SlideShare a Scribd company logo
1 of 5
Download to read offline
Христианские ценности для детей / Christian Values for Children
For Christians, success is not about
becoming the richest or most famous,
but about using the talents God has
given us to the best of our ability. The
person doing the most with what he’s
got is the one who is truly successful.
Для христиан успех не может измеряться
лишь деньгами. Он не в том, чтобы стать
самым богатым или знаменитым, но в
том, чтобы использовать данные нам
Богом таланты в меру своих способностей.
Человек, который добился наибольшего с
тем, что имеет, будет поистине успешным.
How do you do that? When King David was about to die, he gave his son, Solomon, the
following advice: “Do what the Lord your God commands and follow his teachings. Then you
will be a success, no matter what you do or where you go.”(1 Kings 2:3)
Как этого достичь?
Перед смертью царь
Давид дал своему
сыну Соломону
следующий совет:
«Храни завет
Господа Бога
твоего. Следуй Его
путями и исполняй
Его установления,
чтобы тебе
преуспеть во всем,
что бы ты ни делал
и куда бы ни шел».
(3-я Царств 2:3)
Winning in God’s eyes is very different from the
kind of winning society at large promotes. God
measures wins by a whole different set of rules.
In the game of life, we score points by letting
Jesus express Himself through our actions and
words, by playing with character and
commitment, by doing our best with whatever
gifts and tasks He has given us, and by loving
those He has put in our path.
Божья точка зрения на победы очень
отличается от распространенной в обществе.
Бог оценивает победы по совсем другим
критериям. В игре жизни мы получаем очки
за то, что даём Иисусу действовать и говорить
через нас, за характер и преданность, за
стремление использовать данные Им дары и
выполнять Его волю, за любовь, проявляемую
к окружающим.
Most importantly, in the
eyes of our loving Father,
we are already winners,
even if we may not see
ourselves that way: “You
belong to God, my dear
children. You have already
won a victory.” (1 John
4:4)
А самое главное – в
глазах нашего любящего
Отца мы уже
победители, даже если
не считаем себя
таковыми. “Дети! Вы от
Бога, и победили их”. (1-
е Иоанна, 4:4)
www.freekidstories.org
Text courtesy of Activated magazine;. Cover
art designed by Freepik; other art © TFI.

More Related Content

What's hot

Урок БП - доля ответственности, воскресная проповедь Олега Кузьмина, Церковь ...
Урок БП - доля ответственности, воскресная проповедь Олега Кузьмина, Церковь ...Урок БП - доля ответственности, воскресная проповедь Олега Кузьмина, Церковь ...
Урок БП - доля ответственности, воскресная проповедь Олега Кузьмина, Церковь ...Unification_Ru
 
Воскресные службы, помогающие обрести духовную силу - воскресная проповедь Ол...
Воскресные службы, помогающие обрести духовную силу - воскресная проповедь Ол...Воскресные службы, помогающие обрести духовную силу - воскресная проповедь Ол...
Воскресные службы, помогающие обрести духовную силу - воскресная проповедь Ол...Unification_Ru
 
Масаил (Вопросы) 174
Масаил (Вопросы) 174Масаил (Вопросы) 174
Масаил (Вопросы) 174PDF-Library
 
Праздник 19 Дня Масаил (Вопросы)
Праздник 19 Дня Масаил (Вопросы)Праздник 19 Дня Масаил (Вопросы)
Праздник 19 Дня Масаил (Вопросы)PDF-Library
 
Праздник 19 Дня - Шараф (Честь)
Праздник 19 Дня - Шараф (Честь)Праздник 19 Дня - Шараф (Честь)
Праздник 19 Дня - Шараф (Честь)PDF-Library
 
Наши души дух Твой возрождает
Наши души дух Твой возрождаетНаши души дух Твой возрождает
Наши души дух Твой возрождаетИван Герман
 
Праздник 19 Дня Шараф (Честь)
Праздник 19 Дня Шараф (Честь)Праздник 19 Дня Шараф (Честь)
Праздник 19 Дня Шараф (Честь)PDF-Library
 
К Празднику Шараф (Честь)
К Празднику Шараф (Честь)К Празднику Шараф (Честь)
К Празднику Шараф (Честь)PDF-Library
 
Урок - 1, 6 января 2018
Урок - 1, 6 января 2018Урок - 1, 6 января 2018
Урок - 1, 6 января 2018Burac Constantin
 
Основными Христианских Принципов: Хвала - Christian Principles: Praise
Основными Христианских Принципов: Хвала - Christian Principles: PraiseОсновными Христианских Принципов: Хвала - Christian Principles: Praise
Основными Христианских Принципов: Хвала - Christian Principles: PraiseFreekidstories
 
Урок - 6, 11 февраля 2017
Урок - 6, 11 февраля 2017Урок - 6, 11 февраля 2017
Урок - 6, 11 февраля 2017Burac Constantin
 

What's hot (13)

Ценности 2
Ценности 2Ценности 2
Ценности 2
 
Урок БП - доля ответственности, воскресная проповедь Олега Кузьмина, Церковь ...
Урок БП - доля ответственности, воскресная проповедь Олега Кузьмина, Церковь ...Урок БП - доля ответственности, воскресная проповедь Олега Кузьмина, Церковь ...
Урок БП - доля ответственности, воскресная проповедь Олега Кузьмина, Церковь ...
 
Воскресные службы, помогающие обрести духовную силу - воскресная проповедь Ол...
Воскресные службы, помогающие обрести духовную силу - воскресная проповедь Ол...Воскресные службы, помогающие обрести духовную силу - воскресная проповедь Ол...
Воскресные службы, помогающие обрести духовную силу - воскресная проповедь Ол...
 
Масаил (Вопросы) 174
Масаил (Вопросы) 174Масаил (Вопросы) 174
Масаил (Вопросы) 174
 
Праздник 19 Дня Масаил (Вопросы)
Праздник 19 Дня Масаил (Вопросы)Праздник 19 Дня Масаил (Вопросы)
Праздник 19 Дня Масаил (Вопросы)
 
Праздник 19 Дня - Шараф (Честь)
Праздник 19 Дня - Шараф (Честь)Праздник 19 Дня - Шараф (Честь)
Праздник 19 Дня - Шараф (Честь)
 
Рост - это образ жизни
Рост - это образ жизниРост - это образ жизни
Рост - это образ жизни
 
Наши души дух Твой возрождает
Наши души дух Твой возрождаетНаши души дух Твой возрождает
Наши души дух Твой возрождает
 
Праздник 19 Дня Шараф (Честь)
Праздник 19 Дня Шараф (Честь)Праздник 19 Дня Шараф (Честь)
Праздник 19 Дня Шараф (Честь)
 
К Празднику Шараф (Честь)
К Празднику Шараф (Честь)К Празднику Шараф (Честь)
К Празднику Шараф (Честь)
 
Урок - 1, 6 января 2018
Урок - 1, 6 января 2018Урок - 1, 6 января 2018
Урок - 1, 6 января 2018
 
Основными Христианских Принципов: Хвала - Christian Principles: Praise
Основными Христианских Принципов: Хвала - Christian Principles: PraiseОсновными Христианских Принципов: Хвала - Christian Principles: Praise
Основными Христианских Принципов: Хвала - Christian Principles: Praise
 
Урок - 6, 11 февраля 2017
Урок - 6, 11 февраля 2017Урок - 6, 11 февраля 2017
Урок - 6, 11 февраля 2017
 

More from Freekidstories

Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdfPêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdfFreekidstories
 
Der wunderbare Fischfang - Malbuch
Der wunderbare Fischfang - MalbuchDer wunderbare Fischfang - Malbuch
Der wunderbare Fischfang - MalbuchFreekidstories
 
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраска
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраскаЧудесный улов рыбы - книжка-раскраска
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраскаFreekidstories
 
Pesca miracolosa - Libro da colorare
Pesca miracolosa - Libro da colorarePesca miracolosa - Libro da colorare
Pesca miracolosa - Libro da colorareFreekidstories
 
Der wunderbare Fischfang
Der wunderbare FischfangDer wunderbare Fischfang
Der wunderbare FischfangFreekidstories
 
Чудесный улов рыбы
Чудесный улов рыбыЧудесный улов рыбы
Чудесный улов рыбыFreekidstories
 
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANOAS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANOFreekidstories
 
LE STORIE RACCONTATE DA GESÙ - IL BUON SAMARITANO
LE STORIE RACCONTATE DA GESÙ - IL BUON SAMARITANOLE STORIE RACCONTATE DA GESÙ - IL BUON SAMARITANO
LE STORIE RACCONTATE DA GESÙ - IL BUON SAMARITANOFreekidstories
 
Der barmherzige Samariter
Der barmherzige SamariterDer barmherzige Samariter
Der barmherzige SamariterFreekidstories
 
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAINLES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAINFreekidstories
 
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянинИстории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянинFreekidstories
 
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdfAs 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdfFreekidstories
 
12 Foundation Stones Class 1b for Younger Children - Memorization.pdf
12 Foundation Stones Class 1b for Younger Children - Memorization.pdf12 Foundation Stones Class 1b for Younger Children - Memorization.pdf
12 Foundation Stones Class 1b for Younger Children - Memorization.pdfFreekidstories
 
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...Freekidstories
 
12 Basis Grundsteine Kursus Teil 1B für jüngere Kinder - für jüngere Kinder -...
12 Basis Grundsteine Kursus Teil 1B für jüngere Kinder - für jüngere Kinder -...12 Basis Grundsteine Kursus Teil 1B für jüngere Kinder - für jüngere Kinder -...
12 Basis Grundsteine Kursus Teil 1B für jüngere Kinder - für jüngere Kinder -...Freekidstories
 
Biba, sapone e conchiglie
Biba, sapone e conchiglieBiba, sapone e conchiglie
Biba, sapone e conchiglieFreekidstories
 
Le ratel et l'indicateur
Le ratel et l'indicateurLe ratel et l'indicateur
Le ratel et l'indicateurFreekidstories
 
La parabole de la veuve et du juge
La parabole de la veuve et du jugeLa parabole de la veuve et du juge
La parabole de la veuve et du jugeFreekidstories
 

More from Freekidstories (20)

Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdfPêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
 
Der wunderbare Fischfang - Malbuch
Der wunderbare Fischfang - MalbuchDer wunderbare Fischfang - Malbuch
Der wunderbare Fischfang - Malbuch
 
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраска
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраскаЧудесный улов рыбы - книжка-раскраска
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраска
 
Pesca miracolosa - Libro da colorare
Pesca miracolosa - Libro da colorarePesca miracolosa - Libro da colorare
Pesca miracolosa - Libro da colorare
 
Pêche miraculeuse
Pêche miraculeusePêche miraculeuse
Pêche miraculeuse
 
Der wunderbare Fischfang
Der wunderbare FischfangDer wunderbare Fischfang
Der wunderbare Fischfang
 
Чудесный улов рыбы
Чудесный улов рыбыЧудесный улов рыбы
Чудесный улов рыбы
 
Pesca miracolosa.pdf
Pesca miracolosa.pdfPesca miracolosa.pdf
Pesca miracolosa.pdf
 
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANOAS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
 
LE STORIE RACCONTATE DA GESÙ - IL BUON SAMARITANO
LE STORIE RACCONTATE DA GESÙ - IL BUON SAMARITANOLE STORIE RACCONTATE DA GESÙ - IL BUON SAMARITANO
LE STORIE RACCONTATE DA GESÙ - IL BUON SAMARITANO
 
Der barmherzige Samariter
Der barmherzige SamariterDer barmherzige Samariter
Der barmherzige Samariter
 
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAINLES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
 
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянинИстории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
 
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdfAs 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
 
12 Foundation Stones Class 1b for Younger Children - Memorization.pdf
12 Foundation Stones Class 1b for Younger Children - Memorization.pdf12 Foundation Stones Class 1b for Younger Children - Memorization.pdf
12 Foundation Stones Class 1b for Younger Children - Memorization.pdf
 
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
 
12 Basis Grundsteine Kursus Teil 1B für jüngere Kinder - für jüngere Kinder -...
12 Basis Grundsteine Kursus Teil 1B für jüngere Kinder - für jüngere Kinder -...12 Basis Grundsteine Kursus Teil 1B für jüngere Kinder - für jüngere Kinder -...
12 Basis Grundsteine Kursus Teil 1B für jüngere Kinder - für jüngere Kinder -...
 
Biba, sapone e conchiglie
Biba, sapone e conchiglieBiba, sapone e conchiglie
Biba, sapone e conchiglie
 
Le ratel et l'indicateur
Le ratel et l'indicateurLe ratel et l'indicateur
Le ratel et l'indicateur
 
La parabole de la veuve et du juge
La parabole de la veuve et du jugeLa parabole de la veuve et du juge
La parabole de la veuve et du juge
 

Что такое успех? - What is Success?

  • 1. Христианские ценности для детей / Christian Values for Children
  • 2. For Christians, success is not about becoming the richest or most famous, but about using the talents God has given us to the best of our ability. The person doing the most with what he’s got is the one who is truly successful. Для христиан успех не может измеряться лишь деньгами. Он не в том, чтобы стать самым богатым или знаменитым, но в том, чтобы использовать данные нам Богом таланты в меру своих способностей. Человек, который добился наибольшего с тем, что имеет, будет поистине успешным.
  • 3. How do you do that? When King David was about to die, he gave his son, Solomon, the following advice: “Do what the Lord your God commands and follow his teachings. Then you will be a success, no matter what you do or where you go.”(1 Kings 2:3) Как этого достичь? Перед смертью царь Давид дал своему сыну Соломону следующий совет: «Храни завет Господа Бога твоего. Следуй Его путями и исполняй Его установления, чтобы тебе преуспеть во всем, что бы ты ни делал и куда бы ни шел». (3-я Царств 2:3)
  • 4. Winning in God’s eyes is very different from the kind of winning society at large promotes. God measures wins by a whole different set of rules. In the game of life, we score points by letting Jesus express Himself through our actions and words, by playing with character and commitment, by doing our best with whatever gifts and tasks He has given us, and by loving those He has put in our path. Божья точка зрения на победы очень отличается от распространенной в обществе. Бог оценивает победы по совсем другим критериям. В игре жизни мы получаем очки за то, что даём Иисусу действовать и говорить через нас, за характер и преданность, за стремление использовать данные Им дары и выполнять Его волю, за любовь, проявляемую к окружающим.
  • 5. Most importantly, in the eyes of our loving Father, we are already winners, even if we may not see ourselves that way: “You belong to God, my dear children. You have already won a victory.” (1 John 4:4) А самое главное – в глазах нашего любящего Отца мы уже победители, даже если не считаем себя таковыми. “Дети! Вы от Бога, и победили их”. (1- е Иоанна, 4:4) www.freekidstories.org Text courtesy of Activated magazine;. Cover art designed by Freepik; other art © TFI.