1. Libero Language Lab, Corunna House, 1103 Argyle St, Glasgow, G3 8ND United Kingdom
T: +44 (0)141 334 9664, F: +44 (0)141 334 9968, E: info@liberos.com W: www.liberos.com
16 December 2014
To whom it may concern,
It has been my sincere pleasure to employ Gabriela Dias Oliveira as a freelance
translator, editor and proofreader for Libero Language Lab over the last three years.
Since June 2011 Gabriela has provided us with diligent proofreading, translation and
editing services for the FIVB's VolleyWorld publication, making sure the prestigious
magazine produced by the game's international governing body, initially every two
months, then on a monthly basis in 2013, was of consistently impeccable standards in her
native Brazilian Portuguese.
During her time with us, Gabriela also translated and reviewed a variety of sports-related
documents, including news, interviews and official letters from sports authorities. With a
keen eye for detail and superior respect for deadlines, she has always been dependable,
professional and accurate. Last but not least, I have been consistently impressed with her
enthusiasm and prompt response to any assignments, no matter how big, urgent or
sensitive they were.
I would be more than happy to work with Gabriela again in the future, and I feel she will
excel in any future endeavours she chooses to take on, as she is a wordsmith of the
highest calibre. In short, she would be a credit to your organisation.
Yours faithfully,
Dan Brennan
Libero Language Lab