Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.
a'

 

Nancy Delvaux
Aline de Pétigny

J'

 _  . >/

x

r   V+~. ... .._Ê¡, :.r. :.. .._ -"›
.  K_ ;  

 ~ m. .. i . ... ....
P e; 
íVaemI la

e a volta às aulas

 

contado por

Aline de Pétigny

ilustrado por
Nancy Delvaux

traduzido por
Cíntia. ...
Camila e a volta.  às aulas

Camila está muito feliz.  Daqui a.  alguns dias recomeçam as
aulas:  ela vai reencontrar todo...
- Será que a minha mochila nova,  lindinha,  vai estar pronta?  É, 
- Sim,  tudo estará pronto - responde a mamãe,  sorrin...
- Ah,  eu não estou preocupada,  porque agora eu já sou grande. 
Miguel é que tem um pouco de medo . da volta às aulas,  n...
No dia da volta às aulas,  mesmo

não sendo a primeira vez que ela vai  i 'M' Wii! ” A¡
à escola,  Camila aperta bem forte...
las assim que ela vê a Berenice,  o Vítor, 

a Mariana e a Léa, 
Camila abraça rapidamente a ma

mãe e corre para seus ami...
No mesmo momento,  tia
Natália e tio Guilherme

chegam com Miguel,  que

se agarra à sua mãe. 

. A5
Camila desliza pelo escorregador e,  toda feliz de ver
o seu primo,  corre na sua direção gritando. 
- Miguel!  Venha logo...
Ó garotinho olha a sua mãe,  o seu pai e a prima. 
Ele hesita,  e então,  timidamente,  vai até Camila. 

- Eu tenho um po...
Nxiguel olha para a moça , ,¡_. /¡¡__  

que vem na sua direção.   b
-- Bom dia,  como você se chama?   ~.1,_, ,"~_: S;. “...
- Você vem comigo,  Miguel?  - diz Mônica dando-lhe a mão. 

-- Não se preocupe,  você vai voltar para brincar com a Camil...
Jm pouco decepcionada por
: ão acompanhar Miguel, 
Camila vai com os seus
; migos abraçar a sua nova
TTOfBSSOTA,  lsabel. ...
As crianças,  um pouco tímidas,  entram prudentemente na nova
sala e lá dentro descobrem muitas coisas:  livros,  potes co...
: 'AN
: r :  ..  ;tzc brincam,  Camila pensa no , M1guel. 
í:  * _-' :  _ ;  ; a r: : : en , a medo" - Densa ela.
No recreio,  ela reencontra o primo. 
- E então?  Você está gostando?  - pergunta. 
Sim,  é muito legal.  E cheio de jogos...
- Oh não!  - exclama Miguel ao desembrulhar o seu lanche. 

- Mamãe mandou o meu lanche com doces de goiaba! 

- Hum,  são...
- A escola é mesmo super legal!  - comentam a Camila e o
Miguel,  enquanto comem seus lanches,  sentados um do lado
do out...
18o
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Camila e a volta às aulas

57,278 views

Published on

Livro que fala sobre a volta às aulas

Published in: Education
  • Be the first to comment

Camila e a volta às aulas

  1. 1. a' Nancy Delvaux Aline de Pétigny J' _ . >/ x r V+~. ... .._Ê¡, :.r. :.. .._ -"› . K_ ; ~ m. .. i . ... ..__. ,_. v_- _. ..-. -.~-. ..Í. Í- . , . , v, ” V , Ágfrw : Z , _-. ,,. .T
  2. 2. P e; íVaemI la e a volta às aulas contado por Aline de Pétigny ilustrado por Nancy Delvaux traduzido por Cíntia. Rodrigues LAÊKOÍXLÍÃ/ SSE íwnm
  3. 3. Camila e a volta. às aulas Camila está muito feliz. Daqui a. alguns dias recomeçam as aulas: ela vai reencontrar todos asi-seus colegas e ainda. uma nova professora. -Vai _ser legal, eu vou rever Berenice, Vítor, l Mariana, Léa e Teodora.
  4. 4. - Será que a minha mochila nova, lindinha, vai estar pronta? É, - Sim, tudo estará pronto - responde a mamãe, sorrindo. ' - Sabe, para o lanche, eu gostaria muito de biscoitos de chocola Não daqueles com laranja, eles são bons, mas eu não gosto mui: cleles. - Sim, não se preocupe - diz mamãe. 'i - Eu sei bem do que você gosta.
  5. 5. - Ah, eu não estou preocupada, porque agora eu já sou grande. Miguel é que tem um pouco de medo . da volta às aulas, não eu. - E verdade - diz a mamãe. - A tia Natália está muito contente de vocês estarem na mesma escola. - Eu vou cuidar bem dele, prometo! Ah! Eu não posso esquecer do Ursinho. Ele também está doido para ir à escola.
  6. 6. No dia da volta às aulas, mesmo não sendo a primeira vez que ela vai i 'M' Wii! ” A¡ à escola, Camila aperta bem forte a n, HQ mão da mamãe. q¡ g Com a outra mão, ela aperta o _ i i ° , i Ursinho sobre o seu coração.
  7. 7. las assim que ela vê a Berenice, o Vítor, a Mariana e a Léa, Camila abraça rapidamente a ma mãe e corre para seus amigos, 4 perto do escorregador.
  8. 8. No mesmo momento, tia Natália e tio Guilherme chegam com Miguel, que se agarra à sua mãe. . A5
  9. 9. Camila desliza pelo escorregador e, toda feliz de ver o seu primo, corre na sua direção gritando. - Miguel! Venha logo brincar comigo! Você vai ver, vai ser muito legal! i
  10. 10. Ó garotinho olha a sua mãe, o seu pai e a prima. Ele hesita, e então, timidamente, vai até Camila. - Eu tenho um pouco de medo - diz ele baixinho para a sua prima. - Tem muita gente. - Não se preocupe, eu estou com você - diz Camila, muito orgulhosa de cuidar do Miguel. - Olhe, aí está a Mônica, a sua professora. Ela é muuuito legal. E, além disso, ela nunca fica zangada. q” WN.
  11. 11. Nxiguel olha para a moça , ,¡_. /¡¡__ que vem na sua direção. b -- Bom dia, como você se chama? ~.1,_, ,"~_: S;. “ í_ - pergunta ela, gentilmente. Mg, s_ _ . c¡ , -3 - Ele se chama Miguel - diz Camila. jà» i , ' ›' / 1-:
  12. 12. - Você vem comigo, Miguel? - diz Mônica dando-lhe a mão. -- Não se preocupe, você vai voltar para brincar com a Camila. Eu só quero lhe mostrar a sua sala de aula. Enquanto isso, Camila, você pode ir dizer bom dia à sua nova professora.
  13. 13. Jm pouco decepcionada por : ão acompanhar Miguel, Camila vai com os seus ; migos abraçar a sua nova TTOfBSSOTA, lsabel. - Bam dia crianças - diz ela. -_ Vamos passar algum tempo ; hzos este ano. Venham, eu vou leva-los para conhecerem a sua sala de aula.
  14. 14. As crianças, um pouco tímidas, entram prudentemente na nova sala e lá dentro descobrem muitas coisas: livros, potes com lápis, material de pintura, um canto com bonecos, um outro com carrinhos, outro com cu bos. Agora tem mais coisas interessantes do que na sala de aula antiga. - Vocês podem brincar - diz lsabel.
  15. 15. : 'AN : r : .. ;tzc brincam, Camila pensa no , M1guel. í: * _-' : _ ; ; a r: : : en , a medo" - Densa ela.
  16. 16. No recreio, ela reencontra o primo. - E então? Você está gostando? - pergunta. Sim, é muito legal. E cheio de jogos! Eu posso até mesmo brincar com os bonecos, como na sua casa. 16*
  17. 17. - Oh não! - exclama Miguel ao desembrulhar o seu lanche. - Mamãe mandou o meu lanche com doces de goiaba! - Hum, são os nossos preferidos, meu e do Ursinho. - Vamos trocar? ! - gritam os primos ao mesmo tempo. ,Í 'E3 f' / ! l" así: 'i S' "”" a? ” o *rx e 17
  18. 18. - A escola é mesmo super legal! - comentam a Camila e o Miguel, enquanto comem seus lanches, sentados um do lado do outro, antes de irem juntar-se aos seus amiguinhos. , _., .., ... z
  19. 19. 18o

×