ‬ # ‫و‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺪ‬ ‫ه‬ - ‫ﻣ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺘ‬ # ‫ی‬ . • ‫ر‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺖ‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺪ‬ ‫ه‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻂ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ز‬ ‫ۀ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺎ‬ ‫و‬ 4 ‫ی‬ ‫و‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫ی‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻮ‬ ‫د‬ . ‫ﺣ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬ 4 $ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ﻣ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻢ‬ ‫ا‬ 4 ‫ز‬ ‫ش‬ ‫ﻣ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ز‬ ‫د‬ .
  4. 4. ‫ا‬ ‫ز‬ ‫د‬ ‫ﯾ‬ * ‫و‬ ‫ز‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﻣ‬ * ‫و‬ ‫ز‬ : ‫ﻣ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺎ‬ ‫ت‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻌ‬ * J ‫ﻒ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ • 4 W ‫ﺸ‬ ‫ﮥ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺠ‬ # $ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﯽ‬ • 4 W ‫ﺸ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺪ‬ ‫ی‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﺮ‬ ‫د‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ . ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﻮ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﻟ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫د‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺪ‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ا‬ 4 ‫و‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫د‬ . ‫ﺑ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺪ‬ ‫ی‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻻ‬ ‫ت‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺎ‬ 4 ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ﺳ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻦ‬ 4 ‫و‬ ‫ی‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺪ‬ ‫ی‬ ، ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺎ‬ ‫ی‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺮ‬ ‫ف‬ ‫و‬ . . . ، ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﯽ‬ ‫ا‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺪ‬ ‫ا‬ ‫ﯾ‬ ‫ﯽ‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺠ‬ # $ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﯽ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﺷ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻞ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫د‬ . • ‫ﻣ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻻ‬ ‫ت‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﮑ‬ # ‫و‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺖ‬ ، ‫ا‬ ‫ﭘ‬ ‫ﻞ‬ ، ‫آ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ z ‫و‬ ‫ن‬ ، ‫ا‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫و‬ . . . ‫ﻫ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺠ‬ # $ ‫ﮥ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬ 4 $ ‫ﺮ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺪ‬ . • ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ل‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺠ‬ # $ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ه‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ا‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺖ‬ . • ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫د‬ ۱۰ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ل‬ ‫ﭘ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺪ‬ ، ‫ر‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻪ‬ ‫ر‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺠ‬ # $ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺲ‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﭙ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬ # ‫ح‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺺ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺪ‬ ‫ا‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺮ‬ ‫د‬ . ‫ا‬ ‫ﻣ‬ # ‫و‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬ # ‫ح‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﭘ‬ # ‫ر‬ ‫ﻧ‬ ‫ﮓ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ﮔ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺪ‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺖ‬ .
  5. 5. ‫ﻓ‬ ‫ﺮ‬ ‫د‬ ‫ا‬ : ‫ﺳ‬ ‫ﻼ‬ ‫م‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﺣ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻮ‬ ‫ل‬ • ‫ﺗ‬ ‫ﺠ‬ # $ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺶ‬ ِ ‫ﺟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ا‬ ‫ﯾ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﺣ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻮ‬ ‫ل‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺪ‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬ z ‫و‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻪ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻮ‬ ‫د‬ ‫ﻣ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺪ‬ . • ‫ﺣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻻ‬ ‫د‬ ‫ﯾ‬ ‫ﮕ‬ # ‫ﯾ‬ ‫ﮏ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺠ‬ # $ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻮ‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ﺗ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﺣ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺖ‬ . ‫ﺟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﯿ‬ # ‫و‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ﺗ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﺣ‬ ‫ﯽ‬ . • ‫ا‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻮ‬ ‫ع‬ ، ‫ا‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﯿ‬ّ ‫ﺖ‬ » ‫ﻧ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ه‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻪ‬ « ‫و‬ » ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﻫ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ر‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ز‬ « ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺠ‬ # $ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﭘ‬ # ‫ر‬ ‫ﻧ‬ ‫ﮓ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺪ‬ .
  6. 6. ‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺎ‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺪ‬ : ‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ر‬ ِ ‫ﷲ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻮ‬ ‫ع‬ ! • ‫د‬ ‫ا‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻪ‬ • ‫د‬ ‫ا‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻦ‬ 4 ‫و‬ ‫ﯾ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺮ‬ ‫د‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻪ‬ ، ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﻫ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺎ‬ 4 W ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﻫ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ر‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬ z ‫ی‬ • ‫د‬ ‫ا‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺎ‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺎ‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺰ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ) ‫ﻓ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺎ‬ ، ‫ا‬ ‫ﺳ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﭻ‬ ، ‫ا‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺰ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻓ‬ # W ‫ﻢ‬ ‫و‬ . . . ( • ‫آ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺎ‬ ‫د‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﺣ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺠ‬ # $ ‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬ 4 $ ‫ﺮ‬ ، ‫آ‬ ‫ز‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ن‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬ 4 $ ‫ﺮ‬ ‫د‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﯾ‬ # ‫ی‬ ، ‫آ‬ ‫ز‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ن‬ ‫آ‬ / ‫ب‬ • ‫ﻣ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺎ‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﯽ‬ ، ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﺣ‬ ‫ﯽ‬ ‫ا‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﮏ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫ی‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺎ‬ 4 ‫ی‬ • ‫د‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺎ‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻦ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺮ‬ ‫ۀ‬ ‫و‬ ‫ﺳ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺎ‬ ‫ت‬
  7. 7. ‫ﷲ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻞ‬ ِ . . . • ‫ا‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻮ‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺪ‬ ) ‫ﻣ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺪ‬ ‫ا‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺖ‬ ‫؟‬ ( • ‫ﺗ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺰ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺮ‬ ‫ف‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ن‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺮ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺪ‬ . ) ‫ﮐ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺖ‬ ‫؟‬ ( • ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﺑ‬ c ‫ن‬ ، ‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺎ‬ z ‫ﺑ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺮ‬ ) ‫ﭼ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻮ‬ ‫ر‬ ‫ﻣ‬ ‫ﯽ‬ ‫د‬ ‫ﻫ‬ ‫ﯽ‬ ‫؟‬ ( • ‫ا‬ ‫ﻓ‬ c ‫و‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺪ‬ ) ‫ﻣ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ 4 W ‫ﺦ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﯽ‬ ‫؟‬ (
  8. 8. ‫ﭼ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻮ‬ ‫ر‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻢ‬ ‫؟‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻮ‬ ‫د‬ ‫ن‬ ! • ‫ا‬ ‫ﮔ‬ # ‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﮥ‬ ‫ا‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺰ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻠ‬ ّ ‫ﻂ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺪ‬ ، ‫د‬ ‫ر‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﭼ‬ ‫ﯿ‬ c ‫ی‬ ‫ﺟ‬ c ‫ﯾ‬ ‫ﮏ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ر‬ ‫ﮔ‬ ‫ﺮ‬ ِ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ﻫ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫د‬ . ‫ﺑ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺶ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﺮ‬ ‫ش‬ ‫ﭘ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺪ‬ ‫ا‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺪ‬ . • ‫ﻣ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ا‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺖ‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ر‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ن‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺺ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺪ‬ ‫ا‬ ‫ﻣ‬ ّ ‫ﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺶ‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫د‬ . • ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫د‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ن‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺎ‬ ‫ن‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﺣ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻢ‬ . ‫ﻧ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺖ‬ ‫ا‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺎ‬ ‫ن‬ ، ‫ﻫ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯽ‬ ‫ا‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺎ‬ ‫ن‬ ، ‫ﻣ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫ی‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﯽ‬ ‫ا‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﯽ‬ ، ‫ا‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻼ‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﯽ‬ ، ‫ﻓ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮓ‬ ‫و‬ z $ ‫ﺎ‬ ‫ن‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺶ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺶ‬ ‫ر‬ ‫ﺳ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺪ‬ . • ‫ا‬ ‫ﻟ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺪ‬ ، ‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻨ‬ c ‫ل‬ ‫ﻧ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺪ‬ . • ‫ا‬ ‫ﮔ‬ # ‫ﯾ‬ ‫ﮏ‬ ‫ﻣ‬ # $ ّ ‫ﯽ‬ ‫و‬ 4 ‫ز‬ ‫ﺷ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺪ‬ ‫د‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺎ‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭼ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ر‬ ‫ﻣ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺪ‬ ‫؟‬ ‫و‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫ی‬ ‫آ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ز‬ ‫ﺷ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻣ‬ # $ ّ ‫ﯽ‬ ‫ا‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫ﻟ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺎ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ز‬ 4 ‫و‬ ‫ش‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬ ، ‫ﺗ‬ ‫ﻤ‬ # W ‫ﻦ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺖ‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﯿ‬ # ‫ﺑ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺎ‬ ‫ز‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺪ‬ . • ‫ﻣ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺎ‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﯽ‬ ، ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﺣ‬ ‫ﯽ‬ ‫ا‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﮏ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫ی‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺎ‬ 4 ‫ی‬
  9. 9. ‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺪ‬ ‫ی‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ن‬ ‫ﻓ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺪ‬ : ‫ا‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ۀ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺖ‬ ‫؟‬ • ‫ﻣ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺪ‬ ‫ا‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ر‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺐ‬ ‫ا‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺖ‬ . • ‫ﺷ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺪ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬ ، ‫ﻇ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺪ‬ ‫ی‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫ی‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﯽ‬ ‫د‬ ‫ا‬ 4 W ‫ﺪ‬ . ‫آ‬ ‫ن‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬ # ‫و‬ ‫ر‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺪ‬ . • ‫ﺷ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻢ‬ » ‫ﻫ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﮥ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫ی‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻦ‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ﻧ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺎ‬ « ‫ﻧ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺪ‬ . ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﻫ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺖ‬ ، ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﻫ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺖ‬ .
  10. 10. ‫ﺣ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺎ‬ ً ‫ﺑ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ﻧ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺪ‬ :
  11. 11. ‫ﺳ‬ ‫ﻼ‬ ‫م‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ر‬ : ‫ﻓ‬ * ‫و‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺪ‬ ‫ۀ‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ﮔ‬ ‫ﺮ‬ ‫د‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺪ‬ ! • ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺲ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻮ‬ ‫غ‬ ‫ا‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺖ‬ . ‫ﺣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﯽ‬ ‫آ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫د‬ . • ‫ﻣ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺎ‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬ ) ‫و‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻪ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ّ ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬ ( ‫ر‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺮ‬ ‫ض‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ﻫ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺪ‬ . • ‫ﮐ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻇ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﯿ‬ّ ‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺪ‬ . • ‫ﻏ‬ ‫ﻮ‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻮ‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺪ‬ . • ‫ﻣ‬ ‫ﺰ‬ ‫ۀ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻓ‬ # ‫و‬ ‫ﺷ‬ ‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻮ‬ ‫ه‬ ‫ﻓ‬ # ‫و‬ ‫ﺷ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﺋ‬ ‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﮥ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺪ‬ ‫ی‬ ‫ﻓ‬ # ‫ق‬ ‫ﻣ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺪ‬ . ‫آ‬ ‫د‬ ‫م‬ ِ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫س‬ ِ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺪ‬ . • ‫ﺑ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺪ‬ . ‫ا‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﯽ‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬ # W ‫ﻦ‬ 4 ‫و‬ ‫ش‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﺋ‬ ‫ﮥ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺪ‬ ‫ی‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺖ‬ . ‫ﺑ‬ ‫ﻼ‬ ‫گ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﯽ‬ ، ‫و‬ ‫ب‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫ی‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﯽ‬ ، ‫ﺷ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﯽ‬ ، ‫ﻟ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫ی‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ر‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺪ‬ . • ‫ﺷ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬ z ‫ی‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺪ‬ . ‫ﻫ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ن‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ز‬ ‫ه‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫س‬ ِ ‫ﺑ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺶ‬ ، ‫ﺗ‬ ‫ﺠ‬ # $ ‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ن‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺪ‬ ، ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫آ‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ز‬ ‫ۀ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬ 4 ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ط‬ ‫ﺑ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﯿ‬ # W ‫ﺪ‬ ، ‫ﻧ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺮ‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺪ‬ ، ‫ﻫ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ z ‫ی‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ن‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺪ‬ .
  12. 12. ‫ﭼ‬ ‫ﺮ‬ ‫ک‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻒ‬ ‫د‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺖ‬ : ‫ﭼ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﯿ‬ * ‫ی‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺠ‬ * + ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯽ‬ ‫؟‬ • ‫ﻣ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻻ‬ ‫ت‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ر‬ ‫ﺟ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺰ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺠ‬ # $ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺲ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ z ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺠ‬ # $ ‫ﮥ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬ 4 $ ‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﯽ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺪ‬ . • ‫د‬ 4 ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﯽ‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻊ‬ ، ‫د‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺰ‬ ‫د‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺠ‬ # $ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ۱۸۰ ‫ﻫ‬ ‫ﺰ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ﻻ‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ر‬ • ‫ﮐ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻇ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﯿ‬ّ ‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺪ‬ . • ‫ﻏ‬ ‫ﻮ‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻮ‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺪ‬ . • ‫ﻣ‬ ‫ﺰ‬ ‫ۀ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻓ‬ # ‫و‬ ‫ﺷ‬ ‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻮ‬ ‫ه‬ ‫ﻓ‬ # ‫و‬ ‫ﺷ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﺋ‬ ‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﮥ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺪ‬ ‫ی‬ ‫ﻓ‬ # ‫ق‬ ‫ﻣ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺪ‬ . ‫آ‬ ‫د‬ ‫م‬ ِ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫س‬ ِ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺪ‬ . • ‫ﺑ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺪ‬ . ‫ا‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﯽ‬ ‫ا‬ z ‫ﺑ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬ # W ‫ﻦ‬ 4 ‫و‬ ‫ش‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﺋ‬ ‫ﮥ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺪ‬ ‫ی‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺖ‬ . ‫ﺑ‬ ‫ﻼ‬ ‫گ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﯽ‬ ، ‫و‬ ‫ب‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫ی‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﯽ‬ ، ‫ﺷ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﯽ‬ ، ‫ﻟ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫ی‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ر‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺪ‬ . • ‫ﺷ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬ z ‫ی‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺪ‬ . ‫ﻫ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ن‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ز‬ ‫ه‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫س‬ ِ ‫ﺑ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺶ‬ ، ‫ﺗ‬ ‫ﺠ‬ # $ ‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ن‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺪ‬ ، ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫آ‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ز‬ ‫ۀ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬ 4 ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ط‬ ‫ﺑ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﯿ‬ # W ‫ﺪ‬ ، ‫ﻧ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺮ‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺪ‬ ، ‫ﻫ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ z ‫ی‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ن‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺪ‬ .
  13. 13. ‫ﭼ‬ ‫ﺮ‬ ‫ک‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻒ‬ ‫د‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺖ‬ : ‫ﭼ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﯿ‬ * ‫ی‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺠ‬ * + ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯽ‬ ‫؟‬ • ‫د‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻂ‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺠ‬ # $ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺲ‬ ۱۵ ‫ﻣ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻮ‬ ‫ن‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺖ‬ . • ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ز‬ ‫ه‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ر‬ : ‫ﺑ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻦ‬ ۵ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ۱۰ ‫ﻣ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻮ‬ ‫ن‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ن‬ • ‫ﺣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻪ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ : ‫ﺑ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻦ‬ ۱۰ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ۲۰ ‫ﻣ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻮ‬ ‫ن‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ن‬ • ‫ا‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺎ‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫م‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺖ‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻢ‬ ‫د‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺰ‬ ‫د‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺖ‬ . • ‫د‬ ‫ر‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ن‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻮ‬ ‫د‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ 4 ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫ی‬ ‫ا‬ 4 ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻔ‬ # ‫و‬ ‫ﺷ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺪ‬ . ‫ﺷ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﮏ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺎ‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ِ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺪ‬ . • ‫ﮐ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺎ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺰ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ر‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺪ‬ . ‫ﯾ‬ ‫ﮏ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺎ‬ ‫ر‬ ِ ‫ﺑ‬ ‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺪ‬ . ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺎ‬ ‫ب‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ﻧ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺪ‬ .
  14. 14. ‫د‬ ‫ﻧ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺎ‬ ‫ی‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﯽ‬ ، ‫ﻋ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺐ‬ ِ ‫آ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﯽ‬ : ‫ﻋ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺖ‬ ! • ‫ﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺎ‬ ‫ن‬ ِ ‫ﭘ‬ ‫ﺲ‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻼ‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺎ‬ ‫ل‬ ‫ﺑ‬ ‫ﯽ‬ ‫ر‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻪ‬ ‫ا‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺖ‬ . • ‫د‬ ‫ا‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﮏ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ه‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬ 4 $ ‫ﺮ‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫د‬ ، ‫ﻣ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ا‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺖ‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ه‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﯽ‬ ‫ا‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ‬ 4 ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺪ‬ . • ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻮ‬ ‫د‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬ 4 ‫و‬ ‫ز‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺪ‬ . • ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻊ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺰ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺪ‬ . • ‫و‬ ‫ب‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺖ‬ UXCollective • UXHUB • ‫ﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺰ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ژ‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ن‬ • ‫ﻓ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮓ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻦ‬ ) ‫ﻓ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮓ‬ ‫ا‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻦ‬ ، ‫ﻓ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮓ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫ت‬ ، ‫ﻓ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮓ‬ ‫ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﺎ‬ ‫ل‬ ، ‫ﻓ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮓ‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻦ‬ (

×