1. Map Your Mind
INTERPRÉTATION • ENTREPRISE INDIVIDUELLE

2. En tant que distributeur indépendant de machines de nettoyage industrielles, vous avez de l’ambition pour
votre entreprise. Vous venez juste de décrocher votre premier client étranger. En Allemagne. Wunderbar,
mais comment allez-vous expliquer le fonctionnement de vos équipements dans votre allemand hésitant ?
Un coup de fil à ElaN et vos problèmes sont résolus. Nous pouvons mettre directement à votre disposition
un interprète d’affaires capable de traduire explicitement vos instructions techniques dans la langue de votre
client.
Services
linguistiques RHInterprétariatTraductionsCours de langue
Research &
Development

3. Grâce à l’interprète ElaN, vous faites une bonne impression auprès de votre client allemand. Vous vous
rendez dans le Bierstube le plus proche afin de célébrer votre nouvelle collaboration et de passer un accord
pour de nouvelles machines. Mais l’accord-cadre de votre nouveau client est rédigé en allemand.
Faites appel au service de traduction d’ElaN et tout sera réglé en un clin d’œil. Un traducteur travaillant
dans sa langue maternelle vous fournira rapidement une version fidèle, au mot près, du document en français.
Services
linguistiques RHInterprétariatTraductionsCours de langue
Research &
Development

4. Vous avez de plus en plus souvent votre client allemand au bout du fil. Pour l’instant, vous discutez en
anglais, mais votre objectif est de lui parler dans sa propre langue. Pas de soucis : ElaN élabore pour
vous une formation en langue sur mesure. En duo ou totalement en ligne. À moins que vous ne souhaitiez
combiner ces deux modalités ? Nos formules flexibles vous permettent de déterminer en toute circonstance
quand et comment vous souhaitez suivre vos cours de langue.
Services
linguistiques RHInterprétariatTraductionsCours de langue
Research &
Development

5. L’accord passé avec votre client allemand vous a donné de l’élan et vous en profitez pour exposer vos
produits à l’occasion d’une foire nationale. Mais comment faire une présentation avec panache ?
Cela n’est pas encore vraiment dans vos cordes. Pourquoi ne pas commencer par affûter vos aptitudes
de présentation à l’occasion d’une formations Skills ? Nous nous ferons un plaisir de vous dévoiler divers
trucs et astuces qui vous aideront à convaincre tous les publics.
Services
linguistiques RHInterprétariatTraductionsCours de langue
Research &
Development

6. Pour toute question d’ordre linguistique, vous disposez des outils ingénieux de votre zone de confort
personnelle en ligne MyElaN. Vous avez besoin de faire traduire l’un de vos manuels ?
Publiez la demande de traduction via MyTranslation et suivez à la trace l’évolution de votre commande.
MyTraining MyAudit MyTools Foenk Your LanguageMyTranslation MyInterpreting
Services
linguistiques RHInterprétariatTraductionsCours de langue
Research &
Development

7. Comme vous pouvez le constater, ElaN est votre partenaire optimal dans le domaine des langues.
Vous pensez qu’il manque quelque chose à notre offre ? Nous sommes à votre écoute.
Nous rechercherons ensemble une solution novatrice. Comme dans tout partenariat digne de ce nom.
Vous souhaitez en savoir plus sur les services destinés aux entreprises unipersonnelles ?
Passez à la page suivante et cliquez sur l’écran de télévision de votre choix.
Services
linguistiques RHInterprétariatTraductionsCours de langue
Research &
Development