Ceci est la traduction de la transcription de l'entretien de Novak Djokovic avec les douanes australiennes le 6 janvier 2022

1. TRANSCRIPT DE L'INTERVIEW PRÉPARÉE PAR AGS (Partie 1 de
3)
12 H 21, JEUDI 20 JANVIER 2022,6 MELBOURNE
SUDHIR R (INTERVIEWER) : L'entretien a commencé à 00h21 le 6 janvier
2022 à l'aéroport de Melbourne. Ceci est un compte-rendu d'entretien avec R
Sudhir position numéro 60063579, agent du ministère de l'Intérieur, et Novak
Djokovic.
DJOKOVIC : Très bien.
INTERVIEWEUR : Merci. Maintenant, cette interview sera menée en anglais,
Veuillezconfirmer que vous n'avez pas besoin d'un interprète et que vous pouvez me
comprendre.
DJOKOVIC : Je confirme que je peux comprendre.
INTERVIEWEUR : Merci. Je vais [inaudible] votre compréhension et [inaudible] vos
réponses. …. J’ai vérifié votre compréhension de l'anglais et je suis convaincu que
l'entretien peut être mené en anglais. Si vous avez des difficultés à un moment
quelconque de l'entretien, veuillez me le faire savoir et un interprète sera organisé.
DJOKOVIC : Oui.
INTERVIEWEUR : Cet entretien est enregistré par un dictaphone afin de s'assurer
de l'exactitude de ce qui est dit. Cette pièce est également sous surveillance vidéo
pour des raisons de diligence. Avez-vous une objection à ce que cet entretien soit
enregistré ?
D :Non.
INTERVIEWEUR : Merci. Je vais maintenant vous avertir que si vous fournissez des
documents faux ou falsifiés ou des informations fausses ou trompeuses, vous pouvez
être poursuivi en vertu des lois australiennes, article 234 de la loi sur l’immigration
ou article 137 du code pénal. Vous êtes actuellement sur un lieu de travail du
ministère de l'Intérieur et la loi australienne stipule que les lieux de travail doivent
être sûrs. Les travailleurs ici doivent prendre soin de votre santé et de votre sécurité.
Vous devez également prendre soin de votre propre santé et sécurité et de celles des
autres personnes qui vous entourent. Si vous avez connaissance de quelque chose qui
pourrait affecter la santé ou la sécurité de quelqu'un ici, vous devez nous le dire. Je
vais vous poser un certain nombre de questions relatives à la santé. Est-ce que vous
vous vous sentez malade aujourd'hui ?
DJOKOVIC : Non.
1

2. INTERVIEWEUR : Merci. Souffrez-vous d'une quelconque condition médicale
nécessitant un traitement ou un médicament ?
DJOKOVIC : Non.
INTERVIEWEUR : Merci. Êtes-vous sous l'influence de drogues ou d'alcool ?

3. DJOKOVIC : Non.
INTERVIEWEUR : Merci. Veuillez me dire si vous avez besoin de faire une
pause à n'importe quel moment de l'entretien. Je peux vous poser des questions
d'identification maintenant ?
DJOKOVIC : Oui.
INTERVIEWEUR : Etes-vous un citoyen australien ?
DJOKOVIC :Non.
INTERVIEWEUR : Merci. Etes-vous un résident permanent, australien permanent ?
DJOKOVIC : Non.
INTERVIEWEUR : Merci. Pouvez-vous indiquer votre nom complet et votre date
de naissance pour l'enregistreur vocal ?
DJOKOVIC : Novak Djokovic né le 22 mai 87
INTERVIEWEUR : Merci. Etes-vous connu sous d'autres noms ?
DJOKOVIC : Non.
INTERVIEWEUR : Merci. Maintenant pouvez-vous présenter une copie de
votre passeport et de la carte de passager entrant. Est-ce le document de
voyage avec lequel vous êtes entré en Australie aujourd'hui ?
DJOKOVIC : Oui.
INTERVIEWEUR : Merci. Et vous avez rempli vous-même la carte de passager
entrant, répondu à toutes les questions, et c'est votre signature ?
DJOKOVIC : Oui, oui.
35
INTERVIEWEUR : Merci. Avez-vous une pièce d'identité secondaire comme un
permis de conduire ou une carte d'identité de votre pays d'origine ?
DJOKOVIC : Je, j'ai ma carte de résidence, voulez-vous que je la fournisse ?
40
INTERVIEWER : Oui, si vous l'avez sous la main. Je peux l'avoir s'il
vous plaît ? INTERVIEWEUR : Merci. Je vais faire une photocopie de
ceci.
DJOKOVIC :Oui.
INTERVIEWEUR : Et nous pouvons (inaudible) pour vous. Avez-vous des
bagages enregistrés ou des bagages à main ?
3

4. DJOKOVIC :J'ai un bagage à main et deux... trois en soute.
INTERVIEWEUR : Merci. Je vais maintenant vous poser des questions sur votre
voyage en Australie.
DJOKOVIC : Oui.
INTERVIEWEUR : Vous n'êtes pas obligé de répondre à ces questions si vous ne le
souhaitez pas. (inaudible) Toute information que vous fournirez sera utilisée pour
évaluer si vous êtes autorisé à entrer et à rester en Australie.
10DJOKOVIC :Ok.
INTERVIEWEUR : C'est l'occasion pour vous de fournir des informations qui
m'aideront à évaluer votre cas.
15DJOKOVIC :Très bien.
INTERVIEWEUR : Merci. Alors, quand je vous demande quelles étaient les
raisons de votre voyage en Australie aujourd'hui ?
DJOKOVIC : Je suis un joueur de tennis professionnel et la raison principale de
ma venue en Australie est de participer à l'Open d'Australie à Melbourne, dans le
Victoria.
INTERVIEWEUR : Merci. Maintenant question concernant votre vaccination,
êtes-vous vacciné - - -
DJOKOVIC : Je ne suis pas vacciné.
INTERVIEWER : - - pour le COVID-19 ? Non vacciné ?
30DJOKOVIC : Je ne suis pas vacciné.
INTERVIEWEUR : Merci. Avez-vous déjà eu du COVID ?
DJOKOVIC : Oui.
INTERVIEWEUR : Alors, quand avez-vous...
DJOKOVIC : J'ai eu le COVID deux fois, j'ai eu le COVID en juin 2020 et j'ai
eu le COVID récemment en - j'ai été testé positif - PCR - le 16 décembre
2021.
INTERVIEWEUR : Merci. Désolé, quelle était la date ? le 16 décembre ?
DJOKOVIC : Le 16 décembre 2021, j'ai les documents aussi pour confirmer que
si vous voulez je peux fournir - juste comme un -
INTERVIEWEUR : Merci. Je vais juste faire une photocopie de ces documents -
DJOKOVIC : Oui. Ce sont les tests PCR - c'est - oui, donc c'est le test positif du 16
décembre PCR - - -...

5. INTERVIEWEUR : Oui
DJOKOVIC : Voyons voir, le 16 décembre et c'est en anglais, c'est juste là.
INTERVIEWEUR : Positif.
DJOKOVIC : Oui. Et celui-ci est le 22nd
- -
- INTERVIEWEUR : Yep.
10DJOKOVIC :- - - et négatif.
INTERVIEWEUR : C'est négatif. Donc ce que je vais faire, comme je l'ai dit, c'est
que je vais faire une photocopie de ces...
DJOKOVIC :Oui
INTERVIEWEUR : - -les rapports de tests et ensuite je vous les rendrai.
DJOKOVIC : Bien sûr.
INTERVIEWEUR : Ok. Pour nos propres dossiers, je vais garder une copie.
DJOKOVIC : Ok.
INTERVIEWEUR : Maintenant je vais juste suspendre cette interview. Donc
cette interviewa été suspendue à 00h 29.
INTERVIEWEUR : L'entretien reprend donc à 00h35. Je vais juste vous poser
des questions concernant votre visa.
DJOKOVIC : Oui.
INTERVIEWEUR : Alors, qui a fait la demande de visa pour vous ?
35DJOKOVIC :Eh bien, la demande de visa a été envoyée par mon manager...
INTERVIEWEUR : Oui.
DJOKOVIC : - - - et le visa était soumis à l'exemption médicale possible qui m' a
été remise récemment.
INTERVIEWEUR : Donc pour l'exemption médicale - - -
DJOKOVIC : Oui.
45
INTERVIEWEUR : - ... que vous avez reçue, avez-vous fourni
des documents ?
DJOKOVIC : Oui, nous avons fourni des documents.
50
INTERVIEWEUR : Donc vous savez quel genre de documents ont été fournis ?

6. DJOKOVIC : Eh bien, j'ai, je n'ai pas les documents imprimés avec moi, mais
j'ai, je peux essayer de trouver électroniquement, nous avons envoyé un e-mail au
panel médical indépendant qui a été sélectionné par le gouvernement fédéral
australien - - -.
INTERVIEWEUR : Ok.
DJOKOVIC : - - - pour examiner les demandes d'exemption médicale que nous
avons envoyées.
INTERVIEWEUR : Donc il a été sélectionné par le gouvernement fédéral ?
DJOKOVIC : Oui.
INTERVIEWEUR : Ok. Et c'était pour examiner votre demande d'exemption
médicale ?
DJOKOVIC : Oui. Comme cela a été porté à mon attention, il y avait deux panels
médicaux - -
-
INTERVIEWEUR : Ok.
DJOKOVIC : - - - l'un était le fédéral et l'autre était je pense lié à l'Etat de
Victoria -- -.
INTERVIEWEUR : Ok.
DJOKOVIC : - - - et Tennis Australia. Et je peux me tromper pour le deuxième, je
m'excuse si c'est le cas, mais je sais qu'il y a un panel médical, le gouvernement
fédéral pour sûr, le deuxième je pense que c'est un mélange entre le gouvernement de
Victoria et Tennis Australia. pas sûr à 100% mais je peux vérifier.
INTERVIEWEUR : Oui, non, c'est bon. Donc, avez-vous une forme de documentation
- - -
35DJOKOVIC :Oui.
INTERVIEWEUR : - - à condition que vous ayez une exemption médicale ?
DJOKOVIC : Oui. Ils sont tous là.
INTERVIEWEUR : [inaudible]
DJOKOVIC : C'est le visa qui a été accordé.
INTERVIEWER :Yep.
DJOKOVIC : C'est la lettre de Tennis Australie.
8

7. INTERVIEWER : Tennis Australie ouais. Alors, qui a rempli cette demande
pour vous ?
DJOKOVIC : C'était le gouvernement.
INTERVIEWEUR : Oh c'était le gouvernement ?
5DJOVOKIC :Oui
INTERVIEWEUR : Ils l'ont fait pour vous ?
DJOKOVIC : Oui.
INTERVIEWEUR : Ok.
DJOKOVIC : Ils ont également fourni, je pense que c'est pour un usage officiel
seulement, les codes QR - - -.
INTERVIEWEUR :Oui.
DJOKOVIC : - - - Je pense que c'est l'un des prochains documents. Évidemment,
tout est dans le système, donc vous pouvez, je pense, vérifier électroniquement...
INTERVIEWEUR :Oui
DJOKOVIC : - - - et valider.
INTERVIEWEUR : Ok, donc cette lettre ici, l'exemption médicale parle plutôt de
un comité d'examen de Tennis Australie, il ne parle pas du gouvernement fédéral?
Mais vous êtes certain que...
DJOKOVIC : Oui, le processus était, oui, le processus il y avait deux panels
indépendants... deux panels médicaux....
INTERVIEWEUR : Ok.
DJOKOVIC : - - - il y en avait un qui était lié au gouvernement fédéral, c'est sûr.
INTERVIEWEUR :Ok.
DJOKOVIC : Et en fait, j'ai reçu les emails de leur part avec leur permission. J'ai
un email, en fait mon agent a l'email, donc je veux dire que je peux demander à
vous le fournir électroniquement par email si vous voulez - - -.
INTERVIEWER : Yep.
DJOKOVIC : - - - si vous avez besoin de ces informations supplémentaires, parce
qu'ils, ils m'ont dit que cela serait suffisant pour l'examen.
INTERVIEWEUR : Ok. Oui, non, non, c'est bien, au cas où nous en aurions
besoin, je vous le ferai savoir...

8. DJOKOVIC : Ok. Très bien.
INTERVIEWEUR : - - mais pas, pas pour le moment. Nous devrions avoir ces
documents, au cas où nous n'aurions pas ces documents, nous devrions certainement
avoir ces documents -
- -
DJOKOVIC : Très bien.
INTERVIEWEUR : - - mais au cas où nous ne le ferions pas, je vais prendre une
photocopie de ces documents aussi.
DJOKOVIC : Très bien.
INTERVIEWEUR : Très bien. Donc c'est votre directeur qui a fait la demande - - -
DJOKOVIC : Oui.
INTERVIEWEUR : - - exemption, tout pour vous ?
DJOKOVIC : Oui.
INTERVIEWEUR :Ok. C'est bien. Merci Novak.
DJOKOVIC : Oui, merci.
INTERVIEWEUR : Ok maintenant je vais juste suspendre cette interview une fois de
plus. Donc l'entretien a été suspendu à 00:40 heures.
INTERVIEWEUR : Donc l'interview est reprise à 00h46. Ok. Donc, pour autant que
nous sachions que, vous savez, votre exemption médicale n'a pas été évaluée par le
gouvernement fédéral, donc oui, c'est ce que je veux vérifier avec vous - - -.
DJOKOVIC : Oui, je viens de vérifier avec mon agent et elle m'a fourni le document
que j'ai devant moi et il est dit que ce, que ce certificat est une exemption médicale
de la vaccination contre le COVID et que ce certificat d'exemption a été fourni par
un groupe d'experts médicaux indépendants mandatés par l'Union européenne et
Tennis Australia et la décision du comité a été examinée et approuvée par un comité
indépendant de révision des exemptions médicales du gouvernement de l'État de
Victoria.
INTERVIEWEUR : Ok, donc - - -
DJOKOVIC : - - - et ensuite, sur cette base, j'ai eu affaire au Département
des Affaires Intérieures du gouvernement fédéral australien- - -.
INTERVIEWER : Ouaip, donc, avec la déclaration - - -
DJOKOVIC :- - - déclaration de voyage.
INTERVIEWEUR : Oui, donc la déclaration de voyage australienne, donc
précédemment vous m'avez dit qu'elle était faite par le gouvernement.

9. DJOKOVIC : Oui, je, je, eh bien j'ai probablement fait une erreur, ce n'était pas le
gouvernement fédéral, c'était le gouvernement de Victoria qui avait sélectionné le
panel médical indépendant qui a examiné avec l'Open d'Australie - - - -.
INTERVIEWEUR :Oui.
DJOKOVIC : - - - et ensuite le ministère de l'Intérieur a émis une déclaration
de document de voyage.
10INTERVIEWEUR : Oui, donc ce que j'essaie de comprendre ici, c'est que vous
savez, avec la déclaration du document de voyage australien, qui a fait cette
demande en ligne pour vous, c'était...
DJOKOVIC : C'était mon agent, mon agent. Oui, oui, oui.
INTERVIEWEUR : Et elle aurait fourni des informations basées sur - - -
DJOKOVIC : C'était basé sur, oui exactement, basé sur le, ce certificat d'exemption
médicale.
INTERVIEWEUR : Et donc, parce que vous avez déclaré précédemment que vous
aviez également reçu des e-mails du gouvernement fédéral disant que...
DJOKOVIC : J'ai fait une, oui, je m'excuse et j'ai fait une erreur.
INTERVIEWEUR : Non - au cas où vous auriez les emails, nous aimerions voir
ces emails.
DJOKOVIC : Je vais chercher les emails et je demande à mon agent et je vais...
réception- il s'agit donc d'un département de la santé de Victoria.
INTERVIEWEUR : Ok.
DJOKOVIC : Alors, je m'excuse.
INTERVIEWEUR : C'est très bien.
DJOKOVIC : Ok.
40INTERVIEWEUR :D'accord, et...
DJOKOVIC : Oui.
INTERVIEWEUR : Vous demandez un courriel de ?
DJOKOVIC : Oui, je demande juste pour -
INTERVIEWEUR : C'est bon. Ok.
50DJOKOVIC : Je suis désolé. Ok, je lui ai juste demandé d'envoyer, s'il y a un
13

10. e-mail du gouvernement fédéral, d'envoyer...
INTERVIEWEUR : Ok.
DJOKOVIC :, - - - pour me l'envoyer. Mais... c'est ce qui m'a été fourni, parce que
nous ….Etant donné que je participe à l'Open d'Australie qui est géré par Tennis
Australia, ma communication s'est faite directement avec eux parce que c'est la
procédure qui m'a été présentée, qu'ils m'ont informé que c'était la façon de faire.
Et donc j'ai fourni tous mes tests PCR, positifs, négatifs, mes tests d’anticorps et
quelques informations supplémentaires, puis ils l'ont ensuite soumis au
gouvernement de l'état de Victoria, avec un panel médical indépendant. Ils l'ont
examinée avec leur propre groupe médical australien et l'État de Victoria, ce qui
m'a permis d'avoir accès à l'Australie avec une autorisation d'exemption médicale.
C'est toute l'histoire en gros. Et je vérifie s'il y a quelque chose d'autre en ce qui
concerne le...gouvernement fédéral, mais comme je l'avais compris auparavant, le
gouvernement de l'état de Victoria doit approuver. Donc, ils doivent approuver, ce
n'est pas le gouvernement fédéral qui décide de mon accès à Melbourne et à
Victoria. Donc c'est vraiment à l'Etat...
INTERVIEWEUR :Ok.
DJOKOVIC : - - - de Victoria et c'est pourquoi, c'est pourquoi le processus a été
tel, qui les a inclus.
INTERVIEWEUR : C est très bien, mais le truc c'est que vous [inaudible]
venez en Australie et, comment dire, il y a un gouvernement fédéral.
DJOKOVIC : Ça, je le comprends. Ça, je le comprends. Donc, avez-vous besoin
de documents supplémentaires de ma part ?
INTERVIEWEUR : Oui, si vous affirmez que vous avez reçu des e-mails du
gouvernement fédéral...
DJOKOVIC : Ok.
INTERVIEWEUR : - - parce que, oui, nous voulons vous donner toutes les
chances de fournir autant d'informations que vous le pouvez.
DJOKOVIC : Très bien. Ok donc. Non, nous n'avons pas reçu d'emails de la part de
l'administration fédérale. C'est ce que nous avons obtenu de l'équipe médicale des
joueurs de l'Open d'Australie, car ce sont les organisateurs de l'événement, donc
c'est ce que nous avons obtenu.
INTERVIEWEUR : Ok, c'est bon.
DJOKOVIC :Et je suis désolé, je m'excuse.
INTERVIEWEUR : Non, non, c'est très bien. Merci. Je vais donc suspendre
15

11. cette interview une fois de plus. Donc l'interview est suspendue à 00:52 heures.
TRANSCRIPT DE L'INTERVIEW (Partie 2 de 3)
REPRISE : 3H55
5INTERVIEWER :L'entretien reprend à 3h55 du matin. Maintenant, Novak, sur la
base des informations que vous nous avez fournies [inaudible] et qui peuvent nous
être utiles, je vais vous délivrer un avis d’intention d'annulation de votre visa. Je
vais donc vous lire toutes les informations.
10DJOKOVIC :Je ne comprends pas, vous annulez mon visa, ou ?
INTERVEWER : Il s'agit d'un avis d'intention de considérer l'annulation en vertu de
l'article 116 de la loi sur la migration de 1958. Donc une fois que je vous aurai signifié
cet avis - - -
15DJOKOVIC :Ok.
INTERVIEWEUR : - Je vais vous donner 20 minutes - ou plus si vous avez besoin
de plus de temps, vous pouvez le demander - et vous devez nous donner les raisons
pour lesquelles nous ne devrions pas annuler le visa.
DJOKOVIC : Je veux dire, je ne comprends vraiment pas ce que vous voulez que je
vous fournisse d'autre. J'ai fourni tous les documents que Tennis Australia et le
gouvernement de Victoria m'ont demandé de faire au cours des trois ou quatre
dernières semaines, c'est ce que nous avons fait. Mon agent et moi avons été en
communication constante avec Tennis Australie et le gouvernement de l'Etat de
Victoria, le panel médical - -
-
INTERVIEWER : Yep.
DJOKOVIC : - - - Ils -- tout ce qu'ils nous ont demandé de faire -- c'est leur
ensemble de règles qu'ils ont fourni - - -.
INTERVIEWER : Yep.
35DJOKOVIC : - - - donc ils ont permis d'avoir l'exemption médicale de
vaccination Covid. J'ai fait une demande, ils ont approuvé, je ne sais vraiment pas
ce que vous voulez que je dise d'autre. Quoi - je n'ai rien d'autre - je suis arrivé ici
grâce à ces documents sinon je n'aurais pas été autorisé à entrer. Je ne comprends
vraiment pas pourquoi vous ne m'autorisez pas à entrer dans votre pays. Cela fait
quatre heures que j'attends et je n'arrive toujours pas à comprendre quelle est la
raison principale- quels papiers manquent-ils ? Quelles sont les informations dont
vous avez besoin ? Ou bien ?
INTERVIEWEUR : Ah oui, donc je vais juste vous lire toutes les informations et je
vais vous donner une copie de ceci aussi. Donc tout est là-dedans. Mais

12. Oui, je dois passer par ce processus et ensuite l'explication que vous m'avez
donnée, jeveux dire, vous pouvez me la donner après le délai que nous vous
donnons. Les 20 minutes que nous devons vous donner.
18

13. DJOKOVIC : Donc vous me donnez légalement des 20minutes pour essayer de fournir
des informations supplémentaires, des informations que je n'ai pas ? À 4 heures du
matin ?
Je me retrouve dans une position très délicate où, à 4 heures du matin, je ne peux pas
appeler le directeur de...Tennis Australia, je ne peux dialoguer avec personne du
gouvernement de l'État de Victoria par l'intermédiaire de Tennis Australia. Je pense
que vous m'avez mis dans une position très inconfortable. Je ne sais pas ce que je
peux vous dire d'autre. Je veux dire que je... je... je... tout ce qu'ils ont demandé de
faire est ici.
INTERVIEWEUR : Oui.
DJOKOVIC : Et je ne serais pas ici assis devant vous si je ne me conformais pas à
toutes les règles et règlements établis par votre gouvernement. Je ne sais pas ce que
je peux dire. Pour moi, c'est un peu choquant que vous ayez... que vous me
donniez un avis d'annulation de mon visa sur la base de quoi ?
INTERVIEWER : Un avis... un avis de considération... comme, vous savez, c'est
[inaudible]---
DJOKOVIC : Oui, mais vous me le dites. Vous savez, en fait, vous me mettez dans
une position où ce que je peux faire, quelle est ma réponse à cela ? Vous me donnez
20 minutes pour faire quoi ? Je vous le dis tout de suite, je n'ai rien d'autre à vous
dire. Si on peut, on attend 8h du matin et ensuite je peux appeler Tennis Australie et
ensuite on peut essayer de résoudre ça. Mais maintenant ? Ils dorment tous, je pense.
Je veux dire que je viens d'arriver à 1 heure du matin, je ne sais pas ce que je peux
faire d'autre en ce moment. Donc je sais que légalement vous suivez, mais ça n'a aucun
sens. Je veux dire que j'ai fait tout ce que je pouvais. En ce moment, je peux appeler
mon agent. Vous -- vous m'avez dit dene pas utiliser mon téléphone, donc je ne
communique avec personne, personne ne sait ce qui se passe - - -.
INTERVIEWEUR : Mmhm.
30DJOKOVIC : - - - Nous avons fait tout ce que nous pouvions et je ne sais
vraiment pas ce que je peux vous dire de plus pendant ces 20 minutes.
INTERVIEWEUR : Oui, ok, alors pensez-vous que ce n'est pas le bon moment
pour participer à l'interview ? Et que vous participeriez à un entretien plus tard ?
Est-ce que...
DJOKOVIC : Mais j'ai vraiment... ok... donc j'ai vraiment besoin de comprendre...
INTERVIEWER : Yep.
DJOKOVIC : - - - de vous parce que vous m'avez donné des réponses très vagues, ou
littéralement aucune réponse du tout, au cours des quatre dernières heures. Je veux dire
que j'ai été ici avec, trois fois, nous avons suspendu l'entretien, nous l'avons repris, et
maintenant vous revenez avec la considération d'annuler mon visa - - -.
INTERVIEWEUR : Mmhm.

14. DJOKOVIC : - - - l'intention d'envisager d'annuler, ce que je ne comprends pas
vraiment ce que cela signifie.
INTERVIEWER : Yep.
DJOKOVIC : Et ensuite vous me dites que j'ai 20 minutes avant que vous ne
fassiez un appel final.
INTERVIEWEUR :Oui, c'est le processus que nous suivons, c'est un processus
légal que nous devons suivre. Toutes les informations concernant les raisons pour
lesquelles nous envisageons d'annuler votre...
DJOKOVIC : Pouvez-vous me le lire ? Pouvez-vous me lire pourquoi, s'il vous plaît ?
INTERVIEWEUR : Oui, oui. Je vais donc passer en revue ce formulaire
NOVAK : Ok
INTERVIEWEUR :Et c'est en détail, donc je vais l'expliquer, comme lire tout...
DJOKOVIC : Ok
INTERVIEWEUR : Et je vais vous en donner une copie pour que vous la lisiez.
DJOKOVIC : Très bien.
INTERVIEWEUR : Et puis oui, si vous avez des questions, oui, certainement, posez
des questions.
DJOKOVIC : Oui, j'ai beaucoup de questions que j'ai déjà posées.
INTERVIEWEUR : Oui, oui, oui... de rien. Je vais donc lire à haute voix cette
notification d'intention de considérer l'annulation - - -.
DJOKOVIC : Ok.
INTERVIEWER : - - sous la section de la116 loi sur la migration 1958.
DJOKOVIC :Oui.
INTERVIEWEUR : Nom de famille, Djokovic. Prénom : Novak. Date de naissance
: 22 mai Nationalité :1987. Serbie. Pays de naissance : Serbie.
Motifs possibles d'annulation. mon attention a été attirée, en tant que délégué du
ministre de l'intérieur et ministre de l'immigration et de la protection des frontières,
sur le fait qu'il semble y avoir un motif d'annulation de votre visa de sous-classe
GG408 accordé le 18 novembre 2021, en vertu de l'article 116 de la loi sur les
migrations de 1958, en se fondant sur un motif de l'article 116(1)(e)(i). Vous êtes
arrivé à l'aéroport de Melbourne en tant que titulaire d'un visa de la sous-classe
Visa d'activité temporaire 45GG408. Ce visa permet d'entrer en Australie pour participer
à l'Open de tennis d'Australie. Lors d'un entretien avec l'agent de l'Australian Border
Force, vous avez déclaré ne pas être vacciné contre le COVID-19. Vous avez
également fourni une copie de l'exemption médicale délivrée par Tennis Australia.
Cette exemption médicale a été délivrée au motif que le titulaire du visa s'est

15. récemment rétabli.du COVID-19. En vertu de la loi sur la biosécurité de 2015,
l'entrée sur le territoire australien est soumise à des exigences. Ces exigences
prévoient notamment que les voyageurs internationaux ont à faire une déclaration
quant à leur statut vaccinal (vacciné, non vacciné, ou contre-indiqué médicalement).
Les voyageurs peuvent déclarer qu'ils ont une contre-indication médicale et doivent
fournir une preuve de cette contre-indication médicale fournie par leur médecin. Une
infection antérieure par le COVID-19 n'est pas considérée comme une contre-
indication médicale à la vaccination par le COVID-19 en Australie.
.DJOKOVIC : Ce que je veux dire, c'est que je suis désolé de vous interrompre, mais ce n'est
pas vrai. Je veux dire que-- c'est ce que nous -- c'est ce que le panel médical indépendant
dugouvernement de l'état de Victoria a déclaré explicitement que si vous avez récupéré ou si
vous avez eu un test positif de coronavirus et un test négatif de coronavirus au cours des six
derniers mois et que vous avez une quantité suffisante d'anticorps, vous êtes considéré comme
faisant partie du processus d'obtention d'une exemption médicale. C'est comme ça que je l'ai
obtenue. Je tiens à dire que j'ai communiqué directement avec le gouvernement de l'Etat de
Victoria, et c'est absolument faux. Je... je... je... nous avons communiqué directement avec eux
et ils m'ont demandé, j'ai dû revenir avec des anticorps, donc c'est ce que, c'est, ce sont les
tests que nous leur avons fournis. Et nous avons envoyé ce test par e-mail, je vous l'ai fourni,
vous, vous l'avez lu, c'est directement du gouvernement de l'Etat de Victoria qui a consulté un
panel médical indépendant.
INTERVIEWER : Yep um c'est ce que j'ai noté, comme toute exemption
médicale délivrée par Tennis Australia et Victoria.
DJOKOVIC :Ce n'est pas seulement Tennis Australia, c'est Tennis Australia, le
panel médical européen et le panel médical indépendant de l'Etat de Victoria.
Désolé, c'est deux -- pas seulement Tennis Australia, donc c'est le panel médical de
votre Etat qui a approuvé cela où je suis en ce moment.
INTERVIEWER :Le panel médical de l'Etat de Victoria, oui...
DJOKOVIC : Oui - - -
INTERVIEWER : Yep.
DJOKOVIC : Donc c'est l’Etat de Victoria -
- - INTERVIEWEUR : Ouaip.
DJOKOVIC : -- - panel médical de l’Etat - - -
INTERVIEWER : Yep.
DJOKOVIC : - - - a approuvé ma demande d'exemption médicale et ensuite ils ont
envoyé une demande au gouvernement fédéral et le gouvernement fédéral a
envoyé ceci -qui est une déclaration de voyage.
INTERVIEWEUR : Déclaration de voyage oui.
50DJOKOVIC :Donc c'est, je veux dire que ce que vous m'avez lu en ce
moment, n'est absolument pas exact.

16. INTERVIEWER : Maintenant, celui-ci est la Loi sur la biosécurité de 2015, donc
c'est comme une loi du gouvernement fédéral -- donc je ne suis pas sûr que c'est
quelque chose que nous allons examiner -- comme je l'ai dit, laissez-moi le lire, ok -
-.
DJOKOVIC : Ok.
INTERVIEWEUR : Et ensuite, si vous voulez...
DJOKOVIC :Très bien. Ok.
INTERVIEWEUR : Une copie de la section pertinente de la loi sur la biosécurité
de 2015 est jointe pour votre référence. Les informations que vous avez fournies
ne font pas état d'une contre-indication médicale aux vaccins COVID-19 ou d'une
preuve de cette contre-indication apportée par un médecin praticien.
Les personnes non vaccinées présentent un risque sanitaire plus élevé de
contracter le COVID-19 et de le transmettre à d'autres personnes, ce qui
représente une charge supplémentaire pour le système de santé australien.
S'assurer que les personnes non vaccinées n'entrent pas en Australie est un
élément clé de la lutte contre la maladie, le mécanisme par lequel le
gouvernement australien a ralenti la propagation duCOVID-19 au sein de
la communauté australienne.
Tous les titulaires de visas, qu'ils soient permanents ou temporaires, sont tenus de
respecter toutes les directives de santé publique émises par les juridictions du
Commonwealth, des États et des territoires.
Une violation de ces directives est considérée comme un risque potentiel
pour la santé, la sécurité ou le bon ordre de la communauté australienne.
Sous réserve de l'article 116(1) de la loi sur les migrations de 1958, le ministre peut
annuler un visa s'il est convaincu que la présence de son titulaire en Australie est ou
peut être, ou pourrait constituer un risque pour la santé, la sécurité ou le bon ordre
de la communauté australienne ou d'un segment de celle-ci.
Sur la base des informations - ci-dessus - je suis convaincu qu'il y a lieu d'envisager
l'annulation de votre visa de la sous-classe GG-408, car vous avez présenté une
demande d’admission sur le territoire qui représente un risque pour la santé, la
sécurité ou le bon ordre de la communauté australienne ou d'un segment de celle-ci.
Le motif est que le ministre peut annuler un visa s'il est convaincu que son titulaire
n'étant pas entré en Australie ou y étant entré mais n'ayant pas été contrôlé par les
services d'immigration, le visa serait susceptible d'être annulé en vertu de la section
116(l)(e)(i) de la loi sur les migrations de 1958.
40
Référence à la loi sur la biosécurité de 2015. Aux fins de l'alinéa (2)(a), la
déclaration est une déclaration indiquant lequel des paragraphes suivants s'applique
à l'individu : l'individu (i) a reçu une série de vaccinations avec un ou plusieurs
vaccins COVID-19 acceptés conformément à un calendrier de réception de cette
26

17. série de vaccinations qui est accepté par la Therapeutic Goods Administration ; et (ii)a reçu le
dernier vaccin de la série de vaccinations au moins sept jours avant le jour où le vol
international concerné devait commencer ; et (iii) peut produire la preuve des éléments
mentionnés aux sous-paragraphes (i) et (ii) ; (b) la personne (i) présente une contre-indication
médicale aux vaccins COVID-19 ; et (ii) peut produire une preuve fournie par un médecin de la
question mentionnée au sous-alinéa (i) ; ni le paragraphe (a) ni le paragraphe (b) ne s'appliquent
à l'individu.
Je vous en donne donc une copie.
Possibilité de faire des commentaires. La loi sur l’immigration de 1958 vous
laisse la possibilité de commenter l'intention d'envisager l'annulation de votre
visa et donner les raisons pour lesquelles votre visa ne devrait pas être annulé.
Vos commentaires pourraient inclure les raisons pour lesquelles les motifs
d'annulation n'existent pas ou pourquoi votre visa ne devrait pas être annulé.
Vous êtes invité(e) à faire part de vos commentaires lors de l'entretien. entretien
aura lieu le 6 janvier 2022 à l'aéroport de Melbourne. Si vous choisissez de ne pas
faire de commentaires, le délégué pourra prendre sa décision sur la base des
informations dont il dispose. Si votre visa est annulé, l'autorisation d'immigration
peut vous être refusée. Vous pouvez également être détenu et expulsé d'Australie
en tant que non-citoyen dont la présence est illégale, en vertu l'article 189 de la loi
sur l’immigration de 1958. L e s visas de toute personne à charge peuvent
également être annulés.
Si votre visa est annulé, vous pouvez être soumis à une période d'exclusion. Si
vous êtes soumis à une période d'exclusion à la suite d'une annulation de visa, vous
ne pourrez pas obtenir divers types de visas pendant une période pouvant aller
jusqu'à trois ans. Vous pouvez également être empêché de faire une demande
valide pour certaines catégories de visa pendant votre séjour en Australie.
Si la décision de ne pas annuler votre visa est prise, vous serez autorisé à entrer dans
le pays et à y séjourner.
Sauf dans le cas de l'examen de l'annulation d'un visa en vertu de la règle 2.43(2),
les facteurs que le délégué peut prendre en considération pour décider d'annuler ou
non votre visa sont notamment les suivants : l'objet de votre voyage en Australie ; le
degré de conformité avec les conditions de votre visa ; le degré de difficulté qui
peut être causé à vous ou à votre famille (conformément à la Convention relative
aux droits de l'enfant, l'intérêt supérieur de tout enfant en Australie âgé de moins de
18 ans sera pris en compte) ; les circonstances dans lesquelles le motif d'annulation
est apparu ; votre comportement par rapport au département, maintenant et en toute
occasion antérieure ;
Hum, je viens de lire cet avis d'intention de considérer l'annulation en vertu de
l'article 116 de la loi sur l’immigration de 1958. Je vais juste le signer ici. Signé
à 4h11. Si vous voulez le signer ?
DJOKOVIC : Eh bien, je ne voudrais pas signer ce document à moins
d'avoir des réponses à mes questions.
INTERVIEWEUR : D'accord, oui, c'est bien... donc

18. euh... 45
DJOKOVIC : Parce que j'ai été informé, merci pour cela, mais comme je vous l'ai
dit, M. [expurgé], je ne comprends vraiment pas comment il se fait que dans votre
système vous n'ayez pas l'information que si vous avez contracté le virus du Covid et
que vous avez été positif au Covid au cours des six derniers mois et que vous avez la
quantité suffisante d'anticorps et un test négatif... que j'ai tous fournis, vous êtes
autorisé à accéder au pays.
Je suis juste... Je suis vraiment très étonné... parce que c'est ce que j'ai reçu des
panels médicaux officiels de Tennis Australia et du gouvernement Victorien
depuis trois et quatre semaines.
INTERVIEWER :Yep.
DJOKOVIC : Donc je ne sais pas vraiment quoi faire à 4 heures du matin. Si vous
me permettez d'allumer mon téléphone, d'appeler mon agent et d'essayer de
joindre des gens de Tennis Australia...
10
INTERVIEWEUR : Mmhm.
DJOKOVIC : - - - parce qu'il est 4h du matin, évidemment tout le monde dort, mais
c'est la seule chose que je peux faire maintenant, parce que je n'ai vraiment rien
d'autre à vous fournir... en ce qui concerne la paperasserie - - -
INTERVIEWEUR : Oui.
DJOKOVIC : - - - parce que c'est le point central de la raison pour laquelle je suis
ici, c'est exactement ce que j'ai...les documents qui vous ont été fournis. Ce que vous
m'avez lu n'est tout simplement pas quelque chose qui m'a été communiqué, et je
suis donc un peu surpris de me retrouver dans cette situation, car comment suis-je
censé venir en Australie si je n'ai pas ces documents qui sont des documents
officiels ? Je suis dans votre système et je suis sûr que vous l'avez attesté ou que
vous avez confirmé que je suis dans le système que j'ai...été approuvé pour avoir
l'exemption médicale. Donc le test - je - ma question est comment se fait-il que
vous n'ayez pas dans le système le règlement COVID de 6 mois pour l'exemption
médicale ?
INTERVIEWEUR : Donc vous me dites que le panel médical... de l’Etat
de Victoria...
DJOKOVIC : Oui, l'exemption de l’Etat de Victoria.
INTERVIEWEUR : Est-ce que c'est bon, le truc des 6 mois, c'est bon ?
DJOKOVIC :Oui.
INTERVIEWEUR : - ... et vous serez exempté... ...
DJOKOVIC :
Oui.
INTERVIEWEUR : - ... pour venir en Australie.

19. DJOKOVIC : Oui, exactement.
45INTERVIEWEUR :Donc, et c'est ce que j'ai essayé de vous expliquer. Comme,
vous savez, je veux dire que c'est bien si c'est ce qu'ils ont dit, mais venir en
Australie, comme c'est une chose fédérale. Le gouvernement fédéral contrôle les
aéroports.
DJOKOVIC :
Ok.
INTERVIEWEUR : Bien. Donc, j'ai précédemment essayé de vous expliquer
aussi et c'est pourquoi je vous ai donné l'opportunité de voir si vous pouvez me
fournir toute correspondance qui a été envoyée par les autorités du tennis de l’Etat
de Victoria au gouvernement fédéral.
5DJOKOVIC :Mais je ne peux pas vous fournir cela si je n'ai pas l'occasion
de leur parler ?
INTERVIEWER : Yep
10DJOKOVIC :Je n'ai pas eu le droit, je n'ai aucun droit, parce que c'est la
communication qui se passe entre Tennis Australia, le gouvernement du Victoria
et le gouvernement fédéral. Moi j'ai été -- enfin moi et mon agent -- nous avons
été instruits que nous ne pouvions communiquer qu'avec Tennis Australia et c'est
tout.
INTERVIEWEUR :Mmhm.
DJOKOVIC : Et c'est ainsi que nous avons demandé ce que nous avons demandé,
c'est la seule voie que nous avons empruntée, donc maintenant, si vous me le
permettez, je peux passer un appel et essayer de, vous savez, faire quelque chose
à ce sujet. Je veux dire, je vais demander à mon agent si elle a une sorte de...
ou elle peut obtenir, peut obtenir quelqu'un de Tennis Australie pour fournir ce que
vous recherchez, mais je veux dire quand je lui ai parlé la dernière fois - - -.
INTERVIEWER : Yep.
25DJOKOVIC : - - - ce document, c'est ce qu'elle m'a dit que
c'était la déclaration de voyage vers l’Australie - - -.
INTERVIEWER : Yep.
30DJOKOVIC : - - - le département australien des affaires intérieures, c'est-à-
dire le gouvernement fédéral, a envoyé à mon agent un code QR indiquant que
le voyage en Australie a été évalué. Donc, en gros, ils ont reçu toute la
documentation du gouvernement de l'État de Victoria, que nous n'avons
d'ailleurs pas choisi sélectivement, individuellement, d'adresser au gouvernement
de Victoria...
35
INTERVIEWR : Yep.
DJOKOVIC : - - - c'était la procédure, et nous devions la respecter, et nous y

20. conformer, donc c'est ce que, c'est ce que Tennis Australia nous a dit de faire, et
nous l'avons fait donc nous avons envoyé toute la documentation à Tennis
Australie, la documentation médicale. Ils l'ont envoyée au gouvernement de l'État
de Victoria. Ils l'ont d'abord examinée par leur propre comité médical
indépendant au sein de Tennis Australia.
INTERVIEWER :
Yep.
DJOKOVIC : Puis ils l'ont envoyé à un panel médical indépendant du
gouvernement de l'État de Victoria. Ces deux groupes ont approuvé, puis le
gouvernement de l'État de Victoria a communiqué avec le gouvernement fédéral, qui
a examiné toute la documentation médicale, l'a acceptée et m'a accordé l’accès à
votre pays, c'est ainsi que je suis ici.
INTERVIEWEUR : Oui.
DJOKOVIC : Je veux dire, je ne sais pas quelle autre preuve il me faut vous
fournir, ne pouvez-vous pas appeler quelqu'un du gouvernement fédéral pour
fournir cette... informations,ou... ?
INTERVIEWEUR : Quand je vous ai posé la question concernant la déclaration
de voyage en Australie...
DJOKOVIC :Oui.
INTERVIEWEUR : - ... qui a fait cette demande pour vous... ...
DJOKOVIC :
Oui.
INTERVIEWEUR : - - précédemment vous avez dit que c'était votre directeur - - -
DJOKOVIC : Oui.
20INTERVIEWEUR :- - qui a fait la demande - - -
DJOKOVIC : Oui.
INTERVIEWEUR : - - pour vous. Donc -- et quand je vous ai demandé quel type
de documents ont été fournis pour déposer la demande - vous avez dit que le
directeur le saurait -ai-je raison ? Umm -
DJOKOVIC : Non, non, non. Non, non, non. Vous, vous encore, je veux dire ---
30INTERVIEWEUR :Parce que vous voyez la façon dont ça fonctionne... Je... ce
que je comprends, c'est que votre directeur aurait donné la lettre d'exemption qui
a été fournie par...
DJOKOVIC : Non monsieur.
35INTERVIEWER :- - Victoria - - -
DJOKOVIC : Non monsieur.

21. INTERVIEWEUR : - ...et Tennis Australia avec cette
demande. 40
DJOKOVIC : Monsieur, juste pour confirmer à nouveau. Désolé, nous - mon
manager en mon nom propre a communiqué uniquement à Tennis Australia - -
-
INTERVIEWEUR :
Ok.
DJOKOVIC : - - - personne d'autre.
INTERVIEWEUR : Ok.
DJOKOVIC :Ok. Mais parce que la procédure était telle, donc comme ils étaient ou
déclarés ou déterminés par le gouvernement fédéral et le gouvernement de l'état
Victorien, ils ont dit que ce document venant du gouvernement fédéral de l'État --
gouvernement fédéral de l'Australie -- qui est le document pour la déclaration de
voyage viendra directement sur notre email -- sur son email.
INTERVIEWEUR :Ok.
DJOKOVIC : C'est ce qui s'est passé. C'est le seul document, - la seule
communication que nous avons eu avec le gouvernement fédéral. Nous
avons communiqué uniquement à Tennis Australia - - -
INTERVIEWEUR : Ok.
DJOKOVIC : - - - leur avons fourni chaque document qu'ils ont demandé.
15INTERVIEWER :Yep.
DJOKOVIC : Ils ont fourni au groupe indépendant - le groupe médical
indépendant du gouvernement de l'État de Victoria - et ensuite le gouvernement de
l'État de Victoria a pris toute la documentation de nous, de Tennis Australia, d'eux,
et l'a envoyée à l'équipe de l'État fédéral, et ensuite le gouvernement fédéral a dit
ok, bien, accès accordé, déclaration de voyage, QR code, vous êtes libre de partir
pour l’Australie.
INTERVIEWEUR : Ok.
DJOKOVIC :Et c'est... sinon je ne serais pas en train de d’arriver en avion ici. Il
n'y a absolument aucune raison pour que je me mette dans une position qui me
permette de venir et de m'asseoir ici avec vous et et et je...- il serait certainement -
- je veux dire -- porté à mon attention, à l'attention de mon agent ou de l'équipe de
personnes qui m'entourent que le règlement COVID de six mois n'était pas en
place. Elle était absolument en place. Et je suis sûr qu'il y a un moyen de vérifier
cela, soit avec le gouvernement fédéral, ou le gouvernement du Victoria, que ce
soit avec TennisAustralia, tout ce que je peux faire pour vous fournir, je le ferai.
Parce que je veux dire que j'ai fait tout le chemin jusqu'en Australie parce que
vous savez, ils ont tous été très clairs et certains que j'avais toute la
documentation que je pouvais vous la fournir.
INTERVIEWEUR : C'est bien, mais je dois passer par ce processus, et donc, c'est
bien si vous ne voulez pas le signer, mais je vais quand même, je vais en faire une

22. photocopie, je vais vous la donner, donc je vais juste dire que vous n'allez pas
signer.
DJOKOVIC : Ok, donc pouvez-vous m'expliquer si vous m'autorisez à...
acquérir plus d'informations par le biais de mon téléphone avec mon agent ?
INTERVIEWEUR : Donc pas à ce stade, une fois que j'aurai terminé ou
suspendu cette interview, je reviendrai et je vous le ferai savoir.
DJOKOVIC :Ok.
INTERVIEWEUR : D'accord. Et puis, comme je l'ai dit, si vous avez besoin de plus
de temps, comme vous le savez, si vous pensez que ce n'est pas le bon moment pour
participer à l'interview parce que vous n'êtes pas en mesure d'entrer en contact avec
les responsables du tennis ou le gouvernement du Victoria...
DJOKOVIC : Oui
INTERVIEWEUR : C'est bien, nous sommes plus que disposés à vous
donner, comme vous le savez, je vais parler à mes patrons, et ouais --
DJOKOVIC :Je veux dire, il est 4h du matin, donc je ne sais pas ce que je peux faire.
INTERVIEWR : Ouais [inaudible].
DJOKOVIC : Ils dorment tous, donc je suppose qu'à 8h du matin je pourrai, ou
7h30 ou 8h du matin, je...pourrai mettre la main sur quelqu'un de Tennis Australia,
pas quelqu'un, je veux dire le directeur de Tennis Australia, je veux dire, par le biais
de mon agent, nous pouvons appeler, nous pouvons - - -.
INTERVIEWER : Yep.
15DJOKOVIC : - - - les amener à s'engager, et ce sont eux qui ont le contact avec
le panel médical, le gouvernement de l'État de Victoria. Je n'ai pas, comme je l'ai
dit, encore une fois je le répète, ni moi ni personne dans mon équipe, mon agent,
n'a communiqué directement avec le gouvernement fédéral ou le gouvernement de
l'Etat de Victoria, seulement avec Tennis Australia, ce sont eux qui ont
communiqué plus loin, donc c'est...tout ce que je peux dire pour le moment. Vous
savez, si vous me donnez plus de temps, je peux faire quelque chose, mais si
vous... je sais, je ne sais pas, je ne peux rien faire pour le moment, à moins que
j'aie mon téléphone allumé et que je puisse commencer à appeler mon agent et
d'autres personnes et alors je ne sais pas, peut-être que nous pouvons réveiller
quelqu'un et essayer d'obtenir quelque chose.
25INTERVIEWEUR :Oui. Comme je l'ai dit, je vais devoir parler avec
mes patrons et vérifier cela.
DJOKOVIC : Ok.
30INTERVIEWEUR :Mais à ce stade, si vous n'êtes pas prêt à signer...

23. DJOKOVIC : Yep.
INTERVIEWEUR : - - et c'est très bien, hum alors pas de problème. Je vais
juste écrire - - -
35
DJOKOVIC : Ok.
INTERVIEWEUR : - - vous n'avez pas signé. Et je vais juste mettre une durée
ici parce que nous devons vous donner un minimum de dix minutes mais si vous
demandez plus, oui, c'est...
bien[inaudible], et puis en attendant [inaudible]...
DJOKOVIC : Ce serait bien si, entre-temps, vous pouviez obtenir une
approbation, si je peux passer un coup de fil à quelqu'un.
INTERVIEWER :Yep.
DJOKOVIC : Je veux dire que je peux parler devant vous, ce n'est pas un problème, je
ne contacterai personne d'autre.
INTERVIEWEUR : Oui, maintenant c'est bien [inaudible]. Donc -- Ok. C'est...
Ok, donc je vais juste suspendre cette interview... l'interview est suspendue à 4h23
du matin.
NTERVIEWEUR :L'entretien reprend à 4h32 du matin. Hum, en ce qui concerne
l'utilisation du téléphone, oui c'est bon, vous pouvez utiliser le téléphone et oui,
vous pouvez appeler qui vous voulez, hum et ensuite je vais vous donner environ
20 minutes [inaudible] - - -.
DJOKOVIC :Ok.
INTERVIEWEUR : - ... et ensuite je reviendrai vous parler.
DJOKOVIC :
Ok. 15
INTERVIEWEUR : D'accord ?
DJOKOVIC : Très bien.
20INTERVIEWEUR :Merci.
DJOKOVIC : Merci.
INTERVIEWEUR : L'interview est suspendue à 4h33 du
matin. 25
INTERVIEWEUR : L'entretien reprend donc à 5h20 du matin. D'accord - je vous ai
déjà signifié l'avis d'intention de considérer l'annulation et pour le moment vous
avez besoin - ce que vous m'avez dit, c'est que vous avez besoin de repos jusqu'à
8h/8h30. Et c'est à ce moment-là que vous pourrez reparler à votre avocat.
30
DJOKOVIC : Oui.
INTERVIEWEUR : Et obtenir d'autres informations.

24. 35DJOKOVIC :Oui.
INTERVIEWEUR : Donc, c'est tout à fait bien, parce que j'ai parlé à
mes superviseurs et ils sont plus qu'heureux de - - -.
40DJOKOVIC : Ok,super.
INTERVIEWEUR : - ... pour que vous puissiez vous reposer. Alors, d'autres
questions?
DJOKOVIC : Plus de questions pour le
moment.
INTERVIEWEUR : Donc ce qui va se passer, c'est que, comme je vais finir mon
service, cette affaire va être confiée à une autre équipe. Un autre agent va sortir,
et vous parler. Ils vont se présenter - - -
DJOKOVIC : Ok.
INTERVIEWEUR : - ... et puis on reprend à partir de là.
DJOKOVIC : En ce moment, ou ?
INTERVIEWEUR :Plus tard. Parce que oui - - -
DJOKOVIC : Ok.
INTERVIEWEUR : - ... à ce moment-là, j'aurai
terminé.
DJOKOVIC : Très bien.
INTERVIEWEUR : Ok, donc juste pour que vous le sachiez. Merci. Je vais
juste suspendre l'entretien. Donc l'interview est suspendue à 5h22 du matin.
[UNKNOWN SPEAKER : [Inaudible] AT 30.11]
INTERVIEWEUR 2 : Voulez-vous venir dans cette autre pièce pour une minute ?
DJOKOVIC :Bien sûr, bien sûr, bien sûr.
INTERVIEWEUR : L'interview commence donc à 6h07.
INTERVIEWEUR 2 : Très bien, très bien Novak, alors oui, vous avez
mentionné avant que vous...souhaitiez quelques minutespour décider si vous
vouliez répondre maintenant ou attendre plus tard.
DJOKOVIC : Oui.
INTERVIEWEUR 2 : Donc vous avez mentionné que vous voulez, vous ne
vouliez pas procéder à l'interview maintenant ?

25. DJOKOVIC : Je voudrais le reporter à 8h30 si possible, oui.
INTERVIEWEUR 2 : Ok, écoutez, si vous... vous avez aussi mentionné plus tôt
que vous n'aviez pas...vraiment quelque chose d'autre que vous pourriez ajouter.
DJOKOVIC : Mais peut-être que j'aurai quelque chose dans quelques
heures [inaudible].
INTERVIEWR 2 : Ok, si vous ne répondez pas, alors une décision pourrait être
prise basée sur...linformation qui est à portée de main maintenant.
DJOKOVIC : Ok donc vous voulez prendre une décision maintenant ?
INTERVIEWEUR 2 : Oui, c'est possible oui, la décision peut être prise en fonction
des informations que nous avons déjà, et si vous ne répondez pas, ce ne sera pas...
DJOKOVIC : Oui, c'est...
INTERVIEWER 2 : Potentiellement la
totalité...
DJOKOVIC : Oui, je sais que vous allez annuler mon visa, c'est évident. Mais je,
euh, qu'est-ce que cela signifie, en termes de, excusez-moi, en termes de rester ici
et d'attendre que les avocats s'engagent avec le gouvernement fédéral --
INTERVIEWEUR2 : A l'aéroport ? Pardon, vous voulez dire rester ici à l'aéroport ?
DJOKOVIC : Oui, je veux dire parce que je ne suis pas autorisé à - - -.
INTERVIEWEUR 2 :
Ok.
DJOKOVIC : - - - entrer alors je
INTERVIEWER 2 : Si [inaudible]) - -
- -
DJOKOVIC : - - - voudrait juste attendre encore deux - trois heures pour
voir si oui ou non ils peuvent faire quelque chose - - - -.
INTERVIEWEUR 2 : Ok.
DJOKOVIC :- - - c'est toute l'idée.
INTERVIEWEUR 2 : Très bien.
INTERVIEWEUR2 : Donc écoutez, si votre visa était annulé, vous ne resteriez
pas ici, vous iriez dans un hôtel en ville.
DJOKOVIC : Oh ok, donc je vais aller dans un hôtel ?
30INTERVIEWEUR2 : Oui, en ville.

26. DJOKOVIC : Ok.
INTERVIEWEUR 2 : Vous ne resteriez pas ici à
l'aéroport.
DJOKOVIC : Mais cet hôtel ? C'est comme un hôtel Covid ou c'est quoi ?
INTERVIEWEUR 2 : Non, je ne connais pas son nom, c'est juste un endroit,
parce que si quelqu'un se voit refuser l'entrée dans le pays...
DJOKOVIC : Oui.
INTERVIEWER 2 : - - - et actuellement, nous ne les plaçons pas dans un centre
de détention d'immigration, donc le, je suppose que le ministère a contracté...
avecl'hôtel pour permettre aux personnes à qui on a refusé l'entrée dans le pays
de rester à l'hôtel.
DJOKOVIC : Ok. Donc ça veut dire que je peux prendre mes sacs avec moi ou... ?
INTERVIEWEUR 2 : Oui, vous pouvez mais, avec Serco [l’entreprise
de services britannique qui gère les personnes sans visa valable pour le
gouvernement australien] -- vous n'auriez probablement pas un accès
complet.
DJOKOVIC : Et puis je dois... [inaudible].
INTERVIEWEUR 2 : Vous devriez demander à
Serco.
DJOKOVIC : Oui, oui.
INTERVIEWER 2 : Il faut demander à la société qui a passé le contrat... Il n'y
aurait pas quelqu'un de la police des frontières australienne à l'hôtel avec vous...
DJOKOVIC : Non, non je comprends.
INTEVIEWER 2 : Mais la société Serco gère ce processus, donc vous devez
leur demander quelles sont leurs règles...
DJOKOVIC : Donc vous annuleriez mon visa, je serais escorté à l'hôtel.
INTERVIEWER 2 : si votre visa était annulé, vous seriez escorté à l'hôtel
par Serco.
DJOKOVIC : Par Serco, ok. D'ici.
INTERVIEWEUR 2 :
Oui
DJOKOVIC : Et ensuite je devrai attendre à l'hôtel jusqu'à, jusqu'à la notification ?
INTERVIEWER : Oui, donc ce qui va se passer, c'est que nous allons informer

27. la compagnie aérienne, au cas où la décision d'annuler le visa serait prise,
DJOKOVIC : Ok
INTERVIEWER : Donc une fois que vous allez à l'hôtel,
35DJOKOVIC :Yep.
INTERVIEWER : Nous informerons Serco, nous informerons la compagnie
aérienne, et oui, chaque fois que c'est possible, ils vous trouveront un billet, ou
vous logeront...
DJOKOVIC : Pour revenir en avion.
INTERVIEWEUR : - -pour revenir, ils nous le feront savoir, nous le ferons savoir
à Serco, et ensuite vous reviendrez.
INTERVIEWEUR 2 : Mais en attendant -
DJOKOVIC : Je peux rester là-bas ?
50INTERVIEWEUR2 : Vous pouvez rester là, et vous faites ce que vous
devez faire avec vos représentants légaux.
DJOKOVIC : Ok, ok. Bien, je n'ai rien à ajouter au processus, je veux dire que
je vais juste, je veux dire que je peux écrire sur le document, ce que je vous ai
dit à tous les deux, si vous voulez...
INTERVIEWEUR 2 : Il y a quelques questions sur les difficultés que cela vous
causerait, ou sur les complications que cela pourrait entraîner pour vous -
écoutez, c'est probablement en votre faveur si vous laissez Sudhir vous poser les
questions. Mais, vous savez, si vous voulez dire que vous ne voulez pas
répondre, ou que je n'ai rien d'autre à ajouter, alors c'est votre droit...
DJOKOVIC : Je veux dire que vous, vous savez, pouvez me poser des questions
concernant le processus, je veux dire que ce n'est pas un problème, je veux dire
que nous pouvons aller jusqu'au bout de ce processus, je ne sais pas quelles sont
les questions mais nous pouvons aller jusqu'au bout.
NTERVIEWER :première chose, c'est que je voulais juste voir si vous aviez
quelque chose à dire, quelle est votre réponse à la NOIC, (notice of intention to
consider cancellation), donc avez-vous quelque chose à dire, pourquoi le visa ne
devrait pas, pourquoi nous ne devrions pas considérer l'annulation du visa ?
INTERVIEWEUR2 : [Inaudible].
DJOKOVIC : Eh bien, comme je l'ai déjà dit, ce que je peux dire, c'est que je suis
surpris qu'il n'y ait pas suffisamment d'informations sur la raison même pour
laquelle j'ai obtenu l'exemption médicale par le panel médical indépendant de l'Etat
de Victoria qui a confirmé que j'ai... rempli les critères d'entrée en Australie sur la
base des critères qu'ils ont imposés et qui ne figurent pas sur le document que vous
m'avez lu, à savoir que si vous avez eu un test PCR Covid positif au cours des six

28. derniers mois, et que vous pouvez fournir un test PCR négatif et une quantité
suffisante d'anticorps, alors l'accès vous est accordé et c'est exactement ce qui s'est
passé dans tout le processus. Nous avons donc fourni -- j'ai fourni la documentation
médicale, le 16 novembre, j'étais positif à un test PCR positif COVID-19, le 22
j'étais négatif. J'ai envoyé l'analyse de sang pour mes anticorps et j'avais une
quantité suffisante et on m'a accordé l'accès à l'Australie et j'ai reçu la
documentation qui soutenait mon exemption médicale et la déclaration de voyage
venant du gouvernement fédéral.
INTERVIEWEUR : Ok. Y a-t-il autre chose que vous voudriez ajouter ?
DJOKOVIC : Non.
INTERVIEWEUR :Non, c'est bon. Merci pour votre réponse. Je vais juste
suspendre cette interview maintenant. Donc l'interview est suspendue à 6h14,
ok.
SUSPENDU 06:14AM
SUSPENDU 06:14AM
TRANSCRIPT DE L'INTERVIEW (Partie 3 de 3)
REPRISE 07:38
INTERVIEWEUR : L'interview commence à 7h39 du matin.
Ok, donc ce que je vais faire, je vais juste lire à haute voix la décision, donc c'est
un... notification de la décision,
DJOKOVIC : Ok.
Djokovic Novak, aujourd'hui, 6 janvier 2022, vous avez été informé d'une intention
d’envisager l'annulation de votre visa de sous-classe GG408, accordé le 18
novembre 2021, en vertu de la section 116 de la loi sur les migrations de 1958. Vous
avez répondu à l'avis d'intention d'envisager l'annulation du visa. Veuillez vous
référer au point 5 et au point 8 de la partie B pour les détails de votre réponse. Vos
commentaires ont été pris en compte dans l'élaboration de la présente décision. Je
suis convaincu qu'il y a des motifs d'annulation de visa en vertu de la section
20116(1)(e)(i). Veuillez vous référer au verso des pages 1, 2 et 3 pour les
références à la législation pertinente. Lorsque le ministre peut annuler un visa en
vertu de la sous-section 116(1) de la Loi, il doit le faire s'il existe des circonstances
prescrites dans lesquelles le visa doit être annulé. Voir le paragraphe 116(3) de la
Loi et les circonstances prescrites dans le sous-article 2.43(2) du Règlement sur les
migrations (Règlement de 1994) et se référer au verso de la page 3.
Après avoir pesé toutes les informations dont je disposais, j'ai estimé que les motifs
d'annulation de votre visa l'emportaient sur les raisons de ne pas l'annuler. Une
copie du compte rendu de décision du ministère est jointe. Votre visa, ahh, a été

29. annulé le le 6 janvier 2022. Étant donné que votre visa a été annulé, l'autorisation
d'immigration peut vous être refusée. Vous pouvez également être détenu et
renvoyé d'Australie en tant que non-citoyen illégalement sur le territoire en vertu de
la section 189 de la loi sur l’immigration de 1958. Si votre visa est attesté dans
votre passeport, il sera estampillé comme étant inopérant en raison de l'annulation.
Remarque : la décision d'annulation n'est pas susceptible de faire l'objet d'une
révision au fond en vertu de la loi sur l’immigration de 1958.
Les autres agences concernées seront informées que votre visa a été annulé.
Hum, donc voici la notification et l'heure est, hum, 7:42 a.m. Hum, c'est à
vous, votre choix si vous souhaitez signer - - -.
M. DJOKOVIC :
Non.
INTERVIEWEUR : Non ?
M. DJOKOVIC : Mm - - -
45INTERVIEWEUR : C'est bon - - - hum, je vais juste inviter un autre
officier
dans la pièce. Hum - - -
M. DJOKOVIC : - - - ouais - - -...
INTERVIEWEUR :...et elle va vous mettre en détention.
Bonjour.
M. DJOKOVIC :
Bonjour.
OFFICIER DE DETENTION :
Est-ce que c'est - - -
INTERVIEWEUR : Oui
Par- - - - ( ??)
INTERVIEWER : Voici l'officier Beck. Ah, - oui, elle va se présenter.
D'accord - - - alors M. Novak Djokovic - -
-15
M. DJOKOVIC : - - - oui - - -
AGENT DE CONTRÔLE : Je m'appelle Beck, je suis un agent des forces
frontalières australiennes. Il a été porté à mon attention que vous êtes un non-citoyen
en situation irrégulière en Australie.
Par conséquent, je vous place en détention en vertu de l'article 189(1) de la loi sur
le’immigration de 1958 à...
- -
INTERVIEWER : - - - 7:43 - - -

30. Officier de détention : à 07h43 le 6 janvier 2022. Maintenant, je vous
laisse avec mon collègue.
INTERVIEWEUR : Merci.
INTERVIEWEUR : Dans le cadre de ce processus, nous devons vous offrir
l'accès au consulat. Hum. Avez-vous besoin des coordonnées des consulats - le
consulat serbe, ou - - -
M.DJOKOVIC : Errm- - - si vous avez les détails, oui.
INTERVIEWEUR : Ouaip, ok.
M. DJOKOVIC : Si vous pouviez fournir s'il vous plaît oui - -
-
INTERVIEWEUR : Ok, bien sûr...
M. DJOKOVIC :Ouais...
INTERVIEWEUR : Je vous fournirai... Je vous donnerai tous les détails...
M. DJOKOVIC : Ouais - - -
INTERVIEWEUR : - - adresse électronique et numéro de téléphone- -
-
MR DJOKOVIC : - - - okay- - -
INTERVIEWEUR : - ... et ensuite vous pourrez leur parler. Vous avez des questions ?
MR DJOKOVIC : Ah, juste en ce qui concerne la prochaine étape, est-ce que je
vais être escorté vers un hôtel ?Ou quel est la...
INTERVIEWEUR : Yep- - -
M. DJOKOVIC : - - -procédure
?
INTERVIEWEUR : Oui, donc... l'étape suivante sera que vous serez escorté
vers un hôtel...
M. DJOKOVIC : Ok- -
-
INTERVIEWER : - - ah, c'est là que vous resterez, et ensuite vous informerez la
compagnie aérienne, et une fois que nous aurons plus d'informations, SERCO
c'est une autre agence qui s'occupe de... ils vous informeront et vous ramèneront à
l'aéroport...
M.DJOKOVIC : Ok- - -
INTERVIEWEUR : Et ouais, nous allons le prendre à partir de là.

31. M. DJOKOVIC : Ok. Quelle compagnie aérienne êtes-vous... - parce que j'ai, est-
ce que j'ai une décision... dans l'endroit où je vais aller ou... voyager ? Parce que je
peux acheter mon propre billet pour rentrer.
INTERVIEWEUR : Oui - - - c'est - - c'est vrai. En gros, la façon dont ça
fonctionne, quelle que soit la compagnie aérienne avec laquelle vous avez volé,
nous les informons et c'est leur responsabilité. Donc vous êtes venu avec, avec e-
--
M. DJOKOVIC : Emirates, ouais
- - - INTERVIEWEUR : - - c'est - - -
M.DJOKOVIC : - - - donc nous retournerons à Dubaï.
INTERVIEWEUR : Oui, donc, oui, nous avons pris contact avec Emirates...
M. DJOKOVIC : ok - -
-
INTERVIEWEUR : et ce sont eux qui - - -
DJOKOVIC : Ok.
INTERVIEWEUR :Je vous ramène.
M. DJOKOVIC : D'accord, alors je dois partir maintenant comme...
INTERVIEWER : Yep. Donc si vous - - - si vous n'avez pas d'autres questions, oui, Je
vais mettre un terme à cette interview...
M. DJOKOVIC : Ok.
INTERVIEWEUR : Très bien, l'entretien se termine à 7h45 le 6 janvier. 2022.
CESSÉ 07:45 AM