Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

Europeana Newspapers: novo mesto susreta korisnika digitalnih sadržaja

391 views

Published on

  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Europeana Newspapers: novo mesto susreta korisnika digitalnih sadržaja

  1. 1. “Europeana Newspapers” - novo mesto susreta korisnika digitalnih sadržaja - Nataša Dakić, Aleksandra Trtovac Univerzitetska biblioteka “Svetozar Markovic”, Beograd Deveti međunarodni susreti bibliotekara slavista Sarajevo, april, 14.–17. 2013
  2. 2. 2 Projekat “Europeana Newspapers” Zašto novine? • relevantan izvor informacija za sve građane • visoko relevantan izvor informacija za istraživače Stanje novina u bibliotekama između raja i pakla • solidni kompletni originali, izuzetne kopije na mikrofilmovima • krti, lomljivi originali, nekompletni brojevi, suplementi
  3. 3. 3 Projekat “Europeana Newspapers” • Projekat traje od februara 2012. do januara 2015. • Finansiran je od strane Evropske komisije u okviru petog poziva Programa podrške razvoju politike informaciono- komunikacionih tehnologija (CIP ICT-PSP Best Practice Network 5thCall) • Koordinator projekta je Državna biblioteka u Berlinu (Staatsbibliothek zu Berlin)
  4. 4. 4 Partneri u projektu • 17 partnera iz 12 zemalja: • Nacionalne biblioteke • Univerzitetske biblioteke • LIBER i CSS
  5. 5. 5 Partneri u projektu • Državna biblioteka u Berlinu • Nacionalna biblioteka Estonije • Univerzitet u Helsinkiju • Nacionalna biblioteka Francuske • Nacionalna biblioteka Letonije • Univerzitet u Beogradu • Biblioteka dr Fridrih Tesman • Univerzitet u Salfordu • CCS Content Conversion Specialists GmbH • Nacionalna biblioteka Holandije • Austrijska nacionalna biblioteka • Univerzitet u Hamburgu • Nacionalna biblioteka Poljske • Nacionalna biblioteka Turske • Univerzitet u Insbruku • Britanska biblioteka • The European Library (TEL) • LIBER fondacija
  6. 6. Pridruženi partneri u projektu • Nacionalna biblioteka Češke • Nacionalna i univerzitetska biblioteka, Ljubljana, Slovenija • Nacionalna i univerzitetska biblioteka Islanda • Nacionalna i univerzitetska biblioteka, Zagreb, Hrvatska • Nacionalna biblioteka „Sveti Ćirilo i Metodije“, Bugarska • Centralna univerzitetska biblioteka Lucian Blaga, Rumunija • Nacionalna biblioteka Velsa • Nacionalna biblioteka Portugala • Nacionalna biblioteka Španije • Nacionalna biblioteka Belgije • Nacionalna biblioteka Luksemburga
  7. 7. 7 Ciljevi projekta “Europeana Newspapers” • Europeana će postati najveći provajder panevropskih novinskih kolekcija • Istražiti stanje novinskih zbirki u evropskim bibliotekama • Obezbediti kvalitetne kopije i doneti preporuke za dalji rad što se tiče digitalizacije, prečišćavanja teksta, metapodataka... • Poboljšati pristup zbirkama novina u Evropi
  8. 8. 8 Ciljevi projekta “Europeana Newspapers” • Tokom projekta Evropskoj biblioteci (TEL – The European Library) i Europeani će biti dostavljeno oko 18 miliona digitalizovanih strana novina od kojih su mnoge u punom tekstu
  9. 9. 9 Agregacija i prečišćavanje teksta •Korišćenje metoda za optičko prepoznavanje teksta (OCR - Optical Character Recognition) je predviđeno za 10 miliona strana •Segmentacija članaka (OLR - Optical Layout Recognition) je predviđena za 2 miliona strana •Prepoznavanje imenovanih entiteta (NER - Named Entity Recognition) obezbeđuje Nacionalna biblioteka Holandije za sve materijale na nemačkom, engleskom i holandskom jeziku
  10. 10. NER - Named Entity Recognition
  11. 11. Metapodaci •Razvoj i unapređenje standarda za opis tehničkih metapodataka za optičko prepoznavanje teksta - METS/ALTO •Dalji razvoj Evropskog modela za metapodatke (EDM - European Data Model) i usaglašavanje sa METS/ALTO standardom •Transformacija lokalnih metapodataka u EDM model
  12. 12. Pristup do punog teksta • Složena pretraga sadržaja punog teksta preko: • Ključnih reči • Imenovanih entiteta • Zbirki novina • Datuma, godine... • Pregledanje svake pojedinačne stranice • Povezivanje sa relevantnim bibliotečkim izvorom
  13. 13. Univerzitetska biblioteka “Svetozar Marković” kao partner u projektu •Preko 400.000 digitalizovanih strana listova i novina na srpskom jeziku, izdatih pre 1945. godine. •Neki od naslova su Nova iskra, Podunavka, Srbadija, Beogradske opštinske novine, Zora, Balkanski rat u slici i reči, Ilustrovana ratna kronika, Pastir, Sion, Težak, Peštansko-budimski skoroteča, Zemunski glasnik, Srđ, Branič, Zvezda, Starmali, Starmladi, Stražilovo, Šumadinka
  14. 14. Насловне стране новина - слике
  15. 15. Kriterijumi za izbor građe • Naslovi koje nije digitalizovala Narodna biblioteka Srbije • Očuvanost novina • Tehnička ograničenja
  16. 16. Dosadašnji rezultati projekta •ustanovljeni su određeni radni tokovi i tehnički procesi • preciziran je obim i broj digitalizovanih novina koje su predviđene za obradu naprednim tehnologijama •izvršena je procena kvaliteta ovih materijala •definisani su mogući modeli metapodataka koji će se koristiti prilikom agregacije kao i načini prikaza digitalizovanih sadržaja •urađena je i specifikacija zahteva za optičko prepoznavanje karaktera (OCR)
  17. 17. Dosadašnji rezultati projekta • Anketa • Sprovedena je anketa koja je imala za cilj identifikaciju i analizu svih novinskih kolekcija koje su digitalizovale nacionalne, akademske i javne biblioteke u Evropi do 2012. godine. U anketi je učestvovalo 47 institucija • Rezultati: • Pristup digitalizovanim novinama je skoro uvek besplatan u 85% slučajeva • 36% biblioteka nije koristilo nijednu vrstu optičkog prepoznavanja karaktera (OCR) na digitalizovanom novinskom sadržaju
  18. 18. Planovi za naredni period • U toku svoje druge godine projekat će nastaviti da razvija postojeća iskustva i da objavljuje rezultate u cilju promocije projekta i obezbeđivanja vidljivosti što veće količine materijala na portalu Europeana. • U tom cilju planirano je održavanje nekoliko info dana i radionica.
  19. 19. Informativni dani •Nacionalna biblioteka Turske biće domaćin prvog info dana 3. maja 2013 u Ankari. Na ovom skupu na nacionalnom nivou projektni partneri i turski govornici po pozivu će udružiti snage da pokažu najnovija dostignuća u projektu vezana prevashodno za prečišćavanja teksta u digitalizovanim starim turskim novinama.
  20. 20. Radionice •Prva radionica će imati za temu obradu digitalizovanih novinskih materijala •Druga radionica će specifikovati probleme vezane za agregaciju i prikaz objekata •Treća, završna radionica će se baviti evropskim novinskim kolekcijama, kao i digitalnom agendom za Evropu
  21. 21. Radionice •Prva radionica će se održati u Beogradu, u Univerzitetskoj biblioteci “Svetozar Marković”, 13. i 14. juna 2013. •Planirano je da se kroz prezentacije i demonstracije uživo učesnici radionica upoznaju sa radom na OCRu, i NERu, instrumentima za evaluaciju korišćenih tehnika, procenom kvaliteta obrađenih sadržaja, kao i da razmene iskustva i moguća rešenja na ovom polju delovanja. •Budući da je proj učesnika radionice limitiran molimo zainteresovane da se registruju na sledećoj adresi: http://eurnews.eventbrite.com/
  22. 22. 23 Zaključak • Budući da se novine nisu analitički obrađivale u bibliotekama, osim u izuzetnim slučajevima, ovakav novi pristup pretraživavanju i pronalaženju informacija umnogome će doprineti osvetljavanju sadržaja novinskih kolekcija. • Korisnici najrazličitijih interesovanja moći će da pronađu relevantne informacije bilo da su one iz domena zabave, sporta ili svakodnevnog života. • Ova digitalna kolekcija će, nadamo se, postati i baza za naučno- istraživački rad, proučavanje istorijskih i političkih prilika kao i kulturne istorije određene regije.
  23. 23. • Detaljnije informacije na:  http://www.europeana-newspapers.eu/
  24. 24. Hvala na pažnji! dakic@unilib.bg.ac.rs aleksandra@unilib.bg.ac.rs

×