Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

No tengo lengua y debo escribir

87 views

Published on

No tengo lengua y debo escribir (ciencia ficción) ¿Qué puede hacer la literatura con la realidad? INVENTARLA

Harlan Ellison escribió un famoso relato de ciencia ficción post apocalíptica titulado «No tengo boca y debo gritar!». Pocas veces un título es tan explícito y tan evocador. Porque estoy seguro de que a cualquiera, incluso a quienes no hayan leído el relato, le hace pensar en la angustia de una situación en la que desearíamos hacer algo para lo que, no es que no estemos preparados, sino que, simplemente, está más allá de nuestras posibilidades. La angustia de no tener boca y tener que gritar es ontológica. Es la que yo siento cuando pienso en escribir ciencia ficción en español.

  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No tengo lengua y debo escribir

  1. 1. No tengo lengua y debo escribir (ciencia ficción) ¿Qué puede hacer la literatura con la realidad? Francisco J. Jariego, @fjjariego IN VEN TAR LA
  2. 2. El cuerpo de Gorrister colgaba fláccido de la paleta rosada; sin apoyo alguno, suspendido bien alto por encima de nuestras cabezas, en la cámara de la computadora, sin balancearse en la brisa fría y oleosa que soplaba eternamente a lo largo de la caverna principal. El cuerpo colgaba cabeza abajo, unido a la parte inferior de un retén por la planta de su pie derecho. Se le había extraído toda la sangre por una incisión que se había practicado en su garganta, de oreja a oreja. No había rastros de sangre en la pulida superficie del piso de metal. Cuando Gorrister se unió a nuestro grupo y se miró a sí mismo, ya era demasiado tarde para que nos diéramos cuenta de que una vez más, AM nos había engañado, había hecho su broma, su diversión de máquina. Tres de nosotros vomitamos, apartando la vista unos de otros en un reflejo tan arcaico como la náusea que lo había provocado.
  3. 3. … 2. f. Sistema de comunicación verbal propio de una comunidad humana y que cuenta gener almente con escritura. 3. f. Sistema lingüístico considerado en su estructura. 4. f. Vocabulario y gramática propios y característicos de una época, de un escritor o de un grupo social. La lengua de Góngora. La lengua gauchesca. … RAE, Diccionario de la “lengua española” Lengua:
  4. 4. Nota técnica sobre la violencia de “el género”… La ciencia ficción es simplemente ficción en la que algún elemento de especulación juega un papel esencial que no es posible eliminar sin hacer que la historia se derrumbe, y en la que el autor ha realizado un esfuerzo suficiente para conseguir que el elemento especulativo resulte plausible. Stanley Schmidt https://www.sfsite.com/07a/sts84.htm
  5. 5. La ciencia ficción como experimento conceptual…
  6. 6. Una breve historia
  7. 7. Un mundo feliz… …y el sentido de la maravilla
  8. 8. El planeta de los simios… … y la teoría de la relatividad
  9. 9. No es un mundo feliz… ≅? …It’s a brave new world! La ciencia se hace en inglés… …y lo mismo ocurre con la ciencia ficción
  10. 10. If I say 'love,' I feel here." She pointed to her lips. "If I say 'ai,' I feel here." She put her hand over her heart. Si digo amor lo siento aquí –ella señaló sus labios. Si digo ‘ai’ lo siento aquí –y puso la mano sobre su corazón Ken Liu, Paper Menagerie (El zoo de papel) ¿Hasta dónde llega la lengua?
  11. 11. Sería una vez
  12. 12. Tantas veces me había bastado asomarme, viniendo por la rue de Seine, al arco que da al Quai de Conti, y apenas la luz de ceniza y olivo que flota sobre el río me dejaba distinguir las formas, ya su silueta delgada se inscribía en el Pont des Arts, a veces andando de un lado a otro, a veces detenida en el pretil de hierro, inclinada sobre el agua. Y era tan natural cruzar la calle, subir los peldaños del puente, entrar en su delgada cintura y acercarme a la Maga que sonreía sin sorpresa, convencida como yo de que un encuentro casual era lo menos casual en nuestras vidas, y que la gente que se da citas precisas es la misma que necesita papel rayado para escribirse o que aprieta desde abajo el tubo de dentífrico. ¿Encontraría a la maga?
  13. 13. Martel estaba furioso. Ni siquiera se ajustó la sangre contra la furia. Atravesó la habitación con paso enérgico, sin mirar. Cuando vio la mesa golpear contra el suelo, y notó por la expresión de Luci que había causado un gran estrépito, miró hacia abajo para comprobar si tenía la pierna rota. No era así. Observador hasta la médula, se observó a sí mismo en un acto reflejo y automático. El inventario incluyó las piernas, el abdomen, la caja torácica de instrumentos, las manos, los brazos, la cara y la espalda en el espejo. Sólo entonces, Martel se sumió de nuevo en la ira. Habló con la voz, aunque sabía que Luci odiaba esos trompetazos y prefería que él escribiera. -Te digo que he de entrar en cranch. Lo necesito. Esto es asunto mío, ¿verdad?
  14. 14. El monstruo de Frankenstein
  15. 15. Mundos posibles 0 2 4 6 8 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Mundo Actual Mundo Posible SF Mundo Futuro Los lectores imaginamos los mundos ficticios como el mundo real, y solo hacemos los mínimos ajustes que exige el texto. Por ejemplo, si una ficción menciona un caballo alado, los lectores imaginarán una criatura que se parece a los caballos del mundo real en todos los aspectos, excepto por el hecho de que esta criatura tiene alas… El principio de realidad o de mínima desviación
  16. 16. El adyacente posible El posible adyacente es una metáfora de Stuart Kauffman. Se refiere a todas aquellas cosas, ideas, estructuras lingüísticas, conceptos, moléculas, genomas, artefactos tecnológicos, etc., que están a un paso de lo que realmente existe y que, por tanto, pueden alcanzarse por modificaciones incrementales y/o recombinación de material existente… “una especie de futuro en la sombra, que flota en los bordes del estado conocido de las cosas, un mapa de todas las formas en que el presente puede reinventarse.” La ciencia ficción como linterna del adyacente posible…
  17. 17. De la magia a la invisibilidad… Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic (Arthur C. Clarke’s Third Law) Technology has not fully arrived until it disappears—until it is so much a part of us that we don’t see it. (Brian Arthur, “Myths and Realities of the High-Tech Economy”) CIENCIAFICCIÓN
  18. 18. 1) Todo lo que ya existe en el mundo cuando naces es normal 2) Cualquier cosa que se invente entre ese momento y antes de que cumplas treinta es increíblemente emocionante y creativa, y con un poco de suerte puedes hacer una carrera con ello 3) Todo lo que se invente después de los treinta años va contra el orden natural de las cosas y es el principio del fin de la civilización tal como lo conocemos… Douglas Adams
  19. 19. … y de la invisibilidad a la magia RealidadImaginación Principio de mínima desviación Innovación La literatura
  20. 20. ¿Qué puede hacer la literatura?
  21. 21. Ya lo hace… 27 Febrero 2017 10 Mayo 2019
  22. 22. George Devol ❑ George Devol tenía solo 9 años cuando apareció la palabra robot en 1921, en la obra de teatro de Karel Capek R.U.R. (Robots universales de Rossum). ❑ En 1941 Isaac Asimov acuñó la palabra "robótica" en su historia "¡Mentiroso!" en Astounding Science Fiction. ❑ Inspirado por los cómics y la ciencia ficción, George Devol inventó el brazo robótico programado que hoy está presente en las líneas de montaje de las fábricas en todo el mundo. ❑ En 1954, solicitó la patente. ❑ En un cóctel en 1956, Devol conoció a Engelberger hablando sobre Asimov y sus robots ficticios. Juntos comercializarían el robot que fue adoptado por primera vez por General Motors en 1961. De hecho, lleva mucho tiempo haciéndolo… Intenta hacer comprender a un hombre de negocios de 1950 lo que es un brazo robótico programable…
  23. 23. “es muy interesante ver qué valores se están proyectando…”
  24. 24. https://en.wikipedia.org/wiki/Neil_Harbisson Un día, más pronto que tarde el teléfono inteligente desaparecerá como los beepers o las máquinas de fax… La ciencia ficción es la lengua franca del emprendedor
  25. 25. SoftBank is in talks to raise a second giant tech fund https://www.recode.net/2017/10/16/16481156/softbank-second-fund-100-billion $100.000 millones no es suficiente El capital riesgo que mueve el mundo tiene una VISIÓN
  26. 26. ¿Qué puede hacer la literatura? CREAR ESA VISIÓN
  27. 27. ¿Cómo se imaginan ellos el futuro que están creando?
  28. 28. La ciencia ficción no ha existido en España durante todo el siglo XX En español, son infrecuentes y aún rarísimas las obras de imaginación razonada. (...) La invención de Morel (cuyo título alude filialmente a otro inventor isleño, a Moreau) traslada a nuestras tierras y a nuestro idioma un género nuevo. He discutido con su autor los pormenores de su trama, la he releído; no me parece una imprecisión o una hipérbole calificarla de perfecta. Jorge Luis Borges, prólogo a la invención de Morel
  29. 29. ¡Que inventen ellos! El anacronópete 1887 La invención de Morel 1940
  30. 30. ¡Que inventen ellos! Science, technology, engineering, innovation, invention, entrepreneur
  31. 31. 1800 1840 1880 1920 1960 2000 1800 1840 1880 1920 1960 2000 Science Ciencia Technology Tecnología engineering Ingeniería Innovation Innovación Invention Invención Entrepreneur Emprendedor Ciencia, tecnología, innovación…
  32. 32. 1900 1920 1940 1960 1980 2000 Fantasía, terror, ciencia ficción… ¡y realismo mágico! 1900 1920 1940 1960 1980 2000 Horror Terror Fantasy Fantasía entrepreneur emprendedor Science fiction Ciencia ficción Realismo mágico
  33. 33. ¿De verdad queremos que sean otros los que sigan “inventando” nuestra sociedad? ¿Y ellos, ¿qué se imaginan?
  34. 34. E 0 España = másc2ienciaficción n e c e s i t a

×