Report on latest legal documents week7/ 2020

CONCETTI
Information and Enterprise Consulting Centre – CONCETTI company
* Head office: 20th
Floor, HCMCC Tower, 249A Thuy Khue, Tay Ho, Ha Noi * Tel: 0243.934.1651 * Email: bttconcetti@concetti.vn * Website: law.concetti.vn
REPORT ON LATEST LEGAL DOCUMENTS
Week 07/2020
No. Type of
document
No. of
document
Issued
Dates
Contents CONCETTI’S Summary
THE GOVERNMENT
1 Decree 17/2020/NĐ-
CP
05/02/2020 on amending and supplementing a number of articles of decrees related to business
and investment conditions in the field of state management of the Ministry of Industry
and Trade .
This Decree takes effect from March 22, 2020. Provisions on manufacturing,
assembling, importing of automobiles and provision of automobile warranty and
maintenance services and liquor business in this Decree take effect from the signing
date.
2 Statement 48/TTr-CP 07/02/2020 on the project of Law amending and supplementing a number of articles of the 2012
Law on Handling of Administrative Violations.
3 Decree 19/2020/NĐ-
CP
12/02/2020 on the examination and handling of discipline in the enforcement of the law on
handling of administrative violations.
This Decree takes effect from March 31, 2020. The provisions of Articles 22, 23, 24,
25, 26, 27, 28 and 29 take effect from July 1, 2020.

CONCETTI
* Head office: 20th
4 Resolution 11/NQ-CP 14/02/2020 on the regular meeting of Government in January 2020.
THE CENTRAL PROPAGANDA DEPARTMENT
1 Guidance 116/HD-
BTGTW
13/01/2020 on the implementation of Resolution No. 52-NQ/TW dated 27/09/2019 on a number
of guidelines and policies to actively participate in the Fourth Industrial Revolution.
THE PRIME MINISTER
1 Official
Letter
115/TTg-V.I 20/01/2020 on handling of complaints and denunciations of citizens and organizations to the
Government and the Prime Minister.
2 Official
Telegram
224/CĐ-TTg 12/02/2020 on removing difficulties for import and export activities and transportation of goods
across the border.
3 Official
Letter
228/TTg-PL 13/02/2020 on promulgating documents detailing the implementation of laws and ordinances.
THE GOVERNMENT OFFICE
1 Notification 46/TB-VPCP 12/02/2020 on the conclusions of Deputy Prime Minister Truong Hoa Binh at a meeting with the
Central Citizen reception office in Hanoi.
2 Notification 52/TB-VPCP 14/02/2020 on the conclusions of the Prime Minister Nguyen Xuan Phuc on the impact of acute
respiratory infections caused by Corona virus, updating growth scenarios and
solutions to direct and manage the implementation of objectives and tasks of socio-
economic development in 2020.

CONCETTI
* Head office: 20th
THE MINISTRY OF PLANING AND INVESTMENT
1 Official
Letter
579/
BKHĐT-
QLĐT
30/01/2020 on strengthening bidding and promoting the application of online bidding.
2 Statement 720/TTr-
BKHĐT
07/02/2020 on the revision and explanation of opinions on the draft Decree detailing the
implementation of a number of articles of the Law on Public Investment.
3 Report 809/BC-
BKHĐT
12/02/2020 on assessing the impact of nCoV for Vietnam's socio-economic development.
THE MINISTRY OF FINANCE
1 Circular 92/2019/TT-
BTC
31/12/2019 on amending and supplementing a number of articles of Circular No. 72/2014/TT-
BTC dated 30/05/2014 on the VAT refund for goods of foreigners, overseas
Vietnamese’s goods brought with when exit.
This Circular takes effect from July 1, 2020.
2 Official
Letter
1117/BTC-
TCHQ
06/02/2020 on the exemption from import duties for goods imported for air transport operations
according to international treaties.
THE MINISTRY OF CONSTRUCTION
1 Official
Letter
335/BXD-
HĐXD
03/02/2020 on determining legal papers on land for grant of construction permits.

CONCETTI
* Head office: 20th
2 Official
Letter
402/BXD-
VLXD
07/02/2020 on strengthening the state management of minerals to be used as construction
materials.
3 Official
Letter
418/BXD-
QLN
07/02/2020 on strengthening prevention of the disease caused by nCoV in condominiums.
THE MINISTRY OF LABOR, WAR INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS
BLĐTBXH
10/02/2020 guiding the implementation of a number of articles of Decree No. 61/2015/ND-CP
dated 09/07/2015 providing the support policies on job creation and the National
Employment Fund and Decree No. 74/2019/ND-CP dated 23/09/2019 amending and
supplementing a number of articles of Decree No. 61/2015/ND-CP.
This Circular takes effect from March 26, 2020 and replaces the following circulars:
Circular No. 45/2015/TT-LĐTBXH dated 11/11/2015; Circular No. 24/2014/TT-
BLĐTBXH dated 21/08/2017.
THE MINISTRY OF TRANSPORTS
1 Decision 120/QĐ-
BGTVT
05/02/2020 promulgating the Action Program for the implementation of Resolution No. 119/NQ-
CP dated 31/12/2019 on emergency measures for enhancement of state management
regarding prevention and combat against origin fraud and illegal goods transport.
This Decision takes effect from the signing date.
THE MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING
BGDĐT
30/12/2019 specifies the main content of diplomas and diplomas supplement of higher education.

CONCETTI
* Head office: 20th
This Circular takes effect from March 1, 2020 and replaces the circulars: Circular
No. 19/2011/TT-BGDĐT dated 24/05/2011; Circular No. 23/2009/TT-BGDĐT dated
12/08/2009 and Circular No. 24/2009/TT-BGDĐT dated 12/08/2009.
2 Official
Letter
335/
BGDĐT-
GDTrH
07/02/2020 on the preparation of conditions for students return to school after the leave of absence
to prevent nCoV.
3 Official
Letter
431/
BGDĐT-
GDTC
14/02/2020 on extending the leave of absence of student due to the Covid-19 disease.
THE GENERAL DEPARTMENT OF CUSTOMS
1 Official
Letter
527/TCHQ-
TXNK
21/01/2020 on export duty for surplus materials, supplies, scraps and waste products.
2 Official
Letter
575/TCHQ-
GSQL
31/01/2020 on problems on box 7 on the C/O forms.
3 Official
Letter
657/TCHQ-
GSQL
04/02/2020 on the export of medical masks.
THE MINISTRY OF HEALTH
BYT
22/01/2020 amending and supplementing a number of articles of Circular No. 11/2018/TT-BYT
dated 04/05/2018 on the quality of drugs and drug materials.
This Circular takes effect from March 16, 2020.

CONCETTI
* Head office: 20th
2 Official
Letter
505/BYT-BH 06/02/2020 on payment of medical examination and treatment expenses related to diseases caused
by nCoV.
3 Decision 343/QĐ-BYT 07/02/2020 promulgating "Provisional guidance for supervision, prevention and control of acute
respiratory infections caused by new strains of Corona virus (nCoV)".
This Decision takes effect from the signing date and replaces Decision No. 181/QD-
BYT dated 21/01/2020.
4 Decision 345/QĐ-BYT 07/02/2020 issuing the "Guidance on medical isolation at home, places of residence for
prevention and control of acute respiratory infections caused by Corona virus
(nCoV)" .
5 Official
Letter
566/BYT-DP 08/02/2020 on strengthening prevention and control of acute respiratory infections caused by
nCoV at educational institutions and schools.
THE PEOPLE’S COMMITTEE OF HA NOI CITY
1 Plan 26/KH-UBND 07/02/2020 on ensuring food safety in agriculture in 2020.
2 Official
Letter
396/SGDĐT-
CTTT
07/02/2020 (Department of Education and Training) on continuing the leave of absence for
students to ensure prevention and control of acute respiratory infections caused by
new strains of nCoV.
3 Official
Letter
414/UBND-
KGVX
07/02/2020 on strengthening prevention and control of diseases caused by nCoV.

CONCETTI
* Head office: 20th
4 Directive 03/CT-UBND 10/02/2020 on the main tasks of the 2019-2020 school year of Department of Education and
Training of Hanoi.
THE PEOPLE’S COMMITTEE OF HO CHI MINH CITY
1 Official
Letter
847/SKHĐT-
ĐKKD
12/02/2020 (Department of Planning and Investment) on granting of business registration
certificates for supplying and managing overseas labors. (Enclosed with the question).
THE GENERAL DEPARTMENT OF TAXATION
1 Official
Letter
574/CT-TTHT 07/01/2020 (Hanoi Tax Department) on refunding input VAT for software export activities.
2 Official
Letter
1000/CT-
TTHT
09/01/2020 (Hanoi Tax Department) on determining PIT for dead employees.
3 Official
Letter
1254/CT-
TTHT
10/01/2020 (Hanoi Tax Department) on the time of determining taxable turnover in case of
transferring goods for dependent accounting branches.
4 Official
Letter
158/CT-TTHT 10/01/2020 (Bac Giang Tax Department) on the calculation of CIT in case enterprises make
payment by clearing method. (Enclosed with the question).
5 Official
Letter
1396/CT-
TTHT
13/01/2020 (Hanoi Tax Department) on making invoices and declaring VAT and CIT for income
from service provision.
6 Official
Letter
1961/CT-
TTHT
15/01/2020 (Hanoi Tax Department) on VAT rates for services provided to overseas
organizations and individuals.

CONCETTI
* Head office: 20th
7 Official
Letter
2113/CT-
TTHT
15/01/2020 (Hanoi Tax Department) on PIT finalization for foreign individuals.
8 Official
Letter
208/TCT-CS 16/01/2020 on additional declaration of tax dossiers.
9 Official
Letter
211/TCT-KK 17/01/2020 on deducting and refunding input VAT for exported goods or services or export
consignment.
10 Official
Letter
380/TCT-
TTHT
03/02/2020 on the implementation of measures to prevention and control of acute respiratory
infections caused by new strains of nCoV when meeting taxpayers.
11 Official
Letter
387/TCT-CS 03/02/2020 on granting stamps of tobacco products for consumption in Vietnam.
12 Official
Letter
2313/CT-
TTHT
07/02/2020 (Binh Duong Tax Department) on VAT rates for services provided to enterprises in
export processing zones.
13 Official
Letter
439/TCT-CS 07/02/2020 on the calculation of CIT for foreign shipping companies and handling of tax, late
payment interest and fines.
14 Official
Letter
473/TCT-CS 10/02/2020 on the declaration and payment of CIT for non-business units and organizations other
than enterprises established and operating in accordance with Vietnamese law which
are engaged in goods trading or service provision.
15 Official
Letter
475/TCT-CS 10/02/2020 on determination of income subject to CIT for interests on loans contributed to the
charter capital or interests on loans paid corresponding to the insufficient charter
capital.

CONCETTI
* Head office: 20th
16 Official
Letter
2865/CT-
TTHT
11/02/2020 (Binh Duong Tax Department) on VAT for production activities for export and VAT
for the right to export and import of export processing enterprises.
17 Official
Letter
2898/CT-
TTHT
12/02/2020 (Binh Duong Tax Department) on the declaration and payment of VAT and CIT for
real estate transfer activities in provinces other than where enterprises are
headquartered.
18 Official
Letter
543/CT-
TTKT2
12/02/2020 (Bac Giang Tax Department) on VAT and CIT in the case of selling loan collatered.
19 Official
Letter
442/CT-TTHT 13/02/2020 (Nam Dinh Tax Department) on quarterly VAT declaration.
THE MINISTRY OF NATURAL RESOURCES AND ENVIROMENT
1 Official
Letter
703/
BTNMT-
TCQLĐĐ
14/02/2020 on the regime of land use and the certification of ownership of non-residential
construction works.
THE MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE
BCT
22/01/2020 on principles of regulation of import tariff quotas for salt and poultry eggs in 2020.
This Circular takes effect from February 29, 2020 to December 31, 2020.
2 Decision 329/QĐ-BCT 22/01/2020 on the principles and order of making additional adjustments to the master plan of
power projects.

CONCETTI
* Head office: 20th
3 Official
Letter
156/
TCQLTT-
CNV
01/02/2020 (Market Surveillance Department) on the implementation of prevention and control
of acute respiratory infections caused by Corona virus.
4 Official
Letter
136/XNK-NS 13/02/2020 Department of Import and Export) on coordinating the implementation of directing
opinions of Prime Minister at the Official Letter No. 224/CD-TTg dated 12/02/2020
on removing difficulties for import and export activities and transportation of goods
across the border.
5 Official
Letter
944/BCT-
TTTN
14/02/2020 on management of petrol and oil trading.
DRAFT
1 Decree Draft 2 Decree prescribes the organization and clinical pharmacy activities of medical
examination and treatment facilities. (Draft December 23, 2019). (Enclosed with the
statement). (Deadline for comment: March 2, 2020; Tel: 024.38464413).
2 Circular Draft Circular promulgating the lists of drugs subject to bidding, centralized bidding
and price negotiation. (Draft dated January 9, 2020). (Deadline for comment: March
20, 2020; Tel: 024.38464413).
3 Decree Draft 2 Decree detailing procedures for judgment execution for commercial legal
persons and the transfer of the judgment execution obligations in case commercial
legal person are reorganized. (Enclosed with the statement).
4 Decree Draft Decree prescribing the management of early childhood education instituations
and general education instituations. (Deadline for comment: April 7, 2020; Email for
comment: vugdtrh@moet.gov.vn; Tel: 0912943405).

CONCETTI
* Head office: 20th
5 Outline of
Law
Draft Outline of Law on legal assistance on civil matters. (Draft sent to the Ministry
of Justice for appraisal).
6 National
Standard
Draft National Standard "Tourism Services - Industrial Tourism - Service provision".
(Enclosed with the document). (Deadline for comment: March 24, 2020;; Email for
comment: Thanhhai96c@gmail.com; Tel: 0983.717.606).
7 Decree Draft Decree on incentive mechanisms and policies for the National Innovation
Center. (Draft dated 06/02/2020). (Enclosed with the documents). (Draft sent to the
Ministry of Justice for appraisal).
8 Circular Draft Circular amending and supplementing a number of articles of Circular No.
10/2019/TT-BNNPTNT dated 20/09/2019 promulgating the list of pesticides
permitted for use and banned from use in Vietnam. (Deadline for comment: April 3,
2020; Email for comment: qlt.bvtv@mard.gov.vn)
9 Circular Draft 1 Circular guiding the suspension from exit and suspension for entry.
10 Law Draft 2 Law on residence. (Enclosed with the statement).
11 Law Draft 4 Law on International Agreements. (Enclosed with the documents). (Email for
comments: treaty.mofavn@gmail.com). (Draft sent to the Ministry of Justice for
appraisal).
45/2017/TT-BTC prescribing the property auction service charge bracket under the
Law on Property Auction. (Deadline for comment: February 23, 2020; Email for
comment: daothiphuong@mof.gov.vn or hoangthienlong@mof.gov.vn; Tel: 04.
22202828).

CONCETTI
* Head office: 20th
(For details, please directly contact us at:
Email: bttconcetti@concetti.vn or telephone number: 0243.934.1651)
13 Circular Draft 2 Circular prescribing the content of training programs for vehicle operators
and providing safety skills instructions to participants in water-based leisure and
entertainment activities. (Deadline for comment: March 15, 2020).
291/2016/TT-BTC prescribing the rates and collection, remittance, management and
use of charges for evaluation of post operation conditions. (Deadline for comment:
March 3, 2020).

Report on latest legal documents week7/ 2020

More Related Content

Similar to Report on latest legal documents week7/ 2020

Recently uploaded

Report on latest legal documents week7/ 2020