1. DE
EN
IT
FR
MERAN- IT
MUNICH- DE
NEW YORK - US
LONDON - GB
MADRID - ES
PRAG - CZ
RYIAD - SA
BRUSSEL - BE
CANNES - FR
GLAS- GLASS - VETRO - VERRE
siller sh d. siller c.& co. kg - j.-kravoglstrasse 52 - I-39012 meran - sinich(bz) - Italy
tel +39 0473 490096 - fax +39 0473 490097 - email info@sillertreppen.com
2. Mistral Vetro
G L A S
Wir lieben es mit innova ven Materi-
alien zu arbeiten. Glas Treppen wur-
den in den letzten Jahren immer be-
liebter. Wir sind stolz darauf, dass wir
bereits unser erster Glas in Glas Mo-
dell vor 20 Jahren produziert haben.
G L A S S
We love to work with innova v ma-
terials. Glass staircases are beco-
ming more popular the last years.
We are proud to say that we al-
ready manufactured our first glass
in glass models 20 years ago.
V E T R O
GLASS Ci piace lavorare con materiali
innova vi. Scale di vetro stanno diven-
tando sempre più popolare degli ul mi
anni. Siamo orgogliosi di poter dire che
abbiamo già realizzato il nostro primo
bicchiere di vetro in modelli di 20 anni fa.
V E R R E
Nous aimons travailler avec des matéri-
aux Innova v. Escaliers en verre sont de
plus en plus populaire ces dernières an-
nées. Nous sommes fiers de dire que nous
avons déjà fabriqué notre premier verre
dans les modèles de verre il ya 20 ans.
02
4. Montage - Installa on - montaggio - montage
Bei der Arbeit mit Glas ist Millimeter Arbeit gefragt. Die Glassstu- Precision job is required when you install glass staircases. Instead Travail de précision est requise lors de l'installa on des escaliers en lavoro di precisione è necessaria quando si installa scale di vetro.
fen und Glasbrüstungen können nicht vor Ort bearbeitet werden, of working with wood or steel the tempered glass panels cannot be verre. Au lieu de travailler avec du bois ou d'acier des panneaux de Invece di lavorare con il legno o acciaio i pannelli in vetro tempera-
wie etwa Holz. Sollte eine Scheibe am Antri um Zwei Millimeter treated at the site. You have to work with what you get. If the glass verre trempé ne peut être traitée sur le site. Vous devez travailler to non possono essere tra a nel sito. Bisogna lavorare con quello
falsch angesetzt werden, könnte evtl. die nächste Scheibe schon is missing 2mm to the right loca on at the floor, you might not be avec ce que vous obtenez. Si le verre est manquant 2mm au bon che si o ene. Se il vetro manca 2mm a posto giusto al piano,
nicht Mon ert werden da die Löcher nicht mehr übereins mmen. able to place the next panel because the displacement is increasing. endroit sur le plancher, vous pourriez ne pas être en mesure de potrebbe non essere in grado di posizionare il pannello successivo
placer le panneau suivant, car le déplacement est à la hausse. perché lo spostamento è in aumento.
Glastreppen fordern von jedem Handwerker, ob Planer, Ingenieur, Glass stairs are demanding the most from every involved person, star-
Designer oder ausführendem Monteur höchste Leistungsbereit- ted with the sales man, every planer, the transporter and the installer. Escalier en verre exigent le maximum de chaque personne con- Scale di vetro chiedono il meglio da ogni persona coinvolta, ha
scha . Vom ersten Designvorschlag bis über die Produk on zum From the first design proposal through produc on to the fini- cernée, a commencé avec l'homme de ventes, chaque rabot, le iniziato con l‘uomo di vendita, ogni pialla, il trasportatore e il pro-
fer g eingebauten Produkt gibt es viele Fehlerquellen. Nur wenn shed product, there are many built-in sources of error. Only transporteur et l'installateur. gramma di installazione.
die Ke e als ganzes gut funk oniert und jedes Glied auf Präzision when the chain works well as a whole and each member works À par r de la première proposi on de concep on par la produc- Dalla proposta primo disegno a raverso la produzione al prodot-
arbeitet ist die erfolgreiche Ausführung so einer Arbeit möglich. on the precision, successful execu on of a work is possible. on de produit fini, il existe de nombreux intégré dans les sources to finito, ci sono mol incorpora fon di errore. Solo quando la
d'erreur. Ce n'est que lorsque la chaîne fonc onne bien dans son catena funziona bene nel suo insieme e ogni membro lavora sulla
Durch viele Jahre Erfahrung im Treppenbau und in Koopera on mit den With thank too many years experience and in coopera on with the ensemble et chaque membre travaille sur la précision, une exécu - precisione, una corre a esecuzione di un lavoro è possibile.
besten Glassta kern und Glasproduzenten ist SILLER in der Lage eine finest glass manufactures and glass engineers we are able to provi- on réussie d'une œuvre est possible.
hochwer ge Glastreppe zu liefern die selbst den höchsten Anforde- de such outstanding quality of technical knowhow and materials. Con ringrazio anche mol anni di esperienza e in collaborazione
rungen im Sinne von Design und Produktqualität, gerecht zu werden. Avec remercie aussi plusieurs années d'expérience et en coopé- con i migliori produ ori di vetro e gli ingegneri di vetro, siamo in
ra on avec le meilleur verre fabrique et ingénieurs de verre, nous grado di fornire una qualità eccezionale di conoscenze tecniche e
sommes en mesure de fournir une telle qualité excep onnelle de dei materiali.
savoir-faire technique et des matériaux.
04
7. Mistral Vetro
maximales Tageslicht, verstecktes Kunstlicht
maximum daylight, ar ficial light hidden
massima luce diurna, luce ar ficiale nascosta
maximum de la lumière du jour, lumière ar ficielle caché
07
8. Mistral Vetro
Scale in vetro – design „Mistral Innova on“
Glass stairs design „Mistral innova on“ Con l’u lizzo di un vetro speciale riusciamo a realizzare scalini con uno spessore di 5/6 cm. Solitamente le scale misu-
Through the use of special glass that we achieve the levels are only 5cm to 6cm thick. rano un’altezza di 8 – 10 cm. La nostra costruzione renderà la scala più leggera rispe o ai modelli della concorrenza.
Questa scala può essere realizzata con una ringhiera in vetro, scali-
Normally, can levered glass stairs with railing are 8cm to 10cm thick levels. Our de-
ni in legno o in pietra, oppure potrà essere fabbricata completamente in cristallo.
sign makes the stairs seem much lighter than comparable designs of our compe tors.
Design d’escalier en verre „Mistral Innova on“
Glastreppen - Design „Mistral Innova on“
En u lisant du verre spécial nous sommes capable de fabriquer des marches avec une épais-
Durch das Benützen von speziellem Glas erreichen wir dass die Stufen nur 5cm bis 6cm dick werden. Nor-
seur de 5 à 6cm. Normalement dans des cas des escaliers auto-portant avec une ram-
malerweise haben freitragende Kragarmtreppen mit Glasgeländer 8cm bis 10cm dicke Stufen. Unsere Bau- pe en verre les marches sont de 8 à 10 cm d’épaisseur. Notre façon de fabrica on fait apparaît-
weise lässt die Treppe wesentlich leichter erscheinen wie vergleichbare Designs unserer Mitbewerber. re l’escalier beaucoup plus léger en comparaison avec des designs similaires de nos concurrents.
08
14. Sciria Acryl
Scala a elicoidali con vetro acrilico
spindle staircase with acrylic glass
spiral staircase with acrylic glass
Escalier en colimaçon avec le verre acrylique
14
15. Sky Screw - Rotor
Das Design der Spindeltreppe „Rotor“ geht Il design della scala elicoidale "Rotor" è una
neue Wege im Treppenbau. Die Op k eines novità assoluta nel se ore. È realizzata in
ro erenden Propellers der sich nach oben vetro, legno e cemento "high-tech" e crea
dreht. l'effe o visivo di un'elica ascendente.
We love to go new ways in staircase design Nous aimons aller dans la concep on de
and this is what you can see with our new nouvelles façons d'escalier et c'est ce que
spiral staircase „sky-screw“. The design vous pouvez voir avec notre escalier en coli-
reminds of an air-screw, circling up the sky. maçon nouveau "sky-vis". Le design rappelle
une hélice d'avion, encerclant le ciel.
15
16. Fly Vetro
CURVED STAIRCASE
self suppor ng stair
laminated metal parts
geschwungene Treppe
selbs ragende Treppe
laminierte Metallteile
ESCALIER COURBE
auto escalier sou en
les pièces métalliques laminées
scala curva
auto scala di supporto
par metalliche laminate
16
18. FLY VETRO
Wendeltreppe
mit tragenden Glasgeländern
Spiral staircase
with structural glass railings
Scala a chiocciola
con parape o stru urale in vetro
Escalier en colimaçon
avec des balustrades en verre structurel
18
19. Index
Modell - model - modelli - modèles
Rio vetro 02
Mistral vetro 03
Montage - Installa on - montaggio - montage 04
Mistral vetro 05 - 11
Sevilla light vetro 12
Mistral vetro 13
Sciria Acryl 14
Sky screw 15
Fly vetro 16 - 18
19
