1. Kalemegdan
Kalemegdanska tvrđava, Pobednik
La forteresse de Kalemegdan, Le
Vainqueur

2. Kalemegdan
Kalemegdan je najveći beogradski park.
Istovremeno je i najznačajniji kulturno-istorijski
Kompleks, u kojem dominira Beogradska Tvrđava iznad
ušća Save u Dunav. Naziv Kalemegdan odnosi se samo
na prostorni plato oko Tvrđave koji je osamdesetih
godina 19. veka pretvoren u park. Plato je, dok je
Tvrđava bila glavno vojno uporište Beograda, služio da
se neprijatelj osmotri i sačeka za borbu; zbog toga i
njegovo ime potiče od borba.

3. Kalemegdan
• Kalemegdan est le plus grand parc à Belgrade. En même
temps, c’est le plus important complexe culturel et
historique où domine La Forteresse de Kalemegdan au-
dessus de confluent Sava au Danube. Le nom
Kalemegdan ne se rapporte qu’à l’espace autour de la
Forteresse qui est transformée au parc en années 80 du
XIV siècle. Pendant que la Forteresse était principal
point d’appui de l’armée de Belgrade, cette espace servait
à remarquer et attendre les ennemis pour battre; d’où
vient son nom (megdan tur.- bataille).

4. Beogradska Tvrđava
La Forteresse de Belgrade

7. Pobednik (spomenik)
• Spomenik Pobednik je jedan od najpoznatijih spomenika
u Beogradu, nalazi se na Kalemegdanu.
• Godine 1912. je projektovana monumentalna fontana
koja je trebalo da se postavi na Terazijama, sa temom
“Oslobođenje Srbije od Turaka”. U centru bazena sa
vodom zamislio je petostepeni stub, simbol petovekovnog
ropstva pod Turcima, na čijem bi vrhu stajao "Pobednik".
Posle završetka Prvog svetskog rata odustalo se od
izvođenja ovog projekta, pa 1928. posle brojnih rasprava
oko toga da li skulptura treba biti u centru grada,
"Pobednik" je postavljen na Kalemegdanu, povodom
proslave desetogodišnjice proboja Solunskog fronta.
Često se koristi kao simbol Beograda.

8. Le Vainqueur (le monument)
• Le monument Vainqueur est un de plus connus monuments à
Belgrade , et il se trouve au Kalemegdan.
• En 1912, on a été fait un projet pour une grandiose fontaine au sujet
“La Libération de la Serbie des Turcs”, qui devait se poser aux
Terazije. Au centre de la piscine on été imaginée une colonne de 5
stades, un symbole d’esclavage de 5 siècles sous les Turcs, et sur son
sommet se trouverait “Le Vainqueur”. Après la fin de la Première
guerre mondiale, on a renonçé de ce projet, et alors, en 1928, après
les nombreuses disputes si la sculpture doit être posée au centre de
la ville, “Le Vainqueur” est posé au Kalemegdan, à l’occasion de
célébration de dixième anniversaire de la percé du front à Solun.
• On utilise souvent comme le symbole de Belgrade.

9. Pobednik (spomenik)
Le Vainqueur (le monument)