2. For Christians, success is not about
becoming the richest or most famous,
but about using the talents God has
given us to the best of our ability. The
person doing the most with what he’s
got is the one who is truly successful.
Для христиан успех не может измеряться
лишь деньгами. Он не в том, чтобы стать
самым богатым или знаменитым, но в
том, чтобы использовать данные нам
Богом таланты в меру своих способностей.
Человек, который добился наибольшего с
тем, что имеет, будет поистине успешным.
3. How do you do that? When King David was about to die, he gave his son, Solomon, the
following advice: “Do what the Lord your God commands and follow his teachings. Then you
will be a success, no matter what you do or where you go.”(1 Kings 2:3)
Как этого достичь?
Перед смертью царь
Давид дал своему
сыну Соломону
следующий совет:
«Храни завет
Господа Бога
твоего. Следуй Его
путями и исполняй
Его установления,
чтобы тебе
преуспеть во всем,
что бы ты ни делал
и куда бы ни шел».
(3-я Царств 2:3)
4. Winning in God’s eyes is very different from the
kind of winning society at large promotes. God
measures wins by a whole different set of rules.
In the game of life, we score points by letting
Jesus express Himself through our actions and
words, by playing with character and
commitment, by doing our best with whatever
gifts and tasks He has given us, and by loving
those He has put in our path.
Божья точка зрения на победы очень
отличается от распространенной в обществе.
Бог оценивает победы по совсем другим
критериям. В игре жизни мы получаем очки
за то, что даём Иисусу действовать и говорить
через нас, за характер и преданность, за
стремление использовать данные Им дары и
выполнять Его волю, за любовь, проявляемую
к окружающим.