Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

Companies (Filing of documents and forms in XBRL) Rules, 2015

892 views

Published on

Companies (Filing of documents and forms in XBRL) Rules, 2015

Published in: Education
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Companies (Filing of documents and forms in XBRL) Rules, 2015

  1. 1. [TO BE PUBLISHED IN THE GAZETTE OF INDIA, EXTRAORDINARY, PART rr, SECTION 3, SUB SECTTON (01 Ministry of Corporate Affairs Notification New Delhi, the gs September, 2015 G.S.R. _ (E). - In exercise of the powers conferred by sub-sections (1) and (2) of section 469 read with section 398 of the Companies Act, 2013 (18 of 2013), and in supersession of the Companies (Filing of Documents and Forms in Extensible Business Reporting Language) Rules, 2011, except as respects things done or omitbed to be done before such supersession, the Central Government hereby makes the following rules, namely: 1. Short title and commencem€nt- (1) These rules may be called the Companies (Filing of Documents and Forms in Extensible Business Reporting l-anguage) Rules, 2015. (2) They shall come into force from the date of their publication in the Official Gazette. 2 Definitions: - (1) In these rules, unless the context otherwise requires,- (a) "Acf' means the Companies Act, 2013; (b) "Annexure" means annexures appended to these rules; (c) "Documents and forms" means the documents and forms required to be filed with any authority as specified under the Act or rules or regulations made thereunder; (d) "Extensible Business Reporting Language" (XBRL), means a standardised language for communication in electronic form to express, report or file financial information by the companies under the Acf (e) "Taxonomy" means in XBRL, an elechonic dictionary for reporting the business data as approved by the Central Govemment in respect of any documents or forms indicated in these rules.
  2. 2. (2) Words and expressions used in these rules but not defined and defined in the !1,.t a,t" C.^ianies (Specification of clefinitions cletails) Rules' 2014 shall have the meanings respectively assigned to them in the Act and said rules' 3. Filing of financial statement with Registrarr The following class of companies shall file their financial statement ancl Jher documents under section 137 of the ^.,,- *itft the Registrar ir e-form AOC-4 XBRL given in Annexure-l for the financial years commencing on or after 1$rApril' 2014 using the XBRL taxonomy given in Annexure II, namelY:- (i) all companies listed with any Stock Exchange(s) in India and their lndian subsidiaries; or (ii) all companies having paid up capital of rupees five crote or above; (iii) all companies having turnover of rupees hundred crore or above; or (iv) all companies which were hitherto covered under the Companies (Filing ot l)ocuments and Forms in Extensible Business Reporting Language) Rules, 2011: Provided that the companies in Banking' lnsurance' Power Sector and Non- Banking Financial companies are exempted from XBRL filing' 4. Filing of cost audit rePot - A company required to fumish cost audit report and oth""r clocuments to the Central Government under sub-section (6) of section 148 of the Act and rules made thereuncler' shalt file such rePort and other documents using the XBRL taxonomy given in Annexure-Ill.for the financial years .or.*"n.tng ori o, ufte' 1$ APril' zdt+ itt "-fott CRA-4 specified under the Companies (Cost Records and Audit) Rules' 2014
  3. 3. Language o English o Hindi R€fer the instruction kit for filing the form. Note-Allficlds nr.ked in .{rG (o tr. mandarority tiled_ Aulhorissl capitaloflhe comp rl asotr lhcdateoflihns Numbcrofmcmbers olrhc comfan) as on rhc date offiling L , r) rorponh rd("lit) InrnrhLrr( tr. t.ornpdnJ (b) Global location nunrhor ((;l.N) orcompanr 2. (a) Nanre oftheconrpinr- rcgisle.ed olilc. (c) "c-mail id ofrho oompl|y I. I rnancral ear lo $||r(h tlnrr(irt srJrrmcn!. r(talc. (DD/MM/YYYY)',tb (b) (i) iNalure of unnncidlstdcmenrs (ii) Narure ofrevisiotr o Iinancial slatcmenl o Dircctors I{qNn o Both (iii) whclhcr pro!isi()Irll tirrDciat surenrents iled ea!tjcr (iv) Whcrher rdoptcd in di(nnred ACM o ycs o No (v) Datc ofrdjoumcd A(iM in nhich financiat srareDcnrs (t)t)/MM/YYYY) 4.(a)'Da|e ofBorrd ol l)ireords' nlccri,rS h $hich financiat$ cnrcDls arc aoDroved (DD/MM/YYYY) o Yes o No o Nol appliodble (vi) SRN oftom lN(l-28 (!ii) SRN oftbnn AO(j-4|AOC-4 XIIRL (!iii) Datc of ordcr oi conpcrent u,,lho,i, f---__-l (DD/MM/vyyy) 5.{.'rWhelherAnnual Generct [,4eeling (AGt,t) is held o Ycs oNo oNolapplic$le (DI)/MM/YYYY)(b) Ilycs. dalcofACM (DI)/MM/YYYY) e)dension for financial orAGNlgranted o Ycs oNo FORMNO. AOC-4 XBRL lPursuant to scction 137 of the Companies Act, 2013 and rule l2(2) of Companies (Accounts) Rules, 20141 Form for filing XBRL in respect of financial and other documents Registrar document statement with the
  4. 4. (c) rf yes, due dale of AGM atter grant ot exension F--l 0)D/MM,ryYYY) 6. ^Whelher Schedule lll ol the Companies Act, 2013 is applic€ble o Yes oNo 8. 'Whether consolidated Financial Statements Requifed or Nol o Ycs o No 9. (a) In c.Nc ol go!0.nrienl compan). rvhether coDptrollet rnd ,^uditor General of India (CAG ol Indir) h$ commented upon supplcncnlcdlhoardillcportundcrseclionl4lofthecompanics,^ct.2013 oYcs oNo (b) Pro!idedclails olcommenl(s) or supplement(s) reccivcd lion CAC oflndia (c) Direclor's reply(s) on comments received ffom CAG of India (d )Whether CAG oflndia has conducted supplemenlary or test audil under section 143 oYcs oNo I0. 'Wherhcr Scorclrrial Audil is applicable. o Ycs D No I L 'Whcthcr dcoibd disclosurc with respecl 1o DiMtofs repon undcr stclioo | 34(l ) is a$chcd o Yes o No l.' Xl|ltl.linrfti lstllcnEnls dull authenlicarcd 6 pcr secli{D 134 (incllditr8lbaKl srcpod. aldilon' repo.tandolherdocumcnts) 2. XtlRL. documcnt ir rcspccl olConsolidated financial stalcmcnt 3. Slotcment ot Nbsidiarics as pcr scclion 129-Form AOC_l ( lo bc ult ohd in Bspecl ofForcign slbsidiarics) 4. Stalcmcnr ol lhc tirt and .ca$ns lbf not adopling balNncc shccl in the annurrl tcncrrl n)ccting (nCM) 5. Slatctrrcnr olrhc hot and rcuons for nolholding the A(lM 6. Appruul leltcr oloxl0nsion of linancial ) ed o. AcM 7. Supplcnrcnlury or losl audil rcporl under seclion 143 8. l)claih ot connncnts ofCACi ol lndia 9.Oprn,nrl n&chmcnts (s)- ilany List ofatlachnenl(s) Declaration r am authorized by the Board or Directors or the co;p;;y vide ' resolution numuerE'aatea [] to .lgn this form and dectire lhat alt the requirements of companies Act, 20l3 and lhe rules made thereunder in respect of lhe subject matter of this form and malters incidenial thereto have been complied with l fu(her declar€ tha!: 1. Whatever is stated in this form and in the altachments thereto is true, correct and complete and no informalion materiatothesubjec!matierofthisforrnhasbeensuppressedorconcea|edandisaspertheorigna|records maintained by lhe company. 2.ItisconfirmedlhatlheattachedXBRLdocumen|(s)aretheXBRLconvertedcopy(s)ofthedu|ysignedFinancia|
  5. 5. Statements and all other documents which are reqlrired to be annexed or atached to the Financia Statements as required under Section 137 of the Companies Act, 2013. It is furrher confrmed thar slrch document(s) have been prepared using the XBRL taxonomy as notiried under Companes (Filing of documenis and forms in Extensibte Business Reporting L;nguage) Rules, 2015 3. Allthe requir€{ attachments have been comptetety and legibty attached to this rorm. 'To be digitally sign€d by *Designation Ce.tifi cate by practi.ing professional I declare that I have been duly engaged for the purpose of ce(ificalion or this form. It s hereby certified thar r have gone through the provisions of the companies Acr, 2013 and Rutes rhereunder for the subject matier of this form and malters incidental thereto and I have veriried the above particulars (including atrachment(s)) from the originat/certified recods maintained by the Company/appticant which is subjecr matter or this form and fou;d them to be true, corr€ct and complete and no information materiatto th's fo.m has been suppress€ld. I further €€rtifv that: 1- The said records have been properly prepared, s,gned by the requ,red offrc€rs or t,ie Company and maintained as per the relevant provisions ofthe Companies Act, 2013 and were found to be in order; 2. It is further c€rtified that the attached X8RL document(s) fairly present, in all materiat resoects. the audited rinancial statements of the company, in accordance w th the XBRL taxonomy as notifed under Companies (Fiing of documents and rorms in Extens ble Eusiness Reporting LangLrage) R!tes, 2015 3. Allthe required attachments have been comptetety and egibty attached to this formj 4. It is understood that I shatt be tiabte for action under Section 448 of the Companles Act, 2013 for wrong *D rector identrficaton number of the director; PAN of the manager or CEO or CFO; or I4embership number of the secretary certification, if any found at any stage. r I ch.n.bd ac@unr*r ('n wn6t+rim. pr.cre) or ! ) comp.ny *cr.t ry (.n wfiot€-.im. pr.crE.) i ) co31 ac@unt nr (ih whor.-ram. pEcr.e) or wh.ln...t$cr.t. o. rrlrow Mamb.Bhjp number Cerli6€r. ot pr.cri* nlmt er assaiarc r' Fellow j Note: Attention is drawn to provisions ofsection 448 Nnd 449 which provide for punishncnt for false strtement / certificate and punishment for fahe evidence respectivet]. eFom S€ruic€ r€qu€3t nuhber (SRN) Dlqlial sl9nature ot the 6uthorlstng ofttce. This 6-Form is lergby..gttergd (DDIMM,YYYY] OR Thls eForm has been raken on lile malntalned by lhe reglstrar ol companaes rh.ough etecrrontc mode and on rhe basts ot sraremenr or correctne3s orven bv the fl[no comMnv
  6. 6. F. No. 1/19l2013-CL-V *):;ffi1,,{ (Amardeep 9nfl h Bhatia) Joint Secretary
  7. 7. { .sr.fr. (rrr{d + {rqr{, 3fiHllrRsr, * gm rr, ris g, iqGic (D tr c-6nnr$ SIGT g{T[Ft 6ndtc fi{ d"raq dS frl"fr, q fdT{, 2o1s 3ftW-dl (3T). - difiq sr+n, d;qfi gfuG-ce, 2013 (2013 Fr 18) fi eTnr 469 fir $nIRr (1) 3itr (2) qfdd rrRr 398 -.dRr rqea rFnrrl or rd4 6{S 6(1 3ik iiqfr (E€tAii:ilr c-sdi 6t ssnufu +l-l-dR Rlrlt anqr ji srfd s{aD F-{q, 201i, ra Eni * R-drq fut ge gfurqur t qCA Rrqr 4qr t qr 6re t dq fuq rrqr t, 3rft-fird +''ri E ffiAa F-{fr {dr$ t, 3r:h'- 1. dBq apr rik cris" (1) 5a F-+dt +r sFq drq 6qfr (6€rH 3it{ qswi +t srsr*oi-q 6R-dR frdt enqr ii srtd 6{dr) F-{F,2oi5 tl (2) t F-ce sn€€rq *rsqr ii s+rqra 6r drts 4t ry d-nr 2. cfrt crd:- (1) Fa F-{}it d sq ra tEci t 3{-q?n snF-a a oI, {6) ':gfrftqfl t.iqdr $effqq, 2013 3{frid * (@) "3cdr Sd fu;4t n* ddrd icEnr + 3{Rfd t (zr) "(Fr+fr 3f{ rsCf' t:rfrF-qq er gs* *fra rarq erq M snrdr trF-qdt + Jidrtd Ffr'd frd qrMr E--cRr sr'd 6{i -d 3{qR-d cwrduJ 3it{ rsqi t 3{frnd t 1u) "ysnvtc orrqn ffslt rrT{r (qtrftfiqd)" t $frF-cq + siilJrd *cfui 6-dnr ffiq s+ar rcc, qfua qr s6d 6{i t frv 5@+ sq d iR-a 6rA & a+, qra6rerd srm C arft*d * (s) 'tffiaf*'C W F-qe ti 3qqfrtd ffi T€rid qr trsc *'frq fr adq sr6R -.dRr oer :radfra srfl sr{dr{ 4I fide s-{i * Rq vf{rft{R(.d f qfi e-}+qfr6 erq6)er d gfrfa tr
  8. 8. (2) rm e;qi 3rk qd + at rq+a t 3l|{ cftsTrR_d a_fi H lsq +'qfr (qftsrrlll ddTt b fafrftD F-{n, 2oj4 A cftsnR-d d, T& x?i a]-dt uf yfuF..cq :ltr fui fr Hr 3. IG-qR 6t Fd?*q 6,lrfi ff qtgfA.n arar,_ F:afrfua arff fi dqF_qi or 3rffr, 2014 4i 3lk 5s+ E|{ 3rRe{ +i Erd A-.a q{. + fr, riqfr s{fuG_{q, 2013 6t rrRr i37 t 3Ri-f, 3rqi Ff-&q ft-rrur 3nT Farxd q{i ia sdfFd $.q cFdris {tr.rFan +} 5a fu t srrr {id?-fr wnirr_r ii f,r ar$ qsr*sfi-q 615qR ffdt anqr (('r€-fr3{[('fr) drftrwr fufird (ffi) *l trqq]o +ri f(, Fd fui * lcrdq-rr fr frq ?R'f,-v-qq ('3thfi_a_(,€sfi3{R(,il *.urer wrga +ffi:rqta: i. aTrrd ii E;dt €zi* {-€€iiq di {fi-dd F:fr .iqFqi Jtumff eTradlq s:.fisdfi oqf*qi; rn ii. T6 €?fr.iqF-qi ffi iiftd TS crE +'-t5 $q( qr rsS :lfuo B; qr iii. T6 wfi ;iqF-qi Fa6r dqrqRrd-S d a{i5 sw u r+r$ srfu+ |1 iv a6 llafr 3rq *n d;qfr (4Fdridt 3it{ qsqi +} qsnqtq 6r{ER R|rtrt s{rcr di wfd *-raq F-+a, 2911 *.sri-a erft-fr efi trd F6 d'r+.rt, fiqr, Fr{Td kt 3fu it{_ffi ffiq 6qfa-q} qn esRutrq 6rtdn ffdE:nqr ((r{r"funtu4 wgd 6rA d gc wrc6 S1 4. +" Tr6rr 6) arrra *crctaT ftrlt ol wr5o iF-Fn:- Fnrrir gffii Sr ffimr o.rari €r 3rten drfr ra+fi:ivfi 01 3rffr, 2014 +i sil-{ rst drd crig 6f-i drd ft.i d{ + ftq srfuF-ce *r ltRr 148 *I jqqRr (6) 3ih ist 3{ilrtd ran' 4(' fui + Jrhfr irSFFd 3rqfi drrrd iWa+*.fufe 3ik 3r;q dR dv #fi-q sr+rr ei Jqrdtr-rrr * fi 49 r€Rofrq +rrER ffl.l}E anqr (!-{€-fi3{rwfr) iffi.fr ar jq+4 *..{i f(, d;qfi (drr6 Jrfl#q 3fk ffiel) F-{F, 20.14 *' 3rdjrd Ffr"- *-rw gyrtao-o d rr-.tra +i-afrr
  9. 9. SCrqq-l I 6Td 3*( 3leq ,t vtrfuTl{!'d TFdriJr qfr 5r5fr 6rA + frs r6c Trc *r rTrcT o3iu}s0FA r{dq sr{i t fr' rdhr f6-c h+ fc'cq sxft' fu;Ed qrdi +i rm arar nrsrrr St nrfs ori fi drts 6t .itq$ *r ,Tfufd T$ .FrSi{ 6{e 6T dlis 6l eiirfi * F{€i 6r d€qr ... .. (6) '4q;t 6r sii{dltc .I6qId TiEqr _ ,Td srt) @) 6qfi 6r &fi'ff 3rd€?r|d {iEqr (fr (rd (rd) l<nl q'edr hr drd (s) .Fqfr + rG@r.oa +rdrco ot rat (4) .;icrfr sr g-fr,r 3{ifS j + Hl"r firdt or fara q{ + ..................... {Rd/ar{rd$ ar6 (Ed/4ru/sd) 4 (6FRa!t6 dg Sr fd6 Ar drfrs hr$ Gidrq ft{{sr %dq}fad B'q 4! .............. (Edrq[{isq) {s) {rr'R.dr{ €eGii & qTF ........ (ii) 54ftarsr 6I cTfi omq 6?rd ofierJ6 Fde odd (iii) +qr qed rFifiq ft.dq ia-d{vr srid l6qr 4qr elr o6i 04& oarq 4fr (iu) +qr rqffa qrtnrvr srfuirm (('S!.4) fr Ffi6|{ fuqr aqr en 06i 0d& oaq dfr (v) €?rFrd m{Rur 3Fl&rd (rr$(|q) SI dr{rs GTd fu.drq fuflvr :iq4rql J|qI eIT . . (r.qT:c jnirr-S.28 'i c€3-{aa (vii) *rw v3lr$ 4/rr3l$-4 3lt{ rrfrsfr3 Trd 6r (r{3n{r;T................ (viii) qqrq crE6rft * 3nter fi drff-o .......................... (Rd/4r€/sq) (6) +qI arff6 srrRoT 3rtuarrd ((r*(rff) 3r|q'lfd E€ 061 oa-S' odTtl fi (s) lra 6T ii, €re,-R!T 3rfudela (qSIw) fi a{tu ............................ (Fd/4rs/Eq) (4) *€trmq 3rRdRla Gr$r'ri) *r GEilia adro (84/4r€/sq) rw t. r'st S + r'cs$grqqa l4iTd 3TfqF-{n, 2013 €r qm 137 gtr .irc* (dsr) id-{q, 2014 + ft-{q 12(2) *. r.rsrw *1 rFr-Ert 6f ffiq qtcirqglr q qcq
  10. 10. (q) 06r (s.) *Rr fu€ffq Et qr qrqEq sfthrn (q$qr) + Bs 6tg sFq futrt ftsFrcr t o4S sE Er, d sffq FfFr{ + caqa $qnq 3fuiela Grsl('q) *r ffiftd drlts 16a1+rwnd) 6 7 8 (s) -wr +qfr rfOFan, 2013 6r rgqfi4r aq B +i<qFr +r *5I{ -+qr siG;-a ffirq 6eFT 3rqEF t 0610afr 06104ff 9. (6) s{fltl diqfi + 6rffd A +qr sfl{d * F"iT6-f6rnsr ctH-6 (ffi) i:i;q$:iiAFcr{, 2013 fr uRr 143 * 3rtftm dsrctnr ifirt qr ftFqsi fi t qr rs-d rs 31T16 i*qr rrqr t 0ET04ti sr|rd + FdT{ F6r&g[c0rr6 t erw ftqFl-d qr JT ^F.61 6r R{{"r i - r (4) e a * F{iT6 Fdrwffi t qrw ftsffi q{ fiearfi 6r ffi{ (q) ror *nra i' G-{iT6 F6rffi!r6- i dorqttsn 6I t qnr 143 + 3lfi-4 3rflrr Aqrcftn qr cttrvr 0dr0fifi 0iT0;rff10. *F{n JE€Feq ijhcrciln aq t ar afr 11. +€r ?,'Rr'134(3) + 3*trn fr*|fi + Fdt * {id!r d fiF{d c6ff6{q Tt"rrd t 061 0;rfr
  11. 11. :F.rtd:F 1.rrRr 134 * sgsn ua+ 5c $ 3rMrd .fl&JrR!.r ffirq 6ard (fig fi FFrt, deTctrerfi Ar n|cit 3fu 3{;{ a€dris {G'd) z. r$l*a ieffiq 6ird + {i"i!r fr ('{sdT3rT{(rd 3 ufo t29 * rE€l{ €qdcifrt{ii fl fuq{ur - q-9 ' jH ,ftrl .TraE?d J {idrr C .Fi-ra f+qr aru) 4. drff+.Tr.,r{q }fuaq6 4 ef,a qi ii?i6r dS 6ti Fdr!fi dzq :JiT qit{sl 6t 6?rfl .rff+ ,-t'{q arioir'F 3r-n1'-td ,{& 4ri €"t*i azq :fu 6Ror 6T FdE{sr 6 Fffiq d{ q dr6-6 3r€lt]r{sr .vfudrra * FtrRR 6r 3lEfrdd q{ 7. ql{r 143 + siafd 3l{.qr6 qr giq ffien Rstt 8. *r|{d * fa"iT6-{6r.iigrqft8ffi + ft:-cF}:]i * Edt 9 ffi6 €drrild, sid d€ d 1l I Jt!l!!L !E! req,6i lL!L.! !!1 {Trd 6t d rd 6t fud 6t €ilrd-6l fi qm ElclII d:iffit * fi*r6 *isd * {i{cq {6qr . . .. art( .................. {q|{f s{ Tsq q{ 6rFltr{ 6rA ifu 46 dqun 6{i e faq efilfd i f6 g rsv qr Ss$ {iii6 arqdt 6I fdqq dF{ S Siiq d *qfi 3,fiG{q.2013 3it{ 5€'t 3rtfd c=4 fui 6r {€fi }Iqami 6r qda F.{| t[{n Br s {d efi dlllr srdi (B' 1. rqt{d ff ,r+ ssfr q{flr T{ vrc * {iirr;-+i s$d Fiq, $fr 3ft{ Td. t dqr 5q tr5q t +kiftd +fg qddr a€i W i€ t 3it{ aitq;fi .-fiT 3q@d qg 3rFr$d * :r"ren {t 2. qi qlFc 6r srAI t FF {afi {idrd trf,sfriTRTd qFf,rtrJ {Fq6 Fq € dFdraf€ ft-rffq +erdt 3fu €iii J;?T (€rd, ftt d-qfr 3{fuF-{rff, 2013 €t ?IRr 137 + ntid ffir{ 6114 + fl:r *iora +-car :rSFa t, *r .{sfi3 ('d {icfufil.-d ctrqi i l q€ et :ie *r dr$ F fu W acniJ .iqdl (E€drd ritr rsd +r q€Rli'q 6RER nd8 s{sr ji 3r{r drqr) Bqq, 2015 t irtid q?n lffi+a u+rdtmra rrfffrlr hd|d (teffifr) 61 3qqt4 6td 1. dqx fun 4r' tl r ert 3rEfIld crarno 3 n5q t {PJ q"t 3it{ qtftq sq $ €oro fur"rq t
  12. 12. -3ifr{ F€flrfi fuv qRr *cd"fl{ ........... (n(r(S rfr€) .Fatl6 6r frielF q6srd dsr (a3rr$'fr); rdtr6 4irgea qr td: 3f{r4l 6qff qftd 6r Fd€{dl {i@r qr S5:i qr S'q:il qr crfufd cftAfu 6r 1fuo aqrcsr$ a-am vsPt-q* d qa dcqr flnr 6 f+ ag afl tr5q + qarula + rql'f,d * fiq sFq6 5q t B-ffd F*qr 7|qr tr qo qerli'a eqr dr t fu fi 1w rw fi iaqq-{€a 3n-{ 3€-t {i-ifud 4lEdl & fi"iq ii 6tr"Ji JrEF-{q. 2013 3ii{ S 3r?id qd]1. tK' M * :c.iqi 61 3pq+a i6+r t tlT +d 3q{trd 6dii ({rfrr{+t €fad) +r .iqfii3-ficin a-sRr {d av ad/rqrFrfr 3ltrM, d} 3 rw fr firr+-aa t. * sarqa i6-{r t a?n 54 wu, r& 3ik Xd ot{T t :itr w vw t €'iad 6tt q*at ev6 ;rff ar€ tr d +5 aft rarft'a ora 6 f* - I :r*.d 3rftds .i{fr a; 3rSFra 3f!ffi {dRI 3tud ffa d tq[{ rit{ d€rarft-d d 3ft q -dI JfuG-Tq, 2013 * lira rq<iti t :trsn ld rK' t dqr Jd &o Rfd d crqr ;rqr: 2. {6 sfi trflFrar lsqr J|dr t fu dd'a ('{sfi3m('d (FriJ, {€fr ffid 4rT d} fr' 3fufl fffA t.iqfi (wmvn-q sr.{R ffit ansr ji 4€Td 3ik qsd 6l Flfd 6{rr) F{4, 2015 + jRfrd q?rT3]ftqRd.i+rdl (€drd 3it{ 9-5ct +} fd(aRstrq 6radR Fdt 3{rsr e Fr{d qrar Fqq, 2015 (.trdl3aTqd) {Jff-fi{oT id?ld (ffidr) + sgs|{ 'itc$ 4' drolqftiFa ffiq la{wri Si qc"aRtfi alii d; l €sfi 3rEEld 4rdrir Td:fu qo$q w t ge rw * {Tu {i{Jd fu{ av di L q6 {qflr aqr i F$ qft FtrSI Fd{ q{ FrTtur q{ 4dd qrqr orar t d d 'itrd} 3rfuB{q' 2013 ff tr[{r 448 + 3rtlld +rtsrt 6I dr$r {enl 0 qrll 3ffiritc 1v.ffi4 a++or+ra; qr 0 drrkl d€FFr{ (qoffi6 -]I{q|{{a) qr o 6qfr qitrd (c.ififia . {{sr{ra) sa{d qr snrl 0 {6{d 0 snTr {aTqdr {i]!qr .{d.Htq Ti€qf .FT nfilor qd fttcur: irr{ 448 3ik qltr 449 * 3cdql fI $i{ sqra 3lrysc f€qr qrdr t G-5d mffar, Rran FTi,qrruf qr * fr' enFd Eik t}?-qr $tq * Rs cTrR 61 5qdtr Fl r5c 6r drq 6l Xui {eHr "Iqr 6t sr'd cdi drflq iciaftd 6t 6Td-dq Jq{f4 E g c$q ndr r.;dtr €Eqr (('ftrr{rd) $-srw mr{d ar{lo .............. (trd''4rs,ad) ge {-mv *} {ft€n l6qr srar t ........................ ;rqr 6l gFc +t irF.fe"l .6' (rr{rg tLcd ar$ q!) qT as g-fsc 6t sdqlYBo a{i* t 3lt{ FFf, fle qrd .itw{I qgrir E( 4( 6?Idi ff {aq'ar + lat-R qr rrqfr rlSsfn <dru :r"*fta FI{d fr ft-qr qaT tr
  13. 13. |sr.+ 1/19/2013sqfi-v1 as9*r:.6t (3rRAc ft nfrrqD x-grd n€q

×