Atributi u njemačkom, Haris Ibrić

1. Syntax des Deutschen
Attribute

2. Syntax I
1 Syntax I - Attribute
Inhalt
I. Attribute ............................................................................................................3
(1) Vorangestellte Attribute ................................................................................3
1. Nomen invarians .........................................................................................3
2. Nomen varians ............................................................................................3
3. Genitivus subiectivus...................................................................................3
4. Genitivus obiectivus ....................................................................................4
5. Determintativ Pronominale Attribute..........................................................5
6. Adjektivalattribut ........................................................................................5
7. Partizipialattribut ........................................................................................5
(2) Nachgestellte Attribute..................................................................................5
8. Determinatives Attribut...............................................................................5
9. Attributives Adjektiv....................................................................................5
10. Genitivus possessivus..................................................................................6
11. Genitivus partitivus .....................................................................................7
12. Genitiv der Eigenschaft................................................................................7
13. Genitivus subiectivus...................................................................................7
14. Genitivus obiectivus ....................................................................................8
15. Genitvus auctoris ........................................................................................8
16. Genitiv des Produkts ...................................................................................8
17. Genitiv des dargestellten Objekts................................................................8
18. Genitiv des Eigenschaftsträgers...................................................................8
19. Nomen invarians .........................................................................................9
20. Nomen varians ............................................................................................9
21. Graduatives Attribut....................................................................................9
22. Proportionalattribut ..................................................................................10
23. Quantitatives Attribut ...............................................................................10
24. Präpositionalattribute ...............................................................................10
25. Verbatives Attribut....................................................................................10
26. Direktives Attribut.....................................................................................11
27. Situatives Attribut .....................................................................................11

3. Syntax I
2 Syntax I - Attribute
28. Qualitatives Attribut..................................................................................11
29. Komitatives Attribut ..................................................................................12
30. Nominales Attribut....................................................................................12
31. Relativsätze...............................................................................................12
(3) Literaturverzeichnis ......................................................................................13

4. Syntax I
3 Syntax I - Attribute
I. Attribute
Attribute sind keine selbstständigen Satzglieder. Allen Attributen ist
gemeinsam, dass sie nicht von Verben, sondern von anderen Wortklassen –
Substantiven, Adjektiven, Adverbien – abhängen. (Zilić, S. 110)
(1) Vorangestellte Attribute
1. Nomen invarians tritt immer als ein Vorname, Verwandschaftsbezeichnung
ein Anredenomen, ein Titel oder eine Berufsbezeichnung auf.
1. Eva Müller
2. Onkel Mirsad
3. Ivo Andrić
4. Professor Schmidt
5. Minister Westerwelle
2. Nomen varians tritt immer als Substantiv (Herr, Kollege, Genosse) auf. Bei
dem Nomen varians werden, sowohl das Nomen varians, als auch das
regierende Nomen flektiert. (Petrović, S. 140)
1. Herrn Kohls Bemerkung
2. Kollegen Merlins Song
3. Genossen Guttenbergs Doktorarbeit
3. Genitivus subiectivus, dieses Attribut kommt in der Regel nachgestellt vor,
vorangestellt tritt er als sächsicher Genitiv auf. Er kann zu Nomina treten,
die ein Geschehen oder dessen Ergebnis bezeichnen, es ist durch „dessen“
oder „deren“ anaphorisierbar. (Petrović, S. 140)
1. Frau Müllers Bitte / deren-ihre Bitte
1.1. Frau Müller bittet um etwas.
2. Onkel Herberts Flucht / dessen-seine Flucht
2.1. Onkel Herbert ist geflohen.
Im Gegensatz zu Genitivus possessivus, der eine Zugehörikeit eines
Gegenstandes ausdrückt, drückt der G.subiectivus ein Geschehen aus.
Bsp.: Majdas Kleid – Genitvus possessivus, weil das Kleid Majda gehört!
Frau Müllers Bitte, die Bitte gehört ihr nicht, kann ihr nicht gehören,
sondern Frau Müller ist der Verursacher dieses Geschehen, Sie bittet um
etwas.

5. Syntax I
4 Syntax I - Attribute
4. Genitivus obiectivus, dieses Attribut kommt als sächsicher Genitiv im
Vorfeld vor. Es bezeichnet Größen die von dem Geschehen betroffen sind.
(vgl. Petrović, S. 140)
1. Radovan Karadžićs Verhaftung / man hat Radovan Karadžić verhaftet.
2. Hanibals Niederlage / Hanibal hat eine Niederlage erhalten.
3. des Gaddafis-Regimes Vernichtung / man hat Gaddafis-Regime vernichtet.
4. Saddam Husseins Hinrichtung / man hat Saddam Hussein hingerichtet.
5. Zweier Städte Okkupation / man hat zwei Städte okkupiert.
6. des Journalisten Verurteilung / man hat den Journalisten verurteilt.
7. des Flüchtlings Abschiebung / man hat den Flüchtling abgeschoben.
8. Dresdens Zerstörung / man hat Dresden zerstört.
9. des Feindes Verfolgung / man verfolgt den Feind.
10. des Mörders Verhör / man verhört den Mörder.
11. Edin Džekos Verpflichtung / man hat Džeko verpflichtet.
12. Halid Bešlićs Ehrung / man hat Halid Bešlić geehrt.
13. Tschernobyls Evakuierung / man hat Tschernobyl evakuiert.
14. Ratko Mladićs Ausliferung ans Tribunal.
Sogesehn, leiden die Größen unter dem Geschehen, an ihnen wird das
Geschehen vollzogen, sie sind davon betroffen. Nach der Transformation zu
einem Satz, entspricht der Genitivus obiectivus einem Akkusativobjekt.
Dresdens Zerstörung / man hat ( Dresden) zerstört. Akk.objekt
5. Genitivus possessivus, als sächsicher Genitiv vorangestelltes Attribut, drückt
die Zugehörigkeit aus. Antwortet auf die Frage wessen? (vgl. Petrović, S. 130)
1. Julias Schuhe / ihre Schuhe-gehören Julia
2. Indiras Auto / ihr Auto-gehört Indira
3. meiner Schwester beste Freundin
4. meiner Freundin schönste Bluse
5. Vaters Bücher
6. Mutters Bilder
7. Majdas Kleid
8. Bregovićs Gitarre
9. Ihrer Tochter Puppe
10. Mein Studienbuch

6. Syntax I
5 Syntax I - Attribute
5. Determintativ Pronominale Attribute als Attribute können Demonstrativ,
Possessiv, Fragepronomen sowie (unbestimmte Pronomen auftreten:
1. dieser, jener Mensch
2. mein, dein, sein Freund
3. welcher Freund
4. manches Kind
6. Adjektivalattribut steht zwischen Nomen und determinativ (Petrović, S.
138)
1. Das medizinische Personal
2. Der bulgarische Wein
3. Der fleißige Student
4. Der erfolgreiche Musiker
7. Partizipialattribut steht vor dem Nomen.
1. Das gelesene Buch
2. gesichertes Gehalt
3. Der entscheidende Augenblick
4. Der gelobte Schüler
5. Das geöffnete Fenster
6. Die befürchtende Reaktion
(2) Nachgestellte Attribute
8. Determinatives Attribut, dieser Gebrauch schränkt sich auf die possessiven
Determinative ein. (Petrović, S. 142)
1. Vater unser
2. Kindlein mein
9. Attributives Adjektiv erscheint im Nachfeld des regierenden Nomens.
> wenn es als Apposition fungiert, dann ist es durch Kommas vom Kontext
getrennt und bleibt unflektiert. (Petrović, S. 142)
1. Die Frauen, unsicher und zaghaft, bleiben am Tisch stehen.
2. Eine Festung, groß und prächtig, wurde zerstört.
3. Das Mädchen, schön und schlank

7. Syntax I
6 Syntax I - Attribute
> wenn es Bestandteil von komplexen Typenbezeichnungen ist:
3. Henkel trocken
4. Benzin bleifrei
5. Schokolade zartbitter
> in Volksliedern:
6. Ein Mägdlein fein
7. Röslein rot
8. Hänschen klein
> Älterer Sprachgebrauch:
9. Karpfen blau
10. Fest serbisches
10. Genitivus possessivus drückt ein Zugehörigkeitsverhältnis zwischen zwei
Größen aus.
1. Die Wohnung meines Bruders
1.1. mein Bruder besitz eine Wohnung
2. Das Auto meiner Freundin
2.1. meine Freundin hat ein Auto / besitz es
Wenn dem Genitivattribut die eindeutigen flexivischen Merkmale fehlen, ist
die Umschreibung in der geschriebenen Sprache mit einer von-Phrase
notwendig. (Petrović, S. 143)
Bei Personennamen auf (-s,-ß, -z, -tz, -x) wird der Genitiv verschieden
gekennzeichnet. (Zilić, S. 125)
-durch ein Apostroph:
3. Fritz' Hut
4. Unbestreitbar ist Pamela Katz' Bemühen um Lebendigkeit […]
-durch die Endung -ens und die Umschreibung mit von:
5. Fritzens Mutter
6. Die Frau von Hess

8. Syntax I
7 Syntax I - Attribute
11. Genitivus partitivus drückt die Relation des Ganzen zum Teil oder einer
Obermenge zu einer Untermenge aus. (Petrović, S. 143)
1. zwei Drittel Florenz
2. Zwei Drittel von Florenz
3. Die Hälfte des Buches
4. Ein Viertel der Bevölkerung
5. Das Dach des Gebäudes
6. Eine Gruppe deutscher Ärzte
7. Eine Samllung wertvoller Instrumente
8. Ein viertel sines Vermögens
9. Ein Rudel hungriger Wölfe
10. Ein Strauß duftender Rosen (Plural)
U b/h/s jeziku čest je partitivni genitiv. (Zilić, S. 119)
odnos-dio-cjelina
-čaša hladne vode / ein Glas kalten Wassers
-šolja mirisne kafe / eine Tasse duftender Kaffe
12. Genitiv der Eigenschaft bezeichnet die charakteristische Eigenschaft des im
Kern der Nominalphrase Genannten. (Petrović, S. 144)
1. Blusen zweiter Wahl >>> Zweite Wahl kennzeichnet die Blusen
2. Ein Mann der Vernunft >>> Vernunft kennzeichnet den Mann
3. Das Gefühl der Dankbarkeit
4. Ein Abteil erster Klasse
5. der Ausdruck der Freude
6. ein Mann des Friedens
7. Die Tugend der Bescheidenheit (die Bescheidenheit kennzeichnet die
Tugend )
8. Ein Mann der Tat
9. Die Nacht des Grauens
13. Genitivus subiectivus bezeichnet Personen oder andere Größen die das
vom regierende Nomen benannte Geschehen oder dessen Ergebnis
bewirken / oder bewirkt haben. (Petrović, S. 143)
1. Die Abfahrt des Zuges > Der Zug fährt ab.
2. Die Rede des Präsidenten > Der Präsident redet.
3. Das Spielen der Kinder > Die Kinder spielen.
4. Der Schein des Mondes > Der Mond scheint.
5. Die Mitarbeit der Serben > Die Serben arbeiten mit.

9. Syntax I
8 Syntax I - Attribute
14. Genitivus obiectivus bezeichnet Größen, die von Geschehen betroffen sind.
(Petrović, S. 144)
1. Die Entlassung des Arbeiters
2. Wiedergabe einer Aussage
3. Die Lösung der Aufgabe
Beim Genitivus obiecticus sind die Größen Passiv, in der Leidform, an ihnen
wird das geschenen vollzogen. (vgl. Petrović, S. 144)
15. Genitvus auctoris nennt die Person, die das im regierenden Nomen
Genannte geschaffen haben. Der Autor, der Verfasser, die Person steht im
Genitiv.
1. Das Werk des Dichters
2. Das Buch des Autors
3. Das Tagebuch des Verbrechers
16. Genitiv des Produkts, das Produkt steht im Genitiv. (Helbig/Buscha S. 591)
1. Der Dichter des Werks
2. Der Autor des Buches
3. Der Verfasser des Werbetextes
17. Genitiv des dargestellten Objekts
1. Das Panorama der Stadt Heidelberg
2. Das Bild Goethes
3. Münzen mit dem Bildnis Adenauers
18. Genitiv des Eigenschaftsträgers bezeichnet eine Person oder eine Sache
nach einer Eigenschaft. (Petrović, S. 145) (sein=ist Verhältnis)
1. Die Schönheit des Mädchens
2. Die Größe des Zimmers
3. Die Lesbarkeit des Textes
4. Die Länge der Brücke
5. Die Ausdauer des Handballers
6. Die Intelligenz des Kindes
7. Die Kälte des Raumes
8. Die Schönheit der Landschaft

10. Syntax I
9 Syntax I - Attribute
19. Nomen invarians (nach Petrović, S.147) tritt zu:
- zu bestimmten Personenbezeichnungen: nach Titel, Funktion, Stand
oder Beruf, Verwandschaft.
1. Der Vorsitzende Müller
2. Der Internist Schönhar
- zu den Geographischen Begriffen
1. Das Land Bayern
2. Die Stadt Berlin
3. Der Kanton Sarajevo
- zu den Zetbegriffen
1. Der Monat Mai
- zu den Gattungsbezeichnungen
1. Der Opel Kadett
2. Der Mercedes C-Klasse
3. Das Flugzeug Boing
20. Nomen varians wird mit Herrschernamen und Material – Maß – und
Mengenbezeichnungen verbunden. (Petrović, S. 147)
1. Karl der Große
2. Philip der Schöne
3. Alexander der Große
4. Iwan der Schreckliche
21. Graduatives Attribut
1. höchst warscheinlich
2. zu langsam
3. reich genug
4. ziemlich langweilig
5. äußerst interessant
6. zu dick
7. ziemlich dick

11. Syntax I
10 Syntax I - Attribute
22. Proportionalattribut
1. Je älter, desto unzufriedener
2. Je mehr, um so besser
23. Quantitatives Attribut nennt das konkrete Maß. Es hat die Form einer
Präpositionalphrase mit „von“ oder „um“. (Petrović, S. 148)
1. die Verlängerung um drei Zentimeter
2. Eine Tiefe von 148 Metern
3. Eine Flasche von zwei Litern
4. Entfernung von 30 Kilometern
5. Eine Höhe von fast 900 Metern
23.1. Attributte zum Adjektiv zum Adjektiv als Kern einer
Adjektivalphrase können Elemente unterschiedlicher
Wortklassen tretten. (Petrović, S. 147)
23.1.1. Quantitatives Attribut
1. 20 Jahre jung
2. Zwei Kilo schwer
3. 10 Meter lang
24. Präpositionalattribute werden durch eine obligatorische, nicht
austauschbare Präposition gekennzeichnet. Das regierende Nomen
bezeichnet ein Geschehen oder einen Zustand. (Petrović, S. 148)
1. Seine Angst vor der Zukunft
2. Die Teilnahme an einem Seminar wäre sehr nützlich
3. Der Streit der Kinder um das Fahrrad
4. Das Eis für fünfzig Cent
5. Drohung mit der Entlassung
6. In Garagen ist der offene Umgang mit Feuer verboten
7. Vertrauen zu der Freundin
8. Sein berechtigter Stolz auf seine Tochter
25. Verbatives Attribut konkretisiert die Bedeutung des regierenden Nomens,
indem es einen bestimmten Sachverhalt nennt. (Petrović, S. 149) Seine
Ausdrucksformen sind: Subjunktivphrasen, hauptsatzförmiger Nebensatz,

12. Syntax I
11 Syntax I - Attribute
Infinitivkonstruktion.
1. Seine Absicht zu studieren
2. Ihr Wunsch mitzukommen
3. Sein Wunsch Musiker zu werden
4. Seine Versicherung, er werde uns helfen
26. Direktives Attribut gibt die Richtung einer Bewegung, die Herkunft oder das
Ziel eines Fortbewegungsmittel (Petrović, S. 148)
1. Eine Fahrt ins Gebirge
2. Die Maschine aus Berlin
3. Eine Brücke über den Rhein
4. Eine neue Nachricht aus Bonn
5. Ein Sturz in den Fluss
27. Situatives Attribut bezeichnet ein räumliches oder zetiliches Merkmal der
durch das regierende Nomen benannten Person oder Sache. (Petrović, S.
146)
1. Das rote Buch oben
2. Die Bank unter der Linde
3. Der Unfall heute früh war schrecklich
4. Der innere Friede in Libyen
5. Der Herr dort ist mein Vater
28. Qualitatives Attribut verweist auf Eigenschaften der im regierenden
Nomen genannten Person oder Sache. Es erscheint am häufigsten als
Präpositionalphrase mit „mit“ oder „aus“, bei Kleidungsstücken auch mit
„in“. (Petrović, S. 146)
1. Eine Bank aus Eichenholz
2. Ein Tisch aus Kunststoff
3. Ein Mädchen mit langen Harren
4. Ein Mann in Stiefeln
5. Marmelade aus Erdbeeren
6. Ein Mädchen im Minirock
7. Ein Mann im dunkeln Anzug
8. Pullover aus Baumwolle
9. Eine Blumenvase aus Porzellan

13. Syntax I
12 Syntax I - Attribute
29. Komitatives Attribut nennt einen begleitenden oder fehlenden Umstand zu
der im Kern genannten Größe. Es kommt als Präpositionalphrase mit „mit“
oder „ohne“ vor. (Petrović, S. 146)
1. Eine Dame mit Begleitung
2. Wagen ohne Schaffner
3. Tee mit Zitrone
4. Ein Kleid ohne Ärmel
30. Nominales Attribut konkretisiert die Bedeutung des regierenden Nomens,
indem es eine Subklasse nennt. Es enthält die Partikel als. Es steht meist im
Nominativ, oder es kongruiert mit dem regierenden Nomen/Pronomen im
Kasus. (Petrović, S. 146)
1. Meine wichtigste Aufgabe als Lehrer
2. Die Rede des Rechtsanwaltes als Verteidiger des Angeklagten
3. Seine Tätigkeit als Dolmetscher
31. Relativsätze beziehen sich immer auf ein Bezugswort und antworten auf
die Frage: Was für ein? Welcher, welches, welche? (Zilić, S. 197)
1. Der Mann, der dich sprechen möchte
2. Der Student, der bei uns Germanistik studiert
3. Die Autos, die draußen großen Lärm machen
4. Die Hochhäuser, welche auf der anderen Straßenseite stehen
5. Das Mädchen, das ich kennengelernt habe

14. Syntax I
13 Syntax I - Attribute
(3) Literaturverzeichnis
1. Helbig, Gerhard/Busha, Joachim (1996): Deutsche Grammatik, Ein
Handbuch für den Ausländerunterricht, Langenscheidt Verlag, Berlin,
München, Leipzig
2. Petrović, Velimir (1995), Einführung in die Syntax der duetschen Sprache,
Pecs, Janus Pannonius Tudomanyegyetem
3. Zilić, Erminka (2002): Syntax der deutschen Gegenwartssprache, Dom
štampe Zenica