EDF2013: Language Technology Panel, Gudrun Magnusdottir

371 views

Published on

Language Technology Panel talk of Gudrun Magnusdottir, at the European Data Forum 2013, 10 April 2013 in Dublin, Ireland.

Published in: Technology, Business
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
371
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
123
Actions
Shares
0
Downloads
0
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide
  • Number crunching is done. We have the algorithms and the computing power.Text crunching, however, hasn’t progressed much in the last decades. Text mining tools work only well in English. Machine Translation is not the solution, but will be rather a side product of solving multilingualism.
  • Control over content is shifting from enterprises and governments to customers and citizens. People create content in their mother tongue.
  • Interoperability is absolute key. It can only be achieved by addressing semantics.Working on semantics of meta data and formats is not sufficient. Insights require to work on the semantics of the content itself.
  • EDF2013: Language Technology Panel, Gudrun Magnusdottir

    1. 1. Language Technology PanelUnlocking the Data Treasure ChestThe Forum for Europes LanguageTechnology Industrylanguage technologysoftwareA Network of ExcellenceStandards and best practices for the Multilingual Web
    2. 2. @GMagnusdottir Unlocking the Data Treasure ChestBig = Unstructured = Text = Multilingual
    3. 3. @GMagnusdottir Unlocking the Data Treasure ChestContent Control for Customers/Citizens
    4. 4. @GMagnusdottir Unlocking the Data Treasure ChestInteroperability thru SemanticsSynonymy• screen • monitor• écran• Bildschirm• Monitor • Display• visual output device• Optisches Ausgabegerät3517084576rejectedaccepted
    5. 5. @GMagnusdottir Unlocking the Data Treasure ChestThe PanelistsHans-Ulrich von FreybergCEO Cocomore AGPhilippe WackerSecretary General LT-InnovateHans UszkoreitScientific Director DFKI GmbHModerated by:Guðrún MagnúsdóttirCSO ESTeam AB

    ×