Tendencias legislativas del teletrabajo en America latina
Posgrado en derecho informático
1.
2. L stc oo í h ng n rd u n e oe c n r , p rr el rdItre (o i a d l Ifr c nyd l
a e n lga a e ea o n u v s e ai a at d a e nen tS c d d e a noma i
s o i e ó e
C n c e t) ne as h nmo i a ov r s s e ts rdc n l d l s c d d d s el fr d l v r
o o i no e l e a
mi l d c d ai a p co t i o a s e a o i a ; e d a oma e l a a
o a i e e e
c b ec mec , trcu r o i me t, a t ic s , d e re ed rc oav t.a s s e tsh ns o
a o lo ri i ea ta s c l ne h san l o l e j c r l ee h loo T l a p co , a i
on a u a e e d
s sa c l nemo i a o p r l ugmi t d h r mi tsifr t a ytc oo i spo u i d e l
u tn i me t
a d c d s o e s ri e o e er e a nomái s e n lgc
n a n c a rd c n o n a
e
s c d di a tsd ga rl a c ,o q es lg r d d sd b ns r su i o ya a z d sp r l ee
o i a mp co e rn e v n i ls u i u a a u a e e e e tda s n la o o e D r-
e e a n d i
c o a nd ra c n rrneal n c s a e q es re .
h, e e c i a f t a e e i d s u ug n
o e s d
E t dpo tr, rtn epe i me t s r n a en t ad c p c a inp r td sa u l spoe in l
sa ilmaua pee d rc a ne e u a l rai e a a i c
s t v t ó aa o o q e o rfs a s
l o e
d ga orl in d son c nl T c oo í d Ifr c nyC mu i c n bid n ou á i d e s -
e rd e c a o
ao o o a e n lga e noma i
s s ó o nc i , r a d n mbt e n e
aó n o
ñ n ad a onv l aa t a op rae p r n i y rfs n lmod l l tl eD c ne q el c mp n n
a z e l i , rni d o l x ei c poe i a s
t eg z e a o i e pa e d o e ts u o o o e .
n
L mo a d di l na ac n i e t e u c ra o1 0 adsa c , emi q el Dpo tr e t a a
a d l a mpe
i me td o s tne n n us d 0 %
s i n i p r t u a ilmaua sé l l
t a e -
c n e e o oa u l rfs n l trs d , a e q e e n u nr e e n r d L t o mei c moe e e -
a c d td q e poe i a i ee a o y s a u s e c e t n l ot e ai a r a o
o n e e n c n lx
t mos r el mi , p r n od e t ma eaads n il be h e i e t e maei d c p c a ine
re ud a s ma a ot d e sa n r
a i ura rc a x tne n tr e a a i c
mi s a t ó n
nv l ep s rd .
i d o ga o
e
Poe in l d ga oitrs d se l itrc ine i e t e t e d rc oyl N e a T c oo í . a s
rfs a s e rd nee a o n a nea c
o e ó x tne nr l ee h
s e a u v s e n lga T l
s s e
c moA o a o , g neo , o td rsE cia o y o opoe in lo tuod ga oitrs d e me rr
o b g d sI e i sC na oe , s r n s td rfs ac n í l e rd nee a o n j a
n r b o t o
s nv l ec p c a in
u i d a aic .
e t ó
L dpo tr c mpea tn r u ac rah rr d má d 2 0h (0Mó uo d e t 1 h , d 4 h , d
a ilmaua o l ,e dá n ag oai e s e 0 s 1
t a d ls e nr 6 s 1 e 0 s 1 e
e
3 h )E a mn d b r a rb ro 1 Mó uo p r o tn r l E TFC D FN L
0 s l l o e eá po a ls 2 d ls aa be e e C R IIA O IA .
. u
L d rc nd l Dpo tr s r d 2 me e p roq ee pa omá i p r c mpea ls 2Mó uo , eá
a ua i e a ilmaua eá e 4 s s o l u l l
ó z xmo aa o l ro 1
t d ls s r
d 2a o c na o ap rr e 2 d A r d 2 1 .
e ñ s o td s at d l 5 e bi e 0 1
i l
L c r c c ne t ac rod l F c l dd Ce c s uíi s el U i ria N c n l el P tg naS n
a et a i sa ag e a a ut e i i J r c d a nv s d a i a d a aa o i a
i ó a na d a e d o
J a B s o(re t a. a aa mn rc i u c r c d idv u l o c d mó uoc ra oy po a o
u n o c Ag ni )C d l o e i r n et a o n id a p r a a d l us d a rb d .
n u bá i i
P r p d r be e l c r c c n n l e“ IL MA O e E P CA IT E D R C O IF R TC ” ls
aa o e o tn ra et a i
i ó a d DP O D n S E ILS A N E E H N O MÁ IO ,o
a mn s e eá tn ro 1 Mó uo c ra o y po a o .
l o d b rn e e ls 2 d ls us d s a rb d s
u
E c s d a mn s e t s a e , lí l e t os r e mi ,e i d a uc roc d a mn ls rmi s
n a o e l o d or p í s e tuo mid eá l s tne o s ag a a l o o t t
u o s t i mo n u á e
d v l a ind l et c d e s rs e t op i e c s q es av be
e ad c
i ó e c r a o n u e p ci a n a o u e i l
i v s a .
O g nz :
ra i a C r c:
et a
i
3. L dpo tr e 1 0 adsa c . sos n c q ee a mn p dára z rattl a d l s at v s e
a ilmaua s 0 % i n i E t i i a u l l o o r e la l oa d d e mi
t a g u i i mo r é d
a
itre (us d , x me e ,rb jspá t o , t. D e t ma ea s p r t e a c s al dpo tr a
nen tc ra o e á n s t a
a o rci s ec) e sa n r, e emi l c e o a ilmaua
c . e
a mn s a i d s ndfrne p í s
l o rdc o e i e ts a e .
u a e s
E a mn a c d r au apaaomae p c l aae u a inadsa c , nd n ee c nrr td slsc n
l l o c e eá n l fr
u t sei p r d cc
a ó i ni e od not á o o o o-
t a a
tnd srl i salsmó uo q es e c e t c ra d , s c mol p s i a d c na treat v sd
e io e t o
av o d ls u e n u nr us n o a í o
e a o i l d e o tcas
bid r é e
a
c a,oo , n a r pi d , nr ors
h tfrs me s j í r a a e t t .
ea v e o
E i otne e tc r u c d Mó uo tn r u míi d 7 s e l e q e eá dca a e v o(o v
smp r t d sa a q e a a d l,e dá n nmo e h d c s s u s rn i d s n i p r i
a a t v -
d o o frn i p r l o e t ac roy le t s c raá me i t l ra z c nd Ta a s rci s t -
e c nee c ) o e d c ne ag e rso e us rn da e a e la i e rb j Pá t o o r
a n i ó o c a
b js u idq ee d c ne
a q e n iu l o e t.
o
- o e r a i d c r oe crnc
P s e c sl e or l t i
la e e ó o
- o e r n c n x naitre d b n aa c a( sr c np r v e c nee c s
P se u a o ei ó nen t e a d n h r tc i aa i o o frn i )
e i ó d a
- n i fr l i d Is r c nc mpeo( ama )
E v romua o e n ci i o l v
a r p ó t í i
l
- b n rmp r d ls d ls ra z r
A o a i ot e o Mó uo a e la.
e i
- o e r ntuod ga o
P s e u í l e rd
t
C d Mó uod ma eaid p n i t: S 3 0(e c no d l e a r a o )
a a d l e n r n e e de e U D 0 t s i ts óa s mei n s
n r e r c
Dpo tr C mpea(2Mó uo )U D3 0 (e mi e c no d l e a r a o )
ilmaua o l 1
t d ls S 6 0 t s l i i ts óa s mei n s
: r sse r c
L mo a d dd p g p dás r t v s e
a d la e a o o r e a r é d :
i a
- senU in(o t d l n í ac rod l lmn )
We tr nó c so e e vo ag e a u o
- rn frn i b n ai d nr d Ag nia
Ta see c a c r e t e re t
a a o n
- rn frn i b n ai d s eors a e (o s l r aaui a e t me i d p g )
Ta see c a c r e d t p í s C n ut p r ti r se do e a o
a a o s a lz
- a P l C n utr aaui a e t me i d p g )
P y a (o s l p r ti r se do e a o
a lz
P r o tn r s noma ins bel is r c nofr s ep g , o tcas aif@e ee h ifr t oo
aa be e má ifr c ó o r a n ci i
p ó oma d a o c na tre no l rc onomái
d c
a tl o o5 3 4 5 Itro9 5(u n s i s Ag nia.
le fn 0 1 7 7 nen 4 B e o Ar , re t )
é e n
P r o tn rtl o o d c na ts d ors p í s c n utre l s c in o c ld lP s rd e
aa be e e fn s e o tco e t
é o a e, o sl
s a n a ec ó i e o ga o n
a
w we ee h ifr t oc m.
w .l rc onomai .o
d c
O g nz :
ra i a C r c:
et a
i
4. L mo a d dd l o ga os r 1 0 a i a c , o d c d a mn p dá a c d r l paaoma d e
a d l a e p s rd eá 0 % ds n i d n e a a l o o r c e e a a l fr
i t a u t e-
l rigui a ap r pe e c ra c s s nv o ee ta a t ia e , i a z r o u na iny tr l e
e nn ti d aa rs n i l l e e i , fcu r cid d s v u la d c me tc
a lz a s a v v s i ó maei d l
a
mó uoa c á s e c e t is r t, o tn oa e s nr ors o a c nc a,oopo i, e l o me -
d l l u l e n u nr n ci o c na d d má e t t c s s o h tfr rpo p r c n n
a p e a
s j pi d s me i e ay ie tc p r v l r v ra c s s i a a y rb d s
a s r a o , da c v oe a aa ov a e l l e dc d s ga a a .
e v t d e s a t
L sMó uo s rndca o d fr id p n i t, ema eaq ec d a mn p dáe gr l re d
o d ls eá i d s e oma n e e de e d
t n n r u a a l o o r l ie od n e
u e
c ra od lsMó uo yrc i ( e od l us d ya rb c nd lsmi s u d c me t q ea rdt
us d e o d ls e i r l g e c ra o po a i e o
bá u ó smo ) n o u no u ce i a
eo
l.
l
E s tmad e á ns r d tr n d p r a ad c nee s rs e t oMó uo d n ep dára z re
li e
s e x me eá eemia o o c d o e t n u e p ci v d l, o d o r e las
i
at v s eu t b j n l x me mut l c oc ol mo a d dq ec n ieec n e i t.
r é d nr a
a a o a e á n lpe h i
, i e a d l a u o s r o v ne e
i d n
N td slsmó uo e trnds o il e td mo noe e a o s n oq ea u o e trnds
o oo o d ls saá i nbe n o o me t n l ñ , i d u l n s saá i
p s e g -
p nbe e e 1 r e sr, t s ne s g n oy lu o e a o , ea u roal ds o ii a d c d d -
o il n l e S me t or e le u d a n s n mb s d c ed
s e o g a i nbl d e a a o
p id
c ne
e t.
L s d ls erp tá e e 2 1 , ema eaq ep r táals lmn s ra i r u po i c rc l
o Mó uo s e ei n n l 0 2 d
r n r u emir o a
i u o og nz s s rpa ur ua
a s í s
d c ra oadsa c d a u roc ns s i o p ro a s
e us d i n i e c ed o u t mp s es n l .
t a e e
L e tn ind c d Mó uos r d 1 h , a oa u l s u e p c c me t d tr n nl c nrr , e
a xe só e a a d l eá e 6 s s l q e o q e s e i a ne eemie o o t i d -
v l ao
p n i d d c d d c ney l rga q es r d l ry coa rb d p raU i ria , noas s ci-
e de o e a a o e t e po rma u uj e po e t po a o o l nv s d j t
n a e d u u ati
v
d d sytra ara z rAs v z c d Mó uoc naác nu míi d 7h d c s se v o(u s rn
ae ee s e la. u e , a a d l o tr o n nmo e s e l e n i q e eá
i a v
ga a a ) els o e ts c ro q ep dás r y rd a u roac d maei
rb d s d o d c ne a ag , u o r e ma o, e c ed a a tr .
a
O g nz :
ra i a C r c:
et a
i
5.
6. D c ne D. als g ie
o e t: rC r A ur
o r
A o a o–E p c lt e D rc od lsN g c s A A r - l tdme e b L C R L .C N (0 7
b gd s e i i a n ee h e o e o i . L C e e ce
as o e mb r y A A O IA N 2 0 -
2 1 )N A G S C u c - C N (0 02 1 )Poe s r o t S h o o Itre G v ra c 2 0 -0 0
0 0. C N O o n i IA N 2 1 -0 2. rfs o S uh c o l n nen t o en n e 0 92 1 -
l
2 1 . u d d r Drco Itra in l G I D N I rfs rE o o a. rfs rD rc o E o o a N -
0 1 F n a o y i trnen c a A EA E S. oe o “ c n mi Poe o “ ee h , c n miy e
e o – P ”
g c s nl S c d dd l Ifr c nF c l dd D rc oy s S c U i ria N c n l eC ro a Po.
o i e a o i a e a noma i ,a ut e ee h C . o . nv s d a i a d od b . rf
o e o a e d o
“e ia inIfr t aC r r d A a sa d Sse sU i ria N c n l eC ro a Poe o Iv a o
L gs c
l o nomai ” ar a e n lts e i ma nv s d a i a d od b . rfs rn i d
c e i t e d o t
P sga o U i ria N c n l eC ro a U i ria N c n l eL Paa U i ria Ba P s a Ds r
o trd s nv s d a i a d od b , nv s d a i a d a l , nv s d l a c l i
e d o e d o t e d s . e
tne Iv a o e e e ts itra in l U i ria A v ni a d lPaa U i ria Ieo A r a a
a t n i d n v no nen c a s nv s d d e t t e l , nv s d b r mei n
t o e e d s t e d c
(u baMx, P A(t. rzd l Ser B l U IA L (o h b mb , o. U i ria C S( d l , o
P el , )U S Sa C u e a i a o. NV L E C c a a a B l nv s d E Me e i C -
r )
, ), e d ln
lmba. i co S l d D rc oyE o o ad l oe i d A o a o d C ro a Vc Pe A IR (s c
o i Dr tr a e ee h
) e a c n mi e C l o e b g d s e od b . i t. DA A o .
g e
D rc oIfr t oAg nia. oa tr ir D R C O IF R TC E IE O ME IA( n e c sA -
ee h nomai re t )c uo Lbo E E H N O MA IO N B R A RC T d n i c
c n e a
ta s E i r l o o ae el Me i 2 1 .
u l ) dt i P p c tp t– x o 0 0
e oa c
O g nz :
ra i a C r c:
et a
i
7. D c ne D. en n oB ro
o e t: rF ra d ar i
E poe o d d rc oy e p n a l d rl in s nen c n l d l U i ria N c n l eRoN goy as opoe o d
s rfs r e ee h rs o s be e e c e itra i a s e a nv s d a i a d i e r h i rfs r e
ao o e e d o d
d rc od ls e o is d po i a itl ta y i co d l Ma sr e R g l ind ls e o is l t nc s nl U i
ee h e o n g c y e rpe d ne cu l dr tr e a e ta n e ua ó e o N g c Ee r i e a n-
o d e e í c o có o
v ria Merp la ad L n rs ypoe o d d rc od lsme ise e R g n’C l g o L n o . ne a o2 0 l A a
es d t oi n e o de , rfs r e ee h e o
d o t do n l e e t ol e f o d n E l ñ 0 8 a c -
s e
d miB i nc d E u a inS p r ron mboPoe o d D rc od l ñ d l e oU ioy nea o2 0 fe l rfs r i-
e a rá i e d c c
t a ó u ei l o r rfs r e ee h eA o eR i nd e lñ 0 7 u ePoe o Vs
o n i
tneE D s n L ee C n i c Go a e l U i ria We se d S. o i d lsE td sU io d A r a H s o
a t . e mo d e n o c n i lb l n a nv s d b tr e tL us e o sa o nd s e méi . a i
e a e d c d
A e o T c i d l o i n d RoN goy su oac rod l n g c c n s xr- dc l e e e tdoPaios yH p r
s s r é nc e G be o e i e r e tv
o r ag e a e o i i e e t j i a s n l su i i g rk. a a-
s ao a u ie t
t ia oe l ru in s es g i e t d l C mbeMu da p r l S c d dd l Ifr c nd l O g nz c nd l N c -
i p d n a e no e d e umi o e a u r
c s n n i aa a o i a e a noma i e a ra i i e a a i
l e ó aó s o
n s nd s a í o d ru in s e C mi S l t d P tne y el ii ai s ed rc od a tr id sr s rai s e
e U ia , sc mo e e no e d l o t e co e ae ts d a nc t a d ee h e uo e n u ta ce t a d
é e s iv i v
l O g nz c nMu da d l Po i a Itl ta E e drco d l c n utr B roGo a Ld yh a e oa oag ben s
a ra i iaó n i e a rpe d ne cu l s l i tr e a o s l a ar lb l t. a s s rd
l d e . e o i oi o
r
d l of áa e E rp y aio méi . adca oc s s c nee c s nl A r a , uo a A i y u t l y ap bi d
e g l rb , uo a L t a r a H i d l e y o frn i e a méi s E rp , s A sr i h u l a o
o n c t a a s c a aa c
e rv tsd dfs nyc nrfrt. se e i r e l r “ tl cu l a i lm a dITL w A mii rt n D v lpn K o l
n eia e i i
s uó o eeao E l dt d lbo I e e ta C pt i n C a d ns ai : e e ig n w-
o i n l as t o o
e g Id sr s, l u s r p bi d d nr d lñ 2 1 . a su i oR l in snen c n l e lU i ria d B lrn
d e n u te ”eq e eá u l a o e t ea o 0 1 H e tda
i c o d e c e Itra i a s n a nv s d e e a o
ao o e e d g
y ee h e l U i ria d L n rs y i eu ama sr y nd coa od l U i ria d N g y , a ó .
D rc o n a nv s d e o de , t n n
e d e e ta u o trd e a nv s d e a o a J p n
í e d
O g nz :
ra i a C r c:
et a
i
8. D c ne D. oa i F ra d z e e h
o e t: rH rc en n e D l c
o p
E A o a o(B )A e o L g l nD rc od l N e a T c oo í , rpe a Itl ta eItre; i c
s b g d U A, s s r e a e ee h e a u v s e n lga Po i d ne cu l nen tDr -
s s d e e
tr e C nr d A mii rc nd D rc o R po r c s el R p bi Ag niad s ee a o2 0 ; rs
o d l e t e d ns a i e ee h s e rgá o d a e ú l a re t
o t ó c n e d l ñ 0 5 Pe i -
d ned l A o i ind D rc oIfr t od Ag nia(DA ) e d e a o2 0 ; .rfs r i l d
et e a sc ca ó e ee h nomái e re t A IR d s e l ñ 0 7 1Poe o Tt a e
c n ur
D rc oIfr t oy mpe ai e ls Ai Mak t g i H ma R s uc s i Fn n e - S L– tt U i
ee h nomái E rs r n o MB n rei , u n e o re , ia c U A Sae n-
c o n n n
v ri o N wY r a Ab n ; e d e a o1 9 . rfs r i l d D rc oE rs r e e P sga oe A -
es y f e ok t la y d s e l ñ 9 5 Poe o Tt a e ee h mpe ai n l o trd n d
t ur o
mii rc n e mpe a - S L U i ria d D u t. s a a d s e lñ 1 9 . .rfs r i l d D r
ns a i d E rs s U A – nv s d e e so E p ñ ; e d ea o 9 5 1Poe o Tt a e e
t ó e d ur
c oIfr t od lC r r d Ig neíe Sse s nlF c l dd Ce c s ea d nsrc nd lU i
h nomái ea ar a e n e i a n i ma e a a ut e i i d lA mii a i ea n-
c e r t a na t ó
v ria d l a a o; e d e a o 2 0 . .rfs r i l d Mac L g l ne P sga oe “ B s e s
es d e S l d rd s e l ñ 0 4 1Poe o Tt a e ro e a e l o trd n E u i s
d v ur n
Ma a e n - S L– e reo nU i ri - S ; e d e a o1 9 .
n g me t U A G og tw nv s y U A d s e l ñ 9 9
e t
O g nz :
ra i a C r c:
et a
i
9. D c ne A o . e y . a na
o e t: b g H i E B l t
d a
A o a ad l U i ria S ni od C l E p c lt e D rc oIfr t oyN e a T c oo í d l
b g d e a nv s d a t g e a . s e i i a n ee h nomái
e d a i as c u v s e n lga e a
s
U i ria E tra od C lmbae C n e i c nl U i ria C mpue s d Ma r . su i t d l
nv s d xen d e oo i n o v no o a nv s d o ltn e e di E tda e e
e d e d d n
D coa oe D rc od l U i ria C mpue s d Ma r - s a a C nee c t. i coaA a é c
o trd n ee h e a nv s d o ltn e e di E p ñ . o frn i a Dr tr c d mi
e d d s e a
d l A o i inC lmba ad E p c ltse D rc oIfr t oyTc A O II. ee t G n rl e
e a sc c
a ó oo i n e s e i i a n ee h nomái
as c i C DTC G rne e ea d
-
L g l I.D c neIv sia oad l F c l dd D rc od l U i ria S ni od C l 2 0 , 0 0
e a TC o e t n e t d r e a a ut e ee h e a nv s d a t g e a , 0 8 2 1 .
g a e d a i
Ld r e G u od Iv sia ine D rc oIfr t od At T c oo í Da e . o e t E p c la ine
íe d l rp e n e t c
g ó n ee h nomái e l e n lga i tc D c ne s e i i c
c a . l az ó n
D rc oC mec l el U i ria J v r n d C lMo uo C nrts n e a tc oo í . o e t E p -
ee h o ri d a nv s d a ei a e a . d l: o t o y u v s e n lga D c ne s e
a e d a i a s
c la ind S g r a Ifr t ad l U i ria Plt d C lmba e B g t. d l: e ia ind
ii c
a z ó e e ui d nomái e a nv s d i o e oo i n o oá Mo uo L gs c
d c e d o , l ó e
Tc . o e t y ra i d r d l ilma oe D rc oIfr t oU i ria A tn mad O c e t. s -
i s D c ne O g nz oa e Dpo d n ee h nomái nv s d uó o
´ a c e d e c i ne A e
d
s r jr i d l e t d T l rb j yT l noma in C tl . o frn i aiv a ae dfrne e e ts
oa uí c e C nr e e t a
d a o e a o e ifr c . ee o C nee c t n i d n i e ts v no
e ó c s t e
s beA p co L g l e Itre.
o r s e ts e a s n nen t
e
O g nz :
ra i a C r c:
et a
i
10. D c ne D. rd y s i O or
o e t: rFe d O s n f
o e
Fe d O s O or ai , oia e A o a o h ra z d e tdo d D coa oe Bo t ayD rc oe
rd y s i n f ( ra B li s b g d , a e la o su is e o trd n iei
o eT j v) i c ee h n
l U i ria S nP boC Ue Ma r E p ñ , e tdo d Ma sr e D rc oE rs r l nl U i ri
a nv s d a a l E n di s a a y su is e e ta n ee h mpe ai e a nv s
e d d í a e -
d dPi d B li a(P ) aP z E Dpo d e D c n i U i ri r d l U i ria Mi a N e a
a r a a oia U B L a . s ilma o n o e c nv s ai e a nv s d l r u v
v vn a e t a e d it
G a a ad B g t, oo i yDpo d e E L ann d l U i ria Ma o d S nA dé , aP z H
rn d e o oá C lmba , ilma o n - e rig e a nv s d y r e a n rs L a . a
e d
i at oc ro y o frn i o r C nrtc n nomái , e tsnomái sIfr t a oe s y r-
mp rd us s c nee c ss be o t a i Ifr t a D lo Ifr t o , omái F rn e Po
i a a ó c i c n c
tc ind D tsP ro a s E Poe o u i ri r , o s l re a e Ifr t aF rn e C n utre a
ec ó e ao es n l . s rfs r nv s ai C n ut l l n nomái oe s , o s l l l
e e t o o g c o g
e C nrtc nIfr t a C n utre a e o t tc nP bi yDrco d l rga d P r c in -
n o t a i nomái , o s l l l n C nr a i ú l a i tr e Po rma e ef c a
a ó c o g a ó c e e o
mi t d c mp tn i jr i s eA l Atrai . cu l nes d s mp ñ c moDrco Ee ui d l
e o e o ee c suí c d ua l n t a A ta
n a d a e v me t e e e e a o i tr j t o e a
e c v
E c e d J r ts Isi c nc y o j i e e d s r l y efc in mi t d c mp tn i jr i s n
s u l e ui a ,n tu i u o be v s l e ar l p r c a e o e o ee c s uí c e
a s t ó to oo e o n a d a
lspoe in l d l ee h .A tr e Lbo" rtc ind D tsP ro a s ¿ á e sD t oSse d
o rfs a s e D rc o uo d l ir Poe c
o e ó e ao es n l : H b a aa
e i ma e
t
D t Poe t n "2 1 .
aa rtci ?. 0 0
o
O g nz :
ra i a C r c:
et a
i
11. D c ne D. emá R a eD la o
o e t: rG r n e l e d
p g
A o a o E p c lt e D rc oC mec l el U i ria J v r n ,E p c lt e D rc oIfr t o
b g d , s e i i a n ee h o ri d a nv s d a ei a s e i i a n ee h nomái
as a e d a as c
d l U i ria E tra oy el C mpue s d Ma r , ilma oe C nrtc nItra in l C me-
e a nv s d xen d d a o ltn e e di Dpo d n o t a i nen c a y o r
e d d a ó o
c Ee t nc ye Sse P n l c s tr d l U i ria d l o ai. u i rnen e l n r I0
i l r i
o c ó o n i ma e a A u aoi e a nv s d e R s r A dt Itro n a oma S
t o e d o o
2 0 1d S g r a d l Ifr c nd B ra V ra .S h d s mp ñ d e dsits mpe a p bi s
7 0 e e ui d e a noma i e ue u ei s e a e e e a o n i na e rs s ú l a y
d ó t t c
pi d s e c n n ol p r jr i c nl tc oo í F eC odn d r c d mi e l E c e J dc l o
r a a rl i a d a at uí c o a e n lga u o ria o A a é c n a s u l u i a R -
v ao e d a . o a i
dioL r B nl p r Ma i rd syJ e e e td C lmba e tma D rc oCv, ee h sd a tr
rg aa o i aa gs a o
l
a t u c s n o a oo i n e s ee h ilD rc o e uo y
, i
D rc oIfr t o S d s mp ñ c moC n utr eD rc oIfr t oy u v s e n lga e dsits
ee h nomái . e e e e a o
c o s l d ee h nomái N e a T c oo í n i na
o c s t
e rs sd l e tr r a o C n utr mpe ai e S g r a d l Ifr c n H p rc a oc mop -
mpe a e s co pi d . o s l e rs r l n e ui d e a noma i . a at i d o
v o a d ó ip o
n nee dsits o ge o Mu da s eD rc oIfr t oy u v s e n lga . uo d dsits s r
e t n i no C n rs s n i e d ee h nomái N e a T c oo í A tr e i no e ci
t l c s t -
ts fr d r c d mi e dsits s a is ntma po is d D rc oIfr t oy u v s e n lga .
o ,oma o a a é c n i no e p c e e s rpo e ee h nomái N e a T c oo í
o t o c s
O g nz :
ra i a C r c:
et a
i
12. D c ne D. als e s e Mo s l z
o e t: rC r R u s r n a e
o v
Ma tr nIfr t ayD rc o (nv ria C mpue s d Ma r )E p c lt e D rc o H ma o
se e nomáic ee h U i s d o ltn e e di . s e i i a n ee h s u n s
e d d as
(nv ria C mpue s d Ma r ) E p r e G sin d l o o i e t yd C ne io (nv ria
U i s d o ltn e e di . x et n e t
e d d o ó e C n c no
mi e o tnd s U i s d
e d
C r s I e di) ilma e o tuoe D rc oIfr t o(nv ria d C i ) i n i oe Ce c s
al I d Ma r . po d P sí l n ee h nomái U i s d e hl . c c d n i i
o I d D t c e d eLe a na
J r i syS c l (nv ria d C i )Me c nH n r c d l po c n2 0 -0 4d l se e Ifr
uí c
d a o i e U i s d e hl . n i o oí a e a rmo i 0 32 0 e Má tr n no-
as e d e ó ó
mái yD rc od l U i ria C mpue s d Ma r . rfs r etl r aae mó uo“ s e tsd l
ta
c ee h e a nv s d o ltn e e di Poe o d a e p r l d l A p co e
e d d l
D rc oIfr t o e Dpo d P sí l e S g r a C mp tc n lv rin50. rfs rn i d p r
ee h nomái ” n ilma e o tuo n e ui d o ua i a ( s
c t d o e ó .)Poe o iv a o aa
t
e tma“ el a td tr n c nifr t aal l etdifr t a e c mioa d rc oal poe c nd
le D a uo eemia i nomai
ó v a i r nomái : l a n l ee h
b a c a rtc i e
ó
d ts.I ilmad P sí l e D rc oIfr t o F c l dd D rc o U i ria d C i . n e t a o
ao ”IDpo e o tuo n ee h nomái . a ut e ee h , nv s d e hl Iv si d r
t c a e d e g
A a é c d l e t d D rc oyT c oo í d l F c l dd Ce c sJ r i syS c l d l U i ri
c d mi e C nr e ee h
o o e n lga e a a ut e i i uí c
s a na d a o i e e a nv s
as e -
d dC nrl eC i . o ria o A a é c d l e t d E tdo e D rc oIfr t od l F c l dd
a e t d hl C odn d r c d mi e C nr e su is n ee h nomái e a a ut e
a e o o c a
D rc od l U i ria d C i .
ee h e a nv s d e hl
e d e
O g nz :
ra i a C r c:
et a
i
13. D c ne L ieMoa s o z
o e t: an re S u a
L ieMoa sS u aA v g d E p c lt e Dri d Ifr t aeT l o nc ç e . ó i
an re o z d o a a s e i i a m i t e nomái
as eo c e c mu i õ s S c
e a a
d E ci r L ieS u aA v g d s C n utrs G a u d e Dri p l U U(nv ria e
o s rói a
t o n o z d o a o e o s l e . rd a a m i t e F U i s d
o eo a e d
F d rl e U el da, ó -rd a a e Dri Tiuái ( E /P e Dri A mii rt o
e ea d b r n i P sga u d m i t r tr I TS )
â ) eo b o B i t d ns ai
eo t v
(n ) Vc - rs e t d C mi ã d Ifr t a d O B MG C n utr d A s c ç o
U P, i Pe i ne a o s o e nomái
e d s c a A / . o s l a a so i ã
o a
B a i i d E rs sA tr a a a Pe trS ri sd T l o nc ç e . rc lt. a
rse a e mpe a uoi d s
lr z rsa ev o e e c mu i õ s At ui a P l
ç e a i s -
e t ne C -uoad slrs“ tre L g l (uu ) “ o a Fo ti sd Dri d Ifr
sr t. oa tr o i o I en t e a J rá e N v s rne a o i t a no-
a v n ” r eo
mái eT l t a (aa a.
t a e mái ”S ri )
c e c v
O g nz :
ra i a C r c:
et a
i
14. D c ne D a N tl E c o
o e t: r. aa a n i
i s
E A o a a N tr yE cia aP bi (nv ria N c n l eA u c n. se e D rc od l T c
s b g d , oaia s r n ú l a U i s d a i a d s n i )Ma tr n ee h e a e -
b c e d o ó s
n lga d l Ifr c ny T l o nc c n s U i ri o Srtc d . e oU io(0 2;e i s be“ l
oo í e a noma i
s ó e c mu i i e . nv s y f t h l e R i nd 2 0 )ts o r E
e ao e t a y n s
rl e N tr e e C mec Ee t nc . E é t u apoe ino s l aos a a tr al n e aead l c -
o d l oai n l o ri l r i ¿ s sa n rfs
o o có o ó b oe t e d paá a u v r e a o
mu i c n ”P sga oe Dd ci S p r r nv ri r , nv ria Ieo mei n . 0 4. da oa o
nc i ?. o trd n iá t a u ei U i s ai U i s d b ra r a a ( 0 )
aó c o e t a e d c 2 Me i r p r
d
e Pi r e t Isi c n l e da ind l oe i d E cia o d B e o Arsye C nr d Me i in
lrme C nr n tu i a d Me i ó e C l o e s r n s e u n s i
o t o c g b e l e t e da ó
o c
d l oe i d E cia o d l aa u y(0 5. o t rd e Meo oo í d pa i a inP rc ai y
e C l o e s r n s e P rg a 2 0 )P s- a o n td lga e l c c
g b G s n ó at i t a
ip v
G sinA o i a F c l dL t o mei n d Ce c sS c l F A S A G N IA B e o Ars(0 6.
etó s c d , a ut ai a r a a e i i o i e L C O R E TN . u n s i 2 0 )
a a n c na as e
B c r d l O AIE M p r e C ro d F r l in d E t tga d G ben Ee t nc d l
e ai e a E / A
a N aa l us e omua ó e sr e i
c a s e oi o l r i
r có o e a
O AIE M (0 6. cu la inpoe in l n“ o en n a G b ra i a y o i n Dgtl O g nz c n
E / A 2 0 )A ta z c
N i ó rfs a e G b ra z , o en bl d G be o ii ” ra i i
o id r a, aó
U i ri r Itrmei n - oe i d l A r a - e Itrmei n d F r c ne G ben Ee t nc
nv s ai nea r a aC l o e a méi s R d nea r a a e oma i l o i o l r i
e t a c g s c c ó r có o
(0 8.P s Pe ie t s c c nP rg a ad D rc oIfr t oy e n lgc - P DT(0 52 0 )
2 0 ) a t rs n A o i i aa u y e ee h nomái T c oó i A A I 2 0 /0 6.
d aó c o
O g nz :
ra i a C r c:
et a
i
15. D c ne D a E c B ar R díu z c sa
o e t: r. s . e tz o r e A o t
i g
A o a a F c l dd D rc od l U i ria d l R p bi . s r a aP bi , a utdd D rc od l
b g d , a ut e ee h e a nv s d e a e ú l a E ci n ú l a F c l
a e d c b c a e ee h e a
U i ria d l R p bi . tr se l C r r d R l in sItra in l , a utdd D rc od l
nv s d e a e ú l a Maei n a ar a e e c e nen c a s F c l
e d c a e ao o e a e ee h e a
U i ria d l R p bi . s i neaPoe o A jnoe l C tdad D rc oIfr t o F c l dd
nv s d e a e ú l a A pr t
e d c a rfs r du t n a áe r e ee h nomái , a ut e
c a
D rc od l U i ria d l R p bi . y d neG. e D rc oIfr t o F c l dd D rc od l
ee h e a nv s d e a e ú l a A u a t r1 n ee h nomái , a ut e ee h e a
e d c c a
U i ria d l R p bi . s i neaPoe o A jnoe l C tdad D rc od l Itga in F c l d
nv s d e a e ú l a A pr t
e d c a rfs r du t n a áe r e ee h e a ne rc , a ut
ó a
d D rc od l U i ria d l R p bi . s i ne Poe o A jnoe l C tda e ee h Itra i-
e ee h e a nv s d e a e ú l a A pr t a rfs r du t n a áe r d D rc o nen c
e d c a o
n l r a o F c l d d D rc od l U i ria d l R p bi . s e i i c ne D rc od l It-
a Pi d , a ut
v a e ee h e a nv s d e a e ú l a E p c la i n ee h e a ne
e d c az ó
ga in ME C S R E p c la ine D rc oItra in l ú l o oi tc nD rc od l Itga in
rc , R O U . s e i i c
ó a z ó n ee h nen c a P bi , r na i ee h e a ne rc .
o c e ó ó
Meo oo í d l E s ñ n a Meo oo í d l Iv sia in D c ned l us d V rn d D rc oIfr
td lga e a n e a z . td lga e a n e t c . o e t e C ro e ea o e ee h no-
g ó
mái e l E c e d F n in r sd l O c ad S ri oCv. o e t d l us d Ifr t aJ r i
t o n a s u l e u c ai e a
c a o o i e ev i ilD c ne e C ro e nomái uí c
n c i c d a
p r E cia o , s c c nd E cia o d l rg a.
aa s r n s A o i i e s r n s e U u u y
b aó b
O g nz :
ra i a C r c:
et a
i
16. D c ne D. o l . ó z rv o
o e t: rJ e A G me Te i
ñ
E Lc G me s tuód Lc n i oe D rc oe e Isi t T c oó i y eE tdo S p r rs eMo tr
l i ó z e i l e i c d n ee h n l tuo e n lgc d su is u ei e d
. t e a n t o o ne-
ryC mp sMo tr yC róe Dpo d e D rc oC mec l elsP í sd l rtd d LbeC mec
e, a u ner . us l ilma o n ee h o ri d o a e e Taa o e ir o ri
e a s o
e e IE M. bu oe ga od Ma sr e D rc oC mec lnen c n lL . ) nl U i ria d Ai
n lT S O tv l rd e e ta n ee h o ri Itra i a (LM.e a nv s d e r
í a o e d -
z n ,i l d s c nl ts :A p co L g l d l o ri Ee t nc ”R a z e tdo d l o trd e
o a tuá o e o a e i “ s e ts e a s e C mec l r i . e ló su is e D coa o n
t n s e o có o i
D rc oItra in l C mp rd (hD) nlU i ria d T l e T móc ro d P s rd e “iea g
ee h nen c ay o aa o P .. a nv s d e ua .o
o e e d n us s e o ga o n Ld rz o
d N g c s y Po i a Itl ta Itra in le L n rs C mbig rs e t a ne e R ioU io
e e o i ” “ rpe d ne cu l en c a n o de y a r e e p ci me t, n e
o d e n o ” d v n nd .
C róe Dpo d e Abt j C mec l tra in l nl E c e Lbe e ee h . u na o C r c c -
us l ilma o n ria o ri I en c a e a s u l ir d D rc o C e t c n et a i
re an o a i o
n s nA p co L g l d l o ri Ee t nc y o i n Ee t nc p r at d l C nee c d l N -
e e s e ts e a s e C mec l r i G be o l r i o p r e a o frn i e a a
e o có o r có o e a s
c n sU ia s beC mec yD s r l (N T D yl O g nz c nd E td sA r a o ( E )E Lc
i e nd s o r o ri
o o e ar l U C A ) a ra i i e sa o mei n s O A. l i
oo aó c .
G me feG rned C nrtsyPo i a Id sr l eB is A r a T b c oMé i . u A o i od l
ó z u ee t e o t o
a rpe d n u ta d ri mei n o a c
d i th c x o F e sc d e
c a
d s a h Ao h, r q í &Ln e, nd n efn i c mors o s bed l pá t ad D rc oIfr t o
e p c o rc iMar un id r
o e o d u gó o e p n a l e a rci e ee h nomái .
c c
G rneG n rl uíi d N Rd Mé i y o i fn a o d L xIfr t aA o a o , ..
ee t e ea J r c e C e x o S c u d d r e e nomái b g d s SC
d o c o c
O g nz :
ra i a C r c:
et a
i
17. D c ne D. rnH rc B r n e u
o e t: rMat oa i ar d g y
í o a
A o a oE p c lt e R l in sItra in l , o trd dca op raF c l dd D rc oyCe c s
b g d s e i i a n e c e nen c a s P sga o i d o l a ut e ee h
as ao o e t a i i
na
S c l d l U i ria N c n l eT c má y l si t p r l Itga iny l e arl L t o mei n
o i e e a nv s d a i a d u u n e I tuo aa a ne rc
as e d o n t ó e D s r l ai a r a o
oo n c
(D L )C r c t Po rm i Go a z t nSu i , e n r dcae b teD p r n o G v rme t f
IE A . et ae rga n lb lai tde S miay i td y h e at t f o en n o
i i o s t me
teG og tw U i ri a dteU i ria C tl ad S l . et c t Po rm i P l ySrtg o R -
h e reo n nv s y n h nv s d aói e a a C r ae rga n oi t e y f e
e t e d c t i c a
go a a dS be in lne rt n S mia dcae b teItrain ln tueo G v rme tMa a me t
in l n u rgo a Itgai , e n r i td y h nen t a Isi t f o en n, n g n
o t o t
a dP l y fh U i ri o G og tw a dte nv ria C tl a e a a C tdái AC roD L C t
n oi o te nv s y f e reo n n h U i s d aói d S l . ae rt o ag e a á-
c e t e d c t c
e r D R l in snen c n l 1 D rc oItra in l u l oD L F c l dD D rc oD L U i ri
da e e c e Itra i a s y ee h nen c aP bi e a a ut e ee h e a nv s
ao o e o c a e -
d dC tl aD S l .C tdái D l us D P sga oP r A o a o Dca oP r aE c e D L A o
a aói e a a- ae rt o e C ro e o trd aa b g d s i d o L s u l e a b -
c t c t a
g c D S l - uo D l us Vr a T d sS mo Mec s r ra i d P r a c l í Ag nia- omo
a í e a a T tr e C ro iu l o o o s ro u O g nz o o C n i r re t .F r
a t t a l a
e n
p r d l q iod T trsd l us d It d c inal F r l ind E t tga d G ben Ee t nc
at e E up e uoe e C ro e nr u c
e o ó a omua ó e sr e i e o i o l r i
c a s r có o
d l og nz c nd E td s mei n s O A.
e a ra i i e sa o A r a o ( E )
aó c
O g nz :
ra i a C r c:
et a
i