Spiritual aaptvani 13(p) 07 pg 462 to 478

194 views

Published on

Published in: Spiritual, Education
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Spiritual aaptvani 13(p) 07 pg 462 to 478

  1. 1. ±ı¿ ’ÿ˚√·fiı Ωı‰_ ! 462 463 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò‰Î˝‘˝) ¿ı ¤√‰ÎfifiÌ ¿fl_ »_ ? ¤√‰ÎfifiÌ ¤„@÷ ¿flı »ı ? ¤√‰Îfi ±ı ¿˘fiı CÎflı flèÎÎ, ±ı ¿˘fiÌ ¤„@÷ ¿flı »ı ? ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ¿Ëı‰_ ¿ı ’ÿ˚√·fi˘ Á_’ÒHν fiΫ, F›Îflı ±ÎI‹Î …±ı I›Îflı ΩHΉ_ ¿ı e·VÀ˘’ ±ÎT›_. ¿˘¥ fiΫ‹Î_ flÁ fiÎ ·ı ÷˘ Á_’ÒHν ±Î‰Ì √›_. flÁ fiÎ ·ı‰˘ Ωı¥±ı. flÁ @›Îflı fiÎ ·ı ¿ı ’˘÷ı ’ÒHν V‰w’ ˢ› ÷˘ …. ÷ı ÷‹fiı ’ÒHν V‰w’ ±ÎM›_ »ı, flÁ fiÎ ·ı ±ı‰_ … ±ÎM›_ »ı. ±fiı ±‘Òfl_ V‰w’ flÁ ·ı. ±Î I›Î√‰_ ’ÕÂı, ±Î‹ ¿fl‰_ ’ÕÂı. Õ¬˘ [6] ‹Ò±Îfi˘. @›Îflı I›Î√ fi◊Ì ¿›˘˝ ? ¿›Î ±‰÷Îfl‹Î_ I›Î√ fi◊Ì ¿›˘˝ ? ±fiı ±ıfi_ ±ı … ’λ_ √˛ËHÎ ¿flı »ı. ±Î ÁΑ±˘ ◊Λ »ı fiı, ÷ı ±Î ±ı¿ ’ÿ˚√·fiı Ωı‰_ ! ±‰÷Îfl‹Î_ ÁΑ ◊Λ, ’»Ì CΈՒHÎ ±Î‰‰Îfi_ ◊Λ ±ıÀ·ı ¿_À΂ı ¿ı ⁄Y›_ ±Î‹Î_... ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ Á_ÁÎflÌ ÁÎfl_ Ë÷_. ’ÿ˚√· fiΫı fiı ±ÎI‹Î …±ı ! ±ıÀ·ı ⁄ı ‰V÷ flά‰Ì, ¿Î_ ÷˘ ‰÷˝‹Îfi‹Î_ ‰÷ı˝, ¿Î_ ÷˘ »ı ÷ı ’˘÷ÎfiÎ ’ÿ˚√· Á_ÁÎflÌ Á_’ÒHν fiΫ ¿flı fiı ±ÎI‹Î …±ı ÷˘ … e·VÀ˘’ ’ÿ˚√·fiı ’˘÷ı Ωı‰_. ‹ıÓ ÷‹fiı ±ÎI‹Î ±ıÀ·˘ ⁄‘˘ «˘A¬˘ ¿flÌ ±ÎM›˘ ◊›_ ¿Ëı‰Î›. Á_ÁÎflÌ Á‰˝ fiΫ ¿flı, ±ı‹ fiËŸ ¿ı ¤¥, ±Î ±‹Îflı fiÎ »ı ¿ı ’˘÷ÎfiÎ ’ÿ˚√·fiı ⁄‘Ì flÌ÷ı Ωı¥ ¿˘ ÷‹ı. Ωı¥±ı. ±Î‹ ◊Âı ÷˘ ±Î‹ ◊¥ …Âı, ‹fiı «˘ÓÀÌ ’ÕÂı. ÏŒS‹‹Î_ ¿Î’¿>’ ¿fl‰ÎfiÌ fiΠˢ›. ±‹¿ ¤Î√ ¿ÎœÌ fiάı ÷˘ ¿fiı¿Âfi ‹‚ı fiËŸ. ±ıÀ·ı ÿı¬÷Î_ ÿı¬÷Î_ ’˘÷Îfi_ ±…‰Î‚_ »ı fiı, ÷ı ‰‘Ì Ω› fiı Á¬ı › ⁄‘Ì ÁË… ÏŒS‹ ˢ‰Ì Ωı¥±ı. …ı »ı fiı Á_ÁÎflÌ ÁË… ÏŒS‹ ⁄Ë ÁÎflÌ. ‰‘÷_ Ω›. Á¬ fi◊Ì ‰K›_ ? I›Îflı ¿Ëı, Á¬ ÷˘ ⁄Ë ‰K›_ »ı. I›Îflı I›Î√Ìfiı I›Î√ÌfiÌ ÁË… ÏŒS‹ ˢ› ÷˘ «Î·ı. ±ıfiı ÁË… ˢ‰Ì Ωı¥±ı. ‹Ò±Î ±ıfi˘ ‰Î_‘˘ ¢ »ı ? ±ı ÷˘ ’ı·Ì ’ÿ˚√· ⁄Î…fiÌ ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿flı »ı. ’HÎ ‰E«ı ¿À ±˘Œ ¿flı·Ì ±ı‰Ì fiÎ Ωı¥±ı. ‹Îflı ±Î fiÎ ¬’ı ±fiı ‹Îflı ’HÎ ’ÿ˚√· ⁄Î… ±Î’HÎÌ »ı fiËŸ, ’»Ì @›Î_ Á‘Ì ¤Î¥⁄_‘Ì flά‰Ì ? ±Î ¬’ı. ±S›Î ‹Ò±Î, ÷_ ±Î‹ ¿Î’ ¿Î’ Â_ ¿fl‰Î ¿flı »ı ÏŒS‹fiı ? ±ı ’ÿ˚√·fiÌ ¡ıLÕÂÌ’ ±ÎÀ·Î ⁄‘Î ‹Îfl ‹Îflı ÷˘ @›Î_ Á‘Ì flά‰Ì ? …ı ⁄L›_ ±ı «Î·‰Î ÿıfiı ±ËŸ◊Ì ! ⁄Ë ÿËÎÕÎ ±ı‰_ ¿›* »ı. ˉı Ãı¿ÎHÎı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ‹˘‚Ì fiÎ ¿flÌ Â¿Î› ? Ï‹hÎΫÎflÌ ‹˘‚Ì fiÎ ’ÕΛ ? ±Î’H΢ ±Î‰Ì √›_ »ı. ’λ_ ±ıfiı ŒflÌ ¨‘_ Â_ ¿fl‰Î ¿flı »ı ? ±ı‰_ ¿flÌ ¿flÌfiı ¿˘¥ Ï‹hΠˢ› fiı ⁄Ë ÿ√Î⁄Î∞ ¿flı ÷˘ ’»Ì ? ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı Ï‹hÎÎ÷ÎflÌ ÷˘ ±Î ⁄‘_ Ãı¿ÎHÎı ±ÎT›_ »ı. ±Î Ωı¥±ı, ±Î fiÎ Ωı¥±ı, ±ı‹ ¿fl÷Î_ ‹˘‚Ì ¿flÌ fiά̱ı. ±ı‰_ ±Î‹Î_ ‹˘‚_ ¿flÌ fiά‰_. ¿fl÷Î_ Ãı¿ÎHÎı ±Î‰ı ¿ı fiÎ ±Î‰ı ? ˉı Ãı¿ÎHÎı ±ÎT›Î ’»Ì ’λ_ ±ı‰_ ’Ëı·_ …±˘ ’»Ì ΩH΢ ! ¿fl‰Îfi_ ? ≠ffi¿÷ν — ±Î’ı ±ÎM÷‰ÎHÎÌ‹Î_ ¿èÎ_ »ı ¿ı ÷‹ı ΩH΢ »˘ ’HÎ Ωı÷Πˉı ‹fiı » ω√¥ »˘ÕÌ ÿı‰Ì »ı, ¿Ëı »ı. ±S›Î ‹ı·fiı ’Ò‚˘, fi◊Ì ±ı Â_ »ı ? ω√¥ »˘ÕÌ ÷˘ ÷_ ¬Î¥Â Â_ ? √˘‚, CÎÌ, ÿËŸ, ‹Î¬HÎ-⁄άHÎ, ÷ı ⁄‘_ ω√¥‹Î_ √HÎΛfiı ? ÷ı·-⁄ı· ⁄‘_. ‹Ò±Î, »˘Õ‰ÎfiÌ ¤„@÷ ¿fl_ »_ ÿÎÿÎlÌ — «_ÿ¤Î¥ Â_ ¿flı »ı, «Î ’Ì‘Ì, ¬Î‘_-’Ì‘_ ⁄‘_ …±˘. ±Î
  2. 2. ±ı¿ ’ÿ˚√·fiı Ωı‰_ ! 464 465 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò‰Î˝‘˝) ÷˘ ±ı¿·_ ΩH›Î ¿flı »ı ¬fl˘ ’HÎ Ωı÷˘ fi◊Ìfiı ! ’ÿ˚√·fiı Ïfifl_÷fl Ωı›Î ≠ı„@ÀÁ ’Õı ¿ı ±Î ±fiÎÏÿ¿Î‚◊Ì ±Î‰_ Ωı›ı·_ … fiËŸ fiı ! ¿ÎflHÎ ¿ı “±Î … ¿fl‰_ Ωı¥±ı. ’Ëı·Ì Œfl… ±ı … »ı, ΩHΉÎfiÌ Œfl… ’»Ì »ı. Ë_ ’˘÷ı … »_”, ÷˘ ’»Ì Ωı‰Îfi_ … @›Î_ flèÎ_ ! ±Î ÷˘ ’˘÷ı …ÿ˘ ’Õu˘ ±ıÀ·ı …±ı »ı. ΩıfiÎfl …ÿ˘ ◊›˘ ! ≠ffi¿÷ν — ±Î Ωı‰Îfi_ ±ıÀ·ı ¿¥ flÌ÷ı ±Î‹ ? ±ıÀ·_ »ıS·_ iÎÎ÷Î-ƒpÎ ÷˘ «_ÿ¤Î¥ … ±Î‰÷Î-…÷Î_ ˢ› ÷˘ ÷‹fiı ÿÎÿÎlÌ — ±Î Â_ ¿flı »ı ±ı‹ fiÎ ÿı¬Î›, ⁄Y›_ ? ±Î «_ÿ¤Î¥ ±ı‹ ÿı¬Î› ¿ı “±˘Ë˘Ë˘, ±Î‰˘ «_ÿ¤Î¥, ±Î‰˘ «_ÿ¤Î¥”. «_ÿ¤Î¥ ‰Î÷ ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ Â_ ¿flı »ı, ±ı ‹fiı ÿı¬Î› »ı. ±ı‰_ “÷‹fiı” ÿı¬Î‰_ Ωı¥±ı. ¿fl÷Î_ ˢ› ÷˘ › ÷‹fiı …ÿÎ ÿı¬Î›. ⁄Á, ±ıÀ·_ …. ±ı‰_ …, fi‰Ì ÏÕ{Î¥fifi_ fiËŸ ’λ_. ¿˘¥ fi‰Ì ÏÕ{Î¥fi ¿ı ¿_¥ fiËŸ ¿ı ‹ËŸ ±ı‹Î_ ±ÎÏ¿˝Àı¿«flfiı ·Î‰‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. …ı‰_ ‹fiı Ωı‰Î◊Ì ◊Λ ÂÏ© ! ÿı¬Î› »ı ±ı‰_ ÷‹fiı ÿı¬Î‰_ Ωı¥±ı. ≠ffi¿÷ν — ÷‹ı ©ÎI‹Îw’ı flËÌfiı ÷‹ÎflÎ ±Ë_¿Îfl-‹fi-⁄Ï©fiı ≠ffi¿÷ν — ±Î’ı ±ı¿‰Îfl ‰Î÷ ¿flı·Ì ¿ı «_ÿ¤Î¥ …‹÷Î_ ˢ› ÷˘ Ωı›Î ¿fl˘ ±fiı ’»Ì ±Î’ı ¿Ì‘_ ¿ı ±ı‹fiı © ¿›Î˝ ‰√fl ÷‹Îfl˘ »^À¿Îfl˘ ±flÌÁ΋Î_ …ı‰_ ÿı¬Î›, ±ı‰Ì flÌ÷ı ÿı¬Î‰ Ωı¥±ı. fiËŸ ◊Λ. ÷˘ ’»Ì …ı CÎÕ̱ı ±ıfiı ©ÎI‹Î’ÿ ≠ÎM÷ ◊›_, ÷˘ ±ı‹ fiı ±ı‹ ±ı © fiÎ ◊¥ Ω› ? ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ıÀ·ı ±ı‰_ … ÿı¬Î‰_ Ωı¥±ı. ±ı ±flÌÁÎfiı ÿı¬Î› ¿ı ‹fiı ÿı¬Î›, ⁄‘_ ±ı¿fi_ ±ı¿ … »ıfiı ! ±ı‰_ … ÿı¬Î‰_ Ωı¥±ı. ±CÎv_ ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±‹ÎflÌ ±ÎiÎÎ ’΂˘fiı ±ıÀ·ı Ωı‰Î›. ±ı Ωı‰Î◊Ì Â© ¬v_ ±ı ? ◊¥ Ω›. ±ıfiı ±Â© Ωı›˘, ±Â© ¿SM›˘ ±ıÀ·ı ⁄_‘Λ˘. ±ıfiı © Ωı›˘ ±ıÀ·ı »^À˘ ◊¥ √›˘. ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±ı ÷‹fiı ÁËı·_, ⁄Î¿Ì ±‹fiı ÷˘ ±CÎv_ ¬v_ fiı ? ≠ffi¿÷ν — ¬Î·Ì ±ıfiı Ωı›Î ¿fl‰Î◊Ì … ±ı ≠Ïø›Î «Î· ◊¥ ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ’HÎ ±ı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ŒÌÀ ¿fl‰Îfi_, ’»Ì ±ıfiÌ ‹ı‚ı ŒÌÀ Ω› ? ◊¥ Ω›. ±ı ⁄Î… ƒÏp fiÎ ÿ˘Õı ±ı ’»Ì ŒÌÀ ÂÌ flÌ÷ı ◊Λ ? ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfi ÷˘ ±ı¿ … ¿›Î˝ ¿fl÷Î Ë÷Î ¿ı ‹ËΉÌfl Â_ ¿flı »ı ±ı Ωı›Î ¿fl÷Î ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, «_ÿ¤Î¥ Â_ ¿flı »ı ±ı ÷‹Îflı Ωı›Î ¿fl‰Îfi_. «_ÿ¤Î¥fiÌ Ë÷Î, ⁄Á. ⁄Ì∞ ¤Î_…√Õ‹Î_ … fiËŸ. ‹ËΉÌfl Ω√÷Î_ ˢ› I›Îflı ±ı ⁄Ï© Â_ ¿flı »ı, «_ÿ¤Î¥fi_ ‹fi Â_ ¿flı »ı, ±ı Ωı›Î ¿fl‰Îfi_. Ω√÷Î_ …±ı, Ë_ Ωı‰_ ±ı flÌ÷ı. Ë_ Ωı÷˘ ˢ™ fiı ±ı flÌ÷ı “÷‹Îflı” Ωı‰Îfi_ ’λ_ ±Î’HÎı √¤flΉ_ fiËŸ, √¤flΛ ·˘¿. «_ÿ¤Î¥fiı ±Î’HÎı »ı. ¿˘¥ ΩB≤÷ ±fiı Á‹…ÿÎfl ‹ÎHÎÁ Ωı›Î … ¿fl÷˘ ˢ›, ±Î’b_ ⁄‘_ ΩHÎ̱ı ¿ı ±Î ¤¥fi˘ V‰¤Î‰ ±Î‰˘ »ı ‹Ò‚◊Ì, ±ıfiı ’Î_Áfl˘ ¿fl‰Î …¥±ı ÏfiflÌZÎHÎ ¿›Î˝ ¿fl÷˘ ˢ›, ±ı‰_ ÏfiflÌZÎHÎ “÷‹Îflı” ¿fl‰Îfi_, ±ıÀ·_ … »ı fiı ! ÷˘ ¿ıÀ·Î› ±‰÷Îfl ⁄√Õı ! ‹Î· ÁÎfl˘ ˢ› ÷˘› fiÎ¬Ì ÿı‰Îfi˘ »ı fiı ±ı ⁄ÌΩfi_ ¿flÌ Â¿‰ÎfiÌ Â„@÷ ÷˘ ⁄‘Î_ ·˘¿˘ ‘flΉı »ı, ’HÎ ±Î ÷˘ ’˘÷Îfi_ ¬flÎ⁄ ‹Î·ı › fiÎ¬Ì ÿı‰Îfi˘ »ı. F›Î_ fiÎ¬Ì … ÿı‰Îfi˘ »ı fiı ! ±ıÀ·ı ÏfiflÌZÎHÎ ¿fl‰ÎfiÌ Â„@÷ ! ¿ÎflHÎ ¿ı ±fiÎÏÿfi˘ ±P›ÎÁ fiËŸ fiı, ±ıÀ·ı V‰¤Î‰‹Î_ ±Î‰Ì √›Î, ’»Ì Â_ ? ±ıÀ·ı Ωı›Î ¿fl‰_. …ı ‹Î· »ı, ±ıfiÌ I›Î_ ¿Î«˘ ’ÕÌ Ω›. Ï¿o‹÷ fi◊Ì, fi˘ ‰ıS›. ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ¿›Î˝ ’»Ì ’ÿ˚√·fiÌ ‰ıS› fi◊Ì ¿˘¥ ±flÌÁ΋Î_ Ωı¥fiı ÁËı·_ ¿flÌ ±Î’̱ı »Ì±ı. ±ı‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ Ω÷fiÌ. ⁄Ë ÕÎè΢ Ë÷˘, ÷ı ÕÎè΢ ‰‘Îflı ¬flÕΛ˘ µSÀ˘. ÿ˘œ ÕÎè΢ ÷˘ ‹Îfl
  3. 3. ±ı¿ ’ÿ˚√·fiı Ωı‰_ ! 466 467 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò‰Î˝‘˝) … ¬Î›Î ¿flı ±ı‰_ »ı ±Î …√÷ ! ¤Î_Õı »ı ÷ı Ωı‰Îfi_ ±fiı ±ı ¿˘HÎ »ı, ÷ı › Ωı‰Îfi_. ⁄_fiı ÁÎ◊ı flËı‰_ Ωı¥±ı ⁄‘_ iÎÎfi. ±fiı ±Î’b_ iÎÎfi flάı ±ı‰_ »ı ⁄‘Îfiı. ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ¿˘≥fiı ÂÎ⁄ÎÂÌ ±Î’‰Ì ¿ı fiÎ ±Î’‰Ì ? ≠ffi¿÷ν — ±Î’ı ƒÏp ±Î’Ì »ı fiı, ÿÎÿÎ. ÿÎÿÎlÌ — ±Î’ı ¿ı fiÎ ±Î’ı, ÷ı «_ÿ¤Î¥ ±Î’ı fiı, ÷‹Îflı @›Î_ ±Î’‰ÎfiÌ »ı ? ÷‹Îflı fiËŸ ±Î’‰ÎfiÌ. «_ÿ¤Î¥ ±Î’ı ÷ı Ωı‰_, fiÎ ±Î’ı ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ÷ı › Ωı‰_. «_ÿ¤Î¥ Â_ ¿flı »ı, ±ıfiı ±Î’HÎı Ωı›Î ¿fl‰Îfi_. ¤√‰Îfi ≠ffi¿÷ν — Ωı ƒÏp fiÎ ±Î’Ì Ë˘› ÷˘ ±Î ⁄‘Ì ‰Î÷ ‹ÎhÎ ÂOÿ˘‹Î_ ‹ËΉÌfl ±ı¿ … ¿Î‹ ¿fl÷Î_”÷Î_ ±Î¬˘ ÿÎ”Õ˘, ±ı¿ … ’ÿ˚√·fiı Ωı Ωı … flËı. … ¿›Î˝ ¿fl÷Î_”÷Î_, @›Î_ @›Î_ ‹ËŸ ’Ïfl‰÷˝fi ◊Λ »ı, ⁄Ì…_ Â_ V’_ÿfi ◊Λ »ı, ⁄‘_ Ωı›Î … ¿flı ‹ËŸ. ±Î_¬fiÌ ’Î_’HÎ ËÎS›Î ¿flı ÷ı › Ωı›Î ¿flı. ÿÎÿÎlÌ — ±ı ’Î_« ±ÎiÎÎ ±Î’Ì »ı fiı, ±ı‹Î_ ⁄‘_ ±Î‰Ì Ω› ! ˉı ±ı …ı ¤√‰Îfi ‹ËΉÌfl Ωı÷Î_”÷Î_fiı, ÷ı ·˘¿ …±ı »ı, ÷ıfiÎ_ ¿fl÷Î_ ‰Î_E›Î ¿fl ’˘÷ÎfiÌ … «˘’ÕÌ ! …ÿ_ Ωı÷Î_”÷Î_. ·˘¿ ÷˘ ±Î ≥ÏLƒ›ƒÏp◊Ì …±ı »ı ±fiı ¤√‰Îfi ±÷ÌÏLƒ› ƒ„WÀ◊Ì Ωı÷Î_”÷Î_. …ı ≥ÏLƒ›ƒÏp‰Î‚Îfiı fi◊Ì ÿı¬Î÷_, ±ı ⁄‘˘ ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿαı ¿èÎ_ »ı, “÷ÎflÌ … «˘’ÕÌ ‰Î_E›Î ¿fl, ⁄Ì∞ «˘’ÕÌ ¤Î√ ¤√‰Îfifiı ÿı¬Î÷˘”÷˘. ‰Î_«‰Î …ı‰Ì fi◊Ì. ±Î ’˘÷ÎfiÌ …ı ’ÿ˚√· «˘’ÕÌ »ı, ±Î ‹fi-‰«fi- ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎ, Ωı›Î ¿fl‰ÎfiÌ …ı ‰Î÷ ±Î‹ ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿Î›ÎfiÌ ±ıfiı … ‰Î_«, ⁄Ì∞ ‰Î_«‰Î …ı‰Ì fi◊Ì !” ’HÎ ¬flı¬fl flÌ÷ı ÷˘ ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ ’vÊÎ◊˝ ÷˘ ±ı … ◊›ı·˘ »ı. iÎÎ÷Î- ÿÎÿÎlÌ — ±Î ‰Î_«‰_ ÁËı·_ fi◊Ì, ⁄Î. ±ı “‰Ìfl”fi_ ¿Î‹ »ı. ÁËı·_ ƒp΋Î_ flËı‰Îfi_ ±fiı ’ı·_ Ωı›Î ¿fl‰Îfi_. ˢ‰Î »÷Î_ ÁËı·_ fi◊Ì. ±CÎw_ ˢ‰Î »÷Î_ ÁËı·_ »ı. ±‹ı Ïfifl_÷fl ±Î ÿÎÿÎlÌ — ±ı »ıS·˘ ’vÊÎ◊˝, ¤√‰Îfi ‹ËΉÌfl ¿fl÷Î_ Ë÷Î_ ÷ı. iÎÎfi‹Î_ flË̱ı. ’HÎ ÷ı‰_ ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfi …ı‰_ fi flËı‰Î›. ±ı ÷˘ “‰Ìfl” flËÌ Â¿ı ! ±‹fiı ÷˘ «Îfl ±_Âı› ¬ÒÀ÷Î_ ! ±ıÀ·_ › fiÎ «Î·ı fiı I›Î_ ±ı¿ ±Î«Î›˝ ‹ËÎflÎ…ı ’Ò»˚›_ ¿ı ¤√‰Îfi, ÷‹ı Â_ Ωı›Î ¿fl˘ »˘ ±Î√‚ ! ’HÎ ƒÏp I›Î_fiÌ I›Î_ … flËı‰ÎfiÌ. ⁄‘_ ? I›Îflı ¤√‰Îfi ¿Ëı, Ë_ ÷˘ ’ÿ˚√·fiı … Ωı›Î ¿v_ »_. ⁄Ì…_ ⁄‘_ ÷˘ ±Î ±Î_¬◊Ì … ÿı¬Î› »ı. ±ı ¿_¥ Ωı›Î ¿›* fiÎ ¿Ëı‰Î›. ‹ıÓ ÷˘ ÷‹fiı flV÷˘ ı ÷Ì◊*¿fl ¤√‰Îfi ’˘÷ÎfiÎ iÎÎfi‹Î_ … Ïfifl_÷fl flËı. iÎÎfi‹› … ÿı¬ÎÕu˘ »ı Ωı‰Îfi˘. ¿ÎflHÎ ¿ı ’ÿ˚√· Ωı‰Îfi_ ÷‹fiı Ë… ŒÎ‰ı fiËŸ ’ÏflHÎ΋ Ë÷Î. iÎÎfi‹Î_ ¿ı‰_ flËı÷Î ËÂı ?! ±ı‰_ ¿›_ iÎÎfi ⁄Î¿Ì »ı ±ı‹fiı ⁄fl˘⁄fl. ±ıÀ·ı ‹ıÓ Â_ ¿èÎ_ ¿ı Ïfl›· fiı Ïfl·ıÏÀ‰ …±˘, ⁄ËÎfl ÿflı¿ Ïfl·ıÏÀ‰ ¿ı ±ı‹Î_ flËı‰Î …ı‰_ ±ı‹fiı ˢ› ? …ı ¿ı‰‚iÎÎfifiÌ ÁkÎÎ ’fl ⁄ıÃı·Î ’flÊ, ÿı¬Î›. ÷ıfiÌ ‹ËŸ Ïfl›· …±˘ ÷˘ hÎHÎ ¿·Î¿ Ωı÷Î_ Ωı÷Î_ Ω±˘fiı ÷˘ ¿›_ iÎÎfi ⁄Î¿Ì »ı ¿ı …ıfiı ÷ı‹Î_ flËı‰Î …ı‰_ ˢ› I›Îflı ¿Ëı, ’˘÷ÎfiÎ ±ı¿ Á‹ÎÏ‘ ±ı‰Ì Á_ÿfl flËı. hÎHÎ ¿·Î¿ fiËŸ, ±ı¿ ¿·Î¿ … …±˘ ÷˘ › ’ÿ˚√·‹Î_ … ƒÏp flάÌfiı Ωı›Î … ¿fl÷Πˢ›. ’ÏHΛΠlΉ¿ …ı‰Ì Á‹ÎÏ‘ flËı. ¤√‰Îfi ‹ËΉÌfl Ωı›Î … ¿fl÷Πˢ› ¿ı Â_ ¿flı »ı, Â_ fiËŸ ? ±fiı ⁄ÌΩ ΩıÕı T›‰ËÎfl ¿fl˘fiı, ¿˘¥ √΂˘ ¤Î_Õ÷˘ ˢ› ÷ıfiı √΂ ÿı‰˘±ı µ’ƒ‰ ¿›˘˝ ‹Î_¿HÎfi˘, ÷ı ±Î‹ ’ÎÁÎ_ Œıfl‰ı fiı ±Î‹ ’ÎÁÎ_ Œıfl‰ı. ¤Î_ÕfiÎflÎ ÷flÌ¿ı Ωı‰Î‰˘ fiÎ Ωı¥±ı. ©ÎI‹Î Ωı‰˘ Ωı¥±ı. ¿˘HÎ √΂ ±ıfiı ±ı ’˘÷ı …±ı. “‹ËΉÌfl” ±Î‹ ’ÎÁÎ_ Œıfl‰ı, ÂflÌflfi˘ V‰¤Î‰ »ı.
  4. 4. ±ı¿ ’ÿ˚√·fiı Ωı‰_ ! 468 469 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò‰Î˝‘˝) “‹ËΉÌfl” ˢ ¿ı √‹ı ÷ı ˢ, ÂflÌflfi˘ V‰¤Î‰ »ı. Œ@÷ ±Ë_¿ÎflÌ ·˘¿˘ ÁÎ’ıZÎ÷Î »ı ’λÌ. Ë‹HÎı ±Î’HÎÎ ÏËLÿ±˘fiı »ı ÷ı ⁄Ë ¤ÒA›Î ˢ›, hÎHÎ «ÎËı Á˘ ¿flı. ‹Î_¿HÎ ÷˘ Â_ ’HÎ ⁄΂ı ÷˘ ±ı Ëηı fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î¬Ì ÿËÎÕÎfiÎ ±fiı ±ÎÏ‹ÊfiÌ ◊΂̱˘ ±Î’ı I›Îflı ¿Ëı, fiÎ ¤¥ ! ±‹Îflı √‹ı ±ÎI‹Â„@÷ ±ı‹Î_ … »ı. ËÎ, …ı ◊‰_ ˢ› ÷ı ◊Λ, ’HÎ Ëη‰_ … fi◊Ì ±ıÀ·Î ¤ÒA›Î »Ì±ı ’HÎ ±ÎÏ‹Ê fiËŸ ¬’ı ±fiı ‹Á·‹Îfi˘ ¬Â ◊¥fiı ±ı‰_ fiyÌ ¿›* »ı. ’HÎ …±˘, ±ÎI‹Â„@÷ ¿ıÀ·Ì ! ±fiı ±Î ÷˘ ÁË…¤Î‰Ì, ·ı. ±ıÀ·ı ±Î‰Ì flÌ÷ı ⁄‘_ »ı. ˉı ±Î’HÎfiı ‹Î_ÁÎËÎflfi˘ ω«Îfl ±Î‰ı ¿ı‰‚iÎÎfi̱˘ fiı ⁄‘Î iÎÎfi̱˘ ÁË…¤Î‰Ì flÕı ˵, ±Î_¬‹Î_◊Ì ’ÎHÎÌ ±ıÀ·ı ‹fi‹Î_ »ı ÷ı «Ì÷flÌ «œı. ˉı ±ı »ı ÷ı ±ı‹Î_ ¬fl_-¬˘À<_ ˢ÷_ fi◊Ì, fiÌ¿‚ı, ⁄Ò‹ ’ÎÕı. ‹Î_¿HÎ ¿flÕı fiı, ÷˘ ’ÎÁ_ Œıfl‰ı. ±Î‹ Œıfl‰ı fiı ÷ı‹ Œıfl‰ı. ‹Îfl_ ¿Ëı‰Îfi_ I›Î_ ±Î√‚, I›Î_ ±ÎÏ‹Ê ¿Ë˘ ¿ı ÏfiflÎÏ‹Ê ¿Ë˘, ⁄‘_ ’ÿ˚√· ⁄‘ …±ı. ’Ëı·Î_ ¿‹˝ ¬’Ή‰Î‹Î_ √›_. ’»Ì Ωı‰Î‹Î_ √›_, Ïfifl_÷fl Ωı›_. … »ı. ’ÿ˚√· ±ıÀ·ı …ı ’ÒflHÎ ¿flı·_ Ë÷_, ÷ı … √·fi ◊Λ »ı ±I›Îflı, ±ı¿ … ’ÿ˚√·‹Î_ ƒÏp flάı. ±ı¿ ’ÿ˚√·‹Î_ ⁄‘Î … ’ÿ˚√·fi_ …ı »ı ±ı. Ëη √·fi ◊¥ flèÎ_ »ı. √·fi ◊÷Ì ‰¬÷ı ÿı¬ÎÂı, ’ÒflHÎ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı Â_ ’˘÷ÎfiÎ ’ÿ˚√·fi_ … Ωı‰Îfi_ »ı ¿ı …ı ω·› ◊¥ Ω› ! fiˢ÷_ ÿı¬Î›_ ? I›Îflı ¿Ëı, ÿı¬Î›_”÷_, ’HÎ ±ı ¤Îfi fi◊Ì. √·fi ◊÷Ì ‰¬÷ı ÿı¬Î› »ı ˉı. ±fiı fi‰_ ’ÒflHÎ ◊÷_ fi◊Ì ÷˘ ±ı »ı ÷ı I›Î_ ±Î√‚ VÀ˘’ ¤√‰Îfi ‹ËΉÌfl Â_ ¿fl÷Î_ Ë÷Î_, ÷ı ±ı‹fiı ÿı¬Î› ¿ı ±Î ‹ËΉÌfl ±Î‰ı »ı. fi‰_ ’ÒflHÎ @›Îflı fiÎ ◊Λ ? I›Îflı ¿Ëı »ı ¿ı ≠T≤Ïk΋Î_ ÏfiT≤ÏkÎ flËı ¿ı‰Î ÿı¬Î› »ı ? ¤√‰Îfi ‹ËΉÌfl, “‹ËΉÌfl”fiı … Ωı›Î ¿fl÷Î_ Ë÷Î_ ! I›Îflı fi‰_ ’ÒflHÎ fiÎ ◊Λ. ±ıÀ·ı ±Î ≠T≤ÏkÎ ÷‹ı ¿fl˘ »÷Î_ ÷‹fiı ¿‹˝ fiÎ ±ı‹fiÎ ’˘÷ÎfiÎ ±ı¿ ’ÿ˚√· ÏÁ‰Î› ⁄Ì…_ ¿˘¥ ’ÿ˚√· ¿Â_ Ωı÷Î_ … ⁄_‘Λ, ±ıfi_ fi΋ ÏfiT≤ÏkÎ. ±Î Á_ÁÎflfiÌ ÏfiT≤ÏkÎ ±ı ÷˘ ±Î ⁄ËÎfl V◊Ò‚ Lˢ÷Î. ±Î ’ÿ˚√· ±ıÀ·ı ’ÒflHÎ-√·fi, …ı ◊¥ flèÎ_ »ı. ÷ı ±Î ’ÒflHÎ ◊Λ V‰¤Î‰ı ·˘¿˘fiı ±ı‹ Á‹…HÎ ’Õı. ±Î ¿Î‹‹Î_ Ë÷˘, ÷ı ⁄‚ÿ CÎÎHÎ̱ı »ı, √·fi ◊Λ »ı. ±Î ‰ıœ‹Ì ¬Î‘Ì ÷ı ’ÒflHÎ ◊¥, …·ı⁄Ì ¬Î‘Ì ÷ı ’ÒflHÎ Œfl÷˘”÷˘. ˉı fi◊Ì Œfl÷˘. ◊¥, ±Î Â_ √·fi ◊›_, ±ı ⁄‘_ Ωı›Î … ¿flı Ïfifl_÷fl. ‹ËŸ rÎÁ √›˘, ‰Î_ÿflÎfiÌ ¬ÎÕÌ ±Î‰Ì ±ıÀ·ı, ¿ı‰˘ rÎÁ ’ıÃ˘ ÷ı ÁQ›¿˚I‰ ’»Ì ‹ÎhÎ √·fi … ! › ΩHÎı-Ωı›Î ¿flı, ‰Î_ÿflÎfiÌ ¬ÎÕÌ ±Î‰Ì ÷˘ ¿ı‰˘ rÎÁ ’ıÁı ? …√÷fiÎ ·˘¿˘fiı ’ÒflHÎ fiı √·fi ⁄Lfiı ◊Λ ±ı ‹˘Ë ¿Ëı‰Î›, ’HÎ ≠ffi¿÷ν — ËÎ, ±ı ÿ√*‘ ±Î‰ı.... √·fi ±ı¿·_ ◊Λ fiı ’ÒflHÎ ◊Λ fiËŸ ±ı «ÎÏflhÎ ‹˘Ë. ·˘¿˘fiı ±ı‹ ·Î√ı ¿ı ±Î ‹˘Ë »ı, ’HÎ ±Î’HÎı ±ı‹ ΩHÎ̱ı ¿ı ŒÎ¥· Ïfi¿Î· ◊Λ »ı. ÿÎÿÎlÌ — ±Î ·˘¿ fiο ÿ⁄Ήı, ÷˘ › ’ıÁÌ …Âı. ±ı¿ … ’ÿ˚√· ÷flÌ¿ı …±ı. ±ı¿ ’ÿ˚√· ±ıÀ·ı ¶L¶ fiÎ ’ÎÕı, ¿ı ±Î ¬flÎ⁄, ±Î ÁÎfl_, ±Î Â_ ÿı¬Î› »ı ÷‹fiı ? ±Î’HÎı ’HÎ ±Î‹ ’ÿ˚√· ¿Ë̱ı. ‹ËΉÌfl ‰ÎHÎÌ ¬flÎ⁄ ⁄˘·Î¥, ±Î ÁÎflÌ ⁄˘·Î¥, ±ı‰_ ÷ı‰_ fiËŸ, ±ı¿ …, ±Î ⁄‘_ ¤√‰Îfi ±ı¿ ·Î¬ ‹ÎHÎÁ˘ ±ÎCÎÎ_’λÎ_ ◊›Î ¿fl÷Î_ ˢ› ’HÎ ±ı¿ ’ÿ˚√· ’ÿ˚√· … »ı. … Ωı›Î ¿fl÷Δ÷Î. ¿ÎflHÎ ¿ı ’ÒflHÎ ¿flı·_ ÷ı … √·fi ◊Λ »ı ±Î. ±ıÀ·ı Á‹Ï¿÷Ì ∞‰˘‹Î_ ±ı ±ı¿ … ¿Î›˝ ◊¥ flèÎ_ »ı, ’HÎ ÁQ›¿˚I‰ fi◊Ì. ≠ffi¿÷ν — ’»Ì ÷˘ ©ÎI‹ÎfiÌ ƒÏp±ı ÁÎfl_-¬flÎ⁄ flËı÷_ fi◊Ì. ±ıfi΋Î_ ⁄ı ¿Î›˝ ◊¥ flèÎÎ »ı, ±ı ’ÒflHÎı › ¿flı »ı fiı √·fiı › ¿flı »ıı. ±fiı ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷˘ ÁÎfl_-¬flÎ⁄ ÷˘ ƒÏp ±Î’HÎı Á‹F›Î Ë÷Î ÷ı‰Ì ±Î ’ÒflHÎ ¿flı·_ √·fi ±ı¿·_ … ¿flı »ı. ±ıÀ·ı ¿˘¥ …ˆfifi_ ’ÿ˚√· ˢ› ⁄_‘Î¥ √›ı·Ì »ı. ÷ı◊Ì ±Î ⁄_‘Λı·Ì ƒÏp … ±ı‰_ ¿flı »ı. ⁄οÌ, ±ı¿ … ÷˘ …ˆfifi_ √·fi ¿›Î˝ ¿flı, ‰ˆWHΉfi_ ˢ› ÷˘ ‰ˆWHΉfi_ √·fi ¿flı, ω‰Î‚_ ’ÿ˚√·. ÁÎfl_-¬˘À<_ ˢ÷_ … fi◊Ì. ÁÎfl_-¬˘À<_ Á‹Î…‹Î_ ±fiı ÷ı › »ı ÷ı ωfi_ ¿flı. ‹˘«Ì ˢ› ±ı ‹˘«Ìfi_, Á◊Îfl ˢ› ÷˘ Á◊Îflfi_, ·ËÎfl ˢ›
  5. 5. ±ı¿ ’ÿ˚√·fiı Ωı‰_ ! 470 471 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò‰Î˝‘˝) ÷˘ ·ËÎflfi_. ·˘¿ ⁄Ï© …±ı, …ÿÌ …ÿÌ Ω÷fiÌ ±fiı ’˘÷ı … ’λ˘ ◊Λ »ı ±Î Â_ ? ⁄Ï©‰Î‚Î «‹¿ı ⁄‘Î. ±SRÎÎ ¤¥, ±ıHÎı ’Òflı·_ »ı ÷ı ’˘÷ÎfiÌ ÏŒS‹ ⁄√ÎÕı. √·fi ¿fl‰Î ÿıfiı Ï⁄«ÎflÎfiı ! øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ ÁQ›¿˚I‰ ◊›Î ’»Ì ±ÎfiÌ ±Î ‹_{΋HÎ. Ω÷ Ω÷fiÌ ‹_{΋H΢, ⁄Ï© ¬flÌfiı ! Ãıà Á‘Ì ⁄Ï© ¿flı. ±ı Ï⁄«Îfl˘ …ı ¤›* »ı ±ı ¬Î·Ì ¿flı »ı, ±ı‹Î_ ÷‹ı Â_ ¿Î‹ ±Î ◊˘Õ<_ CÎb_ ¨«_ ◊Λ »ı ¿ı fiËŸ flV÷΋Î_ ? ◊˘Õ<_ CÎb_ ◊Λ »ı ¬fl_ fiıı, ±Î‰_ ⁄√ÎÕ˘ »˘ ? ˉı ±Î‹Î_ ÂÌ flÌ÷ı Á‹…ı ·˘¿˘ ? ±Î‹ »ı, ÷ı‹ »ı ±ı‰_ ? ≠ffi¿÷ν — iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ ≠I›ZÎ÷Πˢ› »ı ÷˘ ±Î ‰V÷ ⁄Ë ≠ffi¿÷ν — fiÎ, fi◊Ì ·Î√÷_. ¬⁄fl ’Õı »ı. ±Î ¿˘›Õα˘ ÁËı…ı µ¿·Ì Ω› »ı. ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı ÁÎfl_. ¿Ëı ÷˘ › ‰Î_‘˘ fiËŸfiı ±Î’HÎı. ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, µ¿·Ì Ω›. fiËŸ ÷˘ µ¿·ı … fiËŸ fiı ! ÂÎVh΋Î_ µ¿ı· ±Î‰ı … fiËŸ fiı ! Ïfi‰ıÕ˘ … fiÎ ±Î‰ı fiı ! ÷ı◊Ì ¿Ú’΂ÿı‰ı ·A›_fiı, ÁÎv_-¬˘À<_, ⁄ıµ ’ÿ˚√· … ! ÂÎVhÎ◊Ì Ïfi‰ıÕ˘ fi◊Ì. ±ı¿ ’ÿ˚√· …±ıfiı ±ıÀ·ı ¤Î_…√Õ … fiËŸ. ±Î ’ÿ˚√·fiÎ ⁄ı ¤Î√ »ı. ±Î ÁÎv_ fiı ¬˘À<_, ±Î fiŒ˘ fiı ¬˘À, fiËŸ÷fl ⁄Ï© …ÿ_ …ÿ_ ÿı¬ÎÕı. ±Î ·˘¿˘ ±Î‰_ ¿ı‹ ¿flı »ı, ±Î ·˘¿˘ ±Î‰_ ±ı‰Î_ ⁄ı ¤Î√ »ı, ±ı‰_ øÏ‹¿ ¿Ëı »ı. I›Îflı ±Î ±ø‹ ¿Ëı »ı, ±ı¿ ’ÿ˚√· ¿ı‹ ¿flı »ı ? ±flı ¤¥, Á‹Ï¿÷Ì ∞‰˘ »ı ±ıfi˘ …ı ⁄‘˘ ‹Î· fiÌ¿‚ı »ı … »ı, ⁄Ì…_ ¿Â_ »ı fiËŸ. ±ı¿ ’ÿ˚√· … »ı ±ıÀ·ı ’»Ì ÁÎv_ ˢ›, ¬˘À_ ±ı ±ıHÎı …ı ¤›˘˝ »ı ±ı‰˘ ±ıfi˘ ¬Î·Ì ◊Λ »ı, ±ı‹Î_ ÷_ Â_ ¿fl‰Î ¿>ÿο>ÿ ˢ›, ¤√‰Îfifiı ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ±Î Á‹Î… T›‰V◊Îfiı ‹ÎÀı »ı. fiŒ˘-¬˘À ¿flı »ı ? …ˆfi ’ÿ˚√· ±fiı ‰ˆWHΉ ’ÿ˚√· ±ıÀ·ı Â_ ¿ı ±Î …ı ‹Î· ¤›˘˝ ÂıfiÎ ±Î‘Îflı ? T›‰ËÎflfiÎ ÏËÁÎ⁄ıfiı ! »ı ±ı ¬Î·Ì ¿flı »ı. ⁄Î¿Ì ⁄‘_ ±ı¿ … ’ÿ˚√·. ÁÎv_-¬˘À_ fiËŸ. ÁÎv_ …±ı ÷˘ flÎ√ ≠ffi¿÷ν — ’»Ì ÁËı…ı Á‹Î‘Îfi flËı »ı. ◊Λ. ¬˘À_ …±ı ÷˘ ¶ıÊ ◊Λ. »ı … ±ı¿ ’ÿ˚√·. ±Î ÷˘ ·˘¿˘±ı ω¤Î…fi ÿÎÿÎlÌ — Á‹Î‘Îfi … flËı. ±Î iÎÎfi … Á‹Î‘ÎfiÌ »ı, Á‰˝ ¿›_˝ »ı ±Îfi_ ¤˛Î_Ï÷◊Ì. Á⁄ ’ÿ˚√· ¿Ì ⁄Î∞ »ı. ’ÿ˚√·fiÌ … ⁄Î∞ »ı. Á‹Î‘ÎfiÌ »ı. ÿflı¿ ÀÎ¥‹ı, ÿflı¿ ¿Î‚ı ±fiı ÿflı¿ …B›Î±ı Á‹Î‘Îfi flËı ±Î ’fl΂ ˢ› ÷ı ·Î_⁄_ ˢ› ¿ı ÀÒ_¿<_ ˢ› ’HÎ ’fl΂ »ı fiı ! ¿Î√‚‰Î‚Î ±ı‰_ ±Î iÎÎfi »ı, ±ø‹ ωiÎÎfi. ¿˘¥ √΂ ¤Î_ÕÌ √›˘ ÷˘› Á‹Î‘Îfi Â_ ¿Ëı ¿ı ±Î √Λ-¤ıÓÁ fiÎ ¬Î›, ÷ı ’fl΂ ±‹Îflı «Î·ı. ±‹Îflı ¿Î√‚ flËı. «_ÿ¤Î¥ ¿˘”¿fiı √΂ ¤Î_Õı ÷˘ ±ı Á‹Î‘Îfi flËı. ±fiı «_ÿ¤Î¥fi˘ ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ±ı› «Î·ı ±fiı ’ı·_ › «Î·ı. ±‹Îflı ±ı¿ … »ı. ±ı ’fl΂ ’fl ¤flı·˘ ‹Î· fiÌ¿‚ı »ı. ’ı·Îfi˘ ¤flı·˘ ‹Î· ±Î‹ fiÌ¿‚ı »ı. …flÎ ’ÎHÎÌ ’ÕÌ √›_ ‰flÁÎÿfi_ ±ıÀ·ı ’ı·_ ¤Î‰ı fiËŸ ±ıÀ·ı fiÎ ¬Î›. ⁄Ë ¤ÒA›Î ˢ› ÷˘ ¬Î›. ±ıÀ·ı ’ı·˘ ¿Ëı ¿ı ¿Î‹fi˘ fiËŸ ±Î ’fl΂, ±ı‰_ ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ’Ëı·Î_ «_ÿ¤Î¥fiı ÿı¬Ì ¿÷˘ Lˢ÷˘ fiı ! ±Î ±Î’HÎı. ‰ÎV÷ω¿‹Î_ fi◊Ì ±ı‰_. ‰ÎV÷ω¿‹Î_ ÷˘ ±Î ’ÿ˚˚√· ±fiı ±Î ÿÎÿÎlÌ — ’Ëı·Î_ ÷˘ ÿı¬Ì ¿ı fiËŸ. F›Î_ Á‘Ì ÁQ›¿˚I‰ ƒÏp «ı÷fi ±ı‰Ì …ıfiı ¬⁄fl »ı, ±ıfiı ⁄‘_ … ¬⁄fl »ı. ÁΛ_ÏÀÏŒ¿ Áfl¿‹- ¬S·Ì fi ◊Λ, I›Î__ Á‘Ì ⁄‘_ ¨‘_ … …±ıfiı ! I›Î_ Á‘Ì ’ÒflHÎı › ¿flı VÀı„L›· ±ıωÕLÁ◊Ì ⁄fiı·_ ⁄‘_ ’ÿ˚√·. Á_›˘Ï√¿ ⁄fiı·Ì ⁄‘Ì ‰V÷ fiı √·fiı› ¿flı, ⁄ıµ ¿flı ±fiı ±Î √·fi ±ı¿·_ … ¿flı. ⁄Ì…_ fiÎ ¿flı. ’ÿ˚√·, V‰¤Î‰ı ¿flÌfiı ⁄fiı·Ì ‰V÷ «ı÷fi. ±I›Îflı ¿˘¥ ⁄ıÃ˘ ⁄ıÃ˘ ⁄ËÎfl ÏÁ√flıÀ ’Ì÷˘ ˢ› ÷˘, ¿˘”¿fiÎ ‹fi‹Î_ ±ı‹ ±Î_¬˘ ‹Ÿ«Ìfiı Â_ Ωı‰Îfi_ »ı ?
  6. 6. ±ı¿ ’ÿ˚√·fiı Ωı‰_ ! 472 473 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò‰Î˝‘˝) ≠ffi¿÷ν — ˉı ±Î ’˘÷ÎfiÎ ’ÿ˚√·fiı … Ωı‰Îfi_, ⁄Ì…_ ¿_¥ K›Îfi ≠ffi¿÷ν — ‹fi, ⁄Ï©, Ï«kÎ, ±Ë_¿Îfl ±ı ’ÿ˚√·‹Î_ ±Î‰Ì √›Î ? ¿fl‰Îfi_ flèÎ_ fiËŸ. ‹fi, ⁄Ï©, Ï«kÎ ¿Ë̱ı ⁄‘_ ’ÿ˚√·‹Î_ ±Î‰Ì √›_ ? ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ. ±ı ÷˘ …wfl … »ı. ±ı K›Îfi fiÎ ÿÎÿÎlÌ — ’ÿ˚√·‹Î_ ÿflı¿ «Ì… ±Î‰Ì √¥. ±Ë_¿Îfl-⁄Ë_¿Îfl ⁄‘_ ¿Ëı‰Î›. ±ı ƒpÎ-ƒU› ¿Ëı‰Î› »ı. …. ±Î¬_ …√÷ ±ı¿ ’ÿ˚√·‹Î_ ±Î‰Ì √›_. ¥„Lƒ›˘◊Ì ÿı¬Î› »ı ±ı ⁄‘_. ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ÂflÌflfiı … Ωı‰ÎfiÌ ‰Î÷ »ı. ≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎÎ ’ÿ˚√·fi_ ¿ı Á΋Îfi_ ’ÿ˚√·fi_ …ı ’HÎ ◊Λ »ı ±ı ’ÒflHÎ-√·fi … »ı. ÿÎÿÎlÌ — ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ±ı ÷˘ ⁄‘Ì …wfl … »ı fiı ! ±ı¿ ’ÿ˚√·fiı … Ωı›Î … ¿fl‰Îfi_ »ı. ±ı¿ ’ÿ˚√· ±ıÀ·ı Â_ ? ÁΉ ⁄Ë ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î ÏÁ‰Î› ⁄Ì…_ ⁄‘_ ’ÿ˚√·. ±ıfi_ ·Î_⁄_ ·Î_⁄_ ¿›* Ï¿_‹÷Ì Ë˘› ÷ı › ’ÿ˚√· ±fiı …ıfiÌ ‰ıS› ¿Â_ › fiΠˢ› ÷ı › ’ÿ˚√·. ±Î’HÎı ’»Ì, ±ı ·˘¿ ¿ËıÂı, ¿_¥¿ ·Î_⁄_ ¿Ë˘. I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, Â˙«Î·›, ±ıÀ·ı ⁄‘_ Áfl¬_ ‹Îfi‰_ ’ÿ˚√·. ’ÿ˚√· ±ıÀ·ı ωfiÎÂÌ. ¤˘…fiη› ±fiı ’ÒflHÎ-√·fi fiı ©ÎI‹Î. ±Î ⁄‘˘ Á΋Îfi ·Î‰Ì±ı ’˘÷ı ƒpÎ ◊Λ I›Îflı ’ı·_ ‹ËŸ Â_ »ı, ΩHΉÎfi˘ ≠›Ifi ¿fḻı »Ì±ı ±ı ⁄‘˘ ±ı ¤˘…fiη› »ı ±fiı ±Î ⁄‘_ …ı Á_ÕÎÁ ◊Λ »ı, ±ı I›Îflı iÎÎ÷Î ◊¥±ı ±ıÀ·ı ’ı·_ iÎı› »ı. ⁄‘_ ⁄ÌÕ̱˘ fiÎ¬Ì ÿ¥±ı, ±ı ⁄‘Î__ Â˙«Î·› »ı. ’ÒflHÎ-√·fi fiı ©ÎI‹Î, ⁄Ì…_ ¿Â_ »ı … fiËŸ. ±ıfiÎ … ·˘¿˘±ı ⁄Ï©◊Ì ¤Î√ ’ÎÕuÎ. ±Î ÷˘ Á˘fi_ ±ı¿ ’ÿ˚√· ±ıÀ·ı Â_ ? »ı, «Î_ÿÌ »ı, ±Î ÁÌÁ_ »ı, ·˘¬_Õ »ı, ⁄‘Î. ¤Î√ ’ÎÕuÎ ⁄Ï©fiÌ ¿Á˘ÀÌ◊Ì. ≠ffi¿÷ν — ±ı¿ ’ÿ˚√· ±ıÀ·ı ±Î’ Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î_√˘ »˘ ? ≠ffi¿÷ν — √‹ı ÷ı ˢ› ’HÎ »÷Î_ ’ÿ˚√· … »ı. ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄‘_ … ÿı¬Î›, …ÿ_ …ÿ_ ÿı¬Î› »ı ’HÎ ’ÿ˚√· ÿÎÿÎlÌ — ’ÿ˚√· … »ı, ±ı ±Î¬_ › ’ÿ˚√· »ı. ±ıÀ·ı ’ÒflHÎ-√·fi V‰¤Î‰ … »ı. ±ıÀ·ı ±ı ±Î¬Î ÂflÌfl‹Î_ ’ÿ˚√· ±ı¿·_ … …±ı »ı, ⁄Ì…_ ¿Â_ Ωı÷Î_ fi◊Ì. ωÂıÊHÎ fi◊Ì ±Î’÷Î_ ±ı‰_ ˉı …ı w’Ì ’fl‹Îb, w’Ì »ı, ±ıfi˘ √HÎ ‹A› ¿›˘ »ı ? I›Îflı ¿Ëı, ¿Ëı‰Î ‹Î_√ı »ı. ’ÒflHÎ-√·fifi˘ V‰¤Î‰ »ı. ’ÒflHÎ ◊›ı·_ ˢ› ÷˘ √·fi ◊›Î ¿flı, ’λ_ √·fi ◊¥ √›_ ˢ› ÷˘ ’λ_ ’ÒflHÎ ◊›Î ¿flı. ±ıÀ·ı ’ÒflHÎ-√·fi, ’ÒflHÎ- ≠ffi¿÷ν — ±ı¿ ’ÿ˚√· …±˘ »˘ ±ıÀ·ı ’ÒflHÎ-√·fi Ωı›Î ¿fl˘ √·fi, ’ÒflHÎ-√·fi ◊›Î … ¿flı. ±ËŸ ±Î√‚ fiÎA›_ ¬Î‰Îfi_ ’ÎHÎÌ ’Ì‘_, »˘ ±ı‹ ¿Ëı‰Î ‹Î_√˘ »˘ ±Î’ ? ±ıÀ·ı Á_ÕÎÁ‹Î_, ⁄Î◊w‹‹Î_. ±ËŸ◊Ì rÎÁ ·Ì‘˘ ÷˘ µE»˚‰ÎÁ. ±Î ’ÒflHÎ- ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ … ’ÿ˚√·, ⁄Ì…_ ωÂıÊ fiËŸ. ±Î ⁄‘_ …ı √H΢ √·fi, ’ÒflHÎ-√·fi ◊›Î … ¿flı. fiËŸ ◊÷_ ? ÷ı ⁄‘_ ±ı¿ … ’ÿ˚√· … »ı. ⁄Ì…_ ¿_¥ »ı fiËŸ ±Î. Ë_ ±ıÀ·ı ’ÿ˚√· ≠ffi¿÷ν — ◊Λ »ı fiı ! w’ı … iÎı› »ı ±Î ⁄‘_. ±ıÀ·ı ωÂıÊHÎw’ı ±Î’‰Î ‹Î_√÷˘ fi◊Ì. ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄‘_ ±ıfi˘ √HÎ. ‹ËΉÌfl Â_ ÷’ ¿fl÷Î Ë÷Î, ±ı ÏËÁÎ⁄ »ı ±Î ’ÒflHÎ ¿flı·Î_, ÷ı ⁄‘Î √·fi ◊‰ÎfiÎ ±ı ⁄‘Î Á‹∞ √›Îfiı ÷‹ı ?! ±ÿÌà ÷’ ! ‹ËΉÌfl ±ı¿ ’ÿ˚√·fiı … ¿ı‰Ì flÌ÷ı «Ì¿HÎÎ »ı. ±ı¿ … ’ÿ˚√·, ’»Ì √Λ ˢ›, ¤ıÓÁ ˢ›. Ωı÷Î Ë÷Î_ ? ±_ÿflfiÌ … ⁄‘Ì Ë·fi«·fi, ⁄‘Ì … Ïø›Î, ±_ÿfl V’_ÿfi
  7. 7. ±ı¿ ’ÿ˚√·fiı Ωı‰_ ! 474 475 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò‰Î˝‘˝) ‹ÎhÎfiÎ ΩHοÎfl ˢ› ±ı. ⁄Ì…_ ⁄ËÎflfi_ ¿Â_ Ωı‰Îfi_ fiËŸ, ±Î‹Î_ … ¤√‰Îfi ±ı¿ ’ÿ˚√· Ωı›Î ¿fl÷Î Ë÷Î. ⁄Ì∞ ¤Î_…√Õ‹Î_ fiˢ÷Î ’Õ÷Î. Ωı‰Îfi_. ±Î‰_ Õ¬˘ fiÎ ¿flı. ±‹ı› Õ¬˘ fiÎ ¿fḻıfiı ¿Â_ ?! ÷fiı Á‹…‰_ ˢ› ÷˘ Á‹Ω‰Ì±ı ¨ÕÎ µ÷flÌfiı ’HÎ ÷ı ÷fiı fi¿ÁÎfi ¿flÂı ⁄‘_. ˉı ⁄Ë ™Õ˘ ≠ffi¿÷ν — ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ »ı, ±ıfiı ±Î‹ M≤J◊¿flHÎ ¿fl‰_ µ÷flÌ fiËŸ. ÷ı ’λ_ ’Ò» ’Ò» ¿flı, ±Î‰_ ’ÿ˚√·, ÷˘ @›Î_fi˘ @›Î_› ˢ›, ÷˘ ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋‹Î_ ±Ë‹˚ ∂¤˘ ◊›˘, ’»Ì ±Î T›Ï÷flı¿ √H΢ √ŒÎ‹Î_ ’ıÁÌ Ω› ! ∂¤Î ◊Λ »ı ? ’»Ì ø˘‘ ◊Λ »ı, ÷˘ ø˘‘ ±fiı ±Ë‹˚fi˘ ÁÎ_‘˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı »ı ? »ı‰Àı ±Î ±ı¿ … K›ı› ! ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘_ ’ÿ˚√· »ı, ’HÎ ’ÿ˚√·fiı «Ò_◊Ìfiı Â_ ¿Î‹ »ı ÷ı ? ≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ≠›Ifi ¿fḻı ’HÎ ◊˘Õ̉Îfl flËı ’HÎ ¬ÁÌ Ω›. ©ÎI‹Î ÏÁ‰Î› ⁄‘_ ’ÿ˚√·, ±ıfi˘ «_◊Îfl˘ ¿flÌfiı Â_ ±◊˝ »ı ? ÷Îflı ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ⁄ËÎflfi˘ ±P›ÎÁ ‰‘Îflıfiı, ·˘¿˘fiı …ÿÎ’HÎÎfi˘ ’ÿ˚√·‹Î_◊Ì ¿Îœ‰_ »ı ¿_¥ ? ±ıfi˘ ±¿˝ ¿Îœ‰˘ »ı ? Ï⁄·¿<· ±P›ÎÁ … fi◊Ì fiı ! ¿˘¥ ’ÿ˚√·fiÌ ‰V÷ ±ı‰Ì ÷ı‰Ì ˢ› ÷ıfiÌ ≠ffi¿÷ν — ±Î ÁÎ_‘˘ ⁄‘˘ Â_ ˢ› »ı ? µ’fl ±Î’HÎı µ’›˘√ı ¿flÌfiı ÏfiflÌZÎHÎ ¿fl÷Î_ ˢ› ÷˘ A›Î·‹Î_ flËıfiı, ±ı‰_ ±ı ’˘÷ÎfiÎ ’ÿ˚√·fiı Ωı‰Îfi_ »ı. ÿÎÿÎlÌ — Á‹…‰Î …ı‰˘ ±ÎI‹Î ±fiı ⁄Ì…_ ⁄‘_ ’ÿ˚√·. ÷ı ’ÿ˚√·‹Î_ »ı ÷ı ÷Îflı Â_ ¿fl‰_ »ı ¿_¥ ? ÷˘ ±ıfiı Œ˘Õ‰Îfl ¿ÎœÌ±ı, Á‹∞±ı ! ±ı‹Î_ ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ’˘÷ÎfiÎ ±ı¿ … ’ÿ˚√·fiÌ ⁄ËÎfl ¿˘¥ Õ¬· ¿_¥ ÷Îflı ’ÿ˚√·ÁÎfl ⁄ËÎfl ¿Îœ‰˘ »ı ¿_¥ ? ±ÎI‹Î ±ı¿·˘ … ’Òfl˘ ¿fl‰˘ fiËŸ ? »ı ¿ı ‹ËŸ ÁÎfl ˵ ¿Îœ‰˘ »ı ’ÿ˚√·fi˘ ? ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ì…_ Â_ ? ±ı¿ ’ÿ˚√· Ωı‰Î› ÷˘ ⁄Ë ◊¥ √›_. Ωı¥ ≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹Î … ’Òfl˘ ¿fl‰Îfi˘ »ı. ¿Λ … fiËŸfiı ! ⁄ËÎfl … Õ¬· ¿flı, ±ı‰_ ¿Ëı‰Î ‹Î_√ı »ı. ±Î’HÎı Ωı‰Îfi˘ ±P›ÎÁ ¿fl˘ ’HÎ ◊Λ fiËŸ. ◊˘ÕÌ ◊˘ÕÌ ‰Îfl flËı ’λ_ «Ò¿Ì Ω›, ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì ±Î ’ÿ˚√·‹Î_ ÷˘ ‹ËŸ ’ıÁÌ √›ı·Î ÷ı …Õı·Î fiËŸ, ⁄Î¿Ì ⁄ËÎfl … …÷_ flËı ! ’λÎ_ fiÌ¿‚ı·Î fiËŸ. ≠ffi¿÷ν — ±ı VÀı… ±Î‰‰ÎfiÌ ÷˘ ¬flÌ … fiı ? ≠ffi¿÷ν — ±ı ⁄‘_ Á‹…‰Î ‹ÎÀı fiı ΩHΉΠ‹ÎÀı ? ÿÎÿÎlÌ — ±ı ≠›Ifi ±ıfi˘ ±ı … ˢ›, ’HÎ ◊Λ fiËŸfiı, flËı ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı Ωı Á‹…‰Î‹Î_ ¨Õ˘ µ÷flıfiı ÷˘ ’»Ì ’ıÁı ÷˘ ’»Ì fiËŸfiı ! Ω› fiı ±Î‰ı, Ω› fiı ±Î‰ı, ±ı ΩHÎÌ flά‰Îfi_ »ı. ±ı¿ … …Õı fiËŸ. ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±ı ÷ı ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfi Â_ ¿Ëı÷Î_ Ë÷Î_ ? ±ı¿ ’ÿ˚√· Ωı‰Îfi_ »ı. «_ÿ¤Î¥fi_ ‹fi Â_ ¿flı »ı, ⁄Ï© Â_ ¿flı »ı, Ï«kÎ Â_ ¿flı ’ÿ˚√·, ¤Î√ … fiËŸ, ω¤Î√ … fiËŸ. »ı, «_ÿ¤Î¥ Â_ Â_ ¿flÌ flèÎÎ_ »ı, ⁄‘_ Ïfifl_÷fl ±ıfi_ ÏfiflÌZÎHÎ ¿fl‰_ ±ı Â_ ≠ffi¿÷ν — ±ı¿ ’ÿ˚√· ⁄‘_. »ı ? ±ı … ¿„QM·À ©ÎI‹Î ! ÿÎÿÎlÌ — Ë_. ±ı¿ … ’ÿ˚√·. ±fi_÷ ≠¿ÎflfiÌ ±‰V◊α˘ »ı ’HÎ ≠ffi¿÷ν — ‘Îfl˘ ¿ı, ¤√‰Îfi ‹ËΉÌfl ’ÿ˚√·fiı …±ı »ı ±fiı ±ı ’ÿ˚√· ±ı¿ … »ı ±Î ⁄‘_, ωfiÎÂÌ V‰¤Î‰fi_ »ı. ±ıÀ·ı ‹ËΉÌfl ‰¬÷ı √˙÷‹ V‰Î‹Ì ±ı‹fiı ≠ffi ’Ò»ı ÷˘ ±ı …‰Î⁄ fiÌ¿‚ı fiı ?
  8. 8. ±ı¿ ’ÿ˚√·fiı Ωı‰_ ! 476 477 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò‰Î˝‘˝) ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ › ±ı ’˘÷ı ÷˘ ±ı¿ … ’ÿ˚√·fiı Ωı÷Î_ ˢ›. ÷˘ ΩHΉ_ ¿ı √˛_Ï◊ »ı ±Î’HÎ΋Î_. ÷ı √˛_Ï◊ »^À‰Ì Ωı¥Âı ! ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ı …‰Î⁄ ⁄ËÎflfi˘ ¤Î√ ±Î’ı fiı ? ’»Ì T›‰ËÎfl … ±Î¬˘ ±ıÀı«‹ıLÀ ‰√flfi˘ ◊¥ Ω› »ı. ‰Ì÷flÎ√ T›‰ËÎfl ◊¥ Ω› »ı. CÎHÎÎ_ ‹ÎHÎÁ˘fiı ‰Ì÷flÎ√ T›‰ËÎfl ◊¥ √›ı·˘ »ı. ÿÎÿÎlÌ — ’˘÷ı …‰Î⁄ fiÎ ±Î’ı, ÷ı CÎÕ̱ı …ı ’ÿ˚√· ¤Î√ Ë÷˘, ’HÎ ÷ı ±‹ÎflÎ ’Ïfl«›‹Î_ flËı‰ÎfiÎ. ±Î ÷ı Ãıà ÿÒfl◊Ì ÿ˘Õ‘΋ ÿ˘Õ‘΋ ÷ıfi˘ ÷ı … ¤Î√ …‰Î⁄ ±Î’ı. ¿flı, ’Ïfl«›‹Î_ fiÎ flËı‰_ ’Õı ? ≠ffi¿÷ν — ⁄fl˘⁄fl »ı. ’HÎ ⁄ËÎflfi˘ ¤Î√ ±Î’HÎı ¿˘fiı ¿Ë̱ı »Ì±ı, ±ı¿ ’ÿ˚√· ±fiı ÷ı ÏÁ‰Î›fi˘ ¤Î√ ? ±fi_÷Î iÎı›˘fiı Ωı›_ ±ı¿ ’ÿ˚√·‹Î_ ! ÿÎÿÎlÌ — ΩıfiÎfl ±fiı ΩHÎfiÎfl »ı, ±ıfiı ⁄ËÎflfi˘ ¤Î√ ˢ÷˘ ±fi_÷Î iÎı›˘fiı ‰Ì÷flÎ√˘±ı ±ı¿ … iÎı›‹Î_ Ωı›·,_ ÷ı‰_ ±Î “ÿÎÿΔ±ı ı fi◊Ì. ±Î ÷_ ⁄˘·Ì flè΢ »_ fiı ÷ıfiı …±ı-ΩHÎı ±ıfiı iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ±ı¿ … iÎı›, ±ı¿ ’ÿ˚√· Ωı›_ »ı. ’ÿ˚√· ÷˘ V‰Î¤Îω¿ flÌ÷ı ±ı¿ … »ı, ‹Ò‚ V‰¤Î‰fi_ ’ÿ˚√·, ωlÁÎfi_ ⁄fiı·_ ! …√÷ »ı, fiıÀ (Á˘ À¿Î) ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ÿÎÿÎ ±ı‰Ì VÀı… ±ıfiÌ ‹ı‚ı ±Î‰Âı ? «˘A¬Î ’fl‹Îbfi_ !!! ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ÷˘ ±ı ≠›Ifi‹Î_ flË̱ı fiı, ±Î ¿fl‰Îfi_ ±ı‰_ ⁄‘_ ˉı ‰Ì÷flÎ√˘±ı ’ÿ˚√· Ωı›_, ±ı Â_ Ωı›_ ? I›Îflı ¿Ëı, ’ÿ˚√·fiÌ Ë˘›fiı ! Ω÷Ω÷fiÌ ‰ıflΛÀ̱˘ »ı fiı ÷ı ‰ıflΛÀÌ ±ı‹fiÎ_ iÎÎfi‹Î_◊Ì ¿ÎœÌ fiάÌfiı ≠ffi¿÷ν — ±ı¿ … ¤Î‰‹Î_ flËı‰Îfi_ ? ±ı¿ … ±Î ⁄‘_ ’ÿ˚√· … »ı. ±Î‹ ‰ıflΛÀÌ ÷˘ ·˘¿˘±ı, ⁄Ï©Â΂̱˘ ±ı ’ÎÕÌ”÷Ì. ±ıÀ·ı ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfi ±ı¿ ’ÿ˚√·fiı … Ωı›Î ¿fl÷Î Ë÷Î. ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ … ¤Î‰‹Î_, iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ ¤Î‰‹Î_ … flËı‰Îfi_. ⁄Ì…_ ¿_¥ Ωı÷Î fi Ë÷Î. ‰ıflΛÀÌ-⁄ıflΛÀÌ fiÎ …±ı. ±ËŸ ÷˘ ‰ıflΛÀÌ ≠ffi¿÷ν — ±I›Îflı ÷˘ ±ı ¿ÏÃfi ’Õı, ±ı‹ ¿Ëı »ı. ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì ÷ı ? ÿflı¿fiÌ ÿ¿Îfiı ’ÿ˚√·fiÌ ‰ıflΛÀ̱˘ ˢ›. ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±I›Îflı ±ı fiΠˢ›fiı ! ±I›Îflı ⁄ËÎfl Ωı‰_ ’Õı ’HÎ ¤√‰Îfi Â_ Ωı÷Δ÷Î ¿ı ±Î VhÎÌ-’vÊ, ±Î »˘¿fl˘, ±Î ±Î‹ ±Î’HÎı. ’HÎ ÷ı ±ıÀı«‹ıLÀ ‰√flfi_ ˢ› ÷˘ ±ı »ı ÷ı iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ ¿Ëı‰Î› ÷ı‹, ±Î Á˘fi_, ±Î w’_-Ï’k΂, ±Î ±Î‹, ±ı‰_ ⁄‘_ fiËŸ, ±ı¿ … ±fiı ±ıÀı«‹ıLÀ ÁÏË÷ ˢ› ÷˘ »ı ÷ı ≥„Lƒ›iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. (±ıÀı«‹ıLÀ ’ÿ˚√·. ±ıÀ·ı ±Î »˘Õ‰Îfi_ fiı ±Î fi »˘Õ‰Îfi_ ±ı‰_ fiËŸ. ⁄‘_ ±ı¿ … ±ıÀ·ı ’λ_ ±iÎÎfiÌ …ı‰_ ±ı¿ ◊¥ …‰_) ’ÿ˚√· »ı. ±ı¿ … ’ÿ˚√· flÌ÷ı Ωı›Î ¿fl÷Î Ë÷Î, ⁄Á. ⁄Ì…_ ¿Â_ Ωı÷Î fi Ë÷Î_ ¤√‰Îfi. ¤√‰Îfi ⁄Ë ’οÎ_ ‹ÎHÎÁ. ±ıfiÌ ’ÎÁı ⁄‘Λ »ı÷flΛfiı ≠ffi¿÷ν — ÷L‹› ◊¥ Ω› ÷˘ ≥„Lƒ›iÎÎfi ±Î‰Ì Ω› ? ⁄ıÃÎ, ÷ı◊Ì ±Î’HÎı fl¬ÕÌ ‹›Î˝ fiı ! ±ı ±ı¿·Î ’οÎ_, ÷ı µ’ÕÌ √›Î. ’οÎ_ ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ¿˘¥‰Îfl ÷L‹› ◊¥ Ω› ÷˘› fiËŸ, ±ıÀı«‹ıLÀ ˢ› ÷ı µ’ÕÌ Ω›fiı ! fiËŸ ÷˘ ¿Î«˘ ’Õı ÷˘ ‹Îfl ¬Î›fiı ! ¬Ì·Î ÁÏË÷ ˢ› ÷˘ … ≥„Lƒ›iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ±ıÀı«‹ıLÀ fi◊Ì ÷˘ › ’HÎ ÷L‹› ‹ÎflfiÎfl˘ ¿Î«˘ ’Õu˘ ’HÎ ¬Ì·Î ¬ÎfiÎflÎ ’οÎ_ ÷ı «ÎS›Î √›Î. ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊¥ Ω› ¿˘¥ …B›Î±ı. ’HÎ ±ı ÷L‹› ◊‰_ ±ı ’©Ï÷Áfl fi◊Ì. ±ı ŒflÌ ¬Î‘Î ¿ı ±ı «ÎS›Î √›Î fiı ‹ÎflfiÎfl˘ flËÌ √›˘ ? ±ı¿ … ’ÿ˚√· Ωı›_, ¿˘”¿ ‰¬÷ »^À<_ ¿fl‰_ ’ÕÂı ±ıfiı. ±ı¿‘Îfl<_ … ˢ‰_ Ωı¥±ı. ÷L‹› ◊Λ ’ÿ˚√· ’ÿ˚√·fiı ‹Îflı »ı. ±ı¿ … ’ÿ˚√· Ωı›_ ±ı‹HÎı.
  9. 9. ±ı¿ ’ÿ˚√·fiı Ωı‰_ ! 478 ≠ffi¿÷ν — Ã˘¿‰Î‰Î‚˘ › ’ÿ˚√· fiı ±Î › ’ÿ˚√· ? ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ë ’οÎ_. ‹ËΉÌflfiÌ »ı ±Î flÌ÷ ! ≠ffi¿÷ν — ¤√‰Îfi ‹ËΉÌfl ’˘÷ÎfiÎ ±ı¿ ’ÿ˚√·fiı Ωı÷Î Ë÷Î. ±ıÀ·ı ¤√‰Îfi ‹ËΉÌfl ±ÎI‹Î‹Î_ fl‹HÎ÷Î ¿flı »ı ¿ı ’ÿ˚√·fiı …±ı »ı ?! ÿÎÿÎlÌ — ’ÿ˚√·fiı Ωı‰_ ±fiı ΩHΉ_, ±ıfi_ fi΋ … ±ÎI‹fl‹HÎ÷Î. ¤√‰Îfi ‹ËΉÌfl Â_ ¿fl÷Î, ±ı¿ ’ÿ˚√·‹Î_ … „V◊fl ƒÏp ¿flÌfiı … flèÎÎ. I›Î_ ’»Ì ¿ı‰‚iÎÎfi µ’F›_”÷_. ≠ffi¿÷ν — »ı‰Àı ±Î ¿fl‰Îfi_ »ı ±ı ·Z΋Î_ ˢ‰_ Ωı¥±ı. ÿÎÿÎlÌ — ˢ› … ⁄‘Î_fiı, ÂOÿ fiÎ Á‹Ω›˘ ˢ› ’HÎ ±ı‹ fiı ±ı‹ ÷˘ ±ıfi_ ·ZΠˢ› …. ±ÎI‹fl‹HÎ÷Î, V‰fl‹HÎ÷Î ⁄‘_ ±ı¿fi_ ±ı¿ …. V‰fl‹HÎ÷Î ±ıÀ·ı ’ı·_ ’ÿ˚√· … Ωı÷˘ ˢ›. ≠ffi¿÷ν — ±Î’fiı ÷˘ ±ı‰_ flËı÷_ ˢ›fiı, ÿÎÿÎ ? ÿÎÿÎlÌ — ±‹Îflı ◊˘Õ<_ ¿Î«_ ’ÕÌ Ω›. ±Î …ı ÷‹ı ‰Î÷ ⁄˘·˘ »˘fiı, ±ı ’flfl‹HÎ÷΋Î_ ⁄˘·˘ »˘. ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ’flfl‹HÎ÷΋Î_ … flˢ »˘ ÷‹ı. V‰fl‹HÎ÷΋Î_, Ïfiç›◊Ì V‰fl‹HÎ÷΋Î_, ⁄Î¿Ì T›‰ËÎfl‹Î_ … ÷‹Îfl˘ Ïfiç› ‰÷ı˝. ±Î‰_ … ˢ›, »÷Î_ ±Î ÷˘ ⁄Ë ¨«_ ’ÿ ¿Ëı‰Î› ! ¤√‰Îfi ‹ËΉÌfl ÷˘ ⁄Á, ±ı¿·_ ’˘÷Îfi_ … ’ÿ˚√· Ωı›Î ¿fl÷Δ÷Î. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı‹Î_ » ƒT›˘ »ı, ±ı ÷˘ ±ı‹fiı ÿı¬Î› … Ïfifl_÷fl. ±ı¿ ’ÿ˚√·‹Î_ … ƒÏp flά÷Δ÷Î. ±ı¿ … ’ÿ˚√·, ⁄Ì…_ fiËŸ. …ı ±ı¿ ’ÿ˚√·fi˘ V‰¤Î‰ »ı ±ı Á‰˝ ’ÿ˚√·fi˘ V‰¤Î‰ »ı. V‰¤Î‰ ±ı¿fi˘ ±ı¿ … Ω÷fi˘ »ı. ±ıÀ·ı ¤√‰ÎfifiÌ flÌ÷ ‹ıÓ ÷‹fiı ±Î’Ì »ı. ÷ı flÌ÷ı «Î·˘ ˉı. vvvvv

×