Ko Europeana dod mums un ko mēs varam dot Europeana


Published on

Uldis Zarins
Europeana Meeting, Ramava, Latvia
6 October 2010

Published in: Education
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Total views
On SlideShare
From Embeds
Number of Embeds
Embeds 0
No embeds

No notes for slide
  • All participants are expected to actively contribute to projects. If fees are levied the Board of Pariticpants decides on the level of fees. Every participating institution automatically has a seat in the Board of Directors. [CLICK] The Board of Directors discusses all matters regarding the European Digital Library, including the annual budget and annual accounts. They decide overall strategy, and fee levels and elect from their members an Executive Committee. In a Foundation under Dutch law the legal power and financial accountability lies with the Executive Committee [CLICK] The Associate members are welcome to participate but have no voting rights [CLICK}
  • EDL Foundation is the legal entity that employs people, and can bid for funding and seek sponsorship Policy is set by a Board comprising the Chairs and Presidents of the key professional member organisations Their involement gives us much greater traction among their membership: Each of these organisations communicates and endorses Europeana’s objectives to their members – which includes just about every cultural heritage organisation in Europe. So we know that at the senior professional level we have coverage
  • To summarise the background …. Click for last line
  • The original 15 on the left plus Provenance Several refinements of those terms
  • This table summarises the 12 Europeana elements. The second column indicates who is responsible for supplying the value in that element, whether or not it is mandatory and what form the provider must use, and the third column shows what function it supports. Talk through briefly - Facets – will come to on next couple of slides Year – supports the date facet and the timeline
  • These then are the elements that are normalised – and the required values
  • The vision of Europeana project universe is for groups of institutions to get together, to aggregate their data, to create either sector or thematic websites which also be harvested by Europeana. [CLICK] In this vision, Europeana V1.0 and EuropeanaConnect are closely interlinked with each other. V1.0 will create the fully operational version of Euroepana over next 2 years [CLICK] This is an overview of the independent projects ’ relation to Europeana and their main goal, which is to bring normalised, standardised content to Europeana. S ome of them are “dark aggregatiors” in the making, such as EuropeanaTravel or EuropeanaLocal. These will not be accessible to users but will create aggregations of content available through Europeana. EFG is of major importance in this equation because of its film specificity. All these projects help creating Europeana, which is owned by the EDL Foundation and funded by projects of the EU. The EDL Foundation is a partner in each of these projects to try to help them in standards and normalisation and to ensure open communication channels. [CLICK] In the outer group, there are Digitisation or Preservation projects that support Europeana in its long term vision. ARROW for example addresses issues behind “Orphan and out of print work”. Arrow’s objective is to make it easy for libraries to digitise work and make it accessible to the network through rights clearance mechanisms.
  • This slide provides a timeline introduction to the Europeana project universe witht the major releases. [CLICK] The Rhine release is scheduled for July 2010. This release focuses mostly on Content and Functionality. It will also integrate APIs for interactions with other applications. The functional specifications is currenlty being set. [CLICK] For the Danube release , which is scheduled in Spring 2011 the main focus is technology and architecture . This means a major integration of EuropeanaConnect Deliverables . The Danube release should contain "new" technologies validated in the R&D Content checker tool.   This implies that we plan to add technologies such as Rich Mobile client , that will allow people to make full use of Europeana via mobile devices
  • Ko Europeana dod mums un ko mēs varam dot Europeana

    1. 1. Ko Europeana dod mums un ko mēs varam dot Europeana Uldis Zariņš, LNB Digitālās bibliotēkas vadītājs
    2. 2. Europeana vīzija <ul><li>“ Digitāla bibliotēka, kas nodrošina vienotu, tiešu daudzvalodu pieeju Eiropas kultūras mantojumam .” </li></ul><ul><li>Eiropas Parlaments , 27 .09. 2007 </li></ul><ul><li>“ Unikāls resurss Eiropas izkaisītajam kultūras mantojumam … kas nodrošina vienotu pieeju Eiropas bibliotēkām , arhīviem un muzejiem .” </li></ul><ul><li>Horst s Forster s , Eiropas Komisijas Informācijas sabiedrības direktorāta Digitālā satura un kognitīvo sistēmu vadītājs </li></ul>
    3. 3. Europeana vēsture (1) <ul><li>2005. gada 28. aprīļa sešu Eiropas Savienības valstu vadītāji vēstulē Eiropas Komisijai ierosina izveidot virtuālu Eiropas bibliotēku, kas nodrošinātu Eiropas kultūras un zinātnes resursu pieejamību. </li></ul><ul><li>2005. gada 30. septembrī Eiropas Komisija publicē ziņojumu par digitālajām bibliotēkām, kurā izvirza Eiropas digitālās bibliotēkas izveidi kā Eiropas informācijas sabiedrības iniciatīvas i2010 stratēģisku mērķi. </li></ul>
    4. 4. Europeana vēsture (2) <ul><li>Europeana projekts tika uzsākts 2007. gada jūlijā un portāls Europeana.eu tika atklāts 2008. gada 20. novembrī. </li></ul><ul><li>Projektu vada komanda, kas bāzēta Nīderlandes nacionālajā bibliotēkā. Projekts ir balstīts uz projektu vadības un tehnoloģisko zināšanu iestrādēm, kas attīstītas veidojot Eiropas nacionālo bibliotekāru konferences (CENL) pakalpojumu The European Library (TEL) . </li></ul><ul><li>Projektu pārrauga EDL fonds, kurā apvienojušās nozīmīgākās Eiropas kultūras mantojuma asociācijas. </li></ul>
    5. 5. EDL fonda pārvaldība 07/06/11 Finansēšanas un stratēģijas grupa: Eiropas Komisija un dalībvalstis Padomdevēju un budžeta kontroles lomas Īsteno izpildvaru un ziņo par finansēm un stratēģiju Izpildkomiteja Dalībnieku padome Satura piegādātāju un agregatoru padome
    6. 6. EDL fonds <ul><li>Dalībnieku padomi veido profesionālās asociācijas </li></ul><ul><ul><li>ACE : Association Cinémathèques Europ é ennes </li></ul></ul><ul><ul><li>CENL : Conference of European National Librarians </li></ul></ul><ul><ul><li>CERL : Consortium of European Research Libraries </li></ul></ul><ul><ul><li>EMF : European Museum Forum </li></ul></ul><ul><ul><li>EURBICA : European Regional Branch of the International Council on Archives </li></ul></ul><ul><ul><li>FIAT : International Federation of Television Archives </li></ul></ul><ul><ul><li>IASA : International Association of Sound and Audiovisual Archives </li></ul></ul><ul><ul><li>ICOM Europe : International Council of Museums, Europe </li></ul></ul><ul><ul><li>LIBER : Ligue des Bibliothèques Européennes de Recherche </li></ul></ul><ul><ul><li>MICHAEL : Multilingual Inventory of Cultural Heritage in Europe </li></ul></ul>
    7. 7. Agregatori un satura piegādātāji <ul><li>Satura piegādātājs </li></ul><ul><ul><li>Organizācija, kas piegādā metadatus, kuri ļauj piekļūt tās digitālajiem objektiem </li></ul></ul><ul><li>Agregators </li></ul><ul><ul><li>Savāc metadatus no satura piegādātāju grupas </li></ul></ul><ul><ul><li>Piegādā metadatus Europeana </li></ul></ul><ul><ul><li>Palīdz satura piegādātājiem nodrošināt metadatu atbilstību Europeana standartiem </li></ul></ul><ul><ul><li>Nepieciešamības gadījumā transformē metadatus </li></ul></ul><ul><ul><li>Atbalsta satura piegādātājus ar projektu un procesu vadību un apmācību </li></ul></ul>
    8. 8. Europeana saturs (1) <ul><li>Europeana apkopo un padara pieejamu digitālā formā saturu no : </li></ul><ul><li>Četriem kultūras mantojuma sektoriem </li></ul><ul><ul><li>Muzejiem , arhīviem , bibliotēkām , audiovizuālajiem arhīviem </li></ul></ul><ul><li>29 valstīm </li></ul><ul><ul><li>Eiropas Savienības valstīm, Norvēģijas un Šveices </li></ul></ul><ul><li>26 valodās </li></ul><ul><li>Četru tipu materiālus </li></ul><ul><ul><li>Attēlus , skaņas ierakstus , video ierakstus , tekstu </li></ul></ul>
    9. 9. Europeana saturs (2) <ul><li>Atklāšanas brīdī : 4 , 5 miljoni vienību no visiem sektoriem un ES dalībvalstīm </li></ul><ul><li>3 500 000 attēli : fotogrāfijas , gleznas , zīmējumi , atklātnes , plakāti </li></ul><ul><li>935 000 teksta vienības : grāmatas , laikrakstu raksti , manuskripti , vēstules </li></ul><ul><li>115 000 video ieraksti : mākslas un dokumentālās filmas , TV pārraides </li></ul><ul><li>13 000 skaņas ieraksti : cilindri , 78 am plates , radio , apkārtnes skaņas </li></ul>
    10. 10. ESE V3.2 <ul><li>Europeana Semantic Elements (ESE) V3.2 </li></ul><ul><li>Uz Dublin core balstīts profils </li></ul><ul><ul><li>Staprnozaru shēma heterogēniem datiem </li></ul></ul><ul><ul><li>Nenodrošina piegādātāja datu pilnīgu semantisko atklāšanu </li></ul></ul><ul><li>37 Dublin Core elementi – izmanto lai aprakstītu objektus </li></ul><ul><li>12 Europeana elementi – izmanto lai nodrošinātu portāla funkcionalitāti </li></ul><ul><ul><li>Lai portāls varētu darboties nepieciešams, lai dati būtu viendabīgi </li></ul></ul>
    11. 11. The Dublin Core elementi
    12. 12. Europeana elementi Element Who is responsible Function europeana:isShownAt or europeana:isShownBy Provider must provide at least one of these elements - both if applicable. URL Links to object europeana:object Provider - if appropriate to the data URL Source of thumbnail europeana:provider Provider must provide this element. Controlled list. Facet europeana:type Provider must provide this element. Controlled list Facet europeana:unstored Provider – only if appropriate to your data. Text string Container element europeana:country Europeana is responsible for providing all these elements. Facet europeana:hasObject System use europeana:language Facet europeana:uri System Identifier europeana:usertag User provided tags (future) europeana:year Facet, timeline
    13. 13. Normali zētie element i <ul><li>Valoda </li></ul><ul><ul><li>ISO 369-1 standarta divu zīmju kods </li></ul></ul><ul><li>Valsts </li></ul><ul><ul><li>ISO 3166 standarts </li></ul></ul><ul><li>Gads </li></ul><ul><ul><li>Četru ciparu Gregora kalendāra gads (YYYY) </li></ul></ul><ul><li>Piegādātājs </li></ul><ul><ul><li>Kontrolēts nosaukumu saraksts piegādātāja valodā </li></ul></ul><ul><li>Tips </li></ul><ul><ul><li>Kontrolēts saraksts angļu valodā – teksts, attēls, skaņa, video </li></ul></ul>
    14. 14. Europeana nākotne <ul><li>Europeana pēc Europeana Version 1.0 </li></ul><ul><ul><ul><li>Pilns pakalpojumu un funkcionalitātes klāsts </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><li>Lielāks satura apjoms </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><ul><ul><li>2010 . gada vidus Rhine Release </li></ul></ul></ul></ul></ul><ul><li> 10 miljoni objektu </li></ul><ul><ul><ul><ul><ul><li>2011 Danube Release </li></ul></ul></ul></ul></ul><ul><ul><ul><li> satura apjoms dubultots </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><ul><ul><li>Līdz 2012 25 miljoni objektu </li></ul></ul></ul></ul></ul><ul><ul><ul><ul><ul><li>… Turpmāka satura attīstība </li></ul></ul></ul></ul></ul>
    15. 15. Europeana projekti Arrow Presto Prime Europeana Athena APEnet Biodiversity Heritage Libraries Europe EUScreen European Film Gateway Europeana Local Europeana Travel Musical Inst. Museums Online Judaica Europeana The European Library EuropeanaConnect Europeana v.1.0
    16. 16. Rhine release Danube release
    17. 17. The European Library <ul><li>The European Library (TEL) ir Eiropas Nacionālo bibliotekāru konferences (CENL) pakalpojums, tā izveide uzsākta 2005. gadā. To kopīgi veido visas 48 CENL Eiropas nacionālās bibliotēkas. </li></ul><ul><li>TEL vīzija : Nodrošināt informācijas vienlīdzīgu pieejamību un veicināt sapratni par Eiropas kultūras bagātību un dažādību </li></ul><ul><li>TEL misija : Eiropas bibliotēka pastāv lai nodrošinātu piekļuvi visam Eiropas nacionālo bibliotēku zinību, informācijas un kultūras kopumam </li></ul>
    18. 18. TEL+ <ul><li>2007-2009 gads </li></ul><ul><li>Vada Igaunijas nacionālā bibliotēka </li></ul><ul><li>Mērķi </li></ul><ul><ul><li>Veikt teksta atpazīšanu vairāk kā 20 miljoniem lapu daudzvalodu satura </li></ul></ul><ul><ul><li>Padarīt datus pieejamus izmantojot OAI-PMH protokolu </li></ul></ul>
    19. 19. EuropeanaLocal <ul><li>Labākās pieredzes tīkls, finansēts no e Content plus programmas līdzekļiem </li></ul><ul><li>2008 jūnijs – 2011 maijs </li></ul><ul><li>Galvenais mērķis : mobilizēt un atbalstīt lielu skaitu muzeju, arhīvu un audiovizuālo arhīvu lokālajā un reģionālajā līmenī </li></ul>
    20. 20. Europeana Local mērķi <ul><li>Piegādāt lokālo un reģionālo saturu Europeana </li></ul><ul><li>Demomonstrēt lokālo un reģionālo kultūras institūciju digitālā satura vērtību </li></ul><ul><li>Aprobēt ideju par Europeana agregatoru tīklu kā visaptverošu Eiropas mēroga infrastruktūru, sākotnēji strādājot ar vienu lokālā un reģionālā satura koordinatoru katrā ES dalībvalstī </li></ul>
    21. 21. Europeana Local saturs <ul><li>Vairāk kā 20 miljoni objektu piedāvajumā </li></ul><ul><ul><li>Apmēram 290 kolekcijas </li></ul></ul><ul><ul><li>Plašs tipu un formātu loks - filmas , fotogrāfijas , gleznas , audio ieraksti , kartes , manuskripti , grāmatas , laikraksti , arhīvu materiāli </li></ul></ul><ul><li>3 miljoni objektu līdz 2010 gada jūlijam </li></ul><ul><li>10 miljoni objektu līdz projekta beigām </li></ul><ul><li>Ievērojams pienesums Europeana saturam </li></ul>
    22. 22. Europeana Local nodevumi <ul><ul><li>Pārbaudīt praksē Europeana standartus, tehnoloģijas un procesus </li></ul></ul><ul><ul><ul><li>Sniegt atsauksmes to turpmākai attīstībai un uzlabojumiem </li></ul></ul></ul><ul><ul><li>Repozitāriju tehnoloģiju izvēle un uzstādīšana </li></ul></ul><ul><ul><li>Esošo metadatu shēmu normalizācija izmantošanai ESE shēmā </li></ul></ul><ul><ul><li>Metadatu rasmošanas infrastruktūras izveide (OAI-PMH) </li></ul></ul><ul><ul><li>Datu imports un testēšana Europeana port ā l ā </li></ul></ul><ul><ul><li>Metodiskā vadība , personāla apmācība un atbalsts </li></ul></ul><ul><ul><li>Atbalsts Europeana semantikas un metadatu bagātināšanas projektiem </li></ul></ul>
    23. 23. Europeana Travel <ul><li>Uzsākts 2009. gada maijā </li></ul><ul><li>Vada Igaunijas Nacionālā bibliotēka </li></ul><ul><li>Rezultāts - vairāk kā 1 000 000 objektu/lapu </li></ul><ul><li>Mērķi </li></ul><ul><ul><li>Digitalizēt un piegādāt Europeana bibliotēku saturu, kas veltīts ceļošanas un tūrisma tēmām </li></ul></ul><ul><ul><li>Izveidot agregatoru, caur kuru LIBER bibliotēkas var piegādāt saturu Europeana </li></ul></ul><ul><ul><li>Padziļināt sadarbību starp CENL un LIBER </li></ul></ul><ul><ul><li>Mobilizēt Eiropas zinātnisko bibliotēku darbību Europeana atbalstā </li></ul></ul><ul><ul><li>Izstrādāt digitalizācijas metožu un procesu labākās pieredzes piemērus </li></ul></ul>
    24. 24. Ko Europeana dod mums <ul><li>Iespēju digitalizēt krājumus </li></ul><ul><li>Iespēju attīstīt digitalizācijas kapacitāti un infrastruktūru </li></ul><ul><li>Iespēja apgūt digitalizācijas prasmes </li></ul><ul><li>Iespēju popularizēt savus krājumus visā Eiropā 26 valodās </li></ul><ul><li>Iespēju Latvijas iedzīvotājiem vairāk uzzināt par Eiropas kultūras mantojumu </li></ul>
    25. 25. Ko mēs dodam Europeana <ul><li>Saturu par Latviju </li></ul><ul><li>Zināšanas par labāko praksi </li></ul>
    26. 26. Paldies! <ul><li>Jautājumi? </li></ul><ul><ul><li>[email_address] </li></ul></ul>