Nossa vida é uma ferrovia na montanha,
E temos um maquinista corajoso!
Devemos alcançar êxito nessa missão,
Por todos os nossos dias, até partirmos desta vida.
Our life is like a mountain railroad,
With an engineer that’s brave!
We must make the run successful,
From the cradle to the grave.
Cuidado com curvas, túneis e bloqueios,
Fique firme, vá devagarinho,
Segurando bem os controles
Fixe os olhos no caminho
Watch the curves, the fills, the tunnels,
Never falter, never fail,
Keep your hand upon the throttle
And your eye upon the rail!
Bem-aventurado Jesus, nosso guia.
Nos ajuda a atravessar a ponte,
Para nos unirmos aos anjos um dia
E a Ti louvarmos além do horizonte!
Blessed Jesus, Thou wilt guide us
Till we reach that blissful shore,
Where the angels wait to join us
In Thy praise forevermore!
“Life’s Railway to Heaven,” by M. E. Abbey and Charlie D. Tillman (date of origin unknown). Translated text courtesy of TFI.
Image 1: Some rights reserved by Forsaken Fotos
Image 2: Courtesy of Wikimedia Commons
Image 3: Some rights reserved by contemplative
Image 4: Some rights reserved by Forsaken Fotos