Este documento explica cómo configurar un stick HDMI con Android para emular una computadora Atari 800. Los pasos incluyen descargar archivos que contienen emuladores, juegos de Atari y una animación de inicio, copiarlos al stick, instalar aplicaciones como el emulador y un administrador de inicio, y configurar el stick para que inicie directamente en el emulador mostrando la animación de Atari al encenderse. También explica cómo rootear el dispositivo Android para poder reemplazar la animación de inicio.

1. Atari2Go © Nir Dary- 2016
ATARI2GO
Manual de Atari2Go © Nir Dary- 2016

2. Atari2Go © Nir Dary- 2016
Este documento le explicará cómo construir Atari2Go, emulador portátil de una computadora
Atari 800 a partir de un stick HDMI con tecnología Android para televisores smart TV.
Materiales:
 Un (1) stick HDMI para Android TV con dos puertos USB; o un puerto USB y otro mini USB.
 Una (1) unidad USB para copiar archivos al stick HDMI.
 Un (1) mouse USB para ejecutar el procedimiento de configuración.
Opcionalmente, un (1) cable adaptador mini USB/USB para conectar la unidad USB al stick HDMI.
1. Descargue y descomprima el siguiente archivo Atari800stk desde https://goo.gl/iSB1kN (4.9 MB).
La carpeta Atari800stk contiene las siguientes aplicaciones:
 Colleen_3.0_apk-dl.com.apk - aplicación con el emulador Atari Colleen
 Root Browser 2.2.3.apk - aplicación para navegar en carpetas "rooteadas" del stick HDMI.
 KingoRoot.apk - aplicación para "rootear" el stick HDMI.
 StartupManager.full_4.7.apk - aplicación para definir los programas que se ejecutarán ni bien
encienda el stick HDMI.
Además:
 bootanimation.zip - animación con motivo Atari que reemplazará a la original (opcional).
 bg-image.jpg - imagen que reemplazará al wallpaper original (opcional).
Aparte, encontramos dos (2) subdirectorios:
 ROMS: Con las ROMS del sistema operativo Atari necesarias para ejecutar el emulador.
 DISKS: Una selección de 23 juegos Atari en formato ATR.
2. Copie la carpeta Atari800stk en el USB y conéctelo al stick HDMI para Android TV (aquí es posible
que requiera usar el cable adaptador mini USB/USB).

3. Atari2Go © Nir Dary- 2016
3. Conecte el stick HDMI con Android al puerto HDMI de su smart TV y el respectivo cargador a la
fuente de energía eléctrica. Así mismo, conecte el mouse USB estándar al puerto USB del dispositivo
Android. Encienda el stick HDMI.
4. Una vez que haya terminado de arrancar el stick HDMI, haga clic en la aplicación File Explorer
(Explorador de Archivos). Ubique la carpeta USB en la unidad HDMI (que debe estar bajo USB
Devices o "dispositivos USB"); luego, señale con el cursor sobre la carpeta Atari800STK y mantenga
presionado el botón izquierdo del mouse.
Se abrirá una ventana donde debe seleccionar la opción Copy (Copiar). Luego, haga clic en el
directorio Internal Flash (flash interno) del dispositivo Android. A continuación, pulse y mantenga
presionado el botón izquierdo del mouse mientras señala con el cursor sobre el directorio de
Download (Descarga); y en la ventana que aparecerá, seleccione la opción Paste (Pegar). Con eso,
habrá transferido toda la carpeta Atari800STK al stick HDMI.

4. Atari2Go © Nir Dary- 2016
5. Navegue a la carpeta Atari800STK y haga clic en la aplicación Root Browser, para instalarla. Una
vez instalada, haga clic en el folder "mnt"; luego en el folder "Internal SD"; y a continuación, en la
carpeta "Atari800STK". Mantenga presionado el botón izquierdo del mouse sobre el archivo
bootanimation.zip y seleccione Copy (Copiar). Ahora, haga clic en el botón Home (Inicio); navegue
a la carpeta /System; a continuación, en la carpeta /Media; mantenga presionado el botón
izquierdo del mouse y en la ventana seleccione Paste (Pegar) para reemplazar el archivo existente
con el nuevo bootanimation.zip -que tiene el logotipo de Atari.
Nota.- Si no tiene permiso para copiar significa que el dispositivo no está rooteado. Al final de esta
guía se le explicará cómo rootear su dispositivo Android.
6. Regrese al Explorador de Archivos para instalar el emulador Colleen –que se encuentra en la
carpeta Atari800STK. Una vez instalada, abra la aplicación. Cuando se ejecuta por primera vez,
Colleen le pedirá que defina el directorio con los archivos ROM de Atari. Navegue a la ruta
ATARI800STK/ROM y haga clic en Select directory (Seleccionar directorio). Ahora, haga clic en el
menú Preferences (Preferencias) del emulador Colleen y desmarque la casilla con la opción “Joystick
Visible".
Vuelva a la pantalla principal donde vio el self test del Atari. Mueva el cursor del mouse hasta el
borde superior de la pantalla, y haga clic en el ícono de la carpeta para elegir un archivo ATR para
cargar. Diríjase a la carpeta ATARI 800/disk y elija el archivo que desea cargar.

5. Atari2Go © Nir Dary- 2016
7. Cierre el emulador Colleen. Lleve el cursor del mouse hasta el borde superior derecho de la
pantalla, donde encontrará un menú de navegación que le permite salir del emulador (Preferences
-> Quit).
Regrese al Explorador de Archivos. Seleccione instalar la aplicación StartUp Manager y ejecútela.
Esta le permitirá eliminar cualquier aplicación que no desee que el dispositivo Android inicie
automáticamente. Haga clic en la opción Customize (Personalizar) y seleccione Add startup ítems
(Agregar elementos de inicio). Seleccione User Apps (Aplicaciones de usuario) y elija "Colleen" en el
menú; haga clic en Save (Guardar). Ahora puede salir de la aplicación, haciendo clic en el botón
Home (Inicio).
8. Ahora, vamos a despejar el Escritorio. Presione y mantenga pulsado el botón izquierdo del mouse
sobre cualquier ícono en el Escritorio y arrástrelo a la Papelera, con el fin de eliminarlo de la pantalla

6. Atari2Go © Nir Dary- 2016
principal. Para quitar la barra de búsqueda de Google, active el StartUp Manager y revise la lista de
aplicaciones sistema; haga clic en el ícono de la Búsqueda de Google (-) para desactivar la barra del
buscador. De esta forma, tendrá un escritorio limpio la próxima vez que reinicie el dispositivo
Android.
9. Finalmente, pulse y mantenga presionado el botón izquierdo del mouse en el Escritorio. Se le
mostrará una ventana para que seleccione la imagen de fondo (Choose wallpaper from). Navegue
hasta a la Galería (Gallery) y seleccione la imagen de fondo de Atari, para que sea utilizada como la
imagen del escritorio en adelante.
Si ejecutó los pasos de manera correcta, la próxima vez que reinicie el smart TV con el Android stick,
se le mostrará la siguiente imagen: el dispositivo arrancará directamente el emulador Colleen y con
el logotipo animado Atari.

7. Atari2Go © Nir Dary- 2016
Se requiere que su dispositivo Android esté rooteado para cambiar la animación de arranque por
el logotipo de Atari.
1. Conecte el dispositivo Android a la red WIFI.
2. Con el Explorador de Archivos, ubique la aplicación KingoRoot e instálela.
3. Abra la aplicación y haga clic en el botón ROOT.
4. Conceda permisos de superusuario a KingoRoot. Espere hasta que el proceso se complete.
5. Regrese al Explorador de Archivos. Active la aplicación Root Browser y pruebe copiar nuevamente
el archivo bootanimation.zip como se menciona en el paso Nº 5.