Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

聖經故事:讚美和感恩 - Bible Stories: Praise and Thankfulness

945 views

Published on

免費雙語故事為兒童 - www.freekidstories.org

Published in: Spiritual
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

聖經故事:讚美和感恩 - Bible Stories: Praise and Thankfulness

  1. 1. Thanking God for His Goodness David was the greatest king of ancient Israel. He wrote many of the songs of praise that constitute the largest book of the Bible, the book of Psalms. King David faced obstacles and difficulties. Each time, though, he overcame through praising God and meditating on His goodness. David said, I will praise the LORD at all times. I will constantly speak his praises. Let everything that breathes sing praises to the LORD! (Psalm 34:1, 150:6, NLT) 讚美上帝 大衛是古以色列最偉大的國王。他寫了很多 成為聖經裡最大書卷的讚美詩歌:詩篇。 大衛王曾遇到艱難險阻,變得心灰意冷,他 都藉著讚美上帝和思想祂的恩惠美善來得勝。 他说, 我要常常稱頌耶和華,時刻讚美祂。凡有生 命的都要讚美耶和華!你們要讚美耶和華! (詩篇 34:1, 150:6)
  2. 2. The Power of Praise Word was rushed to Jehoshaphat, the king of Judah, that a vast army was swiftly approaching. Three neighboring kingdoms had joined forces and were about to attack. 一場最不尋常的戰爭 緊急消息傳到猶大王約 沙法的耳中。亞捫人、 摩押人和西珥山人三國 聯合組成一支浩大的軍 隊,正在迅速地行軍要 來攻擊猶大。
  3. 3. Jehoshaphat was terrified by this news and begged the Lord for guidance. He stood before the community of Judah and Jerusalem in front of the new courtyard at the Temple of the Lord and prayed. Then a young priest named Jahaziel cried out with a loud voice to all the people, "Thus says the Lord to you: You will not need to fight in this battle. Position yourselves, stand still and see the salvation of the Lord.” 約沙法知道自己的軍隊根本不 是敵人的對手,就向上帝求助。 他宣告一段禱告的時間,全國 各地的人都匯集到首都來參加。 這時,一位年輕的祭司雅哈悉 大聲預言道:「耶和華對你們 如此說︰『不要因這大軍恐懼 驚惶,因為勝敗不在你們,乃 在乎上帝!這次你們不要爭戰, 擺陣站著,看上帝為你們施行 拯救,因祂與你們同在!」
  4. 4. The next morning, as the troops made preparations for battle, the idea came to appoint singers to lead the troops into battle. As they took their position at the front of the ranks they sang, "Praise the Lord, for His mercy endures forever." They were thanking God in advance for the victory He had promised to win. 次日清晨,當軍隊準備迎戰 時,國王與眾人商議,決定 由歌手帶領軍隊。當歌手站 在他們的位置上時,約沙法 指示他們「因上主聖潔之美 而讚美祂」,「當稱謝耶和 華,因祂的慈愛永遠長存。」 他們為上帝在一天前已應許 他們的勝利,而事先感謝祂。
  5. 5. No sooner had they begun to sing and praise, than the Lord set ambushes against the invaders and they were defeated. None of their enemies escaped. 他們才開始歌唱讚美的時候,上帝就 「派伏兵擊殺那來攻擊猶大人的亞捫人、 摩押人和西珥山人,他們就被打敗了。」
  6. 6. Jesus Heals Ten Lepers As Jesus entered a village one day, ten men with leprosy approached him. These men stood at a distance and called out to Jesus. “Jesus, have mercy on us and heal us!” 治好十個痲風病 人 耶穌走進一個村莊, 有十個痲風病人迎 面而來,遠遠地站 著, 大聲說: “主耶穌啊,可憐 我們吧!”
  7. 7. Jesus saw them and told them, “Go, show yourselves to the priest.” 耶穌看見了,就對他們說: “你們去給祭司檢查吧。”
  8. 8. The men obeyed and as they went, they were healed! 他們卻相信耶穌一定會治癒他們,所以他們便照著祂的吩咐去做了;在他們 去見祭司的路上,他們的病就被治好了。
  9. 9. One man, when he saw he was healed, turned back. He knelt at Jesus’ feet and thanked him. Jesus then asked “Weren’t ten healed? Where are the others? Has no one else returned to thank God except this man?” 內中有一個人見自己已 經好了,就回來。在耶 穌腳前把臉伏在地上感 謝他。 耶穌說:“潔淨了的不 是有十個人嗎?那九個 在哪裡? 再沒有一個回 來頌讚神嗎?”
  10. 10. Every day is filled with happy moments that we could thank God for, if we paused to acknowledge them. Take time to count your blessings, to think about all the good things the Lord has given you and done for you. 如果我們暫停片刻來認知感 受,每天都充滿了可以感謝 上帝的快樂時刻。數算一下 你的祝福,想一想上主已經 賜給你、為你成就的那些美 好事物。
  11. 11. How to Survive Anything Paul, in his zeal to share the good news about Jesus, met opposition on countless occasions. He was beaten, imprisoned, stoned, shipwrecked, persecuted, and destitute. Where did he get the strength to carry on? 如何經歷一切困境 保羅在熱情地傳揚有 關耶穌的福音時,曾 無數次遭遇敵對聲浪。 他曾遭受過毒打、監 禁、被人丟石頭、海 難、窮苦和迫害。他 從那裡獲得力量,能 繼續堅持下去?
  12. 12. Paul said, “I have learned how to be content with whatever I have. I know how to live on almost nothing or with everything. For I can do everything through Christ, who gives me strength.” (Philippians 4:11-13) 保羅說:我已經學會了,無 論在甚麼情況之下都可以知 足。我知道怎樣處卑賤,也 知道怎樣處富裕;我已經得 了祕訣,無論在任何情況之 下,或是飽足,或是飢餓, 或是富裕,或是缺乏,都可 以知足。靠著賜我力量的那 位,我凡事都能做。
  13. 13. www.freekidstories.org Image Credits: Cover/page 1: ©Aurora Productions. Story of The Ten Lepers: © Zondervan. All other art © TFI. Text adapted from the Bible and Bible-based sources.

×