Jésus calme une tempête déchaînée - Jesus calms the storm

1,319 views

Published on

histoires bilingues pour enfants - www.freekidstories.org

Published in: Spiritual
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
1,319
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
243
Actions
Shares
0
Downloads
17
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Jésus calme une tempête déchaînée - Jesus calms the storm

  1. 1. Jesus Calms the Storm
  2. 2. Un soir, Jésus dit à ses disciples : « Passons de lautre côté du lac. »One evening, Jesus said to His disciples, “Let’s sail over to the other side of the lake.”
  3. 3. Jésus, fatigué du voyage, dormait, la tête appuyée sur un coussin. Jesus was tired and fell asleep with His head on a pillow.
  4. 4. Et voilà quun vent violent se mit à souffler, les vagues se jetaient dans la barque, à tel point que, déjà, elle se remplissait deau.Suddenly, a great storm came their way. The waves shook the boat back and forth and the boat filled with water.
  5. 5. Les disciples réveillèrent Jésus alors en criant : « Maître, nous allons mourir ! » The disciples woke Jesus up, crying, “Master, we’re all going to die!”
  6. 6. Jésus, réveillé, menaça le vent et dit à leau du lac : « Silence ! calme-toi ! » Alors le vent tomba et il y eut un grand calme.Jesus woke up and rebuked the wind and waves. He said, "Peace! Be still!" The storm stopped and the lake became calm.
  7. 7. Puis Jésus dit aux disciples : « Pourquoi avez-vous si peur ? Navez-vous pas encore confiance ? » “Why were you so afraid?” Jesus asked his disciples. “Where is your faith?”
  8. 8. Naie pas peur maintenant, car je suis avec toi. Ne lance pas ces regards inquiets, car ton Dieu, cest moi. Isaïe 41:10Fear not, for I am with you. I am your God; I will strengthen you and help you. Isaiah 41:10 Histoires bilingues pour enfants: www.freekidstories.org Illustrations © Zondervan. Dramatization of the story from the Bible, Matthew 8:24-27

×