EDICIÓN 215 El Comercio del Ecuador

526 views

Published on

Viernes 05 de Mayo de 2010 Siguenos en FACEBOOK http://www.facebook.com/elcomerciodelecuador Y proximamente en nuestra web: http://www.elcomerciodelecuador.es

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
526
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
2
Actions
Shares
0
Downloads
1
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

EDICIÓN 215 El Comercio del Ecuador

  1. 1. www.elcomercio.com/espana Semana del viernes 7 al jueves 13 de mayo del 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador 1 SU TRABAJO LE PUEDE GENERAR LESIONES FAMILIA » 9 Algunas enfermedades o lesiones de las articulaciones se pro- ducen por la profesión que ejerce. Conozca qué mal le ocasiona su empleo. @A % = ! @A =O @A -@E?Eó CH=JKEJ= )ñ -@E?Eó # $ FáCE=I MMMA?AH?E?AIF== 10,22 % para los créditos de consumo PRÉSTAMOS » 11 Estos créditos se otorgan para compra de bienes muebles o electrodomésti- Archivo / EL COMERCIO cos. Su cuantía es de entre 1 000 y 6 000 euros. Para acceder a estos créditos es necesario tener un puesto de trabajo indefinido. MÚSICA » 15 - -?K=@H +?EAHJI La distancia no acaba con el IE?EJ= amor inigualable de una madre HAL?=H = SOCIEDAD » 4. Este domingo se celebra el Día de la Madre en Ecuador. Dos compatriotas hablan de =?E=E@=@ cómo educar a sus hijos a pesar de estar lejos. DERECHOS » 12 El país propone que los Héctor Jaramillo se hijos de ecuatorianos encuentra de gira por nacidos en España ac- Europa. El intérprete cedan directamente a del Pañuelo blanco se presenta hoy a las la nacionalidad . 23:00 en la discoteca Bom Bom Latino. ECONOMÍA »5 =I DEIJHE=I +HEIEI Pese a la caída del @A = BHJAH= LAHJE?= A Ibex en más de 5 pun- tos, el Gobierno es- pañol asegura que el BJCH=Bí= país no se contagiará de la crisis griega. SOCIEDAD » 6 Feli- pe Jácome M. cuenta su experiencia con los Archivo / EL COMERCIO emigrantes que tratan Visite: Facebook.com/ Las madres ecuatorianas celebrarán también su día este 9 de mayo, tal como en su país. de llegar a México para elcomerciodelecuador pasar a EE.UU.
  2. 2. Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 7 al jueves 13 de mayo del 2010 www.elcomercio.com/espana 2 Destacados LA HISTORIA A TRAVÉS DE EL COMERCIO E -IJ=@I 7E@I IFHJó A @A IAFJEAHA @A A áI @AL=IJ=@H =J=GKA JAHHHEIJ= @A J@= IK DEIJHE= I =JAJ=@I @AHHE=H =I 6HHAI /A A=I O A A@EBE?E IEAJA @A AAáJE? +AJH K@E= @A +AH?E 9H@ 6H=@A +AJAH @A KAL= ;H )@AáI A 9=IDECJ DK BKAHJAI ANFIEAI A A 2AJáC O A A ,AF=HJ=AJ @A -I J=@ =I ?=AI @A = ?=FEJ= @A K@ IA A=H @A EA@ = LAH GKA @I =LEAI IHAL== = ?EK@=@ = == =JKH= =I FAHI=IGKAIAA?JH==@AJH@A=I JHHAI LEAH ?ó I @I =LEAI LAí= A IK @EHA??Eó = CAJA GKA AIJ== A A IA?JH JAí= IK El atentado terrorista del 11 de EL COMERCIO reportó el de- ?KAHF ?KEAHJ @A FL O A IKI HIJHI septiembre del 2001 estreme- rrumbe de las Torres Gemelas y IA HABA== = =CKIJE= FH I=AH IE IKI B= ció a los Estados Unidos . los daños al Pentágono. EE=HAI AIJ== = I=L = ?EK@=@ GKA@ó IEJE=@= IE JH=IFHJA FúE? +EAJI @A FE - =J=GKA GKA =H?ó = ?í=I O AHI =?JK=H El contexto A A HAI?=JA FAH = FAI=H @A AIBKAH A =JAJ=@ histórico ?=FIó A IEIJA= @A I? = ?=FEJ= @A K@ El atentado terrorista del 11 de sep- HH =I =K=?E=I O =I tiembre causó la muerte de 2 973 =KJ=I AC=H J=H personas y otras desaparecidas. @A = = = @AL=IJ=@= @A Las Torres Gemelas funcionaban E@ = @=ñ FH@K?E@ A =I Lí=I FH = CAJA GKA como el Centro de Comercio Mun- JH=J== @A D==H = IK B=E - @A IAFJEAHA @A A JAHHH IA =F@AHó @A -IJ=@I dial. Las calles de Nueva York y E= =A=HIA @A KC=H = Washington reproducían imáge- HA@ JAHHHEIJ= )3=A@= IA 7E@I ,I =LEAI ?D?=H ?JH= =I 6HHAI /AA=I O nes dignas de la más febril imagi- =@K@E?ó A =JAJ=@ ?=KI=H = KAHJA @A ?AH?= @A ! FAHI=I nación bélica. RESUMEN DE ESTA SEMANA ESTUVIMOS AHIÍ SUBE LA SORPRESA GANA Jaime Iván Kaviedes Néstor Kirchner Futbolista Secretario General de la Unasur - @AFHJEIJ= GKA HA CHAIó = BúJ FHBA - AN FHAIE@AJA @A IE= AIJA =ñ KAC )HCAJE= éIJH @A AIAI A HAD=EE EH?DAH BKA @AIEC J=?Eó FH @HC=@E? =@ ? IA?HAJ= ?Eó BKA ?L?=@ Mario Egas / EL COMERCIO HE CAAH= @A = F=H= EJACH=H = 5AA? - AN /AH=@H @A ==í +éI=H .AHá@A 7Eó @A =?EAI ?Eó A?K=JHE== GKA BKA =?KI=@ @A ?óFE?A @A K= HA@ ANE?== 5KH=AHE?==I @A JHáBE? @A @HC=I BKA EAH=@ A KAI ! @A = O ' @í=I @AIFKéI @A GKA = +HJA HA@KAH= IK IAJA?E= @A $ = =ñI +KFEó $ =ñI A FHE Bolívar Vásquez / EL COMERCIO IEó O I=Eó AABE?E=@ @A = AO @A N 2E? O F=?= El Cabildo quiteño puso en marcha la restric- ción vehicular. El martes (segundo día de la medida), las autorida- Luis Bolaños EL PROBLEMA Josué Estébanez des evaluaron como positiva la reacción ciudadana. Hasta ese día Futbolista Barcelona I AIFA?E=EIJ=I =IACK Acusado en caso se sancionaron a 183 personas que incumplieron con la restricción. Carlos Palomino - A@E?=FEIJ= H= GKA A @AHH=A @A JHAH BKA @AJAE@ FAJHóA ?KHHE@ A A - 6HEK= 5KFHA = =@HKC=@= @A K /B @A éNE? AI A ?BEHó = ?@A= DIRECCIONES DE CONSULADOS AI FH IKFKAIJ= áI CH=@A @A = DEIJ = $ =ñI @A FHEIEó AJA ?@K?EH A HE= @A AIJA KC=H I EFKAIJ= FH = )K Madrid: C/ Comandante Azcárraga (esquina Murcia: Av. Ronda Norte, 27 Bajo. C.P. 30009. a Sta. María Magdalena). Teléfono: 91 343 Teléfono: 968 225 439/438. Fax: 968 285 205. AIJ=@ AJíE? 2H AI áI @A # =HHEAI @EA?E= 2HLE?E= @A 0250; 91 3594 277. E-mail: cecumurcia@mmrree.gov.ec. Aten- J A Jé?E? 5ENJ @A ?HK@ @E=HEI GKA IA =@HE@ = -IJé=A E-mail: cecumadrid@mmrree.gov.ec ción: lunes a viernes de 08:30 a 13:30. 8EKAJA @A?E@Eó I= HEAC= A A =H FA ? =KJH @A = Atención: de lunes a viernes, de 08:30 a 14:30. Valencia C/Cronista Carreres, 13 (Despacho ?=H @A = 6HE A CH=LA FAECH = ?EA KAHJA @A 2=E Barcelona: C/Nápoles, 187 – 5º. Teléfono: 93 4). C.P. 46003. Teléf: 96 342 7509. Fax: 96 351 JI @A AIFA?EAI ? A =Jú @A =AJ= =K JHJKC=I 246 2490; 93 245 7465. E-mail: consuldor- 9840. Web: www.consuladovalencia.com. BAJA =HE=I IAEI JEFI @A =A=I =LAI AJHA JH=I PIERDE bcn@ecuadorconsul.e.telefonica.net Aten- Atención: lunes a viernes de 09:00 a 13:00 y ción al público de lunes a viernes, desde las 15:00 a 18:00. En Alicante: C/ García Morato, 18 08:00 hasta las 14:00. – Puerta 1º Izq. Lunes a viernes de 10:00 a 14:00
  3. 3. www.elcomercio.com/espana Semana del viernes 7 al jueves 13 de mayo del 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador 3 ACTUALIDAD Info general 1 120 años piden los para terroristas JUICIO. Al cierre de esta edición se preveía que el juicio contras los tres supuestos etarras por el atentado de Barajas, concluyera el jueves. “-I?K?DA =JAJ= AJA FH B=LH A # AKHI @A E@AE=?Eó = A HA @A + Lí?JE=I @A JAHHHEI I F=@HAI @A ,EAC -IJ=?E -6) F=H= =@LAHJEH @A = ? D= HA?EE@ AKHI ?=@= K -IJA J IA HAIJ=Há ?=?Eó @A K= FJAJA BKHC IACú 9EIJ -IJ=?E @A I # AKHI @A E@AE= AJ==AAF=HEC,@A ?Eó GKA FE@A = .EI?=í= “)KGKA I =C=@I GKA I HAFHA Reuters = 6AHE= @A =AHFKAHJ IAJ= IE?EJ= ' AKHI GKA AI GKA @E?A = AO” ? Los acusados, Igor Portu, Mattin Sarasola y Mikel San Sebastián, durante el juicio. @A *=H==I @A =@HE@ GKA L= BEH= 9EIJ HAK?Eó = JH== GKA A @EAH ? =@E = ANFJ=H = =I ' @AJH EIJH=@H @A K A@EBE?E F? @AIFKéI @A = KAHJA @A IK DE “ ?E=AI… ?KOI EBHAI I HA KAJH=J=H=?F?J=?J== GKA @E A KA = = =@HA @A @A K= DH= 5KH=O=I GKA .KA KO @KH )DH= F? = F? AIJO I=EA@” HA=J= =?E= ? A IK?AI =@HA @A ,EAC )H=@ -I E DE” ?BEHó = AIJA A IA JH=J= @A K= BKHCAJ= 2HALE=AJA A FHAIE@AJA J=?E =?AEA 5ELEI=F= = @E9EIJ-IJ=?EF=@HA@A = @A CH= FJA?E= =Ií @A 6HEK= )BI /KAL= KAH IA GKAó = HAIF ,EAC )H=@ “=?AEA ??K=GKEAHEJAJ@A@A ?AH A EéH?AI A = )K@EA I +=HI )I 2==JA O H=IAGKAó@A=I?HíJE?=IHA?E @AH K= FHACKJ= @A .EI?= I GKAHí= H=H @AIFKéI @A I=?JEL=H= IKF@Hí= K CH= ?E= =?E= O = ??KIEó ,EAC )H=@ -IJ=?E 5ELE E@=IFHAJH=@I@A==?KI= @AE@ = = JAIEó @A = =?JEJK@ @A KA -= AIJá HEAIC O K= CH=LA EHHAIFI= @A I FAHEJI FE?E=AI AI GKA I=F= @A !# O ' =ñI ?Eó @EBK@E@=I A I A AJ - KA IA IJHó E F=I=@ AJI KO @K EE@=@” 3KEA D== IAHí= A D=O K ' @A ?F=JEEE I =?KI=@I 1CH 2HJK @EI A =I GKA A =?KI== @A F=?=A “-I AI GKA A AIJá HI ? K?D= JAIEó O AI FHAIKJ JAHHHEIJ= AJ=HH= @=@?=L@A2HJKIAJ= =JJE 5=H=I= O EA 5= “EIAIEA” “; = AI FHACKJ=@ A BEI?= 8=I AJA@EA IK HAIFKAIJ=” ? 1CH 2HJK A A AJ A @ A A =GKE .KA A JAH 5A=IJEá GKA IA AC=H = @EC =I ?HíJE?=I @A BHAJA áI IA?E =CK= 5E A?AIE HHH= K= =AC=@= = .EI GKAEBH=Lí=JAABóE?=@A ?AH @í= @A KE?E FH A =JAJ= @A?=H=H A A KE?E A F=I=@ A LO = I F=IEI = @A?EH J== = IK DE AI GKA A FHA ?=í= FE@A =ñI @A FA= = ??=?Eó @A K= = = @ @A = 6 @A *=H==I GKA A KAI AI?K?D=H EF=IEAI =I” IIJKL /KAL=H= CKJ= A EEIJAHE 2úE?” F=H=?=@==?KI=@AI@A?EH I ?KAHFI @A IACKHE@=@ ! @A @E?EAHA @A $ IA I HA=JI @A ANFAHJI A I = JAIEó IA EE?Eó A F=I= AIFAJó /KAL=H= =ñI @A ?áH?A FH ?=@= DAHE = CH==?Eó IA @E = ? ?Hó = LE@= @A I A?K=JHE= E@ CH=BCí= FAHEJI FE @ =HJAI @AIFKéI @A GKA A “I IAJó KO = A JH=J @ O Lí?JE= HJ= 044
  4. 4. Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 7 al jueves 13 de mayo del 2010 www.elcomercio.com/espana 4 Info general ACTUALIDAD ,I HíI EK@= =I La distancia engrandece el ?=AI @A 2HJLEA cariño y entrega de la madre HISTORIAS. Este domingo se celebra el Día de la Madre en Ecua- dor. Dos compatriotas nos cuentan su experiencia en España. 7 @A I @H= ñ= )?=@=I FH = A?AIE A = 2AíIK= LE = HA=CHK IKI DEI CKEá@AI = JH=LéI =I @A = EECH= @=@ A?óE?= O = B=J= @A F=?Eó B=EE=H 8EEAH IKI @A K ?=A @A JAéB @A ?EóAI=IAF=H=?Eó FAHIFA?JEL=I A IK F=íI EAI AIFII O KAC I DEI K= LE@A==@= @A = B=EE= =I KAHAI I @A ?F=JHEJ=I EECH=H = 2AH J=Eé D=O = JH= ?= ,A = BHJ=A= O JAIó @A HA J@ A?=A= I áI -IF=ñ= F=H= AH=H A IA?JH H= @A = HA=E@=@ =@HAI BKAH AI=I =@HAI IA AF=F= I @A ! A?K=JHE=I =H= @A I IAHLE?EI @ JAI L=EAJAI O I=E=I GKA =ú HA=JI@A=?E===H GKA @A =?KAH@ = úJE HA éIJE?I EFEA= O DJAA = = @EIJ=?E= IA AIBKAH= FH J= 5=@=HHE=C= O = CK=O=GKE Patricio Ramos / EL COMERCIO FHJA @A 1- LELA A -IF= HE= + IK AIJ=A?EEAJ AIJ=H FHAIAJAI A = LE@= @A Añ= *AFA@ )L=H=@ En el centro de la capital manabita. El ríoPortoviejo se desbordó e inundó casas y edificios el pasado martes. TESTIMONIO FAHA GKA LEEAH= é =?AFJó ? A ?FHEI @A HACHA TESTIMONIO =?E= =@EJA GKA A FH?A I AI ?FE?=@ INVIERNO ñ= CK=@ú= “5E == A E ‘5O K= =@HA I=H A K =ñ áI FAH AI IA ‘-I KO @KH IAH “-IJ= I?EA@=@AI@EBAHAJA LA @A =CK= D=IJ= A LEAHAI KO HCKI=’ ?FE?ó FKAI = é A BKA @EBí ?E A?JH=H JH== O O A =@HA = AI’ ==KAIJH=AIJH=?KJKH= =GKíIDEIIáIEAH= I?KJELI@A?E??HJ KE?=@I A = = == I GKA@=I IE JH== -I FHGKA I Iá=@I O D=í= A@AK@=@ KA AIFHAIJH=JA @A L=A @A Hí 2HJLEA @ECIAC=K?D=CAJA L=AJA F=H= GKA LE FIEA@AE?K?=HA AIJá @AIJHKE@I - F=I=@ @A =J= O 2HJLEA = ? EAH=” ) AI IA KEó A IL=HAI?IGKA =HJAIFHIACK@=?=IEó AH I ?=@I O IA?I @A C= DA?D @A GKA =HJ= O?HA?í?HAGKAAI=AI A AIJA AI =I ?HA?EAJAI E= ?HE=” ?AJó = HA?Eí= GKA=I =?AH?= EHAIFI=EE@=@“ @A I HíI +DE? O 2HJLEA ?O =F= FHFEAJ=HE= @A K @A ?FHJ=EAJ =FKJ=*AFA@FEAI= =AC=H =I =I =CHí F=H=@AH- 2HJLEA @A K @A IKI DEI A GKAIK=LAJKH=? ?=I @A I ?=JAI 4?= J=Eé D=O FéH@E@=I FH = -?K=@H “5E A =FO EECH=JAO=@HAD= BKAHJA O 5K?HA 4GKA 4 ?HA?EAJA @A Hí GKA ACó = @A F=@HA = HAIFI= IE@@EBí?EFAH=DH= @HíCKA KJ ? IK FHE = = ?éJHE?= @A = KHA EE@=@ AH= JJ=AJA IAIEAJAI=JEIBA?D= =KA O ?E? =ECI K - = ?=A +DEA ?AH?= = ? í= O @A?E@í JH=AH FHGKAIKDE=AIJáE ?D== ?JH= = ?HHEAJA ACE /= )=@ /HE= J=Eé BKA ? JACH=@=A-IF=ñ= @A Hí +DE? “)?=?é = ? L= A =CK= ECHAIó FH K= FE?=@ FKAI A AIA “)KGKA IEAFHA IA?D=H ! ??I O I @Aé F=HJA @A =?=J=HE=@ FK JEAF IA FA@í= LE JEAA FHAIAJA GKA AI A K= = =J= @A E BE?= LE= O I=EJ=HE )Ií ?BEH I=@ .KA K?D áI A?K=JHE==” =JE= A 6EAHH=I )=HE=I ) =I ó .=E= +A@Añ LA?E= @EBí?E JH=AH = A@E= 4A=J= GKA IEAFHA D= % @A =OAH A Hí IKEó O @A AIA IA?JH @A = ?EK@=@ ?K=@ IA @A?E@Eó = LA JAE@ JH== @AI@A =HH=IJHó I áHAI” EAJH=I J=J A = F= EH O= IA A?AIEJ== LE GKA ACó O GKA D= IE@ - = = @A - K? # HHGKE= )O=?K?D @A ?= I= .E=AJA FK@A EA JH=J=@= A IK KA EKJI = HJA @A 6EAHH=I Jó 5=J= )= = EFEA= JH=AH =I ?I=I D= L= JEAHH= -IJ= CK=O= )=HE=I =GKE=HE= @A @A =I ?=AI @A = = KH= Marta Saldarriaga / Colom- ?=E=@ O A HACHAI = -?K= Belped Alvarado / Guaya- GKEAñ= @ABEA IK ?KF=?Eó +IA 2HLE?E= @A = = IA HA=E=H A = =ñ= biana, 58 años, vive en Ma- @H IA D= IKIFA@E@ AL quileña, 48 años, vive en Es- =?JK= ? @A KJEBK?E =í HAJEH== = F=E=@= GKA = @A =OAH - =OH FHA drid desde hace 10 años. ?AH?= @A =ñI =GKí AI áI paña hace 8 años. AI “JH== A K ?ACE J=Fó A F=I @A Hí FH = AIJá A A ?=K?A @A Hí @EBí?E EHIA GKA Ií DAI @@A D=C @AI@A J=HA=I @A K= =?=J=HE= - - K )í = =?KK=?Eó @A A “A IEAJ áI A?K=JHE= DA?D AI EH @A LEIEJ= =CK=I “5EA@ =@HA IJAH= BBE?A D=IJ= = ?IAHAHí=” ? = ?HA?EAJA ACó = =I ?DKCKEAI AI K= @A =I FHE = GKA ?K=GKEAH ?I= FKAI LA?AI” 2AIA = GKA =?JK=A áI @EBí?E @A LAEH = -IF=ñ= *AFA@ @E?A GKA AI áI @KH =I @A =A=HEI @A Hí O ?K ?EF=AI FHA?KF=?EAI F= =í F=Ié = =OH F=HJA @A E JA IKI DEI O= IA D= ?=I=@ BKA @A=H = E DE= GKA JAí= A JH== @A =@HA GKA A GKA HEó = EBH=AIJHK?JKH= @A ?= H= I =CHE?KJHAI LE@= O JKLA = EI DEI A AIA A DA?D @A JAAHI ?AH?= AI Ió =ñI -I KO @KH AAH?A BKAH= @A DC=H O áI F=íI” @E?A ,A?E@EHIA = LE==H K= =ACHí= F=H= =HJ= ;= = FKAI I FHA=I = FHE?E ?K=@ I DEI AIJá A = A Jó K =ñ @A =áEIEI O D= DA?D =KA= O IA KAI FE IA KJEFE?= = I GKA =@AI?A?E= “- ?=HEñ O HAI ?IE@AH=?EAI “- =ñ F=Ió KO HáFE@ O =KGKA FK@A F=C=H K=I @AK@=I GKA JAí= JH= HCKI= @A IKI DEI = GKEAAI @ABEA ? “KO HAIFI=AI O HAIFAJKII K IA ABHAJ= =GKí IA KA I @A I DEI =í O AII I =BA?J= =ú áI” FAJ @A K DE AI = AH HA ?FAI= ,A DA?D =DH= EI ?HA GKA JAAI EN BREVE FA@EAJAI D=í= =DHH= -I= I=JEIB=??Eó IA ?FAJ= 2AIA = GKA IA IEAJA I=JEIBA LAJ== =I =@HAI A?K=JHE= REGIÓN @ =@= FH GKA @A?E@í D= ? = FHAIA?E= @A IK F=HA= ?D= @A = BH= A GKA AIJá =I FKAI I ?AAH= A @í= = +). FHOA?J= K @A =H ? E DE =OH O FH GKA J=Eé AI A?K=JHE= A@K?=@ = IK DE= AIJ= ? FH F=HJE@= @A” @E?A ?HA?EEAJ F=H= ) = +HFH=?Eó )@E= @A .AJ ?=?K= K ?HA?E 5A=E =IAIH= = AIJK@E=JAI A?K=JHE=I EAJ A JH = F=H= )éHE?= =JE= A ESTRATEGIA GESTIÓN @A AIJA @AF=HJ=AJ -?K=@H @ABEA IK ITALIA = 5A=E J=Eé HA?CA F= A = =?= FúE?= *AA@E?J :81 DA=Aó = 5=J 5K@=HE A 6KHí - ,AF=HJ=AJ @A )JA ?Eó = -IJK@E=JA ?HA= Há=@?KAJ=?Eó@AIAI JK@E=JAI A?K=JHE=I GKA - E @A 2íJE?= -?ó @ FH = 5A?HAJ=Hí= =?E= @AIAA JAAH A?=I @A 1I E?= @ABEEHá íA=I @A JH= = IKFKAIJ= HJ== @A @A ECH=JA 5A=E A JEJKJ -?K=JHE= @A +Hé@E = F=H= “FJA?E=H = =H +HEIJ AIJá ANFKAIJ FH =@HE@ BHA?A EBH=?Eó = J -@K?=JEL 1-+- ?D= @A = =?= FúE?=” FHEAH= LA @AI@A A =GKAI AIJK@E=JAI A?K=J )@AáI @A =I IE?EJK@AI HE=I FHóNEI = JAHE=H A D=IJ= A @A =O F=H= =I =?DEAH=J A -IF=ñ= =Ií A?=I @A = .K@=?Eó AHE ? = I EJAHAI=@I A HA= @E= @EHECE@=I = DEI @A E E=H AIJK@EI IKFAHEHAI ECH=JAI @A AJHA $ O $ =ñI WWW.ELCOMERCIODELECUADOR.ES I FH?AII @A IAA?JELE GKA AIJK@EA A 3KEJ @=@ =??AI = = KELAHIE@=@ 2=H= =OH EBH=?Eó Ciudadano Reportero. Envíanos un texto (denun- F=H= =OHAI @A # =ñI D =?K@EH = = BE?E= @A = 5A?HA cias, noticias, curiosidades) de 2 500 caracteres y una foto de la noticia. Adjunta: nombre, foto -3,74 C=?Eó @A JíJKI ? J=HE= =?E= @A ECH=JAI cm x 36,6 cm y 75 kb de tamaño-, país de residencia, L=E@=?Eó @A AIJK@EI I = Archivo / EL COMERCIO A =@HE@ A = ?=A )@HéI dirección, email y teléfono a nuestro correo electró- CKI @A I JA=I IHA I Los s ecuatorianos, que desde España, deseen aplicar a las 6HHAó AJH Aé nico ciudadanoreportero@elcomercio.com GKAIAFKA@A=IAIH=H=JH=LéI becas que ofrece el IECE pueden acudir a la Senami. @A 2A=O
  5. 5. www.elcomercio.com/espana Semana del viernes 7 al jueves 13 de mayo del 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador ACTUALIDAD Info general 5 EN BREVE La crisis de PETROPRODUCCIÓN - F=C @A 75, #' !%% Grecia llegó a E@=C=Há = +JH=Hí= +K=JH BK?E=HEI O AN BK?E=HEI @A = AIJ=J= A?K=JHE== 2AJHFH@K? la Península ?Eó BKAH @AK?E=@I FH .=HE?E +HHA= =JA = +JH=Hí= /AAH= @A -IJ=@ FH = IKFKAIJ= =FH=?Eó @A K= E@A E=?Eó = B=LH @A = A ECONOMÍA. El Ibex cayó más FHAI= )FEJA? FH 75, de cinco puntos y afectó a va- #' !%%#$ rios bancos, constructoras y a COMERCIO cadenas de televisión, en la AI JANJEAI O =KJI ANFHJ=@I A BAHAH AFP Bolsa de Valores española. En Grecia, el miércoles, las protestas por el plan de salvamento del FMI se radicalizaron. = I= AIF=ñ= 2HA?EI=AJA A HKH @A El préstamo AHLEIEI GKA = CAJA HA ?AH FHGKA A BK?E= IA @AIFó ? GKA -IF=ñ= FK@EAH= FA@EH @E JEH= @EAH O AA GKA = IEJK= EAJ @A =I EIJEJK?EAI K= KAIJH= @A GKA AH = ECK= GKA /HA?E= IAHí= El gobierno de José Luis ?Eó @A -IF=ñ= AI ECK=” CHEAC=I BHAJA = =I AIF=ñ=I Rodríguez Zapatero com- A ?J=CE @A = ?HEIEI CHEAC= = ?=KI= @A DK@EEAJ -I prometió 9 792 millones - ANFAHJ ?HAA GKA GKA AI JJ=AJA FKAIJ GKA AH= @A J@ EKIHE J BKA @AI?=HJ=@ J==JA de euros de los 110 000 IK?A@A A = =?Eó DAA= D=?A F? FH=A GKA A C - 1AN !# FHE?EF= í@E?A AJA FH A FHAIE@AJA = que le entregará la UE y el JEAA IEEEJK@ ? = ?HEIEI EAH @A =F=JAH FKA@= @A HABAHA?E= @A = I= ?=Oó F=JAH GKA ?=EBE?ó @A “=I FMI a Grecia. EéHE?= 6= ? ?HAA A ‘=GKE=H’ ?EBH=I K # ;= D=í= =@LAH KJ= ?KH=” AIA ANJHA = FHAE A @A -?í= KIJ=AJA F=H= @AI JE@ I A?EIJ=I FAIA = JEAF @A A?E=H I A un interés del 5%, el cré- 2=K HKC= A CAH= JH=HAI=@EIJ=?E=A-A?KJEL = +HFAE @E GKA -?K= dito a Grecia –argumenta GKA A /EAH EIEIJA A KALI JH===@HAI el Gobierno- traerá benefi- @H @A *=? @A -IF=ñ= 2HE ?FHAJEó ' %' EAI @H =ó IKI ANFHJ=?E =A=H=IEJK=?EóAIF=ñ=@A A =HE JH=I ?D AIAI @A cios evidentes. Se estima AH FHGKA = =CEJK@ @A @A AKHI @A I GKA A AI @A JANJEAI =KJI GKí = CHEAC= = HA=E@=@ AI GKA = =KAJ @A @AIAFA que en el orden de 880 mi- = @AK@= AIF=ñ= AI K?D AJHAC=Há = 7- O A .1 = E?I @A AAH = BAHAH I ELAHIHAI ANJH=AHI 2=H= /= /=H=@ @E llones de euros. áI == GKA = CHEAC= A E?K /HA?E= 7 @AIAI @A BHAJA = ' 5A ?LA?A O FHABEAHA HA?JH @A 4A=?EAI 1JAH= I GKA = @A JHI F=íIAI @A = EA LEIJ FH = FIE?Eó O ANFHJó áI ?=Bé ?=?= =HHEAIC=H A -IF=ñ= I == ?E=AI @A 1IJEJKJ @A - Pero el rescate griego es = AH FIE?E=@I 5A F=HJA @A = F=?Eó GKA BHKJ=I 1J=E= )A=E= más un acto de solidaridad EIJ=I ?E?E@A A GKA áI FHAI= “I AH?=@I JEA@A CK@ FHGKA IK @éBE?EJ BEI?= AJEA@A ?ó K F=íI ? 4KIE= +E= -IF=ñ= y una medida para garanti- GKA K= HAIFKAIJ= LE= IA = IHA=?JK=H 7 ELAHIH zar el funcionamiento del AI ?=IE JHAI FKJI E áI @A @A @AIAFA O O --77 BKAH I @AIJE JH=J= @A AHLEIEI AIFA?K F? EBH=@ AJEA@A sistema que unifica en una BAHEH = CHEAC O J= A A@E @A K= @AI=?AAH= I = @@A =KAJ=H =?Eó O HKHAI EA GKA F=I= A /HA?E= LA sola moneda a 16 países. Eé = ECéI A EH=@éI ; JAH ?Eó FKA@A FHAIJ=H @EAH =I ANFHJ=?EAI 045
  6. 6. Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 7 al jueves 13 de mayo del 2010 www.elcomercio.com/espana 66 Info general OPINIÓN EDITORIAL DRAMA. El trabajo de Felipe Jácome M. muestra una = HEGKA= FAJHAH= @A KAIJH F=íI faceta poco conocida de la emigración a EE.UU. áI =á @A I @EI?KHII O =I FH ?==I A -?K=@H HAGKEAHA @A K= FíJE?= FAJHAH= AGKEEH= @= ?DAHAJA IAHE= O ABE?EAJA -I EFHJ=JA =GKA AGKEEHE IAñ==@ F= H= FHJACAH I HA?KHII GKA I @A J@I 5E FH?==I =?E=EIJ=I @A =HHE?=@= CAA H=@ =I ?@E?EAI F=H= GKA =I AFHAI=I áI IAHE=I A?KAJHA K= =JóIBAH= B=LH= A F=H= JH=AH HA?KHII O CAAH=H K AC?E GKA @AA HAIKJ=H HAJ=A F=H= I ELAHIE EIJ=IOI@KAñI@A=HEGKA=2HAIIAE IEIJA A K= CAIJEó éJE?= O FHBAIE= 0=O GKA IACKEHA I F=II = = HAECAEAHí= 5A @AA AFHA@AH = HAAC?E=?Eó @A I ? JH=JI?BóHK=I=EC=AIFAHHAJ=AI F=H= =I F=HJAI IE =A==I E L?AI AIJA JóHA=I =A=@ A FAECH @A @A=@=I E Fotos: cortesía Felipe Jácome Marchán =HE=I 0=O GKA HALEI=H A JA= @A =I HABE El río Suchiate es el paso de entrada a México, desde Guatemala. A bordo de rústicas balsas comienza este viaje. AHí=I O = ?LAEA?E= @A =E==I AIJ=J=AI @A JEJA CAFíJE? áI GKA Jé?E? Vida en la frontera vertical ROQUE +AHH=@ FH ELAJ=HE Un viaje de 10 horas, los lleva desde Tapachula hasta Ixtepec. Viajan en los techos de los trenes y se refugian en albergues. 1LA /Ká YO LO DIGO 0=O CAJA GKA AI ¿+HAA GKA A F=H A -IF=ñ= O= D= J?=@ JA?D @ALH=@= A A ?=E FH IKI IKAñI GKEáI FH = == IKAHJA -ECH=JAI ?LAH JE@I A F=HE=I GKA AIJá KO María Freddy AI @A IEGKEAH= AC=H = LAH A Rodríguez Bermeo 4í /H=@A A @AIEAHJ @A 35 años 36 años )HE= FAHI=I AC=@=I @A Quito Loja +AJH=éHE?= @A áI == GKA FHEAH @AA “2EAI GKA FHGKA “)KGKA A 2HAIE@AJA IHJA=H AI= JH=F= HJ= A A JH== AIJá KO = @EC= GKA ?HA GKA A = GKA IA ?LEAHJA I ?=IE Los alber- ?DAJ=I E IE =I KLE=I @AI F=H= J@I =Ií GKA IACK @AIAFA IKEHá O AI EAI @A ?K=@H=@I @A gues, que ?=HHE=Há = JHA” H=AJA IACKEHá IKEA KO FH=A GKA ACKA JAHHEJHE ANE?= = CAJA suelen ser - I AIAI A GKA .AEFA @ A úAH @A @AIA = I # EAI @A F=H= ? = GKA FH AIAI ?LE solo un piso LE=ó AJHA 6=F=?DK= éNE FA=@I FH AI K?D= @I +HA GKA A A LEó .AEFA á?A =H?Dá de cemento ? = ! @A /K=JA== O CAJA AIJá HACHAI=@ = =I ?I=I AH=Há = = EI= GKA IA KAC= = LE@= y un techo +EK@=@ 1NJAFA? =FHA@Eó FH IK F=íI GKA ?HA HA?KFAH=?Eó IAHá áI A = ‘BHJAH= LAHJE?=’ de zinc, re- AAF GKA K?DI @A IKI GKA IA= KO ?LAEA HáFE@= AJHA I EE -IJA BJFAHE@EIJ= A?K=J ciben a los =?F=ñ=JAI K?= AC= JA FKAI =í J=F? D=O CH=JAI IJHI HA?= HE= I=?ó @A = ELEIEEE@=@ = heridos. Hí===BHJAH=HJAGKA= JH== O AH IAHí= =I AI O II AI=I FAHI=I A % EáCA CKI @A AI O= E= FH A IACKEH K?D=@” áI FH@K?JELI” AI GKA IA ANFKIEAH A A K@é?E EJAJ GKA IHA +AJH @A -IJK@EI =JE= Una vez en A ‘JHA @A = KAHJA’ = ?DA AHE?=I @A = 7 @A /AHCA Ixtepec, es- AI AJAH= O GKA FH E?HAíA Fundadores: César Mantilla Jácome (1877-1955), Carlos Mantilla Jácome (1879-1970. JM 9=IDECJ ,+ peran se- GKA F=HA?= I H=ICI áI Directores: Carlos Mantilla Ortega (1903-1976), Jorge Mantilla Ortega (1907-1979). ¿2=H= GKé IEHLA AIJA JAIJE manas para =I @A I DK=I ? Presidente del Directorio: Fabrizio Acquaviva Mantilla. Vicepresidente del Directorio: E CHáBE? 2=H= @AIAJK realizar el si- = BA = FAHIALAH=?E= = I Michael Gregg Mantilla. Directora General: Guadalupe Mantilla de Acquaviva. A?AH = IAIEEE@=@ F=H= guiente pe- J=CE= FAH=A?A EJ=?JI Presidente Ejecutivo: Andrés Hidalgo Cevallos. GKA $%% AECH=JAI ?AJH= ligroso tra- A IEJK=?EAI JAHHEAI Editor: Marco Arauz. Editora en Madrid: Roxana Cazco Redacción Madrid: Sandro Roldán AHE?=I IA?KAIJH=@I = mo hasta )KGKA IK LE=A JAHEó A Coordinadora: Mariela Chóez Redacción: Mariela Rosero S. Diseño Editorial: Darío Hinostroza J. @í= A JAHHEJHE ANE?= Veracruz. =I FHACKJ=I GKA A Archivo Fotográfico: EL COMERCIO. Gerente: Celia Paternain. IACú K AIJK@E @A = +E GKEJ== A IKAñ FAHIEIJA Email: cpaternain@elcomercio.com. Dirección: C/Ortega y Gasset, 44-2º A 28006 Madrid. IEó =?E= @A ,AHA?DI A IK ?=A= “¿0=IJ= GKé Teléfonos: (+34) 91 402 92 29. Fax: (+34) 91 401 94 87. Email: espana@elcomercio.com. Diario 0K=I @A éNE? IA= I EII =AHCKAI FAó AJA K K?= I=A GKEé FKJ FAHA?AH A A ?=E AI El Comercio del Ecuador es una publicación semanal de Editores Ecuatorianos S.A. I K= ?EBH= áI F=F=I Jó BJI IA JHAFó = @KAHA=IK=@E?Ká@L= =C AIFAH=@ ¿3Ké ELAAI que circula en España. Depósito legal:TO-379-2006 + A EA@ O A EJAHéI = JA?D @A K JHA ?=HCKAH = D=AH FAH=JELI EEJ=HAI @A EIAHE= O @A @AIAIFAH== “Derechos reservados. 2009 Grupo El Comercio C.A. Queda prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio, de textos, ilustraciones y ?KAIJ=I .AEFA DE K JH= “ - = HKJ= @A AECH=JA E IE K= =@= @A =H=I =I= D=?A GKA =CKEA E?A IKI LA fotografías sin autorización expresa del Grupo El Comercio C.A.” @A LE=A ? AI @KHEó A O IHA A JHA AIFA?íBE?= J=Há A JHA HAF=HJEA@ = =I D=?E= AIJA ?=L=HE”
  7. 7. www.elcomercio.com/espana Semana del viernes 7 al jueves 13 de mayo del 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador 7 7 )Á ,7+- 2))*4) - 6, 1,1) , A?EH =áF=H= K EJ=E=@K?A A AIF=ñIHFHA@A IE ‘==’ I IKA= J= = IEEEJK@ 1CK= IKA= A @A =Jí ‘=JAH’ = H=í AI ‘=’ FKAI ‘JAH’ AI K IKBE KO ?ú ‘=JAH’ ‘F=JAH’ ‘BH=JAH’ -IA FHABE IA ?LEH JHI A AIF=ñ == ? K= I= - J@=I =I ACK=I E@AKHFA=I A F=HA?E@ AI ALE@AJA ??AI = ?AH?=í= AJHA =I E@E=I E@AKHFAI JEó A @HA A A AIF=ñ ?ú =@HA F=@HA -I O= IA J= A =I JHAI áI =JECK=I @A AIJ= B=EE= IA @E?A =JEI)ELAIJEC=HáI=B@HAIKJ==@EH=ALAH?ó ¿3Ké IECEBE?== A =Jí = H=í ‘=’ - FA?D =JAH =JAH A =Jí AJAH A CHEAC O =J= A IáI?HEJ IA D= ?IAHL=@ = H=í @KH=JA L=HEI EAEI A =I A .íAIA ?ó A A ECéI O A K?D=I JH=I ACK=I A JéHE - ?K=GKEAH E@E= AIJ= F==H= ?AL= = @KKH= @A K CK=I E@AKHFA=I =I F==H=I =@HA O ‘==’ FHLEA ?EAJíBE? @A = Cá@K= ==HE= AI ‘==’ F=H= I IAH GKA HAFHAIAJ= = AIA?E= EI= @A E=CH @A = LE@= Rompa el ciclo de JHAI GKA I I=K@=AI H A AIJO HABEHEA@ = GKA @AAI =FHA@AH = HFAH F@í= ANFHAI=HIA IE FHA A ?E? 2H J=J K= @A =I ?KF=HIA @A GKA GKA @EAH= AHAI =AH=I @A ?HA=H AIA E= = HA?EEH HA?D=” E@E?= ?=EA=LE@=AIIAJ=HIAO 5E AIJá I=EA@ ? =CKEA D=?AHIA K =áEIEI FAHI= O GKEIEAH= AL=K=H IE AI= HA= tener malas relaciones ACTITUD. Ser prisioneros de patrones malsanos nos llevará al @AJAE@” IAñ== 5EAH A E?KOA =CK=I FHACKJ=I ¿2=HA?AHí= GKA IEAFHA A ELK?H ? = EI= ?=IA @A F=HA=I ¿5 AI A ?E=AJA I=K@=AI ¿0=C K= O JH= LA =I EI ?Eó IAHá KA= óFJE IAHí= GKA HA=E?A K =áE IEI ? @AJAEEAJ IHA ?ó AI AI= FAHI= FHE?E F=AJA = E@A= IAHá @AJAH E=H IE = IACKHE@=@ AI K @A I AAAJI GKA I KA =I ?I=I =@= I=K@=AI A fracaso. Como dice el refrán: ‘Quien no aprende las lecciones de EI HA=?EAI ¿3Ké A?AIE la historia está condenado a repetirla’. J ?=E=H F=H= GKA EI HA= ?EAI JAC= éNEJ TENGA “) HALEI=H AIJ=I FHACKJ=I EN CUENTA =I HAFAJE?EAI I IAJí= KO @A?AF?E=@= A?AIEJ== FHEAH ??AH GKA áI @A # @A I IACK IAHá A?AI=HE @=HIA JEAF KA=I ?K=@ IA 0=í= AIJ=@ ?=I=@= L=HE=I AH IKI FHFEI F=JHAI @I =JHEEI JAHE= A F=H= AI?HEEH =I HAIFKAIJ=I Según Skinner, en las JH=J= @A ?áIE?I @A LA?AI O AIJ== ?=I=@= O KO @A ?FHJ=EAJ A @ELH?E K?D=I FAHI=I HALEI=H=I A E@AJEBE?=H =GKA clases que imparte bajo el título de Detrás de la ?EA FAH ?K=@ IA =BA?J=@= FHGKA J@I IKI ‘AN’ @E=JA AIJ= =KJANFH=?Eó GKA D= ANFAHEAJ=@ AIJ GKA A?AIEJ=I ?= máscara del primer en- JH=J= @A HA=?EAI =I==I FAHJAA?í= = = EI= ?=IA @AI?KHEó GKA D=í= EC FEAI= GKA =áI A?JH= E=H” IAñ== A AIFA?E=EIJ= cuentro, se hace la pre- AI =C =IKH@ @A DHAI +=@= K D=í= H=@ IKI FHFE=I A?AIE@=@AI Há = FAHI= ?HHA?J= gunta: ¿cómo luce una - @?JH ALE * 5EAH JAE@ IKI FHFE=I ?K=E@=@AI FHGKA AIJ== IEAFHA JH= 5ACú A AIFA?E=EIJ= D=O = ¹ 7 =EAJA IACKH relación saludable? JAH=FAKJ= B=EE=H O =JHE úE?=I FAH I =JHEEI J=@ @A ?F=?AH = =I FAH CK=I F=KJ=I GKA =JA@AH 7 @A I AAAJI áI E= D=?A K @AJ==@ BKAH ECK=AI 2H K?DI I=I ? =I GKA IA HA=?E EFHJ=JAI A J@= HA=?Eó Skinner dice que es in- teresante, que en casi =áEIEI @A AIJ= ?=IA @A ? AIAI AIJ= KAH D=í= ELAI ==” IAñ== 5EAH ¹ +HA=H A ?=E AI = ?HA=?Eó @A K =EAJA todas las clases uno o FHJ=EAJ “4A?EAJAA JEC=@ A JA= .E=AJA 0EIJHE=I ? AIJ= I “+K=@ I ?LAHJEI IACKH F=H= I @I dos participantes levan- JA D=é ? K= KAH GKA IA ACó = = ??KIEó @A GKA KO ?KAI +IE@AH=@ A FHEIEAHI @A ?EAHJI F= “) KI=H = F==H= IACK tan sus manos y dicen que ellos no saben cómo luce una relación sana. Si no se sabe esto, se enfrenta a un gran reto: intentar crear algo posi- tivo con base en algo que se desconoce. COTORREANDO LAURA DE JARRIN ? A ?K= KAIJHI FAGKAñI =K?E= IK AJH=@= JHEKB= = GKA JH=í= ?KJI = IK =C= K@ =FHA@AI GKA IECEBE?= JF=H A ?EA ? =I = -II BEóIBI A EE=JKH= A AIAñ=H = ?HHAH @A = EI DEI A AIAñ=H I GKA A LAH@=@ AI = F=?EA?E= A L=H @A I=?HEBE?E = BAE?E@=@áNE==CH=JEJK@?=LE@=FHAIJ=IANJAIEAI KLE= IE = @EIBHKJ=H= EAJH=I I AF=F== = HAíH ? IKI E?AJAI “AJA@KH=I @A F=J=” = C=H ? A KE?E O A ?=I @A KAIJH= FHFE= ANEIJA?E= ?HA=@ A ?=I= ?=@= LA GKA IA HAKí= ? IKI =ECI 5 EAFHA D==I IHA GKA KAIJHILA?AI HA??A AIAñ=@ A KAIJH=I LE@=I FAH F?=I F=@HAI I D= EI DEI A AIAñ=H = ?FHA@AH O ==H áI = E = @HA = JAAH K= BA áI FHBK@= O = ?BE=H IEAFHA A I @A A AIAñ=H = ANJH=ñ=H ?=@= EKJ @A IK =KIA?E= O = =?AFJ=H IK A?AI=HE= E@AFA@A?E= A AIAñ=H O A IE I GKA DAI =FHA@E@ @A KAIJHI DEI IECEI @A ,EI -I A EC=H = @A=H @A F=EBE?=H J=J CKA AIAñ=@ GKA = LE@= L=A = FA= ?=@= LA GKA AI?K?D ,AI@A A EIJ=JA A GKA AI?K?D=I AIA CHEI ==HE@ A=LE@=O=@EIBHKJ=H@AI?=EIO@A=IIHFHAI=I@E=HE=I K “=á ¡?KáJ JA GKEAH”
  8. 8. Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 7 al jueves 13 de mayo del 2010 www.elcomercio.com/espana 8 8 padres e hijos Dé a sus pequeños el mejor de los comienzos CRIANZA.El cerebro infantil crece más rápidamente du- rante el primer año de vida. ¿Qué pueden hacer los pa- dres para fomentar ese desarrollo? = =AH= @A FH Pasar tiem- LAH A ?HA?EEAJ po con sus I=K@=A @A ?AHA hijos y dar- H A IK Eñ AI = les amor y JH=LéI @A AI?K?D=H úIE?= cariño ayu- ?áIE?= @A KCKAJAI @A =J= dará a su JA?Cí= IA ?IECKA ? desarrollo K?D =H K DC=H AIJ= intelectual A O ?=HEñI O KI =@KJI más que ju- GKA A =FO= FAH=AJA guetes AJA A IK @AI=HH complejos. 5ACú +=HEA HH AI FA?E=EIJ= A JA=I @A EB= ?E= O F=JAHE@=@ I úJEI AIJK@EI @A ?AHAH E@E?= En los 10 pri- GKA KAIJHI EFKII áIE =A CH==?EAI @A úIE?= ?KF=@=I ?IJHKOA@ E meros años ?I @A JAHKH= F=JAH= @= = ?áIE?= O FHCH==I AIJHK?JK AI @A ?ANEAI GKA A de vida in- I AéI AN=?J=AJA GKA H=@I F=H= KC=H O =FHA@AH C= = IK FE? =HA@A@H @A fantil, el de- IKI ?AHAHI @A=@= 5E I A@EI A ?AH?E A FHEAH =ñ O = JH=LéI @A K sarrollo del A=HC ? @A=IE=@= BHA E?KI I F=@HAI = EJAH FH?AI ==@ ‘F@=’ I cerebro de ?KA?E= IACú =@LAHJA?E= FHAJ=H AIJ= ELAIJEC=?Eó AEE=@=I IE IA KJEE= los niños se @A I ANFAHJI A KAIJHI @A ?AHAH O @A?E@EAH @A@E =I ?ANEAI GKA HACK=H basa en sus EJAJI FH ?IACKEH GKA ?=HIA = ?HA=H AéI ?AHAH= AJA IA KI= I =GKA=I experien- IA= ?=@= LA áI EJAECA AI IACú =EBEAIJ= K= HA GKA IA =JEAA cias senso- JAI = JH=LéI @A @EBAHAJAI BH ??E@= ANFAHJ= A F=JAHE I AIBKAHI @A I F=@HAI riales. =I @A AIJEK=?Eó ?AHAH= @=@ O @AI=HH EB=JE 2A F=H= LE?K=HIA ? IKI DEI ? DH=HEI AI @A =?JE AFA A=?D “2EAI GKA IA BHJ=A?A = JH=LéI @A =I LE@=@AI A?JH=I ? F=@HAI I IAJEI ?ANEAI I=K@=AI IACú EJAH=AJA =OK@= = ¹ -?JH=@ A ==?A J@ AI IKA= =H=LEI ) JEAF F=H= AI= ?=IA @A EJA IKBE?EAJAAJA =IEII A A@K?=@H 5JAFDA 5=JI @A=H = ECí= @A ?AHAH I F=@HAI @AA D=?AH =HC @A ?HA?EEAJ @A IK H=??Eó FAHI= GKA ?K=@ A K@ A@Eá 4E? @EHA?JH @A 2HCH== EB=JE” @E?A 2AHHO O =ñ=@A EFIEA F=H= AIJEK=H = DE IE A=HC KIJA@ GKA “I EñI FAGKAñI A?A JE? O F=HJE?K=HAJA A @A @A@AI=HH@AIEñIOAI GKA = JH=LéI @A IEFAI EJA IKIDEI?=@=IACK@@A@í= HHá ?JEK=H FHLEA@ A IEJ= DH=I @A ?KE@=@I FIE ?AH?E HA?CA AIJ IA EE JK@EI B=EE=HAI @A = 7 @A H=??EAI ? ?=HC=HI AI = =@LAHJA?E= @A 2AéFA @AI=HH I= @A IK ?AHAH JELI O =JAJI 7= CH= ?= ?E= K= ?=HHAH= ? = E@A= @A 5= .H=?EI? --77 5ACú A?AHI ?=J=HAI AAHAI A=?D -= =@LEAHJA IHA A F=H= GKA AIJ=A?= HA=?E JE@=@ @A JEAF @A ?=E@=@ GKA F@AI FH@K?EH A 4E? A ?AHAH AI @AFA HAíH O KC=H ? AI I F= JAH IE BK@=AJ A HA AI I=K@=AI O A L=O= EA =OK@= = I EñI = @AI?KHEH HAI EñI” @EAJA @A IK @HAI AIJ=Há =OK@=@ = AN =?Eó = “JEAF KAHJ” A A = AI?KA= I KALI @AI IKI FJA?E=AI” @E?A FH IK =IALAH= “I EñI = I GKA KI @A =AH= FHAI=H I AABE?EI CAéJE =KHHEEAJ O = ?Eó @A ?KHEEAJI A = ELAIJEC= F=HJA *HK?A 2AHHO @?JH A IA AI D== ?=HC= GKA EAJH=I ?I GKA ?KJ= IK ?AHAH GKAIEñIA?AIEJ=KCKA ?Eó ?AHAH= E@E?= GKA AKH?EA?E= AIFA?E=E=@ ¹ - ?AHAH A?A AI?K?D= O @= áI ANFAHE JAI @A =J= JA?Cí= A EIJHK EAJH=I K Eñ ?HA?A A = A = ELAIJEC=?Eó ?AHAH= 2=H= ? HAIFKAIJ= I I AJA =C ¹ I IAJE@I AJI @A =FHA@E=A F=H= FE=H A ?íH?K @A K= B=EE= 3KEáI AIJ F=HA?= LE = FHA@AH = ? áI BKAHJA IA 7= @A =I H=AI FH =I K @AI=HH óFJE 0=O F= =HI= D=?E= K= ?KE K?DI F=@HAI FAH = ELAI ANEó AJHA áI B=LHA?E@I” Há = ?ANEó GKA I KCKAJAI IBEIJE?=@I @HAI GKA IA FHA?KF= @A GKA @=@ GKA A =FO= AI K B=?JH JEC=?Eó O A éB=IEI FKAIJI = LE?K=?Eó + F= BK?E= AI GKA I FHE AI AIJá AIAñ=@ = IKI ?=LA F=H= = I=K@ O = EJAE A A @AI=HH JAFH= @A A?E= O A @AI=HH ?A @HAI I=AI GKA KAIJHI AHI=ñI@ALE@=A?AHA DEI =C @AI@A A ?EA O CA?E= @A K Eñ ?AHAH A = @é?=@= @A I HAH= AI @A K?D= =OK@= I= DEI @AFA@A @A IJHI H AIJá AB?=@ A A FH?A GKA AI D=Há GKA FEAH@= AC=Há K AJ A GKA LAJ= ALó = K?DI F= AH GKé AI GKA IK?A@A A A F=H= IHALELEH ,A GKA GKE I IAIHE= FHJKE@=@AI A = LE@= 2A J@I I F=@HAI A?AIEJ= @HAI = IAJEHIA FHAIE=@I ?AHAH @A Aé áI I @=I ?KAJ= AI @A =I AIJHK?JKH=I @A ?AHAH H =JIEC=HI ? ?=IAI O A? AJHAC=H IK DE = K@ 5E FH ?=FEJ=E=H ?=@= FHJK 0=Há AI?K?D=@ GKA A ?KáJ EBKA?E=I A IK GKA A@E= A BK?E=EA ?EAI GKA JAHE= IEA@ IA D= ?IJHKE@ ?EEAJI E@=@ @A =FHA@E=A GKA IA ?AHAH @A Aé ?HA?A áI ?AHAH A ?HA?EEAJ J I?E= O A?E= AFEA @EBí?EAI @A ?KFEH FKA@A JA AIJ=AI = JH=LéI @A DC=H O FHAIAJ== F=H= IKI DEI HáFE@=AJA @KH=JA I JHAI “= ?I= áI EFHJ=JA = = @AI=HH=HIA A AIJ= AH K EF=?J AC=JEL @A K= ?KE@=@ AIJ=A A - HAIKJ=@ BKA K J=A FHEAHI =ñI @A LE@= GKA I F=@HAI A?AIEJ= ? AJ=F= @A K= BH= GKA F=HA Eñ JA@Há AH FHJKE E?HAAJ @A KCKAJAI @A = ,KH=JA A FHEAH =ñ =I ?AH AI GKA IKI EJAH=??E ?A IAH @AFA@EAJA @A = ANFA ¹ = ?KE@=@ @=@ O ALEJ=Há ?K=GKEAH FHA J= JA?Cí= F=H= A =FHA@E ?éK=I ?AHAH=AI AIJá KO AI ? IKI AéI O IKI EñI HEA?E= EJAHFAHI= )=H =?KHHK?=H =H==H IEó @A IKI F=HAI TEST ¿3KEAHA I=AH GKé JEF @A FEA JEAA Piel normal: se ve saludable y tersa.Tiene un equilibrio de grasa y humedad. ) HAIF@AH = =I IECKEAJAI FHACKJ=I @A AIJA ?KAIJE=HE KIJA@ F@Há ??AH ?Ká AI IK Mayoría de respuestas C: JEF @A FEA 2H B=LH ?JAIJA = J@=I A=I ? IE?AHE@=@ Piel mixta: luce algo grasa en la zona T -área de la frente, 1.Al mediodía, mi rostro está: d) Muy visibles b) Mantener el nivel actual nariz y barbilla-, posible- a) Tirante, algo seco o con de hidratación mente con algo de seque- 3. Tengo problemas con gra- signos de descamación nos, puntos negros o blancos c) Equilibrar la humedad en dad en mejillas y contorno b) Ni seco ni graso las zonas grasas y secas de la cara. a) Nunca o muy rara vez c) Ligeramente graso en la d) Controlar la grasa b)Una vez al mes Mayoría de respuestas D: en la zona T c) A veces, más a menudo en 5. Por la tarde mi cara se ve... Piel grasa: tiene una aparien- d) Grasa en casi toda mi cara RESPUESTAS la zona T o en la mandíbula a) Seca, de acabado mate la superficie y poca hume- cia brillante, exceso de se- 2. Mis poros son: d) Frecuentemente b) Fresca Mayoría de respuestas A: dad. Puede sentirse tirante, creción de grasa, poros a) Casi invisibles c) Grasa en la zona T Piel seca: se caracteriza por volverse áspera y agrietarse. grandes y piel con tendencia 4. En general, mi piel necesita b) Pequeños d) Brillante y grasa en casi poros pequeños y un acaba- a las impurezas. a) Mayor hidratación Mayoría de respuestas B: c) Algo visibles en la zona T toda mi cara do opaco, con poca grasa en
  9. 9. www.elcomercio.com/espana Semana del viernes 7 al jueves 13 de mayo del 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador 99 salud Fotos: EL COMERCIO / AFP El codo de tenista o la columna Al hombro de nadador se conoce El viento frío al que se exponen los del chofer son otras de las enfer- como tendinitis de hombro, que motociclistas los hace proclives a medades que afectan a este tipo es una distensión del mango rota- la sinusitis. Los policías se expo- de profesionales por su trabajo. dor de esta parte del cuerpo. nen, en cambio, a las várices. Su profesión ¿puede enfermarle? LESIONES. Generalmente siempre se culpa a la genética de los males que aquejan a nuestro cuer- po, pero la vida laboral también puede influir en las patologías que nos afectan. ) =HC @A I =ñI 2H AAF I BKJEIJ=I A@=@ @AA IAH JH=J=@= = JH= = =HJE?K=?Eó @A ?úEJ O H= =I ABAHA@=@AI IA ABAH= = AK@ @A =I LéI @A A@E?=?EAI GKA IEH @E AI @A?EH K= =FAHJKH= @A D= FAH@E@ IK H@E=I O JEI FH A I LA F=H= D=?AH K= L=I@E= AII DKAII HA HECE= O HAAIBKAH @A ?EAHJ=I áHA=I J=?Eó @A =I LA=I O =HJAHE=I D= J=@ =GKAI FH =I IKI EC=AJI IA LKALA FAHEBéHE?=I ,AA ??=H I ¹ =HE @A J?E?EIJ= GKA I áI ??E@=I - áI BHáCEAI - A =JAJEI FEAI AL=J=@I = @AI?=I=H = IEKIEJEI AI KO BHA?KA J?AI AI D=EJK= GKA = = ANEIJA ABAHA@=@AI ? F=H= AH=H = ?EH?K=?Eó JA A FAHI=I GKA =A= AK?EIEI IA = ??= = H@E= @A I=J=@H ,A= J F=H= AJHAC=H A? ? = ABAHA@=@ @A FH @A = HóJK= ANEIJA K EC=A ¹ +K= @A ?DBAH EA@=I K óH@AAI -I FAH BAIH GKA O= AIJá J= A J ==@ EBH=HJKE= AI - ?DBAH AIJá IAJ=@ J@ =A?A K?D JEAF A = C= GKA = = AFE?@EEJEI JA IA EB== O @= K @H A JEAF O AIJ D=?A GKA IA J O HA?EA LEAJ A A IA = ??= ? A ?@ @A BKAHJA = = F=F=?Eó A I ?FHE= = úJE= LéHJAH= JH=OA?J JEAA K?D ? JAEIJ= 6@ F=HJA @A DA?D ?DE?I GKA D=?A I=JI K=H ? A I=?H O =F=HA?A J=?J ? A BHí O =F=HA?A E @A GKA A ?EAHJ=I FHBAIEAI = ?FHAIEó @A K AHLE BA??EAI A AHLEI F=H== AIJ=I I áI HA?KHHAJAI ¹ - DH @A =@=@H ==@ A ?EáJE? -IJ FH I=AI GKA FH@K?A BKAHJAI IE - A JH== =I FAHI=I -IJ= ABAHA@=@ AI AN @K?A ?AH= O @H FH K= KIEJEI - ?J=?J ?IJ=JA AIJá ANFKAIJ=I = @EBAHAJAI ?KIEL= @A I =@=@HAI ?E=J=CE= =CK@= GKA AI K @ ? A LEAJ A FL O A =CK= =CAJAI GKA FKA@A =BA?J=H 6=Eé IA FHAIAJ= A FAH H A = FKJ= @A = =C= GKA D=?A GKA =I EBA??EAI IA= IK I=K@ O= IA= GKíE?I I=I GKA AL= FAII A IK ==J@==FEAH=HA?HHAJ CAAH=E=@=I O KO BKAHJAI FL DK EA= C=IAI DH 5A ??A ? JA @===JAFEAH=OAC==JE 5AFKA@AALEJ=HAIJ?AKI - A JA= BíIE? I HKE@I @EEJEI @A DH GKA AI K= = FEA 5A FH@K?A FH @A K ?=I? EJACH= O ?EAHJI =I LEH=?EAI O =I H=@E=?E @EIJAIEó@A=CHJ=@H FAH=A?AH IAJ=@ K?D =??AIHEI GKA FHJA= ? AI FKA@A FH@K?EH ABAH - A ?=I @A =@=@H AIJá JEAF 5A HA?EA@= ? KB=@=I A@=@ 6=Eé FKA@A IKH ANFKAIJ áI )JECK=A FA * O ?=H O BHí )@AáI CEH FHA=I FH ?J=?J JA AIJ= ABAHA@=@ = F=@A K= ?=E=J= @A EKJI ¹ +@ @A JAEIJ= ? LEHKI =?JAHE=I O F=HáIE ?í= I AJAHH=@HAI I GKA ?=@= @I JHAI DH=I - @H @KH O BKAHJA A = JI ; úJE=AJA O= IA ? ?=HC== I =J=ú@AI F=HJA GKA JAHE= = =HJE?K= IE@AH= =CAJAI ?ELI = B=? - DH JEAA LE ¹ = @A J=HE ?Eó @A ?@ O ?EA= A JHAI FIE?óCE?I ? I== EAJI ?JH=@I FH K )JAI AH= D=EJK= GKA I =JAH= IA ??A ? HEI DH=HEI AIJHéI ; FH =C @A K?DI úI?KI O J=HEI JKLEAH= @HAI A AFE?@EEJEI ) AK@ =BA? IKFKAIJ GKA A JA= AHCó JA@AI GKA D=?A GKA IA =H = F=HJA @@A IA =?== A = J= = I JAEIJ=I FAH J=Eé E? FKA@A ?=KI=H =CKI JE?KA ?=@= K @A AI -IJA JAH= FH BEH=H K?DI AIK==BA??EóGKAIAFHAIA =AI AJHA AI AIJá = =C IA EB== FH A AN?A @?KAJI -I = ABAHA J= A FAHI=I GKA ?=HC= Jí= = B=JEC= BíIE?= O A I @A FAI O FH@K?A K?D Los futbolistas tienen le- @=@ @A JúA ?=HFE= GKA =AJ=I ?DE?I GKA AL=J= J= O = FIE?Eó @A ?KAHF @H 5E IA J= A@E@=I siones en sus rodillas y to- J=Eé AH= @AI=HH=@= FH ?EE@HI @A C=I ) D=?AH K I FHA=I CáIJHE?I O = JEAF A ?K=@H FKA@A A billos, por el sobreesfuer- =I IA?HAJ=HE=I FH J=H ?D AIBKAH IA EHHEJ= A AHLE ú?AH=I I áI ?KAI A FAH=H O JAHE=H ? K zo de estas articulaciones. =FKJAI )DH= O= AI D=E ?KEJ= O =F=HA?A K =FHEIE ?EAHJ=I FHBAIEAI A E?KI AOAI=EAJ FHC=@ JK= AIJA ?FHJ=EAJ FA =EAJ D=O IAI=?Eó @A = AKHIEI AI K F=@A?EEA H Ií KJEE= A KIA @A = =HJECK=EAJ DHE J GKA O= IA D= HA=?E=@ ¹ 2EAH=I @A CK=H@E= FHA= IA A?KAJH= CAA ó @A= @A BK?E=H =@A ?FKJ=@H= O J=Eé CA CKA O K @H EFHAIE= ? A AAH?E?E FHBAIE= =I FAHI=I GKA FAH=A H=AJA A =I F=HJAI FIJA ?K=@=AJA + HAIKJ= AH= AIJ= ABAHA@=@ GKA JA FAH=AJA D=IJ= GKA IA ?A @A FEA FH K?D JEAF HEHAI @A =I F=JHHE=I A @ = I=CHA IA =?KK= A =I AIJá @=@= FH =A=H K?D IKIFA@A = =?JELE@=@ - JH= ¹ I @AFHJEIJ=I FH@K?A LáHE?AI K= ABAH = ?=H= EJAH= @A = FEAH= 5A LA=I O FHL?= =I @E=J=?E = = A = AI?HEJKH= A = J=EAJ ?IEIJA A FAH - A áIGKAJ I BHA?KA A@=@ GKA IA CAAH= FH @EBE @AI=HH= ?K=@ =I LáLK AI -IJA FHA= IA LA A KJEE=?Eó @A KIA -IJ= DEA O ?=H J=H =JEEB= JAI ABAHA@=@AI HA=?E= ?KJ=@ A A HAJH LAI A =I LAI=I GKA FAHEJA GKA CK=H@E=I FE?í=I O EEJ=HAI =BA??Eó AI KO @HI= O AI =JHEI ?FA * O HA=E @=I ? A DH O A ?@ I EAHI EBAHEHAI -IJA = I=CHA BKO= D=?E= A ?H= +K=@ IA @AJA?J= AIJ= ABAH FH@K?J @A K= @EáIJ=IEI @A =H BEIEJAH=FE= EL MÉDICO ACONSEJA be dar una madre a su hijo? Debe darle de lactar. Los otros cuidados son ictericia. Puede ser ictericia normal, que apa- rece hacia el tercer día de vida y dura hasta el Se supone que hay que exponerlo directa- mente al sol a partir de los 6 meses de edad. Francisco Bayas, Pediatra el baño diario, con agua o jabón suave, la lim- séptimo. Pero hay ictericias patológicas por pieza del ombligo con alcohol mayor de 70 anormalidades de grupo, infecciones, etc. Si ¿Cómo evitarle enfermedades? ¿Qué cuidados se deben tener con un niño grados y observar signos de alarma. la madre observa que el color es muy amari- Los adultos deben lavarse las manos para recién nacido? llo es necesario que consulte al pediatra. evitar infectar al niño. Tampoco hay que be- Una vez que nace el niño, el pediatra lo recibe ¿Cuáles son los signos de alarma? sarle en la boca. Hay que evitar el contacto en la sala de partos, él revisa que respire, llore Por ejemplo, si se pone muy amarillo, si tiene Hay personas que dicen que al recién naci- con personas que tengan gripe o sacarlo a lu- y que tenga un color normal. Si está bien, va lagañas, si hay enrojecimiento en el ombligo, do no se lo debe sentar, ¿es cierto? gares públicos antes de los 6 meses. A los ni- donde su madre. El problema más común si vomita mucho, si aparecen fiebre o granos No pasa nada. Es mentira ese mito de que se ños hay que acostarlos de espalda o de lado, que se presenta es asfixia o que el nacimiento en la piel, se debe consultar con el pediatra. le mete el coxis o se vuelve cachetón. El niño no boca abajo, porque eso se asocia con los se dé antes de término. es como un auto nuevo, está perfecto y sano. síndromes de muerte súbita. No hacen falta ¿Por qué un niño se pone amarillo? almohadas. Últimamente tampoco se acos- ¿Cuáles son los primeros cuidados que de- Que se ponga amarillo significa que padece ¿Un niño debe exponerse al sol? tumbra a fajarles. El niño está libre en el útero.

×