Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

слепые и слон - The blind men and the elephant

778 views

Published on

рассказы для детей - www.freekidstories.org

Published in: Education
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

слепые и слон - The blind men and the elephant

  1. 1. Индийская басня рассказывает,как шесть слепых первый раз вжизни столкнулись со слоном. There is an Indian fable about six blind men who encountered an elephant for the first time.
  2. 2. Один из них ощупал ногу слона и сказал: «Слон похож на дерево».One man felt the elephant’sleg and said, “An elephant is like a tree.”
  3. 3. Второй ухватился за хвости сказал: «Нет, слон похож на верёвку». Another grasped his tail andsaid, “No, an elephant is like a rope.”
  4. 4. Третий наткнулся на бокслона и сказал: «А я говорю, что слон похож на стену». The third bumped into theelephant’s broad side and said,“I’m telling you, an elephant is like a wall.”
  5. 5. Четвёртый человекпотрогал ухо, улыбнулся ипроизнёс: «А-а, теперь японимаю, слон похож на вентилятор». The fourth man felt an ear, smiled, and said, “Ah, I amnow aware that the elephant is like a fan.”
  6. 6. Пятый ухватился загладкий острый бивень и заявил: «Очевидно, что слон похож на копьё!»The fifth man grabbed one ofthe elephant’s smooth, sharp tusks and declared, “The elephant is definitely like a spear!”
  7. 7. Шестой человек поймалслона за хобот и уверенносказал: «Вы все неправы! Слон похож на змею».The sixth man caught hold ofthe elephant’s trunk and said with certainty, “You’re all wrong! An elephant is like a snake.”
  8. 8. Как это ни смешно, однако всем нам случалось делать поспешные выводы, увидев лишь часть «слона».Мораль истории: всегда стремитесь больше слушать, чем говорить, и не поддавайтесь гневу с лёгкостью.We laugh, but we have all jumped to conclusions when we only saw part of the “elephant.”Moral: Be willing to listen before you speak and dont give in to anger easily. Рассказы для детей -www.freekidstories.org Story art © Treasure Attic/Aurora Productions. Text © Activated magazine. Used with permission.

×