Este obra está bajo una Licencia Creative Commons                 Atribución-NoComercial-Compartir Igual 2.5 Perú.        ...
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Traducción indicaciones de seguridad.

175 views

Published on

Mi primera traducción para el curso de Traductología2.

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
175
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
1
Actions
Shares
0
Downloads
1
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Traducción indicaciones de seguridad.

  1. 1. Este obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-Compartir Igual 2.5 Perú. Diego André Aguirre Ortiz 2012 - 02 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADSiga siempre las precauciones básicas de seguridad al utilizar el teléfono para reducir el riesgode incendio, choque eléctrico y lesiones. 1. Lea y asegúrese de comprender todas las instrucciones en el manual de instrucciones del propietario. 2. Lea todas las advertencias y siga todas las instrucciones indicadas en el producto. 3. Utilice un paño húmedo para la limpieza. No utilice productos de limpieza líquidos o en aerosol. 4. No utilice el teléfono cerca del agua. Por ejemplo, no use el producto cerca de una bañera, lavabo, fregadero, lavadero, piscina o en un sótano húmedo. 5. No coloque este producto en un soporte o carretilla inestable. El producto podría caerse y esto provocaría daños graves en el producto. 6. No coloque ningún objeto sobre el cable de la línea telefónica. No coloque el teléfono donde el cable de la línea será transitable. 7. No bloquee ni cubra las ranuras y aberturas de ventilación que están en la parte inferior del teléfono. Las aberturas no deben bloquearse nunca al colocar el teléfono sobre una cama, sofá, alfombra u otras superficies similares. El teléfono no debe colocarse nunca cerca o sobre un radiador o fuente de calor. El teléfono no debe ser colocado nunca en una instalación integrada a menos que se proporcione ventilación apropiada. 8. Nunca derrame líquido en el teléfono o introduzca objetos de cualquier tipo por las ranuras de ventilación. Los líquidos u objetos podrían tocar puntos de tensión peligrosos o cortocircuitar piezas que podrían causar un riesgo de incendio o descarga eléctrica. 9. No desarme este producto. La apertura o extracción de las cubiertas puede exponerlo a voltajes peligrosos u otros riesgos. El ensamblaje incorrecto puede causar una descarga eléctrica cuando el producto se utilice posteriormente. 10. Evite utilizar el teléfono durante una tormenta eléctrica local. Puede haber un riesgo remoto de descarga eléctrica por un rayo. 11. No utilice el teléfono para informar de una fuga de gas cerca de la fuga. 12. Desconecte el teléfono del tomacorriente y solicite las reparaciones al personal de servicio calificado bajo las siguientes condiciones:  Cuando el cable de la línea esté desgastado o tengo los enchufes dañados..  Si se ha derramado líquido en el teléfono.  Si el teléfono ha sido expuesto a la lluvia o al agua.  Si el teléfono no funciona correctamente al seguir las instrucciones de funcionamiento. (Ajuste únicamente los controles descritos en las instrucciones de funcionamiento. Un ajuste inadecuado de otros controles puede resultar en daño y casi siempre demandará trabajo extenso de un técnico calificado para restaurar el producto a su funcionamiento normal).  Si el teléfono se ha caído o se ha dañado la carcasa.  Si el teléfono muestra un cambio en su rendimiento. PELIGRO: Desconecte siempre todas las líneas telefónicas del tomacorriente antes de reparar o desarmar el equipo. MANTENGA ESTAS INTRUCCIONES. 3

×