1.
Tự học tiếng Nhật dành
cho người mới bắt đầu
初 心 者 の た め の 日 本 語

2.
Bảnquyền©thuộccôngtycổphầnsáchMCBooks.Theohợpđồng
chuyển nhượng giữa công ty cổ phần sách MCBooks và nhóm tác
giả The Sakura – Trần Hải Quỳnh chủ biên. Bất cứ sự sao chép nào
không được sự đồng ý của công ty cổ phần sách MCBooks đều là
bất hợp pháp và vi phạm luật xuất bản Việt Nam, luật bản quyền
quốc tế, và công ước Berne về bảo hộ bản quyền sở hữu trí tuệ.
Trong quá trình học nếu bạn bị mất hoặc hỏng đĩa CD , có thể vào
website: www.mcbooks.vn để tải lại đĩa.
Mọi ý kiến đóng góp của Quý độc giả xin gửi về:
Ban Biên tập sách ngoại ngữ The Sakura
- Công ty cổ phần sách MCBooks
26/245 Mai Dịch - Cầu Giấy - Hà Nội
ĐT: 04.37921466
Email: thesakura@mcbooks.vn

3.
The Sakura
Trần Hải Quỳnh chủ biên
Hoàng Mai hiệu đính
NHÀ XUẤT BẢN THỜI ĐẠI
Tự học tiếng Nhật dành
cho người mới bắt đầu
初心者のための日本語

4.
Các bạn độc giả yêu quý.
Tiếng Nhật đang ngày một phổ biến hơn trên thế giới. Hiện nay tại Việt
Nam, nhu cầu học tiếng Nhật đang ngày càng tăng cao, mục đích học
cũng vô cùng đa dạng như đi du lịch, du học, làm việc tại Nhật, tiếp xúc
với các đối tác người Nhật hoặc chỉ đơn giản là vì yêu thích nền văn hóa
đa màu sắc của nước Nhật và muốn học hỏi những đức tính tốt đẹp,
những triết lý nhân sinh của người dân Nhật Bản.
Tuy vậy, đa phần người tự học đều gặp nhiều khó khăn khi tiếp xúc với
thứ tiếng này.Tiếng Nhật, mặc dù là một thứ ngôn ngữ đẹp và nhiều biểu
cảm, nhưng cũng đồng thời là một trong những ngoại ngữ khó vào loại
bậc nhất. Đây cũng là nguyên nhân chính khiến rất nhiều người tự học
nản lòng và không thể theo đuổi đến cùng.
Để có thể thấm nhuần một ngôn ngữ nào đó, bước khởi đầu luôn rất
quan trọng. Một khi đã nắm vững được những kiến thức sơ đẳng ban
đầu, quá trình học tập sau đó sẽ trở nên dễ dàng hơn. Vậy, với thứ ngôn
ngữ phức tạp này, bạn nên bắt đầu từ đâu?
Cuốn sách này được biên soạn với mục đích giúp những người mới bắt
đầu có được sự tiếp xúc nhẹ nhàng với tiếng Nhật. Sách được chia làm 26
bài học nhỏ, trong mỗi bài không chứa quá nhiều kiến thức, chỉ chú trọng
những gì cơ bản nhất. Cuối mỗi bài có một vài bài tập đơn giản giúp các
bạn luyện tập và củng cố lại những gì đã học. Nhờ vậy, các bạn có thể
“học bài nào chắc bài đó” và sử dụng phần kiến thức đã học ở bài trước
để áp dụng cho những bài học sau.
Điểm đặc biệt của cuốn sách này là các bạn sẽ học từ mới và mẫu câu
dựa chủ yếu vào CD và các hình vẽ minh họa sinh động ngộ nghĩnh.
Phương pháp này khiến các bạn kết hợp cả thị giác và thính giác vào việc
học, tăng hiệu quả tiếp thu lên rất nhiều, đồng thời tạo cảm hứng trong
học tập. Nhờ đó, thay cho cảm giác chán nản mệt mỏi nếu phải học thuộc
lòng từng từ mới, từng mẫu câu trong một quyển sách có quá nhiều chữ,
các bạn sẽ thấy việc học qua hình ảnh và âm thanh thật thư giãn và thú
LỜI NÓI ĐẦU

5.
vị. Phần giải nghĩa tiếng Việt của các từ mới và phần đáp án các bài tập
được xếp theo thứ tự từng bài ở cuối sách để các bạn có thể tự kiểm tra
lại một cách nhanh chóng, dễ dàng.
Sau khi học xong cuốn sách này, các bạn sẽ thông thạo hai bộ chữ Hira-
gana và Katakana, số đếm trong tiếng Nhật, một số câu giao tiếp cơ bản
và một vài mẫu ngữ pháp đơn giản để áp dụng trong cuộc sống hàng
ngày. Ngoài ra, sách cũng kèm theo những thông tin rất thú vị, bổ ích về
cuộc sống, văn hóa của người Nhật, và một vài câu thành ngữ Nhật thông
dụng. Hoàn thành cuốn sách này, các bạn sẽ có một nền tảng cơ bản để
tiếp tục học những cuốn khác khó hơn như sách dạy chữ Hán, sách dạy
giao tiếp, sách dạy ngữ pháp và đọc hiểu…
Ban biên tập rất mong rằng cuốn sách này sẽ trở thành một người bạn
đồng hành hữu ích giúp các bạn phần nào trên con đường chinh phục
môn ngoại ngữ này. Dù đã hết sức cố gắng nhưng trong quá trình biên
soạn không tránh khỏi những sai sót ngoài ý muốn, chúng tôi rất mong
nhận được những góp ý chân thành từ phía các bạn độc giả.
Chúc các bạn có những giờ phút học tập thật vui vẻ và hiệu quả.
Ban biên tập sách ngoại văn.

6.
Bài 1 ...................................................................... 9
Bài 2 ...................................................................... 13
Bài 3 ...................................................................... 19
Bài 4 ...................................................................... 26
Bài 5 ...................................................................... 33
Bài 6 ...................................................................... 40
Bài 7 ...................................................................... 47
Bài 8 ...................................................................... 54
Bài 9 ...................................................................... 60
Bài 10 .................................................................... 63
Bài 11 .................................................................... 67
Bài 12 .................................................................... 71
Bài 13 .................................................................... 82
Bài 14 .................................................................... 84
Bài 15 .................................................................... 87
Bài 16 .................................................................... 98
Bài 17 .................................................................... 108
Bài 18 .................................................................... 117
Bài 19 .................................................................... 123
Bài 20 .................................................................... 132
Bài 21 .................................................................... 137
Bài 22 .................................................................... 142
Bài 23 .................................................................... 149
Bài 24 .................................................................... 157

7.
Bài 25 .................................................................... 162
Bài 26 .................................................................... 179
Từ mới .................................................................. 182
Đáp án ................................................................. 191

8.
9
TựhọctiếngNhậtdànhchongườimớibắtđầu
BÀI 1
Dưới đây là cách đếm số từ 0 tới 10 trong tiếng Nhật.
Các bạn hãy nghe CD và đọc theo:
Zero/ rei
0
Ni
2
Yon/ shi
4
Ichi
1
San
3
Go
5

9.
初
心
者
の
た
め
の
日
本
語
10
Roku
6
Hachi
8
Juu
10
Nana/ shichi
7
Kyuu/ ku
9

10.
11
TựhọctiếngNhậtdànhchongườimớibắtđầu
5
3
9
5
9
5
2
8
7
8
1
5
3
10
4
1
1
2
4
6
9
10
0
6
5
3
7
6
8
7
2
Luyện tập
1. Nghe CD và điền số chính xác:
2. Nghe các dãy số sau và khoanh tròn vào số đọc sai:

11.
初
心
者
の
た
め
の
日
本
語
12
BỘ CHỮ HIRAGANA
Hiragana (hay còn được gọi là Chữ mềm) là bộ chữ tượng
thanh. Mỗi ký tự Hiragana biểu thị một âm tiết. Chữ Hiragana
thường được dùng để biểu thị các yếu tố ngữ pháp như tiếp vị
ngữ, trợ từ, giới từ..., biểu thị các từ không có chữ Hán tương ứng.
Khi được dùng để phiên âm chữ Kanji thì Hiragana được gọi là
Furigana. Người mới học tiếng Nhật cũng có thể viết cả câu sử
dụng hoàn toàn chữ Hiragana. Sau đây các bạn sẽ được học cách
viết và đọc các chữ Hiragana.

12.
13
TựhọctiếngNhậtdànhchongườimớibắtđầu
Bạn hãy nghe CD và đọc theo:
あ
か
い
き
う
く
え
け
お
こ
a
ka
i
ki
u
ku
e
ke
o
ko
Bạn hãy nghe CD và học các từ mới :
あい
Ai
Ai
Tình yêu
えき
Eki
Ê ki
Nhà ga
BÀI 2
きく
Kiku
Ki kự
Hoa cúc
こけ
Koke
Kô kê
Rêu

13.
初
心
者
の
た
め
の
日
本
語
14
こい
Koi
Kô i
Cá chép
かお
Kao
Ka ô
Khuôn mặt
いか
Ika
I ka
Con mực
うえ
Ue
Ư ê
Phía trên
おけ
Oke
Ô kê
Cái xô
かく
Kaku
Ka kự
Viết/ vẽ

14.
15
TựhọctiếngNhậtdànhchongườimớibắtđầu
Luyện tập
1. Luyện viết chữ theo thứ tự các nét:
あ
あ
い
い
a
i
う
う
え
え
u
e
お
お おo

15.
初
心
者
の
た
め
の
日
本
語
16
ka
ki
ku
ke
ko
か
く
け
か
く
け
き
き
こ
ここ

16.
17
TựhọctiếngNhậtdànhchongườimớibắtđầu
2. Luyện viết theo mẫu:
あ い
え き
き く
こ け
こ い
う え
か お
お け
いか

17.
初
心
者
の
た
め
の
日
本
語
18
あ . い . お
1) え . い . う
4) こ . く . お
7) えき . きく
2) か . い . え
5) い . く . け
8) かお . うえ . こけ
3) き . け . あ
6) か . あ . え
9) こい . あい . かく . おけ
3. Nghe CD và khoanh chọn đáp án chính xác:
かく

18.
19
TựhọctiếngNhậtdànhchongườimớibắtđầu
Bạn hãy nghe CD và đọc theo:
さ
た
し
ち
す
つ
せ
て
そ
と
sha
ta
shi
chi
su
tsu
se
te
so
to
Bạn hãy nghe CD và học các từ mới :
すし
Sushi
Sư shi
Món sushi
さけ
Sake
Sa kê
Rượu sake
BÀI 3
せき
Seki
Sê ki
Bệnh ho
くち
Kuchi
Kư chi
Miệng

19.
初
心
者
の
た
め
の
日
本
語
20
あせ
Ase
A sê
Mồ hôi
かさ
Kasa
Ka sa
Cái ô
いたい
Itai
I tai
Đau/ nhức
とけい
Tokei
Tô kê
Đồng hồ
つくえ
Tsukue
Tsư kư ê
Cái bàn

20.
21
TựhọctiếngNhậtdànhchongườimớibắtđầu
あつい
Atsui
A tsư i
Nóng
たか
Taka
Ta ka
Chim ưng
しんかんせん
Shinkansen
Shin kan sên
Tàu cao tốc

21.
初
心
者
の
た
め
の
日
本
語
22
su
se
so
す
せ
そ
す
せ
そ
Luyện tập
1. Luyện viết chữ theo thứ tự các nét:
sa
shi
し
し
さ
さ

22.
23
TựhọctiếngNhậtdànhchongườimớibắtđầu
ta
chi
tsu
te
to
た
た
ち
ち
つ
つ
て
て
と
と

23.
初
心
者
の
た
め
の
日
本
語
24
2. Luyện viết theo mẫu:
す し
さ け
せ き
く ち
あ せ
と け い
か さ
つ く え
い た い

24.
25
TựhọctiếngNhậtdànhchongườimớibắtđầu
しんかんせん
あ つ い
た か
た . ち . つ
1) さ . せ . す
4) た . つ . て
7) かさ . あさ . あせ
2) し . せ . そ
5) と . ち . つ
9) いたい . とけい . つくえ
3) そ . し . す
6) つ . て . た
8) すし . せき . たか
3. Nghe CD và khoanh chọn đáp án chính xác:

25.
初
心
者
の
た
め
の
日
本
語
26
Bạn hãy nghe CD và đọc theo:
な
は
に
ひ
ぬ
ふ
ね
へ
の
ほ
na
ha
ni
hi
nu
fu
ne
he
no
ho
Bạn hãy nghe CD và học các từ mới :
はな
Hana
Ha na
Bông hoa
ふね
Fune
Fư nê
Tàu/ thuyền
BÀI 4
かに
Kani
Kà ni
Con cua

26.
27
TựhọctiếngNhậtdànhchongườimớibắtđầu
はし
Hashi
Hà shi
Cây cầu
いぬ
Inu
I nự
Con chó
ほし
Hoshi
Hô shi
Ngôi sao
きのこ
Kinoko
Ki nô kộ
Cây nấm
ねこ
Neko
Nê kộ
Con mèo
ひたい
Hitai
Hì tai
Trán

27.
初
心
者
の
た
め
の
日
本
語
28
はた
Hata
Ha tà
Lá cờ
ほね
Hone
Hô nê
Xương
さかな
Sakana
Sà ka na
Con cá

28.
29
TựhọctiếngNhậtdànhchongườimớibắtđầu
Luyện tập
1. Luyện viết chữ theo thứ tự các nét:
na
ni
な
に
な
に
nu
ne
no
ぬ
ね
の
ぬ
ね
の

29.
初
心
者
の
た
め
の
日
本
語
30
ha
hi
fu
he
ho
は
ひ
へ
ほ
は
ひ
へ
ほ
ふ
ふ